Lawyer
US
GB
PT
Translation of Lawyer in Portuguese :
lawyer
1
advogado
NOUN
- What are you,his lawyer? O que você está,seu advogado?
- You want a lawyer? Você quer um advogado?
- So you're a discount de fence lawyer? Então você é um advogado simbólico?
- It was with a tax lawyer. Foi com um advogado de impostos.
- Talk with your immigration lawyer. Falamos com o seu advogado de imigração.
- So you want to be my lawyer again? Quer ser meu advogado novamente?
2
jurista
NOUN
Synonyms: jurist
- Spoken like a true lawyer! Falaste como um verdadeiro jurista!
- This is my opinion as a lawyer. É isto o que eu penso enquanto jurista.
- I want to see some sort of lawyer. Eu quero ver um jurista.
- He was a government lawyer. Ele jurista do governo.
- ... is typical of the lawyer's attitude, who wants a ... ... é a posição típica de um jurista que quer primeiro uma ...
- ... he is a great parliamentarian and a fine lawyer. ... é um grande parlamentar e um magnífico jurista.
More meaning of Lawyer
attorney
I)
advogado
NOUN
- Tell them you have your own attorney. Diga que já tem advogado.
- That was my attorney. Era o meu advogado.
- I am your attorney. O teu advogado sou eu!
- So what does your attorney say? O que seu advogado disse?
- If you cannot hire an attorney. Se não puder contratar um advogado.
- I need to get an attorney general's waiver. Preciso de um comunicado oficial de resignação do advogado geral.
II)
procurador
NOUN
Synonyms: prosecutor, da, solicitor, proxy, procurator
- Golfing buddy of the attorney general? Colega de golfe do procurador geral?
- I talked to the federal attorney. Falei com o procurador federal.
- I have spoken with the attorney. Falei com o procurador.
- The attorney general send. O procurador geral mandou um delegado?
- If you appeal, the attorney shall do the same. Se apelar, o procurador fará o mesmo.
- I would like to have a conversation with my attorney. Eu gostaria de conversar com o meu procurador.
III)
promotor
NOUN
Synonyms: prosecutor, da, promoter, district attorney, sponsor, developer, publicist
- Our state's attorney has developed that case. Nosso promotor abriu o caso.
- I am not the attorney general. Não sou o promotor.
- We got lines to the attorney general and the governor. Temos linhas com o promotor geral e o governador.
- ... of strings with the state's attorney and the judge. ... de pressão com o promotor e o juiz.
- He's the assistant state attorney. Ele é o assistente do promotor.
- Actually, the attorney general's put me in charge ... Na verdade, o promotor me colocou no comando ...
IV)
representante
NOUN
Synonyms: representative, delegate, rep, represented, dealer
- ... turn them over to the state attorney. ... entregá-los a um representante do estado.
- ... the presence of an attorney, ... a presença de um representante",
counsel
I)
conselho
NOUN
- Counsel is allowed to make an objection. O conselho está permitido a fazer uma objeção.
- Your client seems to be refusing counsel. Seu cliente parece estar recusando conselho.
- I need your counsel. Preciso de seu conselho.
- The high counsel is. O alto conselho é que é.
- I need your counsel. Eu preciso seu conselho.
- I need a moment to consider your counsel. Preciso de um instante para considerar o vosso conselho.
II)
advogado
NOUN
- Does counsel have a question? O advogado tem alguma pergunta?
- You want to rephrase that, counsel? Gostaria de reformular, advogado?
- The counsel for the defence will take his place. O advogado de defesa assuma o seu lugar.
- And our counsel is drawing up papers. E o nosso advogado está a tratar da papelada.
- The burglars have their own counsel? Os assaltantes tinham advogado?
- I take it your people have union counsel? Suponho que tenham advogado do sindicato.
III)
aconselhar
NOUN
Synonyms: advise, counselling
- I mean can you counsel me on this? Você pode me aconselhar nessa?
- I mean, can you counsel me on this? Pode me aconselhar nisso?
- You can counsel me with this? Pode me aconselhar nisso?
- Can you counsel me on this? Você pode me aconselhar nessa?
- Can we not take counsel together as we once did ... Não podemos nos aconselhar, como juntos já fizemos ...
- I'm here as his counsel. Estou aqui para o aconselhar.
IV)
assessoria
NOUN
Synonyms: advice, advisory, assistance, consulting, advising, assessorship
- ... with those who sought his advice and counsel. ... , com quem pedia seu conselho e assessoria.
V)
consultor
NOUN
Synonyms: consultant, advisor
- He's listed as special counsel. Está referenciado como consultor especial.
- As counsel to The Covenant, I suggest ... Como consultor do Convénio, sugiro ...
VI)
aconselhá
VERB
Synonyms: advise
- She knew how to talk to him and counsel him. Ela sabia como conversar e como aconselhá-lo.
- I tried to counsel him. Eu tentei aconselhá-lo.
- ... have me to give you counsel. ... tem a mim para aconselhá-la.
- I will counsel him briefly. Vou aconselhá-lopor pouco tempo.
- Can you, counsel him, how can I express ... Você pode .aconselhá-lo como posso expressá- ...
- You'll counsel him wisely. O senhor saberá aconselhá-lo.
advocate
I)
defensor
NOUN
- You mean leading advocate of science fiction. Queres dizer o principal defensor da ficção cientifica.
- Only one advocate is allowed to speak per contestant. Apenas um defensor é permitido que fale pelo competidor.
- I am a great advocate of buying and owning ... Sou um grande defensor da aquisição e da posse ...
- ... sociopath would make the best patient advocate in the world. ... sociopata é o maior defensor dos doentes.
- ... sociopath would make the best patient advocate in the world. ... sociopata daria o melhor defensor de doentes.
- ... at it, the best advocate wins. ... para lá, o melhor defensor ganha.
II)
advogar
VERB
Synonyms: advocacy
- ... make the best patient advocate in the world. ... fazer... o melhor paciente advogar no mundo.
- ... to a lot of parent advocate groups that were coming out ... ... para um lote de mãe advogar grupos que estavam saindo ...
- ... can trust you to advocate my interests to the ... ... posso confiar em ti, para advogar meus interesses junto ao ...
- It's my job advocate for them. - É meu trabalho advogar por eles.
III)
advogado
NOUN
- He needs an advocate. Ele precisa de um advogado.
- Who is your advocate? Quem é o seu advogado?
- The good we do is our advocate for eternity. O bem que fazemos é o nosso advogado pela eternidade.
- Who is your advocate? Quem é seu advogado?
- Let the advocate answer. Deixe a resposta para o advogado.
- My advocate is drawing up papers granting ... Meu advogado está preparando a documentação da ...
IV)
defender
VERB
- You have to advocate for the kids. Tem que defender as crianças.
- You seriously advocate going against custom? Estás mesmo a defender ir contra os costumes?
- My job is to advocate for the child. O meu trabalho é defender os interesses da criança.
- Your patients can't advocate for themselves. Seus pacientes não podem se defender.
- ... already been made, in principle, to advocate invasion? ... já tomada, em princípio, para defender invasão?
- ... to come in and be an advocate for yourself. ... que participar e se defender.
V)
preconizam
VERB
barrister
I)
advogado
NOUN
- How did you go with your barrister? Como foi com seu advogado?
- Suppose you come back a barrister. Suponha que você volte um advogado.
- Call me a barrister! Me chamem um advogado!
- My employer was a barrister. Meu patrão era advogado.
- I want to speak to a barrister! Quero falar com um advogado!
jurist
I)
jurista
NOUN
Synonyms: lawyer
- Certainly not against a highly influential jurist. Certamente, não contra um jurista altamente influente.
- ... , speaking as a jurist, may I say that ... ... .falando como um jurista, posso dizer que ...
- ... ... soldier, jurist, and statesman. ... ... soldado, jurista e homem de Estado.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals