Sponsor
US
GB
PT
Translation of Sponsor in Portuguese :
sponsor
1
patrocinador
NOUN
Synonyms: patron
- The problem isn't simply that you've lost your sponsor. O problema não é simplesmente que você perdeu seu patrocinador.
- But first, a word from our sponsor. Mas antes, uma mensagem do nosso patrocinador.
- But first, a word from our sponsor. Mas primeiro, uma palavrinha do nosso patrocinador.
- You must have a sponsor. Tens de ter um patrocinador.
- You need a sponsor. Você precisa de um patrocinador.
- I am the orchestra's sponsor. Sou o patrocinador da orquestra.
2
patrocinar
VERB
Synonyms: patronizing, championing
- And who's going to sponsor you? E quem te vai patrocinar?
- We do not sponsor worthy causes. Nós não patrocinar causas dignas.
- ... your friend if she'd be our sponsor. ... a sua amiga se quer nós patrocinar.
- ... with enough money could sponsor a team. ... com dinheiro suficiente podia patrocinar um time.
- ... club member in good standing to sponsor you, and. ... sócio em boa posição para te patrocinar, e.
- ... if she's willing to sponsor all four of us. ... se está disposta a patrocinar nós quatro.
3
padrinho
NOUN
- Guess who his acting sponsor was when he first arrived? Adivinha quem era seu padrinho quando chegou?
- You talked to your sponsor? Falou com seu padrinho?
- He said he met a great sponsor. Disse que conheceu um excelente padrinho.
- I want to thank my sponsor. Quero agradecer meu padrinho.
- I gotta call my sponsor. Tenho que chamar meu padrinho.
- Perhaps the first, but not a sponsor. Talvez o primeiro, mas não um padrinho.
4
apadrinhar
VERB
Synonyms: patronize
- Men and women aren't supposed to sponsor each other. Homens e mulheres não devem se apadrinhar.
- She needs to sponsor you. - Ela precisa te apadrinhar.
- - So you could sponsor somebody. - Pode apadrinhar alguém.
5
madrinha
NOUN
Synonyms: godmother, bridesmaid, godsmother, godparent, madrina
- I was his sponsor for ten years. Fui sua madrinha durante dez anos.
- Maybe you can take that up with your next sponsor. Talvez possa falar nisso com sua próxima madrinha.
- I guess i must be a good sponsor after all. Acho que sou uma boa madrinha no final das contas.
- Time for a visit to my sponsor. Hora de visitar minha madrinha.
- Time for a visit to my sponsor. É hora de visitar a minha madrinha.
- You want a sponsor, give me a call. Se quiser uma madrinha, me ligue.
6
promotor
NOUN
Synonyms: prosecutor, da, promoter, district attorney, developer, publicist
- Who is the sponsor? Quem é o promotor?
- ... it may request the sponsor to supplement the particulars and ... ... pode requerer que o promotor complemente os dados e ...
- ... the liability of the investigator and sponsor; ... a responsabilidade do investigador e do promotor;
- ... indemnity to cover the liability of the investigator and sponsor. ... indemnização que cubra a responsabilidade do investigador e do promotor.
- ... be validated and updated by the sponsor at least once a ... ... ser validada e actualizada pelo promotor pelo menos uma vez por ...
- ... development costs that the sponsor expects to incur after the ... ... despesas de desenvolvimento que o promotor espera incorrer após a ...
More meaning of Sponsor
patron
I)
patrono
NOUN
- Who knew you were a patron of the arts? Quem imaginava que era um patrono das artes?
- You have been my friend and patron. Foi meu amigo e patrono.
- Your new patron gave you all this? Seu novo patrono lhe deu tudo isso?
- And who was this patron? Quem é esse patrono?
- Do you have a patron? Você tem um patrono?
II)
padroeiro
NOUN
- ... entertaining thoughts of a patron, To share in our good ... ... pensando em ter um padroeiro, para partilhar da nossa boa ...
III)
mecenas
NOUN
Synonyms: maecenas, benefactors
- I'm no patron of the arts! Eu não sou mecenas.
- he wants to become our patron. Quer ser nosso mecenas.
- and extremely generous patron of the arts, ... e um mecenas extremamente generoso, o ...
- ... was my dealer and patron for eight years. ... foi o meu revendedor e mecenas durante 8 anos.
- ... his father was his patron, and ask for a ... ... que seu pai foi seu mecenas.e pedir um ...
IV)
danna
NOUN
Synonyms: danna
- You have never even had a patron. Você nunca nem teve um danna.
- You have never even had a patron. Nem sequer chegaste a ter um danna.
- You havenever even had a patron. Você nunca nem teveum danna.
- ... try to scrape by without a patron. ... trabalhar sem ter um danna.
- ... gave it to me when he became my patron. ... me deu quando se tornou meu danna.
V)
patrão
NOUN
- Then hook a rich patron. Então procure um patrão rico.
- What will you do if your patron find out? O que você vai fazer se o seu patrão descobrir?
- I am the patron, mademoiselle. Eu sou o patrão, senhorita.
- Even by our patron? Nem do seu patrão?
- Sure thing, favorite patron of mine. Absolutamente, melhor patrão.
VI)
benfeitor
NOUN
Synonyms: benefactor, gooder
- I travel about in search of a patron. Eu viajava à procura de um benfeitor.
- Taking tickets and being a big patron of the arts. A receber bilhetes e a ser o benfeitor das artes.
- You're a patron of the arts. És o benfeitor das artes.
- ... the job had a patron but never got a ... ... que o emprego tinha um benfeitor, mas não encontrámos ...
- ... the lawyer of your patron is a coincidence. ... ser advogado do seu benfeitor.é uma mera coincidência.
VII)
freguês
NOUN
- ... got into an altercation with a patron. ... envolveu-se numa confusão com um freguês.
- ... put it in front the patron so no one can see ... ... colocar na frente do freguês para que ninguém veja ...
- - He must be a patron. -Ele deve ser freguês.
patronizing
I)
paternalista
VERB
Synonyms: paternalistic
- This is so patronizing. Isto é tão paternalista.
- Appreciation week is patronizing. A semana da valorização é paternalista.
- Do you know how patronizing this is? Sabe o quanto isto é paternalista?
- ... you talked, we found it really patronizing. ... senhor falou, achámos muito paternalista.
- And me being patronizing? E eu sendo paternalista?!
II)
condescendente
VERB
Synonyms: condescending, forgiving, compliant, condescend, humoring
- That is so patronizing. Isso é tão condescendente.
- You can be more patronizing. Você pode ser mais condescendente!
- Could you be any more patronizing? Poderia você ser mais condescendente?
- ... even when you're being patronizing. ... mesmo quando você está sendo condescendente.
- He's so patronizing to me! És tão condescendente comigo.
III)
patrocinar
VERB
Synonyms: sponsor, championing
- ... this upright chap certainly enjoyed patronizing some dodgy women. ... esse honrado cavalheiro certamente gostava de patrocinar algumas mulheres duvidosas.
championing
I)
defendendo
VERB
II)
godfather
I)
padrinho
NOUN
- He is my godfather. Ele é o meu padrinho.
- More like a financial godfather. Era mais um padrinho financeiro.
- Who will be your son's godfather? Quem será o padrinho de seu filho?
- Will you please tell me what happened to my godfather? Pode me dizer o que aconteceu com meu padrinho?
- I have something special for our godfather. Tenho algo especial para o nosso padrinho.
II)
poderoso chefão
NOUN
- The Godfather is the answer to any question. O Poderoso Chefão é a resposta a qualquer pergunta.
- And the Godfather's playing with his grandson, see? E o Poderoso Chefão estava brincando com o neto.
- ... can you accept your godfather's terms? ... pode aceitar os termos do Poderoso Chefão?
- ... money runs out, you're not the Godfather anymore. ... dinheiro acaba e você não é mais o poderoso chefão.
- What is it with men and The Godfather? O que os homens vêem em O Poderoso Chefão?
III)
chefão
NOUN
Synonyms: boss, kingpin, head honcho, bossy
- Godfather said we should all play on the team. Chefão disse que temos que ser um time.
- Chaos actual, this is Godfather. Caos actual, daqui fala o Chefão.
- The Godfather was very elegant. O chefão era muito elegante.
- I can assure you that Godfather's watching. Posso te garantir que o Chefão está olhando.
- And Godfather knows this. e o Chefão sabe disso.
groomsman
I)
padrinho
NOUN
- Someone had to be groomsman. Alguém tinha que ser o padrinho.
- You excited about being a groomsman? Excitado por seres padrinho?
- Someone had to be groomsman. Alguém tinhaque ser o padrinho.
- ... bridesmaids, you'll need another groomsman. ... damas de honra, você vai precisar de outro padrinho.
- No, no, he's just a groomsman. Não, ele é só um padrinho.
padrino
I)
padrinho
NOUN
- Padrino you've been alone all my life. Padrinho, tem estado só durante toda a minha vida.
- Padrino, you never saw anything like this here, ... Padrinho, nunca viu algo assim. ...
- "Padrino" will pay ten thousand per ... O Padrinho pagará dez mil por ...
- Padrino, you never saw anything like this here, the ... Padrinho, nunca viu algo assim.a ...
- ... of course, to me, Its new one padrino. ... é claro para mim, o seu novo padrinho
godmother
I)
madrinha
NOUN
Synonyms: sponsor, bridesmaid, godsmother, godparent, madrina
- She was my godmother. Ela era minha madrinha.
- I found you a new godmother. Descobri uma fada madrinha para você.
- Did you want to be the godmother? Queria ser a madrinha?
- Maybe you can find your godmother. E talvez encontre a sua madrinha.
- That was my godmother's name. Era o nome da minha madrinha.
bridesmaid
I)
madrinha
NOUN
Synonyms: godmother, sponsor, godsmother, godparent, madrina
- When did they ask you to be a bridesmaid? Quando a convidaram para ser madrinha?
- I want to be a bridesmaid. Quero ser uma madrinha.
- Have a bridesmaid in mind? Tem alguma madrinha em mente?
- I have to have one more bridesmaid. Preciso ter mais uma madrinha.
- A best man, a bridesmaid. O padrinho e a madrinha.
II)
dama
ADJ
- She could maybe sent it to the original 7th bridesmaid. Ela podia mandá-lo para a sétima dama original.
- As for the third bridesmaid, I want you to ask ... Pra terceira dama, queria que convidasse ...
- As for the third bridesmaid, I want you to ask ... Agora, a terceira dama, queria que pedisses ...
madrina
I)
madrina
NOUN
- You were right, Madrina. Tinha razão, Madrina.
- ... but you got a better-looking style, Madrina. ... mas tens uma melhor aparência, Madrina.
- ... think that's a good idea, Madrina. ... me parece boa ideia, madrina.
- ... a good idea, Madrina. ... uma boa ideia, Madrina.
da
I)
promotor
NOUN
Synonyms: prosecutor, promoter, district attorney, sponsor, developer, publicist
- I got a DA waiting to hear from me. Tenho um promotor esperando notícias.
- Your reaction to the DA's decision to retire? A sua reacção á decisão do Promotor se reformar?
- The DA's sympathetic to your situation. O promotor entendeu a sua situação.
- My father wants me to be a DA. Meu pai quer que seja promotor.
- When the new DA hears about this they want in. Quando o novo promotor souber disso vai querer participar.
- To talk to the DA. Falar com o promotor.
II)
procurador
NOUN
Synonyms: attorney, prosecutor, solicitor, proxy, procurator
- The only answer is the DA put it there. A única resposta é que o procurador o colocou lá.
- But you're smarter than the DA. Mas é mais esperto que o procurador.
- Five lawyers, a judge and a DA. Cinco advogados, um juiz e um procurador.
- The DA is trying this case in the media. O procurador está a usar os média.
- The DA will never buy it. O procurador não vai aceitar.
- I spoke with the DA. Falei com o Procurador.
promoter
I)
promotor
NOUN
Synonyms: prosecutor, da, district attorney, sponsor, developer, publicist
- You seem like a leech promoter to me. Parece um promotor sanguessuga para mim.
- The promoter is in the house! O promotor está na plateia!
- I need a promoter. Preciso de um promotor.
- I need to get a promoter. Preciso de um promotor.
- Thought he didn't need his promoter anymore. Pensava que não precisava mais do seu promotor.
II)
III)
district attorney
I)
promotor
NOUN
- That was just an ambitious district attorney putting on a show. Isso foi apenas um truque de um promotor ambicioso.
- I think the district attorney ought to have a gander. Acho que o promotor deveria dar uma olhada.
- The knife was very important to the district attorney. A faca foi importante para o promotor.
- Your father just got off the phone with the district attorney. Seu pai acabou de desligar o telefone com o promotor.
- Most recently over his pick for district attorney. Mais recentemente pela escolha dele do novo promotor.
II)
procurador
NOUN
Synonyms: attorney, prosecutor, da, solicitor, proxy, procurator
- Did you call the district attorney? Você chamou o procurador?
- And you work for the district attorney. E tu trabalhas para o Procurador.
- Look, the district attorney refused even to bring ... O procurador se recusou a fazer ...
- ... and his involvement with the district attorney. ... e o envolvimento dele com o procurador.
- The District Attorney is waiting to speak to you. O Procurador está esperando para falar com você.
III)
ministério público
NOUN
Synonyms: prosecutor, prosecuting, prosecutorial
- According to the district attorney's office, you were the ... Segundo o ministério público, você foi a ...
- ... in conjunction with the District Attorney. ... em conjunto com o Ministério Público.
- ... she agreed to cooperate with the District Attorney. ... ela concordasse em colaborar com o Ministério Público.
- You know that I'm the deputy district attorney. Sabem que sou do Ministério Público.
- Actually, I'm with the district attorney. Na verdade, sou do ministério público.
developer
I)
desenvolvedor
NOUN
- I knew the developer of the building. Eu sabia que o desenvolvedor do edifício.
- You said you were the developer? Você disse que é o desenvolvedor?
- Look, this isn't some developer who's about to ... Olha, isso não é um desenvolvedor que está prestes a ...
- ... entering is owned by a legitimate commercial developer. ... a entrar é propriedade de um desenvolvedor legitimo comercial.
- developer has written a piece of code that ... desenvolvedor tem escrito um pedaço de código que ...
- You're the developer. Você é o desenvolvedor.
II)
colaborador
NOUN
Synonyms: dev, contributor, collaborator, employee, collaborative, coworker, collaborating
- And he's got a developer who will pay us ... E tem um colaborador quem nos pagará o ...
III)
revelador
NOUN
Synonyms: revealing, revealer, revelator, revelatory
- I think a small developer. Creio que um pequeno revelador.
- I spilled developer on my trousers. Derramei revelador na minha calça.
- I'il use extra fine developer. Usarei um bom revelador.
- ... wait and use the developer. ... esperar e usar o revelador.
IV)
VI)
promotor
NOUN
Synonyms: prosecutor, da, promoter, district attorney, sponsor, publicist
- I never made the connection with the developer. Não fiz a ligação com o promotor.
- ... is also their biggest developer? ... seja também o seu maior promotor?
publicist
I)
publicitário
NOUN
Synonyms: advertising, stunt, adman
- He was a publicist, right? Ele era um publicitário, certo?
- I was actually looking for that publicist guy. Eu estava procurando aquele publicitário.
- If this is about your reputation, hire a publicist. Se isso for sobre sua reputação, contrate um publicitário.
- You brought your publicist with you? Trouxe um publicitário com você?
- We gotta pay a mixer, a publicist. Temos de pagar a um misturador, a um publicitário.
II)
assessora
NOUN
- This is her publicist. Esta é sua assessora.
- ... that because I'm your publicist, manager and agent. ... isso porque eu sou sua assessora, empresária e agente.
- You're my publicist who I now employ. Você é minha assessora, eu te contratei.
III)
promotor
NOUN
Synonyms: prosecutor, da, promoter, district attorney, sponsor, developer
- What kind of publicist are you? Que tipo de promotor é você?
- ... if you're watching, don't be a publicist. ... se estás a assistir, não sejas um promotor.
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals