Stickler
US
GB
PT
Translation of Stickler in Portuguese :
stickler
1
defensor
NOUN
- ... when did you become such a stickler for the rules? ... quando você se tornou como um defensor das regras?
- I know you're a stickler for routine, but ... Eu sei que você é um defensor da rotina, mas ...
- He's a stickler and a nit-picker. Ele é um defensor e apanhador rigoroso.
2
rigoroso
NOUN
- Well, she's a stickler. Bem, é muito rigoroso.
- "Not a stickler for detail", ... "Não é rigoroso nos detalhes", ...
More meaning of Stickler
defender
I)
defensor
NOUN
- I am the public defender appointed to your case. Eu sou o defensor público do seu caso.
- Mysterious defender of the city. Misterioso defensor da cidade.
- Another defender of the helpless maiden? Outro defensor da donzela em apuros?
- It is the greatest defender of the fans. Ele é o maior defensor dos fãs.
- Except he's also chief defender of the faith. Só que também é o grande defensor da fé.
- You may ask for a defender. Pode exigir um defensor.
II)
zagueiro
NOUN
Synonyms: quarterback, fullback, linebacker
- He dribbles past one defender... two ... Ele dribla um zagueiro... dois ...
advocate
I)
defensor
NOUN
- You mean leading advocate of science fiction. Queres dizer o principal defensor da ficção cientifica.
- Only one advocate is allowed to speak per contestant. Apenas um defensor é permitido que fale pelo competidor.
- I am a great advocate of buying and owning ... Sou um grande defensor da aquisição e da posse ...
- ... sociopath would make the best patient advocate in the world. ... sociopata é o maior defensor dos doentes.
- ... sociopath would make the best patient advocate in the world. ... sociopata daria o melhor defensor de doentes.
- ... at it, the best advocate wins. ... para lá, o melhor defensor ganha.
II)
advogar
VERB
Synonyms: advocacy
- ... make the best patient advocate in the world. ... fazer... o melhor paciente advogar no mundo.
- ... to a lot of parent advocate groups that were coming out ... ... para um lote de mãe advogar grupos que estavam saindo ...
- ... can trust you to advocate my interests to the ... ... posso confiar em ti, para advogar meus interesses junto ao ...
- It's my job advocate for them. - É meu trabalho advogar por eles.
III)
advogado
NOUN
- He needs an advocate. Ele precisa de um advogado.
- Who is your advocate? Quem é o seu advogado?
- The good we do is our advocate for eternity. O bem que fazemos é o nosso advogado pela eternidade.
- Who is your advocate? Quem é seu advogado?
- Let the advocate answer. Deixe a resposta para o advogado.
- My advocate is drawing up papers granting ... Meu advogado está preparando a documentação da ...
IV)
defender
VERB
- You have to advocate for the kids. Tem que defender as crianças.
- You seriously advocate going against custom? Estás mesmo a defender ir contra os costumes?
- My job is to advocate for the child. O meu trabalho é defender os interesses da criança.
- Your patients can't advocate for themselves. Seus pacientes não podem se defender.
- ... already been made, in principle, to advocate invasion? ... já tomada, em princípio, para defender invasão?
- ... to come in and be an advocate for yourself. ... que participar e se defender.
V)
preconizam
VERB
supporter
I)
apoiante
NOUN
Synonyms: supportive, backer, partisan, cheerleader
- You've been her biggest supporter. Tens sido a maior apoiante.
- He was a big supporter of Ele era um grande apoiante do.
- He was a big supporter of Era um grande apoiante de
- I feel like a supporter. Sinto-me como uma apoiante.
- ... was always a big supporter of the arts. ... sempre foi um grande apoiante das artes.
II)
torcedor
NOUN
Synonyms: fan
- ... to consider myself a longtime supporter of these "vigilantes ... ... de me considerar um torcedor antigo desses "vigilantes ...
- ... now I'm a major supporter of your softball team ... ... agora eu sou o maior torcedor do seu time de softball ...
III)
defensor
NOUN
- I think he was called as a supporter, however. Creio, porém, que foi citado como defensor.
- But what if a supporter in law enforcement. Mas e se um defensor na aplicação da lei.
- I have always been a strong supporter of this programme. Sempre fui um forte defensor deste programa.
- ... was a pain, but he was our best supporter. ... era um saco, mas era nosso melhor defensor.
- ... had always been a committed supporter of the work of the ... ... ter sido sempre um defensor comprometido do trabalho do ...
IV)
partidário
NOUN
Synonyms: partisan
- I am a passionate supporter of voluntary agreements. Sou um fervoroso partidário dos acordos voluntários.
- He was a big supporter of Ele era um grande partidário de.
- I am a keen supporter of bilateralism, in ... Sou um partidário ardente do bilateralismo, ...
- He was a big supporter of... .. ... Ele era um grande partidário do... .. ...
- But you are the Whigs' main supporter. É o partidário principal do Whig.
V)
adepto
NOUN
- I am also a supporter of the Common Agricultural Policy ... Também eu sou adepto da política agrícola comum ...
- ... wishes to present himself as a strong supporter of subsidiarity. ... deseja aparecer como um entusiástico adepto da subsidiariedade.
- ... and frankly, I'm a supporter of it. ... e francamente, eu sou um adepto disso.
VI)
sustentador
NOUN
Synonyms: sustainer, sustaining
- ... good friend, and a great supporter. ... bom amigo, e um grande sustentador.
VII)
champion
I)
campeão
NOUN
Synonyms: winner
- Are you the champion in here? Tu és o campeão aqui?
- Here is the world heavyweight champion. Aqui temos o campeão de pesados.
- Your son is a future champion. O seu filho é um futuro campeão.
- A champion model air plane pilot. Um ar de modelo de campeão o piloto plano.
- He was the people's champion. Era um campeão do povo.
- Something to consider champion. Algo que deve considerar, campeão.
II)
defensor
NOUN
- What you need is a champion. Só precisas de um defensor.
- Let the champion step forward. Que avance o defensor.
- Who will be the champion of a sorceress? Quem será o defensor de uma feiticeira?
- May the court choose its own champion? Posso escolher o defensor?
- It was my intention to appear as your champion. A minha intenção era ser o vosso defensor.
- You are their champion. É o defensor deles.
defending
I)
defendendo
VERB
Synonyms: advocating, upholding, saviour, pleading, championing, espousing
- I am not defending him! Eu não o estou defendendo!
- Are those all people you're defending? Tudo isso são as pessoas que está defendendo?
- You were just defending yourself. Você só estava se defendendo.
- Defending what was ours. Defendendo o que era nosso.
- Why are you defending him? Por que o está defendendo?
- You defending him now too? Está defendendo ele agora também?
II)
defesa
VERB
Synonyms: defense, protection, defensive, advocacy
- Who is she defending? Quem faz a defesa?
- ... for our own principles and with defending our interests. ... dos nossos próprios princípios e a defesa dos nossos interesses.
- ... look at that look of the defending champ. ... olhem para o olhar do campeão à defesa!
- ... father but he really doesn't need defending. ... pai mas realmente ele não precisa de defesa.
- ... soul of this chambers is defending. ... a alma desta banca, é a defesa.
- I'm now a mother defending her son. Agora, sou uma mãe em defesa do seu filho.
fielder
I)
fielder
NOUN
- ... their backup far right fielder. ... o seu backup far right fielder.
- Make a note, Fielder, we'il have to make ... Faça um memorando, Fielder, teremos de fazer ...
- ... make a note of that, Fielder. ... Tome nota disso, Fielder.
II)
defensor
NOUN
- ...a left fielder... ... defensor a esquerda ...
- You're the best fielder I ever saw, ... Você é o melhor defensor que eu já vi, ...
- You're the best fielder I ever saw, ... Você é o melhor defensor que já vi, ...
strict
I)
estrita
ADJ
- Strict patrols, rest on rotation. Patrulha estrita, o resto em circulação.
- You have to be strict with these people. Você precisa ser estrita com estas pessoas.
- The area was already under strict quarantine, so they ... A área já estava sob estrita quarentena, então eles ...
- We keep a strict separation so that no one can be ... Mantemos uma estrita distância para que ninguém seja ...
- We have a strict rule that you can't ... Nós temos uma regra estrita que você não pode ...
- We have strict instructions not to open the ... Temos estrita instruções não abrir a ...
II)
rigoroso
ADJ
- Everything we've said is in strict confidence. Tudo o que tenho dito está em rigoroso confidencialidade.
- He is strict but correct. Ele é rigoroso, mas correto.
- We got to have a strict. Temos de ter um rigoroso.
- He is very strict when he is working. Ele é muito rigoroso quando trabalha.
- He was a very strict old man. Ele era um homem de idade muito rigoroso.
- My brother's a teacher and very strict, too! Meu irmão é um professor muito rigoroso.
III)
rígidas
ADJ
Synonyms: rigid, stiff, ironclad, inflexible
- Strict rules will be obeyed. Rígidas regras serão seguidas.
- But their rule is not as strict. Mas suas regras não são tão rígidas.
- We have very strict rules. Nós temos regras muito rígidas.
- The rules are strict. As regras são rígidas.
- But the medical trial has very strict requirements. Mas o procedimento médico tem restrições bem rígidas.
- Because privacy laws are super strict nowadays. As leis de privacidade são rígidas.
IV)
severa
ADJ
- You have to be more strict. Precisa ser mais severa.
- I have to be very strict. Não, tenho de ser severa.
- Is it a very strict order? É uma ordem muito severa?
- The rule is strict. A regra é severa.
- Someone who can be firm and strict. Alguém que pode ser firme e severa.
- Are you going to be strict with me? Você será severa comigo?
V)
restrito
ADJ
Synonyms: restricted, constrained, modal, narrow, modally
- ... becoming more and more strict with regard to our milieu. ... se tornando mais e mais restrito com nossa comunidade.
- There's a strict protocol here. Existe um protocolo restrito aqui.
- And a strict regimen of work and rest E um restrito regime de trabalho e descanso
harsh
I)
áspero
ADJ
- I know there's still something harsh and stiff in my ... Sei que ainda há algo de áspero e rígido em meu ...
- ... in turn gets this harsh treatment. ... , por sua vez, recebe este tratamento áspero.
- ... can come across as a bit harsh. ... pode parecer um pouco áspero.
- No matter how harsh and inhospitable a place ... Não importa o quão áspero e inabitável um lugar ...
- Was I too harsh? Se fui demasiado áspero?
II)
dura
ADJ
- That is a harsh word. Essa é uma palavra dura.
- You are too harsh on yourself. Está sendo dura consigo mesma.
- Stop being so harsh with yourself. Pára de ser tão dura contigo própria.
- You think you had a harsh life? Você acha que teve uma vida dura?
- I gather your penance hasn't been too harsh. Soube que a vossa penitência não foi muito dura.
- The press continue to be harsh with us. A imprensa continua a ser dura conosco.
III)
duras
ADJ
- My apologies for my harsh words. Minhas desculpas pela minha palavras duras.
- Now is no longer the time for harsh words. Já passou o tempo de palavras duras.
- But are we being too harsh? Mas nós são muito duras?
- We said some harsh things to each other. Dissemos coisas duras uma á outra.
- Harsh words for the mother of your child. Palavras duras para a mãe do teu filho.
- We said some harsh things to each other. Dissemos coisas duras uma para a outra.
IV)
severo
ADJ
- He was a harsh man. Ele era um homem severo.
- This is harsh, but necessary. É severo, mas necessário.
- I thought my old man was harsh. Pensava eu que o meu velho era severo.
- It is strong and harsh. É forte e severo.
- Why was your father so harsh? Por que seu pai era tão severo?
- I hope you won't be too harsh with them. Espero que não seja muito severo com eles.
V)
duro
ADJ
- You are being way too harsh. Você está sendo muito duro com ela.
- It is strong and harsh. É forte e duro.
- Are you this harsh on your own kid? Você é tão duro assim com o seu próprio filho?
- I may have been unduly harsh. Talvez eu tenha sido duro demais.
- It seems kind of harsh. Parece um bocado duro.
- This may sound harsh, but it is true. Pode soar duro, mas é a pura verdade.
VI)
cruel
ADJ
- What you just told me is really harsh. O que você me disse é realmente cruel.
- This is the harsh law of the universe. Esta é a cruel lei do universo.
- But the reality is harsh. Mas a realidade é cruel.
- What a harsh world you live in. Que mundo cruel em que você vive.
- What a harsh world you live in. Que mundo cruel em que vive.
- I thought it was harsh. Achei que era cruel.
VII)
rigoroso
ADJ
- ... will not keep her warm enough in the harsh winters. ... essa pela não irá protegê-la no inverno rigoroso.
- ... by consumers during a harsh winter. ... pelos consumidores durante um Inverno rigoroso.
- ... - as if the harsh winter were only a time ... ... , como se o inverno rigoroso fosse apenas um tempo ...
- ... are huddled together in the harsh cold of this winter. ... estão todos amontoados no frio rigoroso deste Inverno.
VIII)
IX)
rude
ADJ
- I was very harsh. Eu foi muito rude.
- But it seems so harsh. Mas parece tão rude.
- It seems kind of harsh. Parece um pouco rude.
- I was unfairly harsh to you a few ... Eu fui injustamente rude com você há uns ...
- ... you think you were too harsh on us? ... acha que foi muito rude com a gente?
- ... that can come across as a bit harsh. ... isso pode parecer um pouco rude.
X)
duros
ADJ
- My methods may seem harsh. Meus métodos podem parecer duros.
- They are used to long, harsh winters. Eles estão acostumados com longos e duros invernos.
- You think we are too harsh? Achas que somos demasiado duros?
- The harsh challenges of life in the ocean have encouraged other ... Os duros desafios da vida no oceano levaram outros ...
- ... who tell the truth have always endured harsh judgment. ... que falamos a verdade sofremos duros julgamentos.
- They are accustomed to long, harsh winters. Acostumados a longos invernos e duros, estocam como esquilos.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals