Stakes
US
GB
PT
Translation of Stakes in Portuguese :
stakes
1
estacas
NOUN
- I brought them longer stakes. Eu trouxe estacas maiores.
- You kept a pile of stakes! Tu tinhas pilhas de estacas.
- Are we pulling up stakes? Nós estamos levantando estacas?
- You kept a pile of stakes. Tinhas pilhas de estacas.
- The stakes are too high. As estacas são muito altas.
- That he feels the stakes are too high. Que ele sente as estacas são muito altas.
2
apostas
NOUN
- What kind of stakes? Que tipo de apostas?
- I thought of good stakes. Pensar em boas apostas.
- Why not double the stakes? Porque não dobrar as apostas?
- And the stakes are much higher this time. E as apostas estão mais altas desta vez.
- You have to be ready to raise the stakes. Tem que estar preparada, para subir as apostas.
- I fancy raising the stakes. Acho ótimo aumentar as apostas.
3
4
riscos
NOUN
- The stakes are simply too high. Os riscos são demasiado altos.
- The stakes are too high. Os riscos são muito altos.
- The stakes were very high. Os riscos eram muito altos.
- But the stakes are too high. Os riscos são muito grandes.
- The stakes are high. Os riscos são altos.
- They all understand the stakes. E todos conhecem os riscos.
More meaning of Stakes
cuttings
II)
V)
recortes
NOUN
- Kept all the newspaper cuttings. Guardava todos os recortes.
- Cuttings and things, newspaper cuttings. Recortes e coisas, recortes de jornal.
- I have a box full of paper cuttings and pictures. Tenho uma caixa cheia de recortes e fotografias.
- And it was filled, with letters and cuttings. Que estava cheio de cartas e recortes.
VI)
piles
I)
pilhas
NOUN
Synonyms: batteries, cells, stacks, battery operated, heaps
- Did you start making piles in your room yet? Você já começou a fazer pilhas em seu quarto?
- The piles no longer they last a lot. As pilhas já não duram muito.
- The third stage of grief is making piles. O terceiro estágio do luto é fazer pilhas.
- What about the piles of cash in our houses? E as pilhas de dinheiro que temos em casa?
- I divide my gambling money into three equal piles. Divido meu dinheiro de jogo em três pilhas iguais.
II)
montes
NOUN
- Maybe under one of these piles. Talvez debaixo de um destes montes.
- Just piles of bodies. Só montes de corpos.
- They are the biggest piles of rocks. São os maiores montes de rochas.
- ... the crashing sound of money falling on me in piles. ... o som do dinheiro caindo sobre mim aos montes.
- Say, large piles of precious metals? Digo, grandes montes de metais preciosos?
III)
hemorróidas
NOUN
Synonyms: hemorrhoids
- This is going to bring my piles down. Isso vai inflamar minhas hemorróidas.
- ... be able to cure his piles. ... era capaz de lhe curar as hemorróidas.
- ... no matter how much his piles were hurting. ... não importa quanto suas hemorróidas estavam doendo.
- ... like yours, you'il be able to cure his piles. ... dessas, você conseguirá curar as hemorróidas dele.
- Passed on 'fore you could get the piles. Faleceu antes de tu poderes ficar com Hemorróidas.
spikes
I)
picos
NOUN
- And spikes in utilities. E picos de utilitários.
- Look at the dates of these spikes in earnings. Olha para as datas desses picos de ganhos.
- They also look for odd thermal patterns and radiation spikes. Também procuram padrões termais estranhos e picos de radiação.
- Look for spikes in the remaining data. Procura picos nos restantes dados.
- Except you're going to have spikes everywhere. Exceto que voce esta indo tem picos em toda parte.
II)
espinhos
NOUN
- And those spikes just might match his head wound. E os espinhos batem com os ferimentos.
- The big female with the spikes on her melon! A mulher grande com espinhos na cabeça.
- Remember what happened out there with those spikes? Lembra do que aconteceu com aqueles espinhos?
- But he's still got those spikes in his spine. Sim, mas ele ainda tem aqueles espinhos na espinha.
- ... even see the gate there, and those spikes. ... sequer ver o portão de lá, e os espinhos.
III)
tocão
NOUN
IV)
pioneses
NOUN
V)
estacas
NOUN
- He wants our heads on spikes. Ele quer as nossas cabeças em estacas.
- Not the lasers and the spikes! Pare com os lasers e as estacas!
- Put their heads on spikes outside the stables as ... Ponham as cabeças deles em estacas junto aos estábulos, como ...
- Heads, spikes, walls. Cabeças, estacas, muralhas.
- ... drive round town and put babies on spikes." ... dirigir por aí e colocar bebês em estacas."
VI)
espetos
NOUN
- Two spikes would be an extravagance. Dois espetos seriam uma extravagância.
- Not the lasers and the spikes! Laser e espetos não!
- Put their heads on spikes outside the stables as a warning ... Ponham as cabeças em espetos à saída dos estábulos como aviso ...
VII)
pregos
NOUN
- What are these spikes for? E para que são esses pregos?
- ... a hammer and some spikes! ... um martelo e alguns pregos!
- ... a hammer and some spikes! ... um martelo e uns pregos!
- ... glass in your dinner, and spikes in your seat. ... vidro no teu jantar E pregos no assento .
VIII)
pontas
NOUN
- The big female with the spikes on her melon! A mulher grande com as pontas no melão!
- ... and there are carpet fibres in the spikes. ... e há fibras de tapete nas pontas.
- ... in the port... full of spikes. ... no mar, cheias de pontas.
pegs
I)
pinos
NOUN
- Knock the pegs out. Bata os pinos para fora.
- The pegs are stuck. Os pinos são presos.
- The ledge ends with some metal pegs to climb down. A saliência termina com alguns pinos de metal para descer.
- The M.E. pegs her as latina, ... O M.E. pinos la como latina, ...
II)
III)
estacas
NOUN
IV)
pregadores
NOUN
Synonyms: preachers
- Buy some clothes pegs? Compre alguns pregadores de roupa?
- ... did everything from clothes pegs to wardrobes. ... fazia de tudo, de pregadores de roupa a armários.
- ... made everything from clothes pegs to closets. ... fazia de tudo, de pregadores de roupa a armários.
- They did everything from clothes pegs to Wardrobes. Fazia de tudo, de pregadores de roupa a armários.
props
I)
adereços
NOUN
Synonyms: adornments, prop
- The amps are props. Os amplificadores são só adereços.
- Go and move some props around. Vai e muda uns adereços de sítio.
- I gotta give you props, son. Eu tenho que lhe dar adereços, filho.
- Some of us need props. Alguns de nós precisam de adereços.
- All in the props. O segredo está nos adereços.
II)
suportes
NOUN
- ... going to try to intimidate me, pick better props. ... querem me intimidar, escolham suportes melhores.
- ... know whether to put it under props or produce. ... sei se para ponha isto debaixo de suportes ou produto.
- ... forgive my use of props, but seeing is ... ... desculpe meu uso de suportes, mas é ver ...
- ... forgive My use of props, but Seeing is ... ... desculpa o meu uso dos suportes mas, é ver ...
- -Props to the Doctor. -Suportes para o Doutor.
III)
escoras
NOUN
- What about the props? O que aconteceu com as escoras?
- Two props of virtue for a ... Duas escoras de virtude para um ...
IV)
estacas
NOUN
V)
bets
I)
apostas
NOUN
- Get your bets down early. Façam logo suas apostas.
- With her, he still covered his bets. Com ela, ele cobria suas apostas.
- We could place some bets. Agente pode fazer umas apostas.
- I got to collect the bets. Tenho que receber as apostas.
- Go out there and collect those bets. Vai para lá e recebe as apostas.
- We could place some bets. Podemos fazer algumas apostas.
betting
I)
apostas
VERB
- Those are betting slips from the dog track. Recibos de apostas em corridas de cães.
- Or did he lose all his furniture sports betting? Ou perdeu todos os móveis com as apostas?
- This is a complicated betting pool. Isto é uma complicada piscina de apostas.
- Western rules on betting? Regras ocidentais nas apostas?
- We could break the bank at the betting parlor. Nós poderíamos quebrar a banca na sala de apostas.
- Is all this betting necessary? Todas estas apostas são necessárias?
gambling
I)
jogo
NOUN
- At least you won at gambling. Ao menos ganhaste ao jogo.
- We only felt chill about this dangerous gambling. Apenas tememos esse jogo perigoso.
- You know you have a gambling problem. Sabes que tens um problema com o jogo.
- I thought he was spending it on gambling. Pensei que ele estava gastando tudo no jogo.
- You having gambling troubles or something? Está com problemas de jogo ou algo assim?
- He had good luck gambling. No jogo ele teve sorte.
II)
apostas
NOUN
- If your gambling shows up on their radar. Se suas apostas aparecerem no radar.
- I asked her about your gambling. Eu perguntei a ela sobre suas apostas.
- He has a gambling problem. Ele tem um problema com apostas.
- I have a history of gambling. Tenho um histórico com apostas.
- Who runs the gambling around here? Quem dirige as apostas aqui?
- They have entire meetings devoted to gambling. Eles fazem reuniões inteiras dedicadas a apostas.
III)
azar
NOUN
Synonyms: bad luck, unlucky, misfortune, tough luck, unfortunate, jinx
- This is not about gambling. Esta não é uma questão de azar.
- ... this is not about gambling. ... esta é não de azar.
- ... play cards, it ain't gambling. ... jogos às cartas, não há azar.
IV)
jogatina
NOUN
- Has a gambling sickness. Tem uma doença de jogatina.
- The horse racing, the gambling. As corridas de cavalos, a jogatina.
- You will give up your politics and your gambling. Deixe a política e a jogatina.
- ... public service announcement about the dangers of illegal gambling. ... anúncio de serviço público sobre os perigos da jogatina ilegal.
- ... if you have a gambling problem. ... se você tem um problema com a jogatina.
- I don't like gambling very much. Não gosto muito de jogatina.
V)
apostando
VERB
- Gambling on us, are you? Apostando em cima de nós, hein?
- You were gambling at the casino all night. Você virou a noite apostando no cassino.
- Gambling with the taxpayers' money? Apostando com o dinheiro do contribuinte?
- I am not gambling. Eu não estou apostando.
- Probably not online gambling. Provavelmente, não apostando online.
- You have lost your school fees in gambling? Você perdeu sua mensalidade apostando?
VI)
jogando
VERB
- Have you gambling again? Você está jogando de novo?
- Are you gambling again? Você está jogando de novo?
- You were gambling at the casino all night. Ficou jogando no cassino a noite toda.
- He lost his stake gambling. Ele perdeu o dinheiro dele jogando.
- But we're just gambling on probabilities. Mas apenas estamos jogando com as probabilidades.
- When you're not drinking or gambling. Quando não está jogando ou bebendo.
wagers
I)
apostas
NOUN
- They even placed wagers on who would survive the longest. Fizeram mesmo apostas sobre quem sobreviveria mais tempo.
- ... somehow control all the outcomes of their wagers. ... de alguma maneira controlar todos os resultados das suas apostas.
- ... with whom he can place his wagers. ... com quem ele pode colocar suas apostas.
- No wagers, nobody else. Sem apostas, ninguém mais.
- No wagers, nobody else. Sem apostas, sem mais ninguém.
bookmaking
I)
apostas
NOUN
- Where he operated his, uh, bookmaking operation. Sempre que ele possuía, uh, apostas operação.
- In the bookmaking, who were his associates? Nas apostas, quem eram seus parceiros?
- ... be mixed up in bookmaking. ... envolver-se com apostas.
- ... paper for a local bookmaking ring. ... com documentos para um círculo de apostas local.
- ... can charge you with bookmaking right now. ... posso carregá-lo com apostas agora.
participações
I)
holdings
I)
explorações
NOUN
Synonyms: farms, explorations
- There are references to several holdings. Há referências a várias explorações.
- In the case of holdings which keep no more ... No caso de explorações que não tenham mais ...
- ... inspection posts for fresh meat and on holdings. ... postos de inspecção de carne fresca e explorações.
- ... decide what to do with the rest of their holdings. ... decidem o que fazer com o resto das suas explorações.
- ... may also decide that other holdings or only the holding ... ... pode também decidir que outras explorações ou só a exploração ...
II)
III)
participações
NOUN
Synonyms: participações, stakes, shares, equity, appearances, memberships
- The same applies to dormant holdings. O mesmo acontece com as participações passivas.
- ... of the shareholders or members that have qualifying holdings. ... dos accionistas ou sócios que têm participações qualificadas.
- ... by definition, cannot have holdings in each other. ... por definição, não podem ter participações cruzadas.
- Qualifying holdings outside the financial sector Participações qualificadas fora do domínio financeiro
- Shareholders and members with qualifying holdings Accionistas e sócios com participações qualificadas
IV)
V)
posses
NOUN
Synonyms: possessions, ownerships
- But among my holdings is a tabloid newspaper with a dwindling ... Mas entre minhas posses existe um pequeno tablóide com baixa ...
- all our money all our holdings in Iand buildings and ... Todo nosso dinheiro.nossas posses terrestres.construções e ...
- Considering his holdings, I'm sure he eats ... Considerando suas posses, tenho certeza de que come ...
- ... move expected, or protect their holdings in underlying instruments. ... movimento esperado .ou protege suas posses Em instrumentos subjacentes.
- ... they mean by "all my holdings." ... eles quiseram dizer com "todas minhas posses".
shares
I)
compartilha
VERB
- She shares my principles. Ela compartilha dos meus princípios.
- Because he shares his secrets. Porque compartilha os seus segredos.
- I saved a brother who shares the mark. Eu salvei um irmão que compartilha a marca.
- Only a mother shares her catch. Somente a mãe compartilha sua presa.
- And she shares it with others. E ela compartilha com outros.
- What we know is this pack shares a singular vision. Sabemos que esse bando compartilha uma visão comum.
II)
ações
NOUN
- I have the shares, as agreed. Tenho as ações, como combinado.
- I hold shares in the company. Eu tenho ações na companhia.
- You need a million shares more than you already own. Precisa de mais um milhão de ações.
- Those shares are worth quite a bit of money. Essas ações valem muito dinheiro.
- And the corresponding decrease of the shares? E o declínio no valor das ações?
- The shares all go in your mother's name. As ações vão para o nome da sua mãe.
III)
compartilhamentos
NOUN
IV)
acções
NOUN
- I just bought a million shares. Acabei de comprar um milhão de acções.
- I have the shares, as agreed. Tenho as acções, como combinado.
- I got a half million shares. Eu tenho meio milhão de acções.
- You lost your shares to the bank, remember? Perdeste as acções para o banco.
- Cashed in his shares and bought this. Vendeu as acções e comprou isto.
- Those shares are worth quite a bit of money. Essas acções devem valer uma boa quantidade de dinheiro.
V)
partilha
NOUN
- He shares everything with me. Ele partilha tudo comigo.
- I saved a brother, that shares the mark. Salvei um irmão que partilha a marca.
- She never shares her food. Nunca partilha a comida dela.
- I saved a brother who shares the mark. Salvei um irmão, que partilha a marca.
- He never shares his smokes. Ele nunca partilha seus cigarros.
- Everyone shares happiness and sorrow. Todo o mundo partilha a felicidade e a tristeza.
VI)
partes
NOUN
- Even in small shares. Mesmo em partes pequenas.
- What are you going to buy with your shares? Que vão comprar com suas partes?
- Which means equal shares. O que significa partes iguais.
- Five shares is plenty. Cinco partes é o suficiente.
- What would those four equal shares come out to? O que seria essas quatro partes iguais para ti?
- Someone who made a fortune to shorten shares. Alguém que fez fortuna para encurtar partes.
VII)
quotas
NOUN
- The market shares of conferences have declined considerably and the ... As quotas de mercado das conferências foram significativamente reduzidas e a ...
- ... we are not losing any market shares. ... não estamos a perder quotas de mercado.
- ... having regard to the market shares. ... tendo em conta as quotas de mercado.
- ... stabilise and allocate market shares, and to coordinate prices and ... ... estabilizar e repartir as quotas de mercado e coordenar preços e ...
- The corresponding market shares are slightly below 1 ... As quotas de mercado correspondentes são ligeiramente inferiores a 1 ...
- the market shares of the parties on ... Quotas de mercado das partes nos ...
VIII)
divide
VERB
Synonyms: divides, splits, breaks down
- She shares my enthusiasm for justice. Ela divide meu entusiasmo por justiça.
- Whenever she eats something, she shares it with others. Toda vez que come, ela divide com os outros.
- He talks to her like someone he shares history with. Ele fala com ela como alguém que divide seu passado.
- He said he shares the house with the nanny. Ele disse que divide a casa com a babá.
- She never shares anything with anybody. Ela nunca divide nada com ninguém.
- You know who else he shares those traits with? E sabe com quem ele divide esses vestígios?
equity
I)
equidade
NOUN
- You often hear equity in the context of a house. Você freqüentemente ouve equidade no contexto de uma casa.
- We know what's left over is the equity. Nós sabemos o que sobra é a equidade.
- Equity is what's left over. Equidade é o que está sobrando.
- Assets are always equal to liabilities plus equity. Activos são sempre iguais ao passivo mais equidade.
- How can there be justice and equity between people whose only ... Como pode haver justiça e equidade entre as pessoas cujos ...
- The said combination must guarantee equity within a budgetary framework which ... Essa combinação deve assegurar a equidade num quadro orçamental que ...
II)
patrimônio
NOUN
- That was our return on equity. Esse foi o nosso retorno sobre o patrimônio.
- That was our return on equity. Esse era o nosso retorno sobre o patrimônio.
- What is my equity? Qual é o meu patrimônio?
- Or you could view that as that is my equity. Ou você poderia ver que como é que meu patrimônio.
- He had already borrowed against the equity in the house. E já havia emprestado para o patrimônio na casa.
- I had $1 million of equity. Eu tinha $ 1 milhão de patrimônio.
III)
capital
NOUN
Synonyms: capital
- And my equity would be my assets minus my liabilities. E meu capital seria meus bens menos as minhas responsabilidades.
- So how much equity is there? Assim quanto capital está lá?
- Private equity insisting on a change of management, ... O capital privado insiste em mudança de administração, ...
- Dividends relating to equity investments are recognised when received ... Os dividendos relativos a investimentos de capital são reconhecidos quando recebidos ...
- ... risk level in the companies by means of lower equity. ... nível de risco nas empresas mediante redução de capital.
- ... of their loans into equity. ... dos seus empréstimos em capital.
IV)
fundos próprios
NOUN
- ... business is seeking only a modest amount of equity finance. ... empresa apenas pretender um montante modesto de financiamento de fundos próprios.
- ... supervisory purposes of a bank's additional equity capital. ... efeitos de supervisão, de fundos próprios complementares de um banco.
- ... an important minority require equity finance. ... uma minoria significativa requer financiamentos de fundos próprios.
- ... principally in the form of equity or quasi-equity; ... principalmente concedido sob a forma de fundos próprios ou instrumentos equiparáveis;
- ... which corresponds to the equity ratio of 8 %, ... ... (que corresponde ao rácio de fundos próprios de 8%), ...
V)
VI)
participações
NOUN
Synonyms: participações, holdings, stakes, shares, appearances, memberships
- the equity of partners with unlimited liability in incorporated partnerships, as participações de sócios de responsabilidade ilimitada;
- ... hedge funds and private equity'. ... os fundos de retorno absoluto e as participações privadas".
- ... of the shares and other equity issued. ... das acções e outras participações emitidas.
- ... hedge funds and private equity is subject to the ... ... fundos de retorno absoluto e a participações privadas está sujeita ao ...
- The equity participations which the FUND may acquire in ... As participações que o FUNDO venha a adquirir no ...
VII)
igualdade
NOUN
- I mean, no cash, but sweat equity. Digo, nenhum dinheiro, igualdade.
- I expect shift equity and equal pay. E espero igualdade em turnos e salário.
- ... , but according to equity, there are still breaks ... ... , mas de acordo com a igualdade, ainda existem intervalos ...
appearances
I)
aparências
NOUN
Synonyms: skins
- Their precious appearances they think so important. Suas preciosas aparências que eles acham tão importante.
- No press conferences, no public appearances. Sem conferências de imprensa, sem aparências públicas.
- The truth remained to be proven, despite appearances. A verdade iria aparecer, apesar das aparências.
- You think this is about appearances? Acha que tem a ver com aparências?
- Appearances are a big thing in your line of business. Aparências são grande coisa no seu ramo de negócios.
- You always deal on appearances? Sempre viveu de aparências?
II)
aparições
NOUN
Synonyms: apparitions, sightings
- You have a great talent for unexpected appearances. Tem grande talento para aparições inesperadas!
- How about a few swanky appearances? Como ostentar poucas aparições?
- At first it was just for public appearances. No começo, era só para aparições públicas.
- How about a few swanky appearances? Que tal algumas aparições?
- You've missed three appearances this morning. Faltou a três aparições esta manhã.
- Has he made any miraculous appearances lately? Fez algumas aparições milagrosas, ultimamente?
III)
IV)
memberships
I)
II)
III)
IV)
V)
risks
I)
riscos
NOUN
- After the risks you've taken for me? Depois dos riscos que assumiu por mim?
- I should have calculated the risks more carefully. Eu deveria ter calculado os riscos com mais cuidado.
- I know there are risks involved. Sei que há riscos.
- There are risks with any brain surgery. Há riscos em toda cirurgia cerebral.
- The risks were too great. Os riscos eram demasiado elevados.
- If there were risks, we weren't too concerned. Se havia riscos, não estávamos muito preocupados.
II)
arrisca
VERB
Synonyms: risk
- Why are you taking all these risks to protect me? Por quê se arrisca tanto para me proteger?
- He never takes risks. Ele nunca se arrisca.
- He promises me he doesn't take risks. Ele jura que não se arrisca.
- It risks both your lives. Arrisca a vida de vocês dois.
- The more he tries, the more he risks discovery. Quanto mais tenta, mais se arrisca ser descoberto.
- He risks nothing with this affair. Ele não arrisca nada neste caso.
scratches
I)
arranhões
NOUN
Synonyms: scrapes, scratching, bruises, abrasions, scuffs
- Put this on your scratches. Ponha isso nos seus arranhões.
- See those scratches and nicks? Vês os arranhões e marcas?
- See those scratches and nicks? Vês estes arranhões e marcas?
- Without scratches, traces of earth or mud. Sem arranhões, vestígios de terra ou lama.
- This is better for scratches. Isto é melhor para arranhões.
II)
riscos
NOUN
- Those are fingernail scratches. Esses são riscos unha.
- First we have the scratches on the face and neck. Primeiro temos os riscos na face e no pescoço.
- With scratches and holes in it. Com riscos e buracos.
- Scratches around the keyhole where the watch was wound. Riscos em volta de onde se dá corda no relógio.
- There were no scratches on the ice pick blade. Não havia riscos na lâmina do picador de gelo.
III)
arranha
VERB
Synonyms: high, skyscraper, scrapes
- It often sneaks in and scratches my furniture. Frequentemente ele entra e arranha minha mobília.
- Shave before you come up, otherwise it scratches. Faça a barba antes de subir, senão arranha.
- Be careful because she scratches. Tem cuidado porque ela arranha.
- She scratches your face. Ela arranha seu rosto.
- My pen scratches the surface of things. Minha caneta arranha a superfície das coisas.
IV)
coça
VERB
- Look how she scratches the lice. Veja como ela coça os piolhos.
- When he goes to acquire he scratches behind his left ear ... Toda vez que vai adquirir, coça atrás da orelha esquerda ...
- He scratches my back, i ... Ele coça minhas costas, eu ...
- ... whenever he thinks about something, he scratches his wrist? ... sempre que pensa nalguma coisa, coça o pulso?
- ... asbestos and then he scratches his ear. ... o asbesto, então ele coça a orelha.
hazards
I)
perigos
NOUN
- Just one of the safety hazards when you implant metal ... Um dos perigos de se implantar metal ...
- Besides all the other obvious hazards, nicotine is a ... Para além de todos os outros perigos, a nicotina é ...
- ... need to emphasize the hazards you're likely to encounter. ... preciso de mencionar os perigos que irão enfrentar.
- ... is cold and full of unknown radiation hazards. ... está congelada e cheia de perigos desconhecidos de radiação.
- ... job has its peculiar hazards. ... profissões têm os seus perigos.
II)
riscos
NOUN
- Three fire hazards over here. Três riscos de incêndio aqui.
- Each presenting their own hazards. Cada uma apresentando seus próprios riscos.
- Besides all the other obvious hazards, nicotine is a ... Além de todos os outros riscos, a nicotina é um ...
- The hazards are high, but we expect to achieve ... Os riscos são elevados, mas nós esperamos conseguir ...
- ... to chalk this up to the hazards of being a player ... ... de atribuir isto aos riscos de ser um mulherengo ...
chances
I)
chances
NOUN
- You had plenty of chances to bail. Teve muitas chances de escapar.
- The chances are slim. As chances são pequenas.
- What are the chances, you know? Quai são as chances, você sabe?
- What are the chances of that happening? Quais são as chances disso acontecer?
- I gave her plenty of chances. Eu dei muitas chances a ela.
- The chances of that happening are just about zero. As chances disso acontecer são exatamente zero.
II)
possibilidades
NOUN
Synonyms: possibilities, opportunities, odds
- The chances of improving on that are looking slim. As possibilidades de melhorar isto parecem remotas.
- Unless the weather improves our chances are slim. Se o clima não melhorar, não temos possibilidades.
- You think this hurts our chances at getting in? Achas que isto altera as possibilidades de entrar?
- What are the chances of existence on this new planet? Quais são as possibilidades de viver neste novo planeta?
- The longer we wait, the better the chances. Quanto mais esperarmos, melhores são as possibilidades.
- Twenty different chances to introduce yourself. Vinte possibilidades diferentes para se apresentar.
III)
hipóteses
NOUN
Synonyms: chance, hypotheses, assumptions, odds
- What are the chances of another heart becoming available? Quais são as hipóteses de outro coração ficar disponível?
- How many chances does he deserve? Quantas hipóteses é que merece?
- What are the chances he's even here? Quais são as hipóteses dele sequer, estar aqui?
- What are the chances of that? Quais são as hipóteses disso acontecer?
- But certainly only once in several billion chances. Mas certamente apenas uma em vários biliões de hipóteses.
- What are the chances of it reopening? Quais são as hipóteses de aquilo reabrir?
IV)
oportunidades
NOUN
Synonyms: opportunities
- The life is a lottery, the chances are small. A vida é uma loteria, as oportunidades são poucas.
- No more second chances. Não há mais segundas oportunidades.
- He had the same chances as everyone else. Ele teve as mesmas oportunidades que nós.
- How many chances have we given you? Quantas oportunidades é que já te demos?
- You had a dozen chances. Vocês tem várias oportunidades.
- Let me take the chances. Me deixem pegar as oportunidades.
V)
provável
NOUN
- Chances are he wasn't allowed to attend public school. Provável que não frequente escola pública.
- Chances are he's probably still in the area. É provável que ele ainda esteja por aqui.
- Chances are it's still empty. O mais provável é que ainda não haja ninguém.
- Chances are she knows the real guys. É provável que ela conheça os verdadeiros membros.
- Chances are high that it's on her ovaries. É muito provável que esteja nos ovários.
- The chances are he'd be released by now. O mais provável é que já tenha sido libertado.
VI)
riscos
NOUN
- We cannot take any chances. Não podemos correr riscos.
- You rather take your chances with me? Preferes correr riscos comigo?
- We take no more chances. Não podemos correr mais riscos.
- I say we take no chances. Eu acho que não deveríamos correr riscos.
- He must have taken a few chances in his time. Deve ter corrido alguns riscos nesse tempo.
- Maybe you should come back, not take any chances? Talvez deviam voltar, para não correrem riscos?
VII)
arriscar
NOUN
Synonyms: risk, venture, jeopardize, endanger
- We just took our chances going back to the music. Resolvemos arriscar e voltar para a música.
- You like taking chances, huh? Gosta de arriscar né?
- Write to her, tell her to stop taking chances. Escreva para ela e diga que pare de se arriscar.
- What do you say to takin' chances? O que achas de se arriscar?
- What does that mean, exactly, take their chances? O que significa exatamente 'se arriscar'?
- I might as well take my chances and find out. Bem, podia arriscar e averiguar.
VIII)
probabilidade
NOUN
Synonyms: probability, likelihood, likely, outlook, odds
- What are the chances of that? Qual será a probabilidade?
- The chances of this turning into a firefight are high. A probabilidade de isto dar em tiroteio é alta.
- Chances are that somebody on the bus had psoriasis. Havia sempre a probabilidade de alguém no ônibus contrair psoríase.
- The chances of her being harmed are minimal. A probabilidade de ela ser ferida é mínima.
- Chances are he's not carrying a sign with ... Há a probabilidade de ele não andar com um letreiro com ...
- ... them you have, their chances of ever having seen a ... ... você tenha, a probabilidade de que vejam um ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals