Lose means Perder, Perca and Perco in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Lose in Portuguese :

lose

perder

VERB

Synonyms: losing, miss, lost, waste, loose, wasting

Why are you in such a rush to lose? Por que a pressa de perder?
We could lose the other eye. Ele podia perder esse outro olho facilmente.
What it did was make me lose track of time. Só me ajudou a perder a noção do tempo.
It should not lose hope, madame. Não devia perder as esperanças, madame.
That he must lose his identity? Ele tem que perder sua própria identidade?
They make me almost lose my breath. Elas quase me fizeram perder o fôlego.

- Click here to view more examples -

perca

VERB

Synonyms: miss, waste, perch

Lose the game of natural selection. Perca o jogo da seleção natural.
Raise the tempo, but don't lose the tension. Aumente o tempo, mas não perca a tensão.
Are you saying you want me to lose the election? Está dizendo que quer que eu perca a eleição?
Never lose your temper. Nunca perca a calma.
I hope that you lose everything. Espero que perca tudo.
Do not lose heart. Não perca o coração.

- Click here to view more examples -

perco

VERB

I lose either way. Eu perco de qualquer forma.
I lose my job. Perco o meu emprego.
Why lose my time with you? Por que perco o meu tempo contigo?
I lose track of time with all these shots. Perco a noção do tempo, com as injeções.
I lose my leaves and move on. Eu perco as minhas folhas e parto.
I lose my job. Eu perco o meu emprego.

- Click here to view more examples -

perdi

VERB

Synonyms: lost, missed, wasted

Just lose my leg. Só perdi minha perna.
I did not lose my job. Não perdi meu emprego.
I have nothing to gain and everything to lose. Eu nunca ganhei e sempre perdi.
I lose interest in people. Perdi meu interesse nas pessoas.
I just lose interest in being interesting. Eu apenas perdi o interesse em ter interesse.
I lose my family, and now this? Perdi minha família, minha esposa, e agora isso?

- Click here to view more examples -

in English

1. Miss

miss

srta

NOUN

Synonyms: ms, mrs

Miss journalist, do you have some evidence? Srta jornalista, você tem alguma evidência?
I want to be excused, miss. Quero ser liberada, srta.
We found him for you, miss. Nós o encontramos, srta.
You need some help,miss? Precisa de alguma ajuda, srta?
All right, miss, can you tell me your ... Srta, pode me dizer o seu ...
Good luck, miss. Boa sorte, srta.

- Click here to view more examples -

II)

senhorita

NOUN

Synonyms: lady, young lady, mademoiselle, ma'am, ms, senorita

You sound kind of down, miss. Você parece triste, senhorita.
No need to fire that, miss. Nenhuma necessidade para incendiar que, senhorita.
Simply stating the truth, miss. Apenas dizendo umas verdades, senhorita.
Is that all they're going to do, miss? É tudo que irão fazer, senhorita?
Do not be afraid, miss. Não tenha medo, senhorita.
The lieutenant wants to speak to you, miss. O tenente quer lhe falar, senhorita.

- Click here to view more examples -

III)

perca

VERB

Synonyms: lose, waste, perch

I doubt he'll miss that. Duvido que perca essa.
And this time, do not miss. E desta vez, não perca.
Make sure you don't miss anything. Não quero que você perca nada.
You never miss, let alone three times. Nunca perca, muito menos três vezes.
Do not miss the running around a mission without end. Não a perca correndo por aí numa missão sem sentido.
Never miss an opportunity to network. Nunca perca uma oportunidade para a rede.

- Click here to view more examples -

IV)

perder

VERB

Synonyms: lose, losing, lost, waste, loose, wasting

You know i was starting to miss this place. Sabe estava começando a perder este lugar.
You can miss school for one day. Pode perder um dia de aula.
You might miss something! Você pode perder algo!
You two don't want to miss your own coronation. Não querem perder a vossa própria coroação.
Then you're going to miss it. Então vai perder tudo.
Whenever you miss me, look at this knife. Sempre que você me perder olhe para esta faca.

- Click here to view more examples -

saudades

VERB

Synonyms: homesick, longing, nostalgic

I miss my dad. Tenho saudades do meu pai.
I know that we all feel miss her. Sei que todos vamos sentir saudades dela.
You must miss them. Deve ter saudades deles.
You will miss the money or what? Vai ter saudades do dinheiro ou o quê?
Will you miss football? Vai ter saudades do futebol?
I kind of miss school. Tenho saudades da escola, sabem?

- Click here to view more examples -

VI)

sinto falta

VERB

I miss her when she's not around. Eu sinto falta dela quando ela não está por perto.
I miss my friends. Sinto falta de nossos amigos.
I miss being your teacher. Sinto falta de ser seu professor.
I miss your smell. Eu sinto falta do seu cheiro.
I miss your problems. Sinto falta dos seus problemas.
I miss the taste of your lips. Sinto falta do sabor de seus lábios.

- Click here to view more examples -

VII)

sentir falta

VERB

You going to miss me tonight? Vai sentir falta de mim?
You going to miss me too? Você vai sentir falta de mim também?
Guess you won't miss days like this. Não vai sentir falta de dias assim.
We will miss him. Eles vão sentir falta dele.
Will not even miss. Não vai nem sentir falta.
What is there to miss? O que há para sentir falta?

- Click here to view more examples -

VIII)

sra

NOUN

Synonyms: mrs, ms, madam, ma'am, lady

Have you ever had a Miss. Já teve aula com a Sra.
This is part of - an important investigation, Miss. Isto faz parte de uma importante investigação, Sra.
Two things in life are certain, Miss.? Na vida há poucas certezas, Sra.
Suffice it to say that Miss. Basta que saiba que a Sra.
What you have discovered, miss green, is a ... O que você descobriu, Sra. Green, é uma ...
... are extremely close to miss grant. ... somos muito próximos da Sra.

- Click here to view more examples -

IX)

falta

VERB

Synonyms: lack, missing, lacking, shortage, absence, foul, failure

I miss him just as much! Sinto tanta falta dele!
Which one of your cars do you miss the most? Qual é o carro que sentes mais falta?
You miss a lot of appointments. Você falta a várias consultas.
I will miss him. Sentirei a falta dele.
So you miss me? Então sentiu minha falta?
I miss him a lot. Sinto muita falta dele.

- Click here to view more examples -

menina

NOUN

Synonyms: girl, little girl, child, kid, young lady, ms

Nothing will happen to you, miss. Não lhe vai acontecer nada, menina.
Have a nice trip, miss. Boa viagem, menina.
Did you sleep well, miss? Bom dia, menina.
You got one too, miss? Também tem uma, menina?
Is it cake or coconut, miss? A menina é cake ou coco?
Be careful of the step, miss. Cuidado com o degrau, menina.

- Click here to view more examples -

2. Lost

lost

perdido

VERB

Synonyms: missed, wasted, losing

I was beginning to worry you had lost your way. Começava a recear que te tivesses perdido.
Their dance is over, their year is lost. A dança está acabada, seu ano está perdido.
We might have lost against this. Podíamos ter perdido contra isto.
And you seemed to be lost, okay? E você parecia perdido, tá?
You could have lost your eyesight. Você poderia ter perdido a visão.
It must be lost. Ele deve estar perdido.

- Click here to view more examples -

II)

perdeu

VERB

Synonyms: missed, lose, wasted

You lost that right the moment you left. Perdeu esse direito no momento que em que foi embora.
The problem isn't simply that you've lost your sponsor. O problema não é simplesmente que você perdeu seu patrocinador.
You lost your partner today. Você perdeu seu parceiro hoje.
How could he get lost? Como é que ele se perdeu?
He lost his job and his apartment. Perdeu o emprego e o apartamento.
Except the guy who lost his legs. Excepto o gajo que perdeu as pernas.

- Click here to view more examples -

III)

perda

VERB

Synonyms: loss, waste, losing

One lost to the drop. Um perda para a queda.
You get lost by many. Você sofre muito através da perda.
It makes one feel sort of lost, doesn't it? Dá uma sensação de perda, não?
Review shows some material lost due to possible accident. A revista mostra alguma perda material devida ao possível acidente.
Your romance is completely lost on me. Seu romance parece perda de tempo para mim.
You get much from lost. Você sofre muito através da perda.

- Click here to view more examples -

IV)

perca

VERB

Synonyms: miss, lose, waste, perch

Take my car keys and get lost. Leve o meu carro e se perca.
Come on, you have lost touch him so. Vá lá, não perca.
I hope he's not going to get us lost. Espero que a gente não se perca.
I said get lost. Eu disse se perca.
Make sure he doesn't get lost on the way out. Certifique se que ele não se perca no caminho.
You want the egg to remain lost for ever? Queres que o ovo se perca para sempre?

- Click here to view more examples -

3. Waste

waste

resíduos

NOUN

Synonyms: residues, debris

Go there and waste her. Vá até lá e resíduos dela.
These twins are production waste. Esses gêmeos são resíduos de produção.
Landfills are the last resort for residual waste. Os aterros constituem o último recurso para os restantes resíduos.
These barrels here are probably full of chemical waste. Estes barris devem estar cheios de resíduos químicos.
I also want access to your biohazard waste. Também quero acesso aos vossos resíduos biológicos.
They are required to dispose of it as toxic waste. Dentistas são obrigados a dispor dela como resíduos tóxicos.

- Click here to view more examples -

II)

desperdício

NOUN

Synonyms: wasted, wasting, wasteful, wastage

Not a waste, actually, not a waste. Não é desperdício, na verdade, não é desperdício.
Not a waste, actually, not a waste. Não é desperdício, na verdade, não é desperdício.
What a waste of a life. Que desperdício de vida.
You waste of public money! Seu desperdício de dinheiro público!
She says they're a waste of money. Ela diz que são um grande desperdício de dinheiro.
This is a waste of time. Este é um desperdício de tempo.

- Click here to view more examples -

III)

desperdiçar

VERB

Synonyms: wasting, squander

You want to waste your nephew's money like that? Queres desperdiçar o dinheiro do teu sobrinho nisso?
So we have no time to waste. Nós não temos tempo para desperdiçar.
There is no time to waste. Não há tempo para desperdiçar.
I told you not to waste food. Avisei para você não desperdiçar comida.
Why waste powder on a child? Por que desperdiçar pólvora numa criança?
Why waste the energy? Por que desperdiçar essa energia?

- Click here to view more examples -

IV)

perda

NOUN

Synonyms: loss, losing, lost

I told you, that's a waste of time. Já te disse que isso é perda de tempo.
But it's not a waste at all. Isso não é uma perda total.
This is a waste of my time, you know? Isto é uma perda do meu tempo, sabes?
This was a big waste of my time! Isso foi uma grande perda de tempo.
It was a waste of fuckin' time! Foi uma perda de tempo.
Waste of time and money. Perda de tempo e dinheiro.

- Click here to view more examples -

perder

VERB

Synonyms: lose, losing, miss, lost, loose, wasting

But we don't have a moment to waste. Mas não temos tempo a perder.
Come on, do not waste time. Anda, não vamos perder tempo.
They say do not waste your precious life. Dizem para não perder sua preciosa vida.
So why waste time working against each other? Por que perder tempo trabalhando um contra o outro?
I say we should not waste time. Eu disse que nós não deveríamos perder tempo.
Come along, no time to waste. Vamos lá, não há tempo a perder.

- Click here to view more examples -

VI)

perca

VERB

Synonyms: miss, lose, perch

He thinks school is just a waste of time. Ele acha que a escola é uma perca de tempo.
All that homework was a waste of your time. Todo o trabalho de casa foi uma perca de tempo.
Regret is such a waste of time. Arrependimento é perca de tempo.
This is a waste of time. Isto é uma perca de tempo.
I would not waste your time. Não quero que perca o seu tempo.
I appreciate your spirit, but don't waste your time. Eu aprecio seu espírito, mas não perca seu tempo.

- Click here to view more examples -

VII)

lixo

NOUN

Synonyms: garbage, trash, junk, rubbish, litter, dump

The rest went to waste. O resto foi para o lixo.
Guy practically lives at industrial waste sites. O cara praticamente vive em locais que tem lixo industrial.
I hated to see that, talent go to waste. Odiava ver aquele talento a ir para o lixo.
Listen here, you have to recycle the waste. Escute, você precisa reciclar o lixo.
Same as hazardous waste. O mesmo que lixo biológico.
As long as it doesn't go to waste. Desde que não vá pro lixo.

- Click here to view more examples -

VIII)

gastar

VERB

Synonyms: spend, spent, wasting, expend

Waste my pay on liquor and gambling? Gastar meu pagamento em bebida?
Afraid to waste your bullets? Tens medo de gastar as balas?
You want to waste your nephew's money like that? Quer gastar seu dinheirinho com isso?
Why should they waste their money? Porque eles irão gastar o dinheiro a toa?
Or waste gas to get anywhere. Ou gastar combustível indo a qualquer lugar.
But do not waste any more time. Não vamos gastar mais tempo.

- Click here to view more examples -

4. Loose

loose

solta

ADJ

Synonyms: loosens

They say he's still on the loose. Eles dizem que ele ainda esta a solta.
A character from a film on the loose? Um personagem do filme à solta?
Certified maniac on the loose, not a ghost. Um maníaco à solta, não um fantasma.
You just been running loose too long. Tu andas a solta há demasiado tempo.
I had a probleM with a loose connection. E tive um problema com uma conexão solta no carro.
He was the final loose end. Ele era a última ponta solta.

- Click here to view more examples -

II)

frouxo

ADJ

Synonyms: slack, looser, wimp, loosely

My ring is loose. Meu anel está frouxo.
The antenna wire is loose. O cabo da antena esta frouxo.
I think the radiator's loose. Acho que o radiador está frouxo.
... and the body is quite loose. ... e o corpo é muito frouxo.
Loose flesh, loose tongue, loose brain. Carne frouxa, língua frouxa, cérebro frouxo.
I think it's loose. Acho que está frouxo.

- Click here to view more examples -

III)

perder

VERB

Synonyms: lose, losing, miss, lost, waste, wasting

That way, we will not loose count. Dessa forma, não iremos perder a conta.
What do you got to loose? O que tem a perder?
You have no more time to loose. Não temos tempo a perder.
Come on, there is nothing to loose. Vamos, não há nada a perder.
And you both going to loose. E vocês dois vão perder.
The you are about to loose something very precious. Então está a ponto de perder algo muito valioso.

- Click here to view more examples -

IV)

afrouxar

VERB

Synonyms: loosen, slack off

- You're letting me loose? - Você acha que vou afrouxar?

folgado

ADJ

Synonyms: baggy

I want a loose cordon around the target. Mantenham um cerco folgado do alvo.
It is a loose outer garment worn by - Worn ... É um vestuário exterior folgado usado pelos- usado ...

VI)

largas

ADJ

Synonyms: wide, broad, baggy

I just wear loose slacks. Não, uso apenas calças largas.
I just wear loose slacks. Não, eu uso apenas calças largas.
There are loose gloves, too. Também há luvas largas.
You turn him loose, or I'll ... Ou o largas ou faço-te ...

- Click here to view more examples -

VII)

pontas

ADJ

Synonyms: tips, ends, headed, pointed, butts, spikes

There are no loose ends? Não há pontas soltas?
I was tying up some loose ends. Eu estava amarrando umas pontas soltas.
He had clearance to tie up any loose ends. Ele tinha autorização para amarrar quaisquer pontas soltas.
Then we can tie up the loose ends. Depois, podemos cortar as pontas soltas.
Just tying up some loose ends. Estou apenas tentando atar umas pontas soltas.
So there are no loose ends. Para não haver pontas soltas.

- Click here to view more examples -

VIII)

relaxado

ADJ

Synonyms: relaxed, lax, loosing, slacker

You are really loose. Você está bem relaxado.
Halfway between loose and rigid. Um meio termo, entre relaxado e rígido.
Trying to keep you loose. Para deixar o senhor relaxado.
That's too loose. Isso é muito relaxado.
Okay, you loose? Bem, estás relaxado?
... be playing fast and loose with my father's code ... ... estar jogando rápido e relaxado com o código do meu pai ...

- Click here to view more examples -

5. Perch

perch

poleiro

NOUN

Synonyms: roost

Any moment he may fall off his perch. A qualquer momento pode cair do poleiro.
But are the females choosing the perch or the dancer? Mas as fêmeas escolhem o poleiro ou o dançarino?
And this is your perch. E este é seu poleiro.
I had been unjustly torn from my lofty perch. Eu tinha sido injustamente rasgada do meu sublime poleiro.
The senior perch, where all the action is ... O poleiro sênior, onde a ação acontece ...

- Click here to view more examples -

II)

empoleirar

VERB

Synonyms: roosting

Uh, I can't perch like this. Não consigo empoleirar-me assim.

III)

vara

NOUN

Synonyms: stick, rod, pole, wand

He makes it to his favourite fishing perch. Ele torna a sua vara de pesca favorito.

IV)

perca

NOUN

Synonyms: miss, lose, waste

... fish on the dock, my brother the perch. ... peixe na doca, o meu irmão, a perca.
I'm going to catch a perch. Vou apanhar uma perca.
It's a nice perch, ain't it? É uma bela perca, não é?
... fish on the dock, my brother, the perch. ... peixe no cais, meu irmão, a perca.

- Click here to view more examples -

galho

NOUN

Synonyms: branch, twig, bough, limb

I think the perch should go. Acho que o galho deveria sair.
A rub against the perch usually discharges the sting. Uma esfregada no galho geralmente retira o ferrão.
Yes, the perch. Sim, o galho.

- Click here to view more examples -

VI)

truta

NOUN

Synonyms: trout, brown trout, fam, bruv, tuna fish

I'm a perch made of carbon. Sou uma truta feita de carbono.
It's a nice perch, ain't it? É uma bela truta, não?
I'm a perch! Eu sou uma truta!

- Click here to view more examples -

VII)

pousar

VERB

Synonyms: land, landing

... you give them this to perch on. ... que lhes dás isto para pousar.
Perch on the branch, ... Pousar sobre o ramo, ...
... birdies to give them this to perch on." ... pássaros - - para lhes dar isto para pousar.
... to give them this to perch on. ... - - para lhes dar isto para pousar.
... to give them this to perch on. ... para Ihes dar isto para pousar.

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Meaning of Lose in Portuguese :

lose

perder

perca

perco

perdi

More meaning of lose

miss

srta

senhorita

perca

perder

saudades

sinto falta

sentir falta

sra

falta

menina

lost

perdido

perdeu

perda

perca

waste

resíduos

desperdício

desperdiçar

perda

perder

perca

lixo

gastar

loose

solta

frouxo

perder

afrouxar

folgado

largas

pontas

relaxado

perch

poleiro

empoleirar

vara

perca

galho

truta

pousar