Rigid
US
GB
PT
Translation of Rigid in Portuguese :
rigid
1
rígida
ADJ
- Bird was rigid in everything she did. Ela era rígida em tudo o que fazia.
- Place the device vertically on a flat rigid surface. Colocar o dispositivo na vertical numa superfície plana rígida.
- I sometimes find her attitude a bit, rigid. Por vezes, acho a atitude dela um bocado rígida.
- This is not a rigid practice of choral performance. Não é uma prática rígida de show coral.
- Why do you make such a rigid search? Por que está fazendo uma procura tão rígida?
- Architecture was rigid, as if it were done ... Ela era rígida como se fosse feita ...
More meaning of Rigid
strict
I)
estrita
ADJ
- Strict patrols, rest on rotation. Patrulha estrita, o resto em circulação.
- You have to be strict with these people. Você precisa ser estrita com estas pessoas.
- The area was already under strict quarantine, so they ... A área já estava sob estrita quarentena, então eles ...
- We keep a strict separation so that no one can be ... Mantemos uma estrita distância para que ninguém seja ...
- We have a strict rule that you can't ... Nós temos uma regra estrita que você não pode ...
- We have strict instructions not to open the ... Temos estrita instruções não abrir a ...
II)
rigoroso
ADJ
- Everything we've said is in strict confidence. Tudo o que tenho dito está em rigoroso confidencialidade.
- He is strict but correct. Ele é rigoroso, mas correto.
- We got to have a strict. Temos de ter um rigoroso.
- He is very strict when he is working. Ele é muito rigoroso quando trabalha.
- He was a very strict old man. Ele era um homem de idade muito rigoroso.
- My brother's a teacher and very strict, too! Meu irmão é um professor muito rigoroso.
III)
rígidas
ADJ
Synonyms: rigid, stiff, ironclad, inflexible
- Strict rules will be obeyed. Rígidas regras serão seguidas.
- But their rule is not as strict. Mas suas regras não são tão rígidas.
- We have very strict rules. Nós temos regras muito rígidas.
- The rules are strict. As regras são rígidas.
- But the medical trial has very strict requirements. Mas o procedimento médico tem restrições bem rígidas.
- Because privacy laws are super strict nowadays. As leis de privacidade são rígidas.
IV)
severa
ADJ
- You have to be more strict. Precisa ser mais severa.
- I have to be very strict. Não, tenho de ser severa.
- Is it a very strict order? É uma ordem muito severa?
- The rule is strict. A regra é severa.
- Someone who can be firm and strict. Alguém que pode ser firme e severa.
- Are you going to be strict with me? Você será severa comigo?
V)
restrito
ADJ
Synonyms: restricted, constrained, modal, narrow, modally
- ... becoming more and more strict with regard to our milieu. ... se tornando mais e mais restrito com nossa comunidade.
- There's a strict protocol here. Existe um protocolo restrito aqui.
- And a strict regimen of work and rest E um restrito regime de trabalho e descanso
stiff
I)
rígida
ADJ
- A bit stiff actually. Um pouco rígida, na verdade.
- I feel really stiff. Me sinto mesmo rígida.
- And stiff and icy and cold, with the. E rígida, fria e sem alma.
- Well, you're really stiff, so try to act ... Você está muito rígida, então tente agir ...
- ... your hip technique is too stiff ... sua técnica de quadril é bem rígida
- He has to do this or else I get stiff. Ele tem de fazer isto ou fico rígida.
II)
dura
ADJ
- Light as a feather, stiff as a board. Leve como pluma, dura como uma tábua.
- Competition must be stiff. A competição deve ser dura.
- Competition is stiff here. Competição é dura aqui.
- Light as a feather, stiff as a board. Leve como uma pena, dura como uma mesa.
- Stiff as a board in front of the camera. Dura como uma tábua diante das câmeras.
- The water is stiff. A água está dura.
III)
duro
ADJ
- As stiff as a cat's whiskers, he was. Ele era duro como um bigode de gato.
- The clasp is a bit stiff. O fecho está um pouco duro.
- His arm around her hips is stiff. Seu braço está duro.
- It felt kind of stiff at the game. Ele estava meio duro durante o jogo.
- My neck is stiff. Meu pescoço está duro.
- It feels stiff here. Está bem duro aqui.
IV)
duros
ADJ
- Thought they were all stiff. Pensei que eram todos duros.
- Their smiles are stiff, their eyes are frightened. Os sorrisos são duros, os olhos assustados.
- It had to have very stiff bristles. Tinha de ter os pelos duros.
- Thought they were all stiff. Achei que eram todos duros.
- Your working days must be stiff 'uns if these is ... Seus dias úteis devem ser duros se este é a ...
- ... her fingers were so stiff she had to wear ... ... os dedos dela estavam tão duros que ela teve que usar ...
V)
VI)
cadáver
NOUN
- This stiff's starting to get ripe. Este cadáver está começando a apodrecer.
- The cold's no place for a stiff. O frio não é um bom lugar para um cadáver.
- You were lying there like a stiff. Você estava caída como um cadáver.
- Come see the stiff! Venha e veja o cadáver!
- That stiff with the knife in ... Aquele cadáver com uma faca no ...
- Stiff's starting to get ripe. Este cadáver está a começar a apodrecer.
VII)
rijo
ADJ
Synonyms: tough
- You stiff now, getting stiff, fellas. Estás rijo agora, a ficar rijo, camaradas.
- He's not stiff anymore. Ele já não está rijo.
- -He's very stiff. -Ele é muito rijo.
VIII)
presunto
ADJ
Synonyms: ham, prosciutto, smoked ham
- That stiff on the stretcher was probably our next president. Aquele presunto na maca era nosso próximo presidente.
- They still haven't brought the stiff down? Ainda não trouxeram o presunto?
- ... if we don't find a stiff out here, we leave ... ... se não acharmos um presunto por aqui, deixamos ...
- ... if we don't find a stiff out here, we leave ... ... , se não acharmos um presunto por aqui, deixamos ...
- ... , never seen a stiff before? ... , nunca viu um presunto?
- We got a "stiff", in a villa ... Temos um "presunto" em uma vila ...
uptight
I)
tenso
ADJ
- He is so tucking uptight. Ele é tão tenso.
- I am not uptight! Não fico tenso, está bem?
- Why are you so uptight? Por que está tão tenso?
- At least someone's not so uptight around here. Pelo menos alguém aqui que não está tenso.
- I just thought you wanted me to be less uptight. Só achei que você quisesse que eu fosse menos tenso.
II)
tensa
ADJ
- I said kids think you're uptight. Disse que as crianças acham que você é tensa.
- Maybe you'd understand that if you weren't so uptight. Talvez você entendesse se não fosse tão tensa.
- Because they think you're uptight. Porque pensam que você é tensa.
- Maybe you'd understand that if you weren't so uptight. Talvez você entenderia se você não fosse tão tensa.
- Those people are so uptight. Aquela gente é tão tensa!
III)
nervoso
ADJ
- Your main problem is you're so uptight. Seu problema é que você fica nervoso.
- I just thought you wanted me to be less uptight. Achei que você queria que eu ficasse menos nervoso.
- Why are you so uptight? Porque estás tão nervoso?
- I was not as uptight as him. Eu não estava tão nervoso como ele.
- No need to get uptight, man. Não precisa ficar nervoso.
IV)
certinho
ADJ
Synonyms: right, all righty
- Stop being so frickin' uptight all the time! Pare de ser tão certinho o tempo todo.
- You are too uptight. Você é muito certinho.
- I am not uptight. Eu não sou certinho.
- ... ,you are so uptight! ... , você é tão certinho!
- You're so uptight. Você é tão certinho.
V)
rígida
ADJ
- Come on, don't be so uptight. Vamos, não seja tão rígida.
- You're too uptight. Você é muito rígida.
- Were you about to say, "uptight"? Você iria dizer "rígida"?
- You were going to say, "uptight." -Você ia dizer "rígida".
- - yes, and the most uptight. Sim, mas a mais rígida.
VI)
reprimido
ADJ
Synonyms: repressed, suppressed, restrained, squelched, stifled
- And we're not doing it the uptight way. E não faremos isso do jeito reprimido.
- If you were not so uptight, no problem. Se não fosses tão reprimido, não haveria problema.
- Oh, look who's getting uptight. Olha quem está ficando reprimido.
- ... of that child without becoming super uptight and turning the kid ... ... da menina sem ficar reprimido e transformá-la ...
VII)
atada
ADJ
- And she not uptight at all. E ela não é atada de todo.
- And she's not uptight at all. E ela não é atada de todo.
- Wait, she's very uptight. Espera, ela é muito atada.
- You think I am uptight, right? Pensas que eu sou atada, certo ?
VIII)
careta
ADJ
- Why are you so uptight? Por que é tão careta?
- Why are you so uptight? Porque é que és tão careta?
- ... to stop being so uptight and let yourself go. ... que parar de ser tão careta e se permitir ir.
- Honestly, am I being too uptight about this? Diga sinceramente, estou sendo careta demais?
IX)
conservador
ADJ
Synonyms: conservative, conservator, curator, tory
- ... to show up and be so uptight? ... apareceste para ser tão conservador?
- I'm not that uptight. Não sou tão conservador.
- I'm not the uptight one, I'm the fun ... Eu não sou o conservador, sou o divertido ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals