Attorney means Advogado, Procurador and Promotor in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Attorney in Portuguese :

attorney

advogado

NOUN

Synonyms: lawyer, counsel, advocate, solicitor, barrister

Tell them you have your own attorney. Diga que já tem advogado.
That was my attorney. Era o meu advogado.
I am your attorney. O teu advogado sou eu!
So what does your attorney say? O que seu advogado disse?
If you cannot hire an attorney. Se não puder contratar um advogado.
I need to get an attorney general's waiver. Preciso de um comunicado oficial de resignação do advogado geral.

- Click here to view more examples -

procurador

NOUN

Synonyms: prosecutor, da, solicitor, proxy, procurator

Golfing buddy of the attorney general? Colega de golfe do procurador geral?
I talked to the federal attorney. Falei com o procurador federal.
I have spoken with the attorney. Falei com o procurador.
The attorney general send. O procurador geral mandou um delegado?
If you appeal, the attorney shall do the same. Se apelar, o procurador fará o mesmo.
I would like to have a conversation with my attorney. Eu gostaria de conversar com o meu procurador.

- Click here to view more examples -

promotor

NOUN

Synonyms: prosecutor, da, promoter, district attorney, sponsor, developer, publicist

Our state's attorney has developed that case. Nosso promotor abriu o caso.
I am not the attorney general. Não sou o promotor.
We got lines to the attorney general and the governor. Temos linhas com o promotor geral e o governador.
... of strings with the state's attorney and the judge. ... de pressão com o promotor e o juiz.
He's the assistant state attorney. Ele é o assistente do promotor.
Actually, the attorney general's put me in charge ... Na verdade, o promotor me colocou no comando ...

- Click here to view more examples -

representante

NOUN

Synonyms: representative, delegate, rep, represented, dealer

... turn them over to the state attorney. ... entregá-los a um representante do estado.
... the presence of an attorney, ... a presença de um representante",

in English

1. Lawyer

lawyer

advogado

NOUN

Synonyms: attorney, counsel, advocate, solicitor, barrister

What are you,his lawyer? O que você está,seu advogado?
You want a lawyer? Você quer um advogado?
So you're a discount de fence lawyer? Então você é um advogado simbólico?
It was with a tax lawyer. Foi com um advogado de impostos.
Talk with your immigration lawyer. Falamos com o seu advogado de imigração.
So you want to be my lawyer again? Quer ser meu advogado novamente?

- Click here to view more examples -

II)

jurista

NOUN

Synonyms: jurist

Spoken like a true lawyer! Falaste como um verdadeiro jurista!
This is my opinion as a lawyer. É isto o que eu penso enquanto jurista.
I want to see some sort of lawyer. Eu quero ver um jurista.
He was a government lawyer. Ele jurista do governo.
... is typical of the lawyer's attitude, who wants a ... ... é a posição típica de um jurista que quer primeiro uma ...
... he is a great parliamentarian and a fine lawyer. ... é um grande parlamentar e um magnífico jurista.

- Click here to view more examples -

2. Counsel

counsel

conselho

NOUN

Synonyms: council, advice, board

Counsel is allowed to make an objection. O conselho está permitido a fazer uma objeção.
Your client seems to be refusing counsel. Seu cliente parece estar recusando conselho.
I need your counsel. Preciso de seu conselho.
The high counsel is. O alto conselho é que é.
I need your counsel. Eu preciso seu conselho.
I need a moment to consider your counsel. Preciso de um instante para considerar o vosso conselho.

- Click here to view more examples -

II)

advogado

NOUN

Synonyms: lawyer, attorney, advocate, solicitor, barrister

Does counsel have a question? O advogado tem alguma pergunta?
You want to rephrase that, counsel? Gostaria de reformular, advogado?
The counsel for the defence will take his place. O advogado de defesa assuma o seu lugar.
And our counsel is drawing up papers. E o nosso advogado está a tratar da papelada.
The burglars have their own counsel? Os assaltantes tinham advogado?
I take it your people have union counsel? Suponho que tenham advogado do sindicato.

- Click here to view more examples -

III)

aconselhar

NOUN

Synonyms: advise, counselling

I mean can you counsel me on this? Você pode me aconselhar nessa?
I mean, can you counsel me on this? Pode me aconselhar nisso?
You can counsel me with this? Pode me aconselhar nisso?
Can you counsel me on this? Você pode me aconselhar nessa?
Can we not take counsel together as we once did ... Não podemos nos aconselhar, como juntos já fizemos ...
I'm here as his counsel. Estou aqui para o aconselhar.

- Click here to view more examples -

IV)

assessoria

NOUN

Synonyms: advice, advisory, assistance, consulting, advising, assessorship

... with those who sought his advice and counsel. ... , com quem pedia seu conselho e assessoria.

consultor

NOUN

Synonyms: consultant, advisor

He's listed as special counsel. Está referenciado como consultor especial.
As counsel to The Covenant, I suggest ... Como consultor do Convénio, sugiro ...

VI)

aconselhá

VERB

Synonyms: advise

She knew how to talk to him and counsel him. Ela sabia como conversar e como aconselhá-lo.
I tried to counsel him. Eu tentei aconselhá-lo.
... have me to give you counsel. ... tem a mim para aconselhá-la.
I will counsel him briefly. Vou aconselhá-lopor pouco tempo.
Can you, counsel him, how can I express ... Você pode .aconselhá-lo como posso expressá- ...
You'll counsel him wisely. O senhor saberá aconselhá-lo.

- Click here to view more examples -

3. Advocate

advocate

defensor

NOUN

Synonyms: defender, supporter, proponent, champion, defending, stickler, fielder

You mean leading advocate of science fiction. Queres dizer o principal defensor da ficção cientifica.
Only one advocate is allowed to speak per contestant. Apenas um defensor é permitido que fale pelo competidor.
I am a great advocate of buying and owning ... Sou um grande defensor da aquisição e da posse ...
... sociopath would make the best patient advocate in the world. ... sociopata é o maior defensor dos doentes.
... sociopath would make the best patient advocate in the world. ... sociopata daria o melhor defensor de doentes.
... at it, the best advocate wins. ... para lá, o melhor defensor ganha.

- Click here to view more examples -

II)

advogar

VERB

Synonyms: advocacy

... make the best patient advocate in the world. ... fazer... o melhor paciente advogar no mundo.
... make the best patient advocate in the world. ... fazer... o melhor paciente advogar no mundo.
... to a lot of parent advocate groups that were coming out ... ... para um lote de mãe advogar grupos que estavam saindo ...
... can trust you to advocate my interests to the ... ... posso confiar em ti, para advogar meus interesses junto ao ...
It's my job advocate for them. - É meu trabalho advogar por eles.

- Click here to view more examples -

III)

advogado

NOUN

Synonyms: lawyer, attorney, counsel, solicitor, barrister

He needs an advocate. Ele precisa de um advogado.
Who is your advocate? Quem é o seu advogado?
The good we do is our advocate for eternity. O bem que fazemos é o nosso advogado pela eternidade.
Who is your advocate? Quem é seu advogado?
Let the advocate answer. Deixe a resposta para o advogado.
My advocate is drawing up papers granting ... Meu advogado está preparando a documentação da ...

- Click here to view more examples -

IV)

defender

VERB

Synonyms: defend, uphold, defense, plead

You have to advocate for the kids. Tem que defender as crianças.
You seriously advocate going against custom? Estás mesmo a defender ir contra os costumes?
My job is to advocate for the child. O meu trabalho é defender os interesses da criança.
Your patients can't advocate for themselves. Seus pacientes não podem se defender.
... already been made, in principle, to advocate invasion? ... já tomada, em princípio, para defender invasão?
... to come in and be an advocate for yourself. ... que participar e se defender.

- Click here to view more examples -

preconizam

VERB

4. Representative

representative

representante

NOUN

Synonyms: delegate, rep, represented, dealer

Not a very dignified representative of the canine family. Não é um representante muito digno da família canina.
I am the representative of his bank. Sou o representante do seu banco.
This is a representative of an extraterrestrial civilization. Este é um representante de uma civilização extraterrestre.
Therefore we need a new legal representative. Por isso precisamos de um novo representante legal.
Are you a representative of the airline? É um representante da companhia?
The representative shall exercise all the rights of that member. O representante deve exercer todos os direitos do membro titular.

- Click here to view more examples -

II)

representativo

ADJ

As i said,that is merely representative. Como eu disse, isso é meramente representativo.
The jury is representative of community standards. O júri é representativo dos padrões da comunidade.
This was considered representative of the degree of dumping ... Este valor foi considerado representativo do nível de dumping ...
... a number that is most representative of a set. ... um número que seja o mais representativo de um conjunto.
... which might have given a more representative result. ... que teria talvez produzido um resultado mais representativo.
... the basis of a simple, representative criterion. ... de procurar um critério de base simples e representativo.

- Click here to view more examples -

III)

mandatário

NOUN

Synonyms: authorized representative, trustee

... batch shall be borne by the consignor or his representative. ... lote ficarão a cargo do expedidor ou do seu mandatário.
... representative and by the successor in title or his representative; ... mandatário e pelo sucessor ou pelo seu mandatário;
... signature of the applicant or his representative. ... assinatura do requerente ou do seu mandatário.
... submitted by its manufacturer or by this duly accredited representative. ... apresentado pelo fabricante ou seu mandatário devidamente acreditado.
... and address of the representative, if any; ... e o endereço do mandatário, se existir,
... to the importer concerned by such decisions or his representative. ... ao importador ou seu mandatário.

- Click here to view more examples -

IV)

deputado

NOUN

Synonyms: mr, deputy, congressman, rep, mep, councilman, assemblyman

that was her job, representative. O trabalho dela era esse, deputado.
It's the representative's duty to bring ... O deputado tem o dever de levar ...

5. Dealer

dealer

negociante

NOUN

Synonyms: businessman, trader, arms dealer, merchant

Do you remember the name of the dealer? Você lembra o nome do negociante?
What did the art dealer say? O que disse o negociante?
We subpoenaed the dealer's phone records. Temos as chamadas do negociante.
One dealer, how much difference can it make? Um negociante, quanta diferença há de fazer?
Are you a furniture dealer? Você é um negociante de mobílias?
I know an art dealer there. Eu sei que um negociante de arte ali.

- Click here to view more examples -

II)

revendedor

NOUN

Synonyms: reseller, retailer

Only winner in three card monte is the dealer. Apenas vencedor em três cartão monte é o revendedor.
Face to face with the local dealer. Face a face com o revendedor local.
My father was a dealer. O meu pai era um revendedor.
I heard your dealer say it. Eu ouvi dizer que o seu revendedor.
Aren't you the only dealer in the state? Não é o único revendedor no estado?
Is it true the rice dealer has held back our ... É verdade que o revendedor de arroz reteve a nossa ...

- Click here to view more examples -

III)

concessionário

NOUN

Synonyms: concessionaire, car dealership, franchisees

The dealer wins again. O concessionário vence novamente.
... how long it was going to take at the dealer. ... quanto tempo iria demorar no concessionário.
That's the dealer's problem. É um problema do concessionário.
... can give you the dealer's name. ... pode te dar o nome do concessionário.
... and goodwill of the dealer established in the target territory. ... e de clientela do concessionário estabelecido no território-alvo.
... price at which the dealer buys the car from his supplier ... ... preço a que o concessionário compra o automóvel ao fornecedor ...

- Click here to view more examples -

IV)

traficante

NOUN

Synonyms: drug dealer, arms dealer, trafficker, pusher, coke dealer, meth dealer

It was the last packet the dealer ever sold. Foi o último pacote que o traficante vendeu.
Your dealer said that too. Seu traficante disse isso também.
You think he went after the dealer? Você acha que ele foi atrás do traficante?
Your other dope dealer's there. O traficante é lá.
He got the same dealer as us. Eles tem o mesmo traficante que nós.
That guy was a dealer. Aquele tipo era traficante.

- Click here to view more examples -

croupier

NOUN

Try the dealer at table three. Tente o croupier da mesa três.
What did the dealer pay out? O que é que o croupier pagou?
But not a blackjack dealer? Mas não com um croupier?
... me to be his dealer, that's it. ... -me para ser uma croupier.
Fortunately, as a faro dealer, I'm an attraction ... Felizmente, como croupier, sou uma atracção ...

- Click here to view more examples -

VI)

comerciante

NOUN

Synonyms: trader, merchant, marketer, businessman, shopkeeper

Perhaps a taxes collector or a dealer. Talvez um cobrador de impostos ou um comerciante.
The art dealer downstairs. O comerciante de artes no andar debaixo.
I spoke to my friend, the art dealer. Falei com meu amigo, o comerciante de arte.
Good thing the dealer was an old friend. Ainda bem que o comerciante era um velho amigo.
I am the only sibling dealer in this area. Eu sou o único irmão comerciante desta área.
Dealer in fine art. Comerciante de belas artes.

- Click here to view more examples -

VII)

crupiê

NOUN

Synonyms: croupier, stickman

He looks and acts just like the dealer. Ele se parece e age como o crupiê.
And you have a new dealer. Temos um novo crupiê.
As a dealer, you never gamble. Sendo crupiê, nunca joga.
I saw that the dealer was weak, but ... Eu vi que o crupiê era fraco, mas ...
... spilled the drink, the dealer switched the shoe and. ... derramou a bebida, o crupiê trocou o baralho e.
Anyway, I'm happy being a dealer now. Sou feliz como crupiê.

- Click here to view more examples -

VIII)

distribuidor

NOUN

Synonyms: distributor, dispenser, manifold

I want you to meet his dealer. Quero que conheça o seu distribuidor.
However, where a dealer sends a request for ... Contudo, sempre que um distribuidor envie um pedido de ...
He's not a dealer, he just knew the ... Não é um distribuidor, só conhecia o ...
... the services of a dealer or visit a showroom ... ... os serviços de um distribuidor nem visitar uma sala de exposição ...
yes, and the dealer has a six. Pois, e o distribuidor tinha um seis.
... are you hitting 15 when the dealer's showing 16? ... estás a bater no 15 quando o distribuidor tem 16?

- Click here to view more examples -

IX)

representante

NOUN

Synonyms: representative, delegate, rep, represented

... older guy who was her dealer. ... cara mais velho que era seu representante.

fornecedor

NOUN

Synonyms: supplier, provider, vendor, caterer

I already have a dealer. Já tenho um fornecedor.
A con always checks in with his dealer. Um criminoso sempre procura seu fornecedor.
I have to stop my dealer from stealing my bed ! Eu tenho que impedir meu fornecedor de roubar minha cama!
The guy used him as a dealer. O paciente o usou como fornecedor!
He is the lead opium dealer in the region. Ele é o principal fornecedor de ópio na região.
Just find the kid's dealer, and you'il be ... Basta encontrar o fornecedor do miúdo, e você estará ...