Tips
US
GB
PT
Translation of Tips in Portuguese :
tips
1
dicas
NOUN
- A few tips from you help keep the prison. Umas dicas para não serem presos.
- I know who could give you some tips. Conheço alguém que te podia dar umas dicas.
- Why would you want tips from her? Porque é que vocês querem dicas dela?
- What tips could you give? Que dicas você daria?
- Take a few tips from the fishes. Pegue algumas dicas dos peixes.
- Or is this just for makeup tips? Ou isso aqui é só pra pegar dicas de maquiagem?
2
pontas
NOUN
- Win or lose, the guy never tips. Ganhar ou perder, o cara nunca pontas.
- Keep your tips up. Mantém as pontas para cima.
- You like the tips of your fingers? Gosta das pontas dos dedos?
- Say you're going to lose the frosted tips. Diz que vai tirar as pontas loiras.
- They reach the tips of fingers as well as ... Eles alcançaram as pontas dos dedos como também ...
- Now the pointed tips can be used to stab a ... Agora as pontas podem ser usadas para atingir o ...
3
gorjetas
NOUN
Synonyms: tipping, tip jar, tipper, gratuities
- The tips are great. As gorjetas são ótimas.
- Why are you always leaving such generous tips? Por que você sempre me deixa gorjetas tão generosas?
- At least you can get two tips. Ao menos você pode ter duas gorjetas.
- Do wonders for your tips. Faria bem para as suas gorjetas.
- Tips like that could have me rethinking my career. Gorjetas assim me fariam repensar minha carreira.
- I still dance, but just for tips. Estudei dança, mas só pelas gorjetas!
4
5
sugestões
NOUN
Synonyms: suggestions, hints, cues
- ... the only one that could use a few tips. ... o único que poderia necessitar sugestões.
- ... and minors, offering both tips on how to protect minors ... ... e a menores, apresentando sugestões sobre a protecção de menores ...
6
conselhos
NOUN
- Asking the old guy for batting tips? Pedindo conselhos ao treinador?
- What are you doing, getting tips? Que estás a fazer, a pedir conselhos?
- I have a few tips for you. Gostaria de te dar alguns conselhos.
- ... sure you can't give me some more tips over dinner? ... certa de que não pode me dar conselhos jantando?
- ... all that, you could maybe give me some tips. ... tudo mais talvez, você pudesse me dar alguns conselhos.
- ... she can give you some tips. ... ela poderá lhe dar alguns conselhos.
More meaning of Tips
hints
I)
dicas
NOUN
- So my hints worked. Então minhas dicas funcionaram.
- So my hints worked. As minhas dicas resultaram.
- Everyone gives subtle hints. Todos dão dicas sutis.
- I have some more helpful hints. Tenho algumas dicas úteis.
- The book does not contain hints on winning the lottery. Não contém dicas de como vencer.
- He gives me hints and clues, and he's never ... Ele me dá dicas e pistas e nunca está ...
II)
sugestões
NOUN
Synonyms: suggestions, tips, cues
- She dropped enough hints. Ela derrubou bastantes sugestões.
- Maybe some hints, yes. Talvez algumas sugestões, sim.
- Do we have any hints as to what the ... Teremos quaisquer sugestões quanto ao que os ...
- ... tired of giving you hints. ... cansado de dar-lhe sugestões.
- ... years, you've been dropping hints about buried treasure. ... anos, você tem dado sugestões sobre um tesouro enterrado.
- ... ," "Never hints. " ... ", "Nunca sugestões."
III)
indícios
NOUN
Synonyms: evidence, clues, indications, signs, traces
- ... he began to see hints of his own mortality. ... ele começou a ver indícios da sua própria mortalidade.
- ... his jaw, slight hints of anger, But then he ... ... o queixo, mostrando indícios de raiva, mas depois ...
IV)
pistas
NOUN
- Or hints, like pink stationery and red ink. Ou pistas como papéis e envelopes rosa ou tinta vermelha.
- Your kiIler is giving you hints as to his motive. O seu assassino está te deixando pistas do motivo.
- Snooping for hints about your birthday? Estás à procura de pistas sobre o teu aniversário?
- I gave you hints all the time. Eu te dei pistas o tempo todo.
- Everyone gives subtle hints. Todos dão pequenas pistas.
- Maybe you should drop a few hints. Talvez devesse deixar algumas pistas.
clues
I)
pistas
NOUN
- You said you saw more clues from your vision. Você disse ter visto mais pistas em sua visão.
- And look for clues? E procurar por pistas?
- I see the clues now. Eu vi as pistas agora.
- I followed the clues. Eu segui as pistas.
- What are the clues? Quais são as pistas?
- But it could give no more clues. Mas não pôde enviar mais pistas.
II)
indícios
NOUN
Synonyms: evidence, indications, signs, hints, traces
- The clues are etched into that rock face there. Os indícios estão gravados naquela rocha ali.
- They are the clues. Eles são os indícios.
- The clues lie in these symbols. Os indícios estão nestes símbolos.
- We must check the intestines, for pathological clues. Temos de procurar indícios de patologia nos intestinos.
- He can only leave clues. Pode apenas deixar indícios.
- We can get clues as to what it was ... Podemos obter indícios de como era sua ...
III)
dicas
NOUN
- You know the clues. Você sabe as dicas.
- You know the clues. Tu sabes as dicas.
- He gives away clues in class. Sei lá, ele deixa escapar dicas nas aulas.
- It could give us some clues. Podemos obter algumas dicas.
- I have the clues here. Tenho aqui as dicas.
- No numbers or clues to substitution keys. Não há números nem dicas para chaves de substituição.
pointers
I)
ponteiros
NOUN
- ... know if you need any pointers. ... saber se você precisa os ponteiros.
- ... position of one or more pointers on circular scales; ... posição de um ou vários ponteiros em escalas circulares;
- ... your hands, like the pointers of a clock. ... mãos... como a dos ponteiros do relógio.
II)
III)
indicações
NOUN
Synonyms: indications, statements, directions, signs, particulars, nominations
- We have received suggestions and pointers. Chegaram até nós sugestões e indicações.
- You know, give the kids some pointers. Sabe, dar pras crianças algumas indicações.
- That guy there might possibly give you a few pointers. Esse cara pode dar algumas indicações.
- This will also provide pointers for the future. Fornecerá também indicações para o futuro.
- ... to set out some pointers for that. ... de deixar aqui algumas indicações a esse respeito.
IV)
dicas
NOUN
- You just need a few pointers. Você só precisa de umas dicas.
- She can give you some good pointers. Ela pode lhe dar umas dicas.
- Maybe you could give me some pointers sometime. Talvez você possa me dar umas dicas.
- I can give you some pointers. Posso dar umas dicas.
- Probably give you a few pointers. Provavelmente vai lhe dar umas dicas.
ends
I)
termina
VERB
- You are the one who ends the conversation. Você é o único que termina a conversa.
- And she ends up over here, at the museum. E ela termina bem aqui, no museu.
- The line ends here. A fila termina aqui.
- Maybe this is where the spiritual journey ends. Talvez é aqui que a jornada espiritual termina.
- You want me to tell you how this story ends? Você quer que eu te diga como esta estória termina?
- It ends right here, right now. Termina aqui, agora.
II)
extremidades
NOUN
Synonyms: extremities, edges, endpoints, butts
- Ends of the bed when you're done. Extremidades da cama quando estiver pronto.
- About putting wax all around the ends of the envelope. Sobre a colocação de cera nas extremidades do envelope.
- Both connected to the top ends of the zipper. Ambos ligados nas extremidades do zíper.
- Both connected to the top ends of the zipper. Ambos ligados nas extremidades do fecho.
- What direction did the ends of the symbol point? Para qual direção as extremidades do símbolo estavam apontando?
- I found slits at both ends. Eu encontrei rasgos nas duas extremidades.
III)
acaba
VERB
- It starts and ends with the union. Começa com o sindicato e acaba com o sindicato.
- No matter how this ends, it ends today. Acabe como acabar, acaba hoje.
- Thirty years, and this is how it ends? Trinta anos e a coisa acaba assim?
- He ends up proving the prosecution's case! Ele acaba por provar a acusação.
- You think this ends with me? Acha que isto acaba aqui?
- So this is where my jurisdiction ends. É aqui que a minha jurisdição acaba.
IV)
fins
NOUN
Synonyms: purposes
- The ends never justify the means. Os fins nunca justificam os meios.
- That the ends justify the means? Que os fins justificam os meios?
- Power must only be used for the right ends. O poder deve somente ser usado só para certos fins.
- The ends justify the means. Os fins justificam os meios.
- But the ends justify the means. Mas, os fins justificam os meios.
- Have you ever heard of ends justifying means? Já ouviu que os fins justificam os meios?
V)
finaliza
VERB
Synonyms: finalizes, terminates, finishes, concludes, completes
- And this ends the thrilling judicial series. E isto finaliza a emocionante série judicial.
- And that ends the conversation portion of this detention. E isso finaliza a parte de conversa dessa detenção.
- There are no happy endings, because nothing ends. Não há finais felizes, porque nada finaliza.
VI)
confins
NOUN
- Why rush off to the ends of the earth? Por que correr aos confins do mundo?
- ... you go to the ends of the earth to change it ... ... você vá até os confins da terra para mudar isso ...
- like burying them at the ends of the earth. "enterre-os nos confins do mundo".
- unto the ends of the earth. até os confins da terra.
- to the ends of the earth; até os confins do planeta.
- ... fleece, he's at the ends of the earth. ... velo, estará nos confins da terra.
VII)
pontas
NOUN
- Just trim the ends, please. Corte só as pontas.
- Your ends are totally split. Suas pontas estão totalmente divididas.
- Maybe you should grease the ends a bit. Talvez deva lubrificar as pontas também.
- I can take the ends off of these too. Também lhes posso cortar as pontas?
- The middle, not the ends. No meio, não olhe as pontas.
- Just trim the ends, please. Só corte as pontas.
VIII)
soltas
NOUN
Synonyms: loose
- There are no loose ends? Não há pontas soltas?
- I was tying up some loose ends. Eu estava amarrando umas pontas soltas.
- Point is it ties up the loose ends. A questão é que não deixam pontas soltas.
- He had clearance to tie up any loose ends. Ele tinha autorização para amarrar quaisquer pontas soltas.
- Then we can tie up the loose ends. Depois, podemos cortar as pontas soltas.
- Just tying up some loose ends. Estou apenas tentando atar umas pontas soltas.
IX)
encerra
VERB
Synonyms: closed, terminates, encloses, shuts down, incase, quits
- This ends disk seven. Isto encerra o disco sete.
- That ends time trials for the day. Isso encerra os testes por hoje.
- Our contract f or the rent ends here. Aqui se encerra nosso contrato de locação.
- Our contract for the rent ends here. Aqui se encerra nosso contrato de locação.
- This ends disc seven. Isto encerra o disco sete.
- That ends our legal obligation. Isso encerra nossa obrigação legal.
X)
lados
NOUN
- Man both ends of the gangway! Guardas dos lados dos corredores!
- But why can't we make ends meet? Mas porque não podemos unir os lados?
- But why can't we make ends meet? Mas por que não podemos unir os lados?
- Come in from both ends of the street. Venham desde ambos os lados da rua.
- I want barricades at both ends of the street. Façam barricadas dos dois lados da rua.
- Come in from both ends of the street. Venham pelos dois lados da rua.
loose
I)
solta
ADJ
Synonyms: loosens
- They say he's still on the loose. Eles dizem que ele ainda esta a solta.
- A character from a film on the loose? Um personagem do filme à solta?
- Certified maniac on the loose, not a ghost. Um maníaco à solta, não um fantasma.
- You just been running loose too long. Tu andas a solta há demasiado tempo.
- I had a probleM with a loose connection. E tive um problema com uma conexão solta no carro.
- He was the final loose end. Ele era a última ponta solta.
II)
frouxo
ADJ
- My ring is loose. Meu anel está frouxo.
- The antenna wire is loose. O cabo da antena esta frouxo.
- I think the radiator's loose. Acho que o radiador está frouxo.
- ... and the body is quite loose. ... e o corpo é muito frouxo.
- Loose flesh, loose tongue, loose brain. Carne frouxa, língua frouxa, cérebro frouxo.
- I think it's loose. Acho que está frouxo.
III)
perder
VERB
- That way, we will not loose count. Dessa forma, não iremos perder a conta.
- What do you got to loose? O que tem a perder?
- You have no more time to loose. Não temos tempo a perder.
- Come on, there is nothing to loose. Vamos, não há nada a perder.
- And you both going to loose. E vocês dois vão perder.
- The you are about to loose something very precious. Então está a ponto de perder algo muito valioso.
IV)
V)
folgado
ADJ
Synonyms: baggy
- I want a loose cordon around the target. Mantenham um cerco folgado do alvo.
- It is a loose outer garment worn by - Worn ... É um vestuário exterior folgado usado pelos- usado ...
VI)
largas
ADJ
- I just wear loose slacks. Não, uso apenas calças largas.
- I just wear loose slacks. Não, eu uso apenas calças largas.
- There are loose gloves, too. Também há luvas largas.
- You turn him loose, or I'll ... Ou o largas ou faço-te ...
VII)
pontas
ADJ
- There are no loose ends? Não há pontas soltas?
- I was tying up some loose ends. Eu estava amarrando umas pontas soltas.
- He had clearance to tie up any loose ends. Ele tinha autorização para amarrar quaisquer pontas soltas.
- Then we can tie up the loose ends. Depois, podemos cortar as pontas soltas.
- Just tying up some loose ends. Estou apenas tentando atar umas pontas soltas.
- So there are no loose ends. Para não haver pontas soltas.
VIII)
relaxado
ADJ
- You are really loose. Você está bem relaxado.
- Halfway between loose and rigid. Um meio termo, entre relaxado e rígido.
- Trying to keep you loose. Para deixar o senhor relaxado.
- That's too loose. Isso é muito relaxado.
- Okay, you loose? Bem, estás relaxado?
- ... be playing fast and loose with my father's code ... ... estar jogando rápido e relaxado com o código do meu pai ...
headed
I)
dirigido
VERB
- The truck was headed to the landfill. O caminhão era dirigido para o aterro.
- Where are you headed? Onde você está dirigido?
- Kind of thought he'd be headed this way. Tipo de pensamento que é dirigido desta forma.
- Where are you headed? Onde voçê é dirigido?
- He's headed this way. Ele é dirigido dessa forma.
- ... you want is where you're headed ... você quer é o lugar onde você é dirigido
II)
III)
indo
VERB
- So where you all headed? Para onde estão indo?
- Where are they headed, the line of control? Para onde estão indo, à linha de controle?
- She seems to be headed for the van. Parece estar indo para a van.
- Where you headed to, anyway? Onde você está indo, de qualquer maneira?
- Where are we headed? Pra onde estamos indo?
- What restaurant you headed to? Estão indo a qual restaurante?
IV)
encabeçada
VERB
- It was headed by a senior judge in ... Ela foi encabeçada por um Juiz de ...
- ... own time, you shiny-headed goat. ... própria tempo, você brilhante-encabeçada cabra.
V)
liderado
VERB
Synonyms: led, spearheaded
- I headed directly to ns. Eu liderado directamente de nós.
- ... find out where this guy's headed here. ... descobrir o que esse cara é liderado aqui.
- ... of ship, or one headed for his favorite ports, ... ... de navio, ou um liderado por seu porto favorito, ...
- where a financial conglomerate is not headed by a regulated entity ... Quando um conglomerado financeiro não for liderado por uma entidade regulamentada ...
- We have a group of politicians headed by a banker, ... Temos um grupo de políticos liderado por um banqueiro, ...
- ... a financial conglomerate is headed by a mixed financial holding company ... ... que um conglomerado financeiro for liderado por uma companhia financeira mista ...
pointed
I)
apontou
VERB
- On her spin, the bottle pointed to you. Na vez dela, a garrafa apontou pra você.
- But for some reason he pointed at me. Mas por algum motivo, ele apontou para mim.
- And she pointed it calmly. Então ela apontou, com muita calma.
- And pointed to the bodies. E apontou para os corpos.
- He pointed us in your direction. Ele nos apontou para sua direção.
- He pointed his finger at her. Apontou o dedo a ela.
II)
III)
pontiagudo
ADJ
- ... piece of brass, pointed slightly on each end. ... pedaço de bronze, levemente pontiagudo nas extremidades.
- ... take this long, pointed, metal tube that's ... ... pega esse longo e pontiagudo tubo de metal, que está ...
- Rusty and pointed, inoperable. Oxidado e pontiagudo, inoperável.
- ... with an accent and pointed chin. ... com sotaque alemão e queixo pontiagudo.
- ... with an accent and pointed chin. ... com sotaque e queixo pontiagudo.
IV)
pontudo
ADJ
Synonyms: pointy
- Not with the pointed hat, but not ... Bem, não com um chapéu pontudo, eu não sei ...
- ... piece of brass, pointed slightly on each end. ... pedaço de bronze, levemente pontudo nas extremidades.
- ... have a big, pointed head and giant ears coming out ... ... ter uma cabeca grande e pontudo e orelhas gigantes saindo ...
- - With the pointed hat - I see - A com o chapéu pontudo - Sei
- ... chest, a very pointed hat, and in the other ... ... arca, usa um barrete muito pontudo, e na outra ...
V)
pontudas
VERB
Synonyms: pointy
- He did have pointed ears. Ele tem orelhas pontudas.
- Well, then, thank pitchforks and pointed ears. Bem, então, obrigado ao garfos e orelhas pontudas.
- ... Did this person have pointed ears? ... Essa pessoa tem orelhas pontudas?
VI)
pontas
ADJ
- Now the pointed tips can be used to stab a rival ... Agora as pontas podem ser usadas para atingir o rival ...
- A five-pointed red star. Estrela vermelha de cinco pontas.
- it makes a five pointed star. forma uma estrela de cinco pontas.
- ... with a three-pointed star on the nose. ... com uma estrela de três pontas na frente.
- The five-pointed star. A estrela de cinco pontas?
- The five-pointed star. A estrela de 5 pontas.
VII)
indicou
VERB
Synonyms: indicated, stated, pointed out
- She pointed to you. Ela indicou-o a si.
- I'm the one who pointed it out to this, ... Fui eu quem indicou isso a.essa ...
butts
I)
butts
NOUN
- Butts, you got a visitor. Butts, tens uma visita.
- Butts is breakin' his own rules, huh? Butts está quebrando suas próprias regras, hein?
- Butts probably won't want us to follow him. Butts provavelmente não vai nos querer com ele
- I used to call my cat Butts but my dad said ... Eu chamava ao meu gato Butts mas o meu pai ...
- ... he stays up late talking with Butts. ... fica até tarde a conversar com o Butts.
II)
traseiros
NOUN
- Can you smell things in people's butts? É verdade que sente cheiro de coisas em traseiros?
- Get your butts on that stage! Ponham seus traseiros em cena!
- We should kick their butts! Devemos é chutar os traseiros deles!
- Other people's butts have been on those seats. Os traseiros de outras pessoas estiveram nesse assentos.
- Prepare your butts to be kicked! Vamos chutar seus traseiros!
III)
bitucas
NOUN
Synonyms: cigarette butts
- Put the butts in your pockets now! E guardem as bitucas nos bolsos.
- What about all these butts? E quanto a todas estas bitucas?
- - They drop the butts on the ground. -Eles jogam as bitucas no chão.
IV)
spikes
I)
picos
NOUN
- And spikes in utilities. E picos de utilitários.
- Look at the dates of these spikes in earnings. Olha para as datas desses picos de ganhos.
- They also look for odd thermal patterns and radiation spikes. Também procuram padrões termais estranhos e picos de radiação.
- Look for spikes in the remaining data. Procura picos nos restantes dados.
- Except you're going to have spikes everywhere. Exceto que voce esta indo tem picos em toda parte.
II)
espinhos
NOUN
- And those spikes just might match his head wound. E os espinhos batem com os ferimentos.
- The big female with the spikes on her melon! A mulher grande com espinhos na cabeça.
- Remember what happened out there with those spikes? Lembra do que aconteceu com aqueles espinhos?
- But he's still got those spikes in his spine. Sim, mas ele ainda tem aqueles espinhos na espinha.
- ... even see the gate there, and those spikes. ... sequer ver o portão de lá, e os espinhos.
III)
tocão
NOUN
IV)
pioneses
NOUN
V)
estacas
NOUN
- He wants our heads on spikes. Ele quer as nossas cabeças em estacas.
- Not the lasers and the spikes! Pare com os lasers e as estacas!
- Put their heads on spikes outside the stables as ... Ponham as cabeças deles em estacas junto aos estábulos, como ...
- Heads, spikes, walls. Cabeças, estacas, muralhas.
- ... drive round town and put babies on spikes." ... dirigir por aí e colocar bebês em estacas."
VI)
espetos
NOUN
- Two spikes would be an extravagance. Dois espetos seriam uma extravagância.
- Not the lasers and the spikes! Laser e espetos não!
- Put their heads on spikes outside the stables as a warning ... Ponham as cabeças em espetos à saída dos estábulos como aviso ...
VII)
pregos
NOUN
- What are these spikes for? E para que são esses pregos?
- ... a hammer and some spikes! ... um martelo e alguns pregos!
- ... a hammer and some spikes! ... um martelo e uns pregos!
- ... glass in your dinner, and spikes in your seat. ... vidro no teu jantar E pregos no assento .
VIII)
pontas
NOUN
- The big female with the spikes on her melon! A mulher grande com as pontas no melão!
- ... and there are carpet fibres in the spikes. ... e há fibras de tapete nas pontas.
- ... in the port... full of spikes. ... no mar, cheias de pontas.
tipping
I)
II)
III)
IV)
gorjetas
VERB
Synonyms: tips, tip jar, tipper, gratuities
- ... not notorious for heavy tipping, are they? ... não costumam dar grandes gorjetas.
V)
viragem
NOUN
Synonyms: turning, turnout, turnaround
- ... many scientists are now referring to as a tipping point. ... muitos cientistas consideram o ponto de viragem.
- The tipping point, but he should be ... O PONTO DE VIRAGEM .mas ele deve estar de ...
VI)
depósito
VERB
- ... their controlled storage or tipping. ... o seu armazenamento ou depósito controlado.
- ... as their storage and tipping above or under ground; ... como o seu armazenamento ou depósito sobre ou no solo;
- You start tipping, I might. Você começa depósito, eu poderia.
- ... , treatment, storage and tipping of waste; ... , tratamento, armazenamento e depósito dos resíduos;
- ... treatment, storage and tipping of waste. ... tratamento, armazenamento e depósito dos resíduos.
VII)
dar gorjeta
VERB
Synonyms: tip
- That's like tipping your waiter. É como dar gorjeta ao garçom.
- I wasn't supposed to be tipping you, anyway. Eu não deveria te dar gorjeta de qualquer maneira.
- I'm not tipping you till I know how ... Eu não vou dar gorjeta a você até eu saber como é ...
- I'm not tipping you till I know how your service ... Não vou te dar gorjeta até saber como é seu serviço ...
VIII)
IX)
tip jar
I)
gorjetas
NOUN
Synonyms: tips, tipping, tipper, gratuities
- ... not just put a tip jar at the door? ... não coloca um pote para as gorjetas na entrada?
- ... going to take it out of your tip jar? ... vai tirar do jarro de gorjetas?
- ... you just going to take it out of your tip jar? ... vais tirar do balde das gorjetas?
- You left thatin my tip jar the other night. Você deixou no lugar das gorjetas na outra noite.
- ... do you have a tip jar? ... vocês tem uma jarra de gorjetas?
tipper
I)
tipper
NOUN
- Need to come with me, Tipper. Precisa vir comigo, Tipper.
- Catch me if you can, Tipper! Apanha-me se você puder, Tipper!
- I need Tipper's genetic profile. Preciso do perfil genético do Tipper.
- Oh no, tipper wouldn't have hurt you Não, o Tipper não te faria mal.
- Get Tipper up here with the bazooka. Manda aqui o Tipper com a bazuca.
II)
basculante
NOUN
- Tipper, can you open ... Basculante, você pode abrir ...
- Tipper said anything about the ... Basculante disse nada sobre os ...
- Tipper, can you openthe ... Basculante, você pode abrira ...
- Tipper, take her home. Basculante, levá-la para casa.
- Are you OK, Tipper? Você está bem, basculante?
III)
IV)
V)
gorjeta
NOUN
- She say you big tipper. Ela disse senhor boa gorjeta.
- I sure hope you're a good tipper. Só espero que seja bom de gorjeta.
- ... be a lawyer, but he's an excellent tipper. ... ser um advogado, mas a gorjeta dele é ótima.
- yes, the big tipper. Sim, me deu uma grande gorjeta.
VI)
drops
I)
gotas
NOUN
- I want to put some drops in your eyes. Vou pingar umas gotas em seus olhos.
- Try two drops in the nose. Tente duas gotas no nariz.
- What are those drops? O que são aquelas gotas?
- Look here, how the drops are pooling. Olha, as gotas estão formando poças, se aproximando.
- There are two drops on your ear, in fact. De facto, tem duas gotas na orelha.
- I put some vitamin drops in, that's all. Coloquei algumas gotas de vitaminas.
II)
deixa cair
VERB
- Drops the beer bottle. Deixa cair a garrafa de cerveja.
- Why if it drops him in his hands! Por que se o deixa cair nas mãos dele!
- She drops her shopping bag. Aí, ela deixa cair suas compras.
- What if she drops it? E se ela a deixa cair?
- He drops his briefcase. Ele deixa cair sua maleta.
- He drops the cigarette onto his pajamas. Deixa cair o cigarro no pijama.
III)
cai
VERB
- Even when the body drops in your lap. Mesmo quando o corpo te cai no colo.
- Temperature really drops around here at night. A temperatura realmente cai por aqui de noite.
- The jaw drops and that´s that. A mandíbula cai e é só isso.
- And the puck drops. E o disco cai.
- His hands turn red, and then he drops. Suas mãos ficam vermelhas, e então ele cai.
- Or shaking the money tree, see what drops. Ou agitação do dinheiro árvore, veja o que cai.
V)
gotinhas
NOUN
Synonyms: droplets
- Come on, a couple of drops. Anda lá, uma gotinhas.
- Come on, a couple of drops. Vamos lá, umas gotinhas.
- Six drops in every meal. Seis gotinhas em cada refeição.
- Hey, the drops worked. Olá, a gotinhas funcionaram.
VI)
quedas
NOUN
- How about bigger drops? Que tal maiores quedas?
- ... there was a lot of sharp turns and big drops. ... havia muitas curvas apertadas e quedas grandes.
VII)
desce
VERB
- The problems seem to start when the dosage drops. O problema parece começar quando a dosagem desce.
- Right to where the continental shelf drops off? Até onde a plataforma continental desce?
- As the tide drops further, the dolphins ... Á medida que a maré desce ainda mais, os golfinhos ...
- ... use up any magic for any reason the level drops. ... usar alguma magia por qualquer razão, o nível desce.
- The river drops from here. daqui, o rio desce.
- When consumer confidence drops seven points instead of ... Quando a confiança do consumidor desce sete pontos em vez de ...
VIII)
derruba
VERB
Synonyms: tips, knocks, fells, tipping, overthrows
- He drops a bean into the soil. Ele derruba um grão no solo.
- He drops the cigarette onto his pajamas. Ele derruba o cigarro no pijama.
- I like the part in that he drops you. Gosto da parte em que ele te derruba.
- So one nurse drops you, and he thinks ... Uma enfermeira a derruba e ele acha que ...
- First the senator drops your client like a load, and ... Primeiro o senador derruba seu cliente como uma carga, e ...
- ... and he stumbles back and drops the bottle. ... tropeça pra trás e derruba a garrafa.
IX)
cair
VERB
- If it drops off, let me know. Se cair, me avise.
- What happens if it drops? O que acontece se cair?
- When that puck drops, we all drop. Quando o disco cair, todos nós caímos.
- I read until the book drops from my hands. Leio atê o livro cair das minhas mãos.
- How long till he drops? Quanto tempo até cair?
- A box drops on your skull, a wave washes you ... Pode te cair uma caixa na cabeça, uma onda te ...
knocks
I)
bate
VERB
- Opportunity knocks but once. A oportunidade só bate uma vez.
- It grows in your heart and knocks. Ela cresce no seu coração e bate.
- He knocks like a gentleman. Ele bate como um cavalheiro!
- If it knocks, we're on the mark. Se ele bate, estamos na marca.
- And she knocks on the door. Ela bate na porta.
II)
batidas
NOUN
- From now on, it's three knocks like this. De agora em diante, são três batidas assim.
- Two knocks, then one, and two knocks again ... Duas batidas, depois uma e depois mais duas, ...
- Two knocks, then one, and two knocks ... 2 batidas, uma e depois 2 ...
- ... his explicit consent from knocks. ... seu consentimento explícito por batidas.
- Three knocks: We open the front lid. Três batidas, abriremos a tampa da frente.
III)
derruba
VERB
Synonyms: tips, drops, fells, tipping, overthrows
- ... jumps on a motorbike, knocks a guy off. ... pula numa moto, derruba um cara.
- ... how many times life knocks us down, we can't lose ... ... quantas vezes a vida nos derruba, não podemos perder ...
- He knocks down one defender. Derruba um defesa... ainda outro...
- She knocks them down. E ela derruba-os.
- So it knocks you out, and it keeps you ... Assim ela derruba-te, e faz-te ...
IV)
V)
golpes
NOUN
- That confidence helps him take the knocks alright. Essa segurança o ajuda a suportar os golpes.
- They are not regular knocks which make that! Não são golpes normais que fazem isso.
- Yesterday, I saw him giving knocks which I had not ... Ontem, vi ele dando golpes que eu não tinha ...
suggestions
I)
sugestões
NOUN
- The doors are merely suggestions. As portas são meras sugestões.
- These suggestions aren't going to suggest themselves. As sugestões não vão se sugerir sozinhas!
- I may be able to offer some suggestions. Sou capaz de dar algumas sugestões.
- We have received suggestions and pointers. Chegaram até nós sugestões e indicações.
- Unless the three of you have any other suggestions. A menos que vocês três tenham outras sugestões.
- Thank you for your comments and suggestions. Os meus agradecimentos pelas vossas sugestões.
cues
I)
pistas
NOUN
- ... and he's taking his cues from us. ... e ele está tendo pistas sobre a gente.
- There are no cues here. - Aqui não há pistas.
II)
III)
deixas
NOUN
Synonyms: let
- You got blocking and cues. Tem posicionamento e deixas.
- These are cues that will hopefully linger ... Isto são deixas que, espero eu, permaneçam ...
- There aren't many cues, but don't let ... Não há muitas deixas, mas não se deixem ...
- You're missing your cues, that's all. Você está perdendo suas deixas, só isso.
- ... when she's so late on her cues? ... se ela está tão atrasada nas suas deixas?
IV)
tacos
NOUN
- ... see if we can find some cues. ... ver se achamos alguns tacos.
- Can you get me a couple of cues? Podes dar-me alguns tacos?
- Would you pull on one of those pool cues? Importa-se de puxar um desses tacos de bilhar?
- Hey, I found the pool cues! Hey, eu achei os tacos de sinuca!
advice
I)
conselho
NOUN
- Have you forgotten your advice? Você esqueceu o seu conselho?
- Any more advice for me, champ? Algum outro conselho, campeão?
- You in the mood for advice or just another drink? Você está a fim de um conselho ou um drink?
- Take my advice and return to the mainland at once. Aceite meu conselho e volte para o continente.
- As your friend,this is good advice. Como sua amiga,esse é um bom conselho.
- Get some parenting advice. Ter algum conselho de pais.
II)
aconselhamento
NOUN
Synonyms: counseling, counselling, advisory, mentoring
- I just need some advice, okay? Preciso de aconselhamento, pode ser?
- They need both financial support and advice. Precisam de apoio financeiro e de aconselhamento.
- I want your advice. Quero o seu aconselhamento.
- All right, here's one big piece of advice. Tudo bem, aqui está uma grande pedaço de aconselhamento.
- He wanted legal advice. Ele queria aconselhamento legal.
- The advice is priceless, and the book is ... O aconselhamento é gratuito eo livro também ...
III)
assessoria
NOUN
Synonyms: advisory, assistance, consulting, advising, counsel, assessorship
- You never, ever give legal advice to anybody. Nunca, jamais, dê assessoria jurídica a alguém.
- You never, ever give legal advice to anybody. Nunca, jamais,dê assessoria jurídica a alguém.
- ... access to information and advice. ... de acesso a informação e assessoria.
- ... it takes its opinions and advice seriously. ... toma a sério os seus pareceres e a sua assessoria.
- Let's hope that my advice is worthy of so much ... Espero que minha assessoria seja merecedora de tanta ...
- ... and will continue to provide advice and technical assistance to ... ... e continuará a prestar assessoria e assistência técnica a fim de ...
IV)
pareceres
NOUN
Synonyms: opinions
- In particular, further scientific advice is required on the use ... Nomeadamente, é necessário obter novos pareceres científicos sobre a utilização ...
- ... and seek information and technical advice from any source they deem ... ... e procurar informações e pareceres técnicos de qualquer fonte que considerem ...
- whereas all these recommendations are drawn up on scientific advice; que essas recomendações se baseiam em pareceres científicos;
- Occasionally scientific advice highlights a conservation need for ... Ocasionalmente, os pareceres científicos assinalam a necessidade de conservação de ...
- ... of important safeguards which were firmly rooted in scientific advice. ... de salvaguardas importantes solidamente assentes em pareceres científicos.
- The advice of the group will also require an analysis ... Os pareceres do grupo incluirão igualmente uma análise ...
V)
consultoria
NOUN
Synonyms: consulting, advisory
- Are you paid for your advice? Você recebe pela sua consultoria?
- ... pay enough for our advice. ... nos pagam bem pela consultoria.
- ... one hand and scientific advice and control on the other ... ... um lado, e consultoria científica e controlo, por outro ...
- ... need to know that advice being offered to their companies ... ... devem saber que os serviços de consultoria prestados pelas suas empresas ...
- ... fees for technical services and advice; ... honorários por serviços e consultoria técnica;
- ... deals with its technical advice. ... lida com a sua consultoria técnica.
VI)
orientação
NOUN
- This is genuine, genuine consumer advice. Esta é a verdadeira e genuína de orientação ao consumidor.
- We acted under expert advice. Atuamos sob orientação de especialistas.
- I decline to answer on the advice of counsel. Não responderei por orientação de minha advogada.
- good advice is to recognize how you have boa orientação é reconhecer como você tem
- On the advice of our legal counsel, ... Por orientação de meus advogados, ...
- On the advice of legal counsel, ... Por orientação de meus advogados, ...
councils
I)
conselhos
NOUN
- Do we have too many Councils now? Será que não temos entretanto demasiados Conselhos?
- In the councils of government, we must ... Nos conselhos de governo, devemos ...
- ... public broadcasting: the broadcasting councils. ... da radiodifusão pública: os conselhos de radiodifusão.
- ... a good example for future Councils. ... um bom exemplo para os futuros Conselhos.
- ... work in businesses that have set up such councils; ... trabalham em empresas onde existem conselhos deste tipo;
II)
concílios
NOUN
- There had been church councils before, but this was the ... Haviam acontecido concílios da igreja antes, mas esse era o ...
III)
boards
I)
placas
NOUN
- The initial charge must have damaged her boards. A carga inicial deve ter danificado as placas.
- They already removed the boards. Eles já removeram as placas.
- Just leave the boards here. Apenas deixe as placas aqui.
- Leave the boards alone. Deixe as placas aí.
- These are the evidence boards. Estas são as placas de provas.
- I see a lot of circuit boards. Eu vejo um monte de placas de circuito.
II)
tábuas
NOUN
- You can move around beneath the boards, right? Consegue andar por sob as tábuas, certo?
- Save the boards, we might need 'em again. Guardem as tábuas, podemos precisar delas.
- I was able to separate, lengthwise, three boards. Eu fui capaz de separar três tábuas.
- But where did the rotten boards come from? Mas de onde vieram as tábuas quebradas?
- Three boards would give me room enough. Três tábuas me dariam espaço suficiente.
- A couple of those boards need replacing. Um par dessas tábuas precisa de substituição.
III)
pranchas
NOUN
Synonyms: planks, surfboards, skateboards, piling, slabs
- Those boards don't work on water! As pranchas não funcionam na água!
- This is where he made his boards! Foi aqui que ele fez suas pranchas!
- They rub it on their boards for traction. Surfistas usam isto aqui nas pranchas para maior aderência.
- We brought all these boards. Trouxemos todas estas pranchas.
- These are our boards, our property! São nossas pranchas, nossa propriedade!
- I sand all his boards. Eu lixo as pranchas dele.
IV)
conselhos
NOUN
- See you on the boards, buddy. Te vejo nos conselhos, amigo.
- ... asked join a couple boards. ... convidado a entrar em alguns conselhos.
- ... members are from executive boards. ... membros são recrutados nos conselhos de administração.
- ... asked to join a couple of boards. ... convidado a entrar em alguns conselhos.
- ... the rating agencies, the boards of directors, the ... ... as agências de notação, os conselhos de administração, os ...
- The Boards of Inspectors shall be chaired ... A presidência dos Conselhos de Inspecção é exercida ...
V)
VI)
quadros
NOUN
- Use your activity boards that she bought. Usem os quadros de atividades que ela comprou.
- Contestants to your boards. Competidores, aos quadros.
- If you like boards, this is my board. Se gostas de quadros, este é o meu quadro.
- If you like boards, this is my board. Se gosta de quadros, este é o meu quadro.
- We got case boards set up in the conference room. Temos quadros na sala de conferência.
- If you like boards, this is my board. Se você gosta de quadros, este é o meu.
VII)
embarca
NOUN
- Tomorrow her group boards a boat and she'il be gone ... Amanhã o grupo dela embarca e ela ficará fora ...
- Tomorrow her group boards a boat and she'il ... Amanhã o grupo dela embarca em um navio e ela ...
- At one point, he boards a ship full of ... A dada altura embarca num navio já cheio de ...
- ... sea dog, who boards the ship, overpowers ... ... cachorro do mar, que embarca no navio, domina ...
VIII)
câmaras
NOUN
Synonyms: cameras, chambers, cams, camcorders, cam
- Boards and make me lose my finger. Câmaras e me fazer perder o meu dedo.
- Composition of the Boards of Appeal Composição das Câmaras de Recurso
- ... may be assigned to several Boards as a full or ... ... pode ser designado para várias câmaras como membro efectivo ou ...
- The members of the Boards of Appeal shall be independent. Os membros das câmaras de recurso são independentes.
- Powers of the Boards of Appeal Competência das Câmaras de Recurso
- The members of the Boards of Appeal may not ... Os membros das câmaras de recurso não podem ...
IX)
painéis
NOUN
Synonyms: panels, panes, dashboards, billboards
- Finishing services of boards and panels Serviços de acabamento de painéis
- ... finding some room in the budget for those smart boards. ... encontrar algum espaço no orçamento para estes painéis inteligentes.
X)
fóruns
NOUN
Synonyms: forums
- ... only care what they say on the Internet message boards. ... apenas me interessa o que dizem nos fóruns da Internet.
counsel
I)
conselho
NOUN
- Counsel is allowed to make an objection. O conselho está permitido a fazer uma objeção.
- Your client seems to be refusing counsel. Seu cliente parece estar recusando conselho.
- I need your counsel. Preciso de seu conselho.
- The high counsel is. O alto conselho é que é.
- I need your counsel. Eu preciso seu conselho.
- I need a moment to consider your counsel. Preciso de um instante para considerar o vosso conselho.
II)
advogado
NOUN
- Does counsel have a question? O advogado tem alguma pergunta?
- You want to rephrase that, counsel? Gostaria de reformular, advogado?
- The counsel for the defence will take his place. O advogado de defesa assuma o seu lugar.
- And our counsel is drawing up papers. E o nosso advogado está a tratar da papelada.
- The burglars have their own counsel? Os assaltantes tinham advogado?
- I take it your people have union counsel? Suponho que tenham advogado do sindicato.
III)
aconselhar
NOUN
Synonyms: advise, counselling
- I mean can you counsel me on this? Você pode me aconselhar nessa?
- I mean, can you counsel me on this? Pode me aconselhar nisso?
- You can counsel me with this? Pode me aconselhar nisso?
- Can you counsel me on this? Você pode me aconselhar nessa?
- Can we not take counsel together as we once did ... Não podemos nos aconselhar, como juntos já fizemos ...
- I'm here as his counsel. Estou aqui para o aconselhar.
IV)
assessoria
NOUN
Synonyms: advice, advisory, assistance, consulting, advising, assessorship
- ... with those who sought his advice and counsel. ... , com quem pedia seu conselho e assessoria.
V)
consultor
NOUN
Synonyms: consultant, advisor
- He's listed as special counsel. Está referenciado como consultor especial.
- As counsel to The Covenant, I suggest ... Como consultor do Convénio, sugiro ...
VI)
aconselhá
VERB
Synonyms: advise
- She knew how to talk to him and counsel him. Ela sabia como conversar e como aconselhá-lo.
- I tried to counsel him. Eu tentei aconselhá-lo.
- ... have me to give you counsel. ... tem a mim para aconselhá-la.
- I will counsel him briefly. Vou aconselhá-lopor pouco tempo.
- Can you, counsel him, how can I express ... Você pode .aconselhá-lo como posso expressá- ...
- You'll counsel him wisely. O senhor saberá aconselhá-lo.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals