Rigid means Rígida in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Rigid

Translation of Rigid in Portuguese :

rigid

rígida

ADJ

Synonyms: strict, stiff, uptight

Bird was rigid in everything she did. Ela era rígida em tudo o que fazia.
Place the device vertically on a flat rigid surface. Colocar o dispositivo na vertical numa superfície plana rígida.
I sometimes find her attitude a bit, rigid. Por vezes, acho a atitude dela um bocado rígida.
This is not a rigid practice of choral performance. Não é uma prática rígida de show coral.
Why do you make such a rigid search? Por que está fazendo uma procura tão rígida?
Architecture was rigid, as if it were done ... Ela era rígida como se fosse feita ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Strict

strict

estrita

ADJ

Synonyms: strictly, narrowly

Strict patrols, rest on rotation. Patrulha estrita, o resto em circulação.
You have to be strict with these people. Você precisa ser estrita com estas pessoas.
The area was already under strict quarantine, so they ... A área já estava sob estrita quarentena, então eles ...
We keep a strict separation so that no one can be ... Mantemos uma estrita distância para que ninguém seja ...
We have a strict rule that you can't ... Nós temos uma regra estrita que você não pode ...
We have strict instructions not to open the ... Temos estrita instruções não abrir a ...

- Click here to view more examples -

II)

rigoroso

ADJ

Synonyms: rigorous, harsh

Everything we've said is in strict confidence. Tudo o que tenho dito está em rigoroso confidencialidade.
He is strict but correct. Ele é rigoroso, mas correto.
We got to have a strict. Temos de ter um rigoroso.
He is very strict when he is working. Ele é muito rigoroso quando trabalha.
He was a very strict old man. Ele era um homem de idade muito rigoroso.
My brother's a teacher and very strict, too! Meu irmão é um professor muito rigoroso.

- Click here to view more examples -

III)

rígidas

ADJ

Synonyms: rigid, stiff, ironclad, inflexible

Strict rules will be obeyed. Rígidas regras serão seguidas.
But their rule is not as strict. Mas suas regras não são tão rígidas.
We have very strict rules. Nós temos regras muito rígidas.
The rules are strict. As regras são rígidas.
But the medical trial has very strict requirements. Mas o procedimento médico tem restrições bem rígidas.
Because privacy laws are super strict nowadays. As leis de privacidade são rígidas.

- Click here to view more examples -

IV)

severa

ADJ

Synonyms: severe, harsh, stern, severely

You have to be more strict. Precisa ser mais severa.
I have to be very strict. Não, tenho de ser severa.
Is it a very strict order? É uma ordem muito severa?
The rule is strict. A regra é severa.
Someone who can be firm and strict. Alguém que pode ser firme e severa.
Are you going to be strict with me? Você será severa comigo?

- Click here to view more examples -

restrito

ADJ

Synonyms: restricted, constrained, modal, narrow, modally

... becoming more and more strict with regard to our milieu. ... se tornando mais e mais restrito com nossa comunidade.
There's a strict protocol here. Existe um protocolo restrito aqui.
And a strict regimen of work and rest E um restrito regime de trabalho e descanso

- Click here to view more examples -

2. Stiff

stiff

rígida

ADJ

Synonyms: rigid, strict, uptight

A bit stiff actually. Um pouco rígida, na verdade.
I feel really stiff. Me sinto mesmo rígida.
And stiff and icy and cold, with the. E rígida, fria e sem alma.
Well, you're really stiff, so try to act ... Você está muito rígida, então tente agir ...
... your hip technique is too stiff ... sua técnica de quadril é bem rígida
He has to do this or else I get stiff. Ele tem de fazer isto ou fico rígida.

- Click here to view more examples -

II)

dura

ADJ

Synonyms: hard, lasts, tough, harsh, rough

Light as a feather, stiff as a board. Leve como pluma, dura como uma tábua.
Competition must be stiff. A competição deve ser dura.
Competition is stiff here. Competição é dura aqui.
Light as a feather, stiff as a board. Leve como uma pena, dura como uma mesa.
Stiff as a board in front of the camera. Dura como uma tábua diante das câmeras.
The water is stiff. A água está dura.

- Click here to view more examples -

III)

duro

ADJ

Synonyms: hard, tough, rough, harsh, harder

As stiff as a cat's whiskers, he was. Ele era duro como um bigode de gato.
The clasp is a bit stiff. O fecho está um pouco duro.
His arm around her hips is stiff. Seu braço está duro.
It felt kind of stiff at the game. Ele estava meio duro durante o jogo.
My neck is stiff. Meu pescoço está duro.
It feels stiff here. Está bem duro aqui.

- Click here to view more examples -

IV)

duros

ADJ

Synonyms: hard, tough, harsh, crusty

Thought they were all stiff. Pensei que eram todos duros.
Their smiles are stiff, their eyes are frightened. Os sorrisos são duros, os olhos assustados.
It had to have very stiff bristles. Tinha de ter os pelos duros.
Thought they were all stiff. Achei que eram todos duros.
Your working days must be stiff 'uns if these is ... Seus dias úteis devem ser duros se este é a ...
... her fingers were so stiff she had to wear ... ... os dedos dela estavam tão duros que ela teve que usar ...

- Click here to view more examples -

duras

ADJ

Synonyms: hard, harsh, tough

When your poor legs are stiff as a tree Quando as suas pobres pernas estão duras como uma árvore

VI)

cadáver

NOUN

Synonyms: corpse, body, cadaver

This stiff's starting to get ripe. Este cadáver está começando a apodrecer.
The cold's no place for a stiff. O frio não é um bom lugar para um cadáver.
You were lying there like a stiff. Você estava caída como um cadáver.
Come see the stiff! Venha e veja o cadáver!
That stiff with the knife in ... Aquele cadáver com uma faca no ...
Stiff's starting to get ripe. Este cadáver está a começar a apodrecer.

- Click here to view more examples -

VII)

rijo

ADJ

Synonyms: tough

You stiff now, getting stiff, fellas. Estás rijo agora, a ficar rijo, camaradas.
He's not stiff anymore. Ele já não está rijo.
-He's very stiff. -Ele é muito rijo.

- Click here to view more examples -

VIII)

presunto

ADJ

Synonyms: ham, prosciutto, smoked ham

That stiff on the stretcher was probably our next president. Aquele presunto na maca era nosso próximo presidente.
They still haven't brought the stiff down? Ainda não trouxeram o presunto?
... if we don't find a stiff out here, we leave ... ... se não acharmos um presunto por aqui, deixamos ...
... if we don't find a stiff out here, we leave ... ... , se não acharmos um presunto por aqui, deixamos ...
... , never seen a stiff before? ... , nunca viu um presunto?
We got a "stiff", in a villa ... Temos um "presunto" em uma vila ...

- Click here to view more examples -

3. Uptight

uptight

tenso

ADJ

Synonyms: tense, tight, strained, taut, edgy

He is so tucking uptight. Ele é tão tenso.
I am not uptight! Não fico tenso, está bem?
Why are you so uptight? Por que está tão tenso?
At least someone's not so uptight around here. Pelo menos alguém aqui que não está tenso.
I just thought you wanted me to be less uptight. Só achei que você quisesse que eu fosse menos tenso.

- Click here to view more examples -

II)

tensa

ADJ

Synonyms: tense, strained, stressed

I said kids think you're uptight. Disse que as crianças acham que você é tensa.
Maybe you'd understand that if you weren't so uptight. Talvez você entendesse se não fosse tão tensa.
Because they think you're uptight. Porque pensam que você é tensa.
Maybe you'd understand that if you weren't so uptight. Talvez você entenderia se você não fosse tão tensa.
Those people are so uptight. Aquela gente é tão tensa!

- Click here to view more examples -

III)

nervoso

ADJ

Synonyms: nervous, angry, nerve, upset, jumpy, edgy, jittery

Your main problem is you're so uptight. Seu problema é que você fica nervoso.
I just thought you wanted me to be less uptight. Achei que você queria que eu ficasse menos nervoso.
Why are you so uptight? Porque estás tão nervoso?
I was not as uptight as him. Eu não estava tão nervoso como ele.
No need to get uptight, man. Não precisa ficar nervoso.

- Click here to view more examples -

IV)

certinho

ADJ

Synonyms: right, all righty

Stop being so frickin' uptight all the time! Pare de ser tão certinho o tempo todo.
You are too uptight. Você é muito certinho.
I am not uptight. Eu não sou certinho.
... ,you are so uptight! ... , você é tão certinho!
You're so uptight. Você é tão certinho.

- Click here to view more examples -

rígida

ADJ

Synonyms: rigid, strict, stiff

Come on, don't be so uptight. Vamos, não seja tão rígida.
You're too uptight. Você é muito rígida.
Were you about to say, "uptight"? Você iria dizer "rígida"?
You were going to say, "uptight." -Você ia dizer "rígida".
- yes, and the most uptight. Sim, mas a mais rígida.

- Click here to view more examples -

VI)

reprimido

ADJ

Synonyms: repressed, suppressed, restrained, squelched, stifled

And we're not doing it the uptight way. E não faremos isso do jeito reprimido.
If you were not so uptight, no problem. Se não fosses tão reprimido, não haveria problema.
Oh, look who's getting uptight. Olha quem está ficando reprimido.
... of that child without becoming super uptight and turning the kid ... ... da menina sem ficar reprimido e transformá-la ...

- Click here to view more examples -

VII)

atada

ADJ

Synonyms: tied, knotted, laced

And she not uptight at all. E ela não é atada de todo.
And she's not uptight at all. E ela não é atada de todo.
Wait, she's very uptight. Espera, ela é muito atada.
You think I am uptight, right? Pensas que eu sou atada, certo ?

- Click here to view more examples -

VIII)

careta

ADJ

Synonyms: face, grimace, lame, frown

Why are you so uptight? Por que é tão careta?
Why are you so uptight? Porque é que és tão careta?
... to stop being so uptight and let yourself go. ... que parar de ser tão careta e se permitir ir.
Honestly, am I being too uptight about this? Diga sinceramente, estou sendo careta demais?

- Click here to view more examples -

IX)

conservador

ADJ

Synonyms: conservative, conservator, curator, tory

... to show up and be so uptight? ... apareceste para ser tão conservador?
I'm not that uptight. Não sou tão conservador.
I'm not the uptight one, I'm the fun ... Eu não sou o conservador, sou o divertido ...

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet