Neglected
US
GB
PT
Translation of Neglected in Portuguese :
neglected
1
negligenciado
VERB
Synonyms: overlooked
- Were you ignored and neglected? Foi ignorado e negligenciado?
- And in the process, people get neglected. E no processo, o povo é negligenciado.
- And all the while the neglected planet slowly fades. Enquanto isso, o planeta negligenciado desaparece lentamente.
- If you hadn't neglected me, it wouldn't have happened. Se você não tivesse me negligenciado, não teria acontecido.
- I shouldn't have neglected his natural inclination for ... Não devia ter negligenciado a sua tendência natural para ...
2
descuido
VERB
Synonyms: oversight, carelessness, careless, neglect, carelessly, inattention
- It must not be neglected when one visit a site ... Não me descuido quando visito um local ...
- Are not you being neglected to leave your door open ... Não é descuido deixar a porta aberta ...
3
4
esqueceu
VERB
Synonyms: forgot, forget, 've forgotten, missed
- She neglected to mention. Ela esqueceu de mencionar.
- You sure there's not something you neglected to mention? Tem certeza de que não se esqueceu de mencionar algo?
- I guess he neglected to swab his skin. Acho que ele esqueceu de limpar a pele.
- She neglected to mention it was my mother. Ela esqueceu de mencionar era a minha mãe.
- You neglected to mention that. Esqueceu de mencionar isso.
5
abandonado
VERB
- The thing was neglected. O bicho ficou abandonado.
- Go find any neglected body. Vá procurar outro, corpo abandonado.
- ... can obviously tell that he's neglected and really hungry. ... podemos ver que ele foi abandonado e tem fome.
- ... tell me he feels neglected. ... me diga que ele se sente abandonado.
- ... this that you won't feel neglected all summer. ... isso que não se sentirá abandonado nesse verão.
More meaning of Neglected
overlooked
I)
negligenciado
VERB
Synonyms: neglected
- Keeping an open mind means that nothing will be overlooked. Manter uma mente aberta significa que nada será negligenciado.
- You must have overlooked this. Você deve ter negligenciado isso.
- You may have overlooked this. Pode ter negligenciado isto.
- ... taking careful consideration so nobody's overlooked. ... tomando consideração cuidadosa assim ninguém é negligenciado.
- ... of the problem that we overlooked. ... do problema que temos negligenciado.
II)
esquecido
VERB
Synonyms: forgotten, forget, forgetful, godforsaken
- Nothing must be overlooked. Nada deve ser esquecido.
- Nothing had slipped, nothing had been overlooked. Nada havia falhado, nada foi esquecido.
- You must have overlooked this. Você deve ter esquecido isso.
- And you have overlooked it. E parece que tem esquecido.
- There must be some small detail that you've overlooked. Deve ter algum detalhe que você tenha esquecido.
III)
ignorado
VERB
Synonyms: ignored, skipped, bypassed, disregarded
- How does it feel, being overlooked by settlements? Como se sente sendo ignorado por colonizadores ?
- No detail was permitted to be overlooked. Nenhum detalhe é ignorado.
- ... your precious jury would have overlooked the missing bullet? ... o seu precioso júri teria ignorado a bala que faltava?
- ... Bishop suggests should not be overlooked. ... Bishop sugere não deve ser ignorado.
- ... is that it is so easily overlooked that, by banning ... ... é que seja tão facilmente ignorado que, ao proibir ...
IV)
menosprezada
VERB
Synonyms: underestimated, despised
- ... his spelling, his handwriting, should be overlooked. ... sua ortografia, a sua escrita, deve ser menosprezada.
V)
VI)
despercebido
VERB
Synonyms: unnoticed, unseen, undetected, unrecognized, inconspicuous, unheeded, unobserved
- This is a regrettable fact which should not be overlooked. É um facto lamentável que não poderá passar despercebido.
- Something that was overlooked. Algo que passou despercebido.
- All things that could be overlooked, if what was ... Tudo poderia passar despercebido, se o que estivesse ...
- Could one have been overlooked? -Pode ter passado despercebido?
oversight
I)
supervisão
NOUN
Synonyms: supervision, supervisory, supervising, surveillance, monitoring, overseeing
- But he's given me complete oversight. Mas ele me deu a supervisão completa.
- And you're responsible for oversight of the pharmacy? E é responsável pela supervisão da farmácia?
- But the council does have oversight. Mas o conselho tem supervisão.
- I consider it the perfect oversight. Considero a supervisão perfeitos.
- Thought there'd been some kind of oversight. Pensei que tinha sido algum tipo de supervisão.
II)
descuido
NOUN
Synonyms: carelessness, careless, neglect, neglected, carelessly, inattention
- All right, it was an oversight. Tudo bem, foi um descuido.
- A costly oversight by the tailor. Um grande descuido do alfaiate.
- I apologize for the oversight. Peço desculpas pelo descuido.
- It was an oversight. Tudo bem, foi um descuido.
- In my admittedly biased opinion, that is an oversight. Na minha assumida opinião tendenciosa, isso é um descuido.
III)
fiscalização
NOUN
Synonyms: surveillance, supervision, supervisory, monitoring, inspection, fiscalization
- There is no judicial oversight in the theatre of operations. Não há nenhuma fiscalização judicial no teatro de operações.
- ... bill to improve federal oversight? ... proposta para melhorar a fiscalização federal?
- ... to conduct the safety oversight operations of this carrier. ... para efectuar as operações de fiscalização da segurança desta transportadora.
- ... state institutions responsible for management and oversight of those bodies. ... instituições públicas responsáveis pela gestão e a fiscalização desses organismos.
IV)
lapso
NOUN
Synonyms: lapse
- In my admittedly biased opinion, that is an oversight. Na minha opinião reconhecidamente tendenciosa, isso é um lapso.
- It was just an oversight. Foi apenas um lapso.
- Probably an oversight at headquarters. Provavelmente um lapso na sede.
- It must be an oversight. Deve ter sido um lapso.
- Must be a clerical oversight. Deve ter sido um lapso de escrita.
V)
omissão
NOUN
- I trust it was purely an oversight. Confio que tenha sido puramente uma omissão.
- Clearly this is an oversight. Claramente esta é uma omissão.
- ... kind of unsub, each oversight is intentional. ... tipo de suspeito, cada omissão é intencional.
- ... , that's an oversight. ... , isto é uma omissão.
- I hope that this oversight will not jeopardise the common goal ... Espero que esta omissão não prejudique o objectivo por que ...
VI)
equívoco
NOUN
Synonyms: misconception, misunderstanding, mistake, misnomer, misapprehension, equivocation
- This is our opportunity to correct that oversight. Esta é a nossa oportunidade de corrigir esse equívoco.
- It just seems like kind of an oversight to me. Parece um equívoco para mim.
- Where's the oversight? Onde está o equívoco?
- A genetic oversight, I suppose. Um equívoco genético, eu suponho.
- ... it's just an oversight, but seeing as how you ... ... que é apenas um equívoco, mas parece que ...
VII)
esquecimento
NOUN
Synonyms: oblivion, forgetfulness, forgetting, wayside
- I trust it was purely an oversight. Acredito que foi só um esquecimento.
- ... your permission, we would like to correct that oversight. ... sua permissão, nos agradaria corrigir esse esquecimento.
- ... merely due, to some oversight. ... apenas se devia a um esquecimento.
- ... it was lost, or maybe it was an oversight? ... foi perdido, ou talvez tenha sido um esquecimento?
carelessness
I)
descuido
NOUN
Synonyms: oversight, careless, neglect, neglected, carelessly, inattention
- Not to mention,exposing your carelessness. Sem mencionar a exposição do seu descuido.
- You lost the outfit through carelessness. Perdeu o equipamento por descuido.
- A charming carelessness, to be sure. Um descuido encantador, pode estar seguro.
- But here, that kind of carelessness could lead to a ... Mas aqui, esse tipo de descuido poderia levar a uma ...
- ... lecture me on my brotherly carelessness. ... me repreender por meu descuido fraterno.
II)
negligência
NOUN
Synonyms: negligence, malpractice, overlooking, disregard, dereliction
- To lose two seems like carelessness. Perder dois parece se mais com negligência.
- ... seeing an increase in carelessness, according to inspectors ... ... se assiste a uma crescente negligência, segundo os inspectores ...
- ... to lose the entire base through carelessness. ... vítimas a perder a base por negligência.
- But if their carelessness has hurt Porthos, or ... Mas se sua negligência feriu Porthos, ou ...
careless
I)
descuidado
ADJ
- I was careless, all right? Fui descuidado, está bem?
- As if he'd be careless enough to come here. Como se fosse descuidado o suficiente para vir para aqui.
- Maybe he's finally gotten careless. Talvez ele finalmente tenha ficado descuidado.
- This man isn't just being careless, you know. Este homem não foi simplesmente descuidado, sabe.
- Getting careless in my old age. Estou a ficar descuidado com a idade.
II)
negligente
ADJ
- Many of them are caused by careless or unauthorized driving. Muitos desses acidentes são provocados por condução negligente ou ilegal.
- How careless of you. Que negligente da tua parte.
- But you must try not to be so careless. Mas deves tentar de não ser tão negligente.
- How could you be so careless and let my brother ... Como pôde ser tão negligente e deixar meu irmão ...
- Rather careless, wasn't it? Bastante negligente, não foi?
III)
desatento
ADJ
Synonyms: inattentive
- How could you be so careless? Como pode ser tão desatento?
- ... trusts you, he will become careless and then you will ... ... confiar em ti, ficará desatento e então tu o manterás ...
IV)
imprudente
ADJ
- You are too careless! O senhor é imprudente.
- He blamed it on a careless visitor, and simply replaced ... Culpou um visitante imprudente.e muito simplesmente, substituiu ...
- I've been careless and imprudent about money. Tenho sido imprudente e descuidada com o dinheiro.
- You're careless with those powers, É imprudente com esses poderes.
- Don't be so careless. Não seje tão imprudente.
V)
VI)
distraído
ADJ
Synonyms: distracted, distraught, oblivious
- And hopefully we didn't make any careless mistakes. Esperemos que não nos tenhamos distraído.
- ... hurt you, unless you're careless with it. ... produz estragos.a menos que vocês estejam distraído.
- But I am so careless to forget the medicine. Mas sou tão distraído que esqueci o remédio dela.
- ... wait several days for a careless fish... to ... ... esperar vários dias por um peixe distraído... que ...
- Oh, I was careless. Ah, eu estava distraído.
neglect
I)
negligência
NOUN
Synonyms: negligence, malpractice, carelessness, overlooking, disregard, dereliction
- He called it a case of parental neglect. Chamou o caso de negligência paterna.
- Blaming my client for your neglect. Culpando meu cliente por sua negligência.
- Fear to neglect your kids? Medo da negligência dos filhos?
- Neglect of social principle. Negligência do princípio social!
- Nobody ever accused my parents of neglect. Nunca acusaram os meus pais de negligência.
II)
negligenciar
VERB
- Fear to neglect your kids? Tem medo de negligenciar os filhos?
- She can t neglect her left hand. Ela não pode negligenciar sua mão esquerda.
- Then you'd have nobody left to neglect. Assim ficava sem ninguém para negligenciar.
- Then you'd have nobody left to neglect. Então não terá mais ninguém para negligenciar.
- ... so much if he can so easily neglect me! ... tanto, e me negligenciar tão facilmente.
III)
IV)
descuidar
VERB
Synonyms: neglecting
- ... , how could you neglect your prostate like that? ... , como você pode descuidar de sua próstata deste jeito?
- You can neglect them, you can ignore them, you ... Pode descuidar deles, pode ignorá-los, ...
- We cannot, of course, neglect any member of Your ... Claro que não podemos descuidar de nenhum membro da sua ...
- If you neglect your details, it's your problem ... Se descuidar, é um problema seu ...
V)
VI)
abandono
NOUN
Synonyms: abandonment, abandoning, dropout, dereliction, disrepair, desertion
- We got a complaint about systemic parental neglect. Recebemos uma queixa por abandono.
- The economy was in a state of deep neglect. A economia estava em um estado de profundo abandono.
- The one that they think is responsible for their neglect? Aquele responsável pelo seu abandono?
- ... a pleasing prospect, beneath the neglect and decay. ... uma perspectiva agradável, sob o abandono e decadência.
- ... hits me with some super neglect. ... me acerta com um super abandono!
VII)
desleixo
NOUN
Synonyms: slouch, sloppiness, sloppy, nonchalance
- ... implying either elegance or neglect. ... implique em elegância ou desleixo.
VIII)
carelessly
II)
negligentemente
ADV
Synonyms: mindlessly
- I carelessly shifted that bottle. Eu troquei aquela garrafa negligentemente.
- ... always have deep friendship to begin to speak carelessly ... sempre não tem amizade funda para começar a falar negligentemente
- ... that we cannot just carelessly give up on coal - an ... ... que não podemos desistir negligentemente do carvão - uma ...
- He'll hurt you, carelessly, cruelly, constantly. Magoa-te negligentemente, cruelmente, constantemente.
III)
despreocupadamente
ADV
Synonyms: casually
- ... only have one hand carelessly on the wheel? ... só uso uma mão, despreocupadamente, no volante?
inattention
I)
desatenção
NOUN
- ... for his forgetfulness and inattention. ... o esquecimento e a desatenção.
- Inattention, impulsivity sometimes, ... Desatenção, impulsividade por vezes, ...
II)
III)
scorned
I)
desprezado
VERB
- I had publicly scorned my mother. Tinha desprezado minha mãe em público.
- He was scorned and reviled. Foi desprezado e injuriado.
- He was scorned and reviled. Foi desprezado e insultado.
- ... group internationally, too often scorned, can have small ... ... grupo internacional, com muita freqüência desprezado, pode ter pequenos ...
- Scorned yet clothed in radiant glory, Desprezado, mas vestido de glória radiante.
despised
I)
desprezado
VERB
- He would have despised the hypocrisy. Ele teria desprezado a hipocrisia.
- ... name among pirates is the most despised. ... nome é o mais desprezado, entre piratas.
- ... what it is to be truly despised. ... o que é realmente ser desprezado.
- ... from another land, despised by most, feared ... ... de outra terra, desprezado pela maioria, temido ...
- My gentle sensitivity was mocked, despised as ineffectual weakness. Minha sensibilidade foi ridicularizada, desprezado como uma fraqueza.
II)
menosprezou
VERB
- Your father has always despised me. Seu pai sempre me menosprezou.
- Just like you've despised millions. Assim como menosprezou milhões.
- You despised me, and now you're here ... Você me menosprezou, então porque você está ...
- You despised me, then why are you ... Você me menosprezou, então porque você está ...
III)
desdenhada
VERB
overrated
I)
superestimada
VERB
Synonyms: overestimated
- Real life is overrated. A vida real está superestimada.
- That scientific forensics, it's all very overrated. Essa coisa de ciência forense é superestimada.
- Believe me, the regular living are overrated. Acredite, a vida normal é superestimada.
- Is an overrated commodity. É uma mercadoria superestimada.
- Honesty is a greatly overrated virtue! Honestidade é uma virtude muito superestimada!
II)
sobrevalorizado
VERB
Synonyms: overvalued
- Progress is in many ways overrated. O progresso é em várias maneiras sobrevalorizado.
- Normal is so overrated. Ser normal é tão sobrevalorizado.
- The world's most overrated saint. O santo mais sobrevalorizado.
- The brain is the most overrated organ. O cérebro é o órgão mais sobrevalorizado.
- It would appear sacrifice is overrated. Parece que o sacrifício é sobrevalorizado.
IV)
exagerado
VERB
Synonyms: exaggerated, overdone, overstated, campy, overblown, exagerated
- I always thought it was overrated. Sempre pensei que era exagerado.
- It's definitely overrated. Isto é definitivamente exagerado.
- Like, I've always felt teamwork was highly overrated. Sempre achei este trabalho em equipe algo exagerado.
V)
ultrapassado
VERB
VI)
VII)
snubbed
I)
II)
desdenhou
ADJ
III)
desprezado
VERB
unloved
II)
amado
VERB
- I know what it's like to be unloved. Eu sei como é triste não ser amado.
- I know what it's like to be unloved. Eu sei como é não ser amado.
- ... it makes me feel unloved. ... faz com que eu não me sinta amado.
- ... 's like to be unloved. ... é não se ser amado.
disregarded
I)
II)
ignorado
VERB
Synonyms: ignored, skipped, overlooked, bypassed
- ... shall allow this request to be disregarded. ... deve permitir também que este pedido seja ignorado.
- His accomplishments can't be disregarded. O seu talento não pode ser ignorado.
- ... transparency, was unfortunately disregarded by our committee. ... transparência, infelizmente foi ignorado pela nossa comissão.
III)
IV)
V)
VI)
forget
I)
esquecer
VERB
- How can you forget about that? Como se pode esquecer algo assim?
- I will not forget. Não me vou esquecer de ti.
- How could you forget our divorce? Como pôde se esquecer do nosso divórcio?
- Can we forget all about last night? Podemos esquecer a outra noite?
- I will never forget. Nunca vou esquecer isso.
- I discovered why some things were convenient to forget. Descobri por que é conveniente esquecer certas coisas.
II)
te esqueças
VERB
- Never forget that we're in the fantasy business. Nunca te esqueças que estamos no negócio das fantasias.
- And do not forget the flowers. Não te esqueças das flores.
- Do not forget the helicopter. Não te esqueças do helicóptero.
- Do not forget who you work for. Não te esqueças para quem trabalhas.
- Write it down before you forget it. Aponta antes que te esqueças.
- Just to make sure you don't forget me. Apenas não te esqueças de mim.
missed
I)
perdi
VERB
- Feels like a missed opportunity. Parece que perdi a oportunidade.
- I missed my chance. Eu perdi minha oportunidade.
- I missed my flight. Eu perdi meu vôo.
- I missed the best time of my life! Perdi o melhor momento da minha vida!
- I missed my tea rounds. Perdi minhas entregas de chá.
- I missed my chance to speak up earlier. Perdi a oportunidade de o dizer antes.
II)
perdeu
VERB
- And that's what you missed on. Foi isso o que perdeu em.
- You missed a great show. Você perdeu um ótimo show.
- What happened, you missed your flight? Então, perdeu o seu voo?
- Do you want to know if you've been missed? Quer saber o que perdeu?
- He just missed the bus, that's all. Ele perdeu o ônibus, só isso.
- You missed out on a good thing. Você perdeu algo muito bom.
III)
sentia falta
VERB
- I just thought she missed her father. Pensei que ela sentia falta do pai.
- Said she missed him. Disse que sentia falta dele.
- I missed not having great parents. Eu sentia falta de ter avós.
- It was the only place he really missed. Era o único que sentia falta.
- It was the only thing he missed. Era o único que sentia falta.
- You know what he missed? Sabe do que ele sentia falta?
IV)
errou
VERB
Synonyms: screwed up, erred
- You missed him completely? Você errou ele totalmente?
- Missed his heart by about a quarter of an inch. Errou o coração por meio centímetro.
- Missed the water by a few hundred yards. Ela errou a água em algumas centenas de metros.
- He missed the flamingo. Ele errou o flamingo.
- Bullet missed his heart by about a centimeter. Uma bala errou o coração dele por um centímetro.
- You missed the decimal point. Você errou na vírgula.
V)
falta
VERB
- I missed her so much. Senti tanto a falta dela.
- You missed a spot. Falta aí um bocadinho.
- And he will be sorely missed. E ele fará muita falta.
- I missed all of it. Senti a falta de tudo.
- She said that she missed me. Disse que sentia a minha falta.
- I have missed this so much. Senti tanta falta disto.
VI)
falhou
VERB
Synonyms: failed
- His sword never missed. A sua espada nunca falhou.
- I think he missed a spot. Parece que falhou um local.
- You already missed one guard. Já falhou com um dos guardas.
- But you missed because your hands are shaking with desire. Mas falhou porque as suas mãos estavam tremendo de desejo.
- She missed the first time. Ela falhou no primeiro tiro.
- He completely missed the runway. Falhou completamente na pista.
VII)
saudades
VERB
- Thought you missed your friends. Pensava que tinhas saudades das tuas amigas.
- I missed you too. Também estou com saudades.
- He said he missed me. Ele disse que tinha saudades minhas.
- We have missed your wit! Que saudades do seu humor.
- He tell you that he missed you? Ele disse que sentiu saudades, foi?
- Missed you at the shop today. Saudades na loja hoje.
VIII)
desperdiçada
VERB
Synonyms: wasted, squandered, misspent, wastefully
- Not to be missed. Não é para ser desperdiçada.
- And shall be missed beyond the measure of words. E deve ser desperdiçada além da medida de palavras.
- He will not be missed. Sua morte não será desperdiçada.
- ... this too great an opportunity to be missed. ... que isto representa uma oportunidade demasiado importante para ser desperdiçada.
- ... a global sustainable energy sector that cannot be missed. ... um sector energético mundial sustentável que não pode ser desperdiçada.
- ... , then, is a missed opportunity. ... , então, é uma oportunidade desperdiçada.
IX)
escapou
VERB
- Maybe we'll find something that we've missed. Talvez encontremos algo que nos escapou.
- Whatever it is, we all missed it. Seja o que for, escapou a todos.
- Why do you think you missed something? Porque achas que te escapou, tens alguma nova informação?
- There might be some hint that you missed out on. Pode haver uma pista que se lhe escapou.
- There might be a hint that you missed. Pode haver uma pista que se lhe escapou.
- They found a way in, something we missed. Acharam uma passagem que nos escapou.
X)
esqueceu
VERB
Synonyms: forgot, forget, 've forgotten, neglected
- But you missed the main thing, my editorial! Mas você esqueceu o principal, o meu editorial!
- You missed a spot. Você esqueceu um detalhe.
- You missed a spot. Você esqueceu de um lugar.
- You missed a spot. Você esqueceu essa parte.
- You missed a spot. Esqueceu de uma parte.
- You missed a spot. Você esqueceu um ponto.
abandoned
I)
abandonado
VERB
- You should never have abandoned your team. Você nunca devia ter abandonado sua equipe.
- And face everyone that i had abandoned. E enfrentar todos que eu tinha abandonado.
- You said this place is abandoned. Você disse que está abandonado.
- She could have abandoned her promise of confidentiality. Ela podia ter abandonado o seu compromisso de confidencialidade.
- He was abandoned by the lover and felt extremely heartbroken. Estava muito triste pois sua namorada havia o abandonado.
- A ship abandoned in international waters. Um navio abandonado em águas internacionais.
deserted
I)
deserta
VERB
- I always forget how deserted that shore road is. Esqueço que a estrada é deserta.
- Imagine our island deserted. Imaginem a nossa ilha deserta.
- The beach will be deserted in an hour. A praia está deserta em uma hora.
- An island, a deserted island. Uma ilha, uma ilha deserta.
- She wanted men on her deserted island. Ela queria homens na ilha deserta.
II)
abandonado
VERB
- I thought you deserted me. Pensei que tinha me abandonado.
- This place looks deserted. Este lugar parece abandonado.
- Why is it deserted? Por que está abandonado?
- I thought you deserted me. Pensei que me tinhas abandonado.
- I thought you deserted us. Pensei que tinha nos abandonado.
derelict
I)
abandonado
ADJ
- This time it's no derelict. Desta vez não está abandonado.
- This time it's no derelict. Desta vez não é abandonado.
- The place looked derelict, but we've ... O lugar parecia abandonado, mas nós o ...
- They traced the address to a derelict warehouse. Rastrearam até um armazém abandonado.
- It's just a derelict apartment. É um apartamento abandonado.
II)
III)
IV)
desamparado
NOUN
Synonyms: helpless, forlorn, helplessly, destitute
- ... the word you're looking for is derelict. ... a palavra para o que está olhando é desamparado.
- I'm no derelict. -Não sou um desamparado.
marooned
I)
abandonado
VERB
- But you were marooned on this island before. Mas você já foi abandonado nessa ilha antes.
- There are worse things than being marooned. Há coisas piores do que ser abandonado.
- Were you marooned on an island called ... Foi abandonado numa ilha - chamada ...
- You'll get marooned there. Você ficará abandonado lá.
- ... it in the general fund, he shall be marooned. ... no fundo comum, será abandonado.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals