Shopkeeper
US
GB
PT
Translation of Shopkeeper in Portuguese :
shopkeeper
1
lojista
NOUN
Synonyms: storekeeper, merchant, roustabout, retailer, tradesman
- The shopkeeper is waiting. O lojista me espera.
- ... to deliver books to a shopkeeper? ... para entregar livros para um lojista?
- I'm just a simple shopkeeper. Eu sou um simples lojista.
- He'll never stop being a shopkeeper's son. Nunca deixará de ser o filho de um lojista.
- ... 'll never stop being a shopkeeper's son. ... nunca vai deixar de ser o filho de um lojista.
2
comerciante
NOUN
Synonyms: trader, merchant, marketer, dealer, businessman
- Your father was a shopkeeper. Seu pai era um comerciante.
- ... subject to extortion like a common shopkeeper. ... sujeito a extorsão como um comerciante.
- ... what if I'd been a shopkeeper, or something? ... e se eu fosse um comerciante, ou outra coisa?
- ... ... a shopkeeper perhaps, or a ... ... ... um comerciante talvez, ou um ...
More meaning of Shopkeeper
storekeeper
I)
magasinier
NOUN
II)
armazenista
NOUN
Synonyms: storer
- ... may also be the storekeeper. ... pode ser igualmente o armazenista.
- ... of the offerer or the storekeeper, the said schedule may ... ... do proponente ou do armazenista, esse plano pode ...
- ... report and of the storekeeper or his representative; ... acta, assim como do armazenista ou do seu representante;
- ... are borne by the storekeeper, where the weight determined is ... ... ficam a cargo do armazenista, se o peso determinado for ...
- - the storekeeper declares that the lot offered corresponds ... - o armazenista declare que o lote corresponde, ...
III)
merchant
I)
comerciante
NOUN
Synonyms: trader, marketer, dealer, businessman, shopkeeper
- The wine merchant's hoarse bass. O profundo tom baixo do comerciante de vinho.
- A tax collector, perhaps a merchant? Talvez um coletor de impostos ou um comerciante.
- A merchant, perhaps, who benefits from the market? Um comerciante, talvez, que beneficie do mercado?
- A merchant who benefits from the market? Um comerciante que se beneficia do comércio?
- I am the chestnut merchant who comes every year. Sou o comerciante de castanhas que vem todos os anos.
- But at least a merchant with a yearning. Mas pelo menos um comerciante com uma aspiração.
II)
mercador
NOUN
- The hobby of a rich merchant. O hobby de um rico mercador.
- My cousin's a skilful merchant. Meu primo é um mercador habilidoso.
- A merchant told us she was in his harem. Um mercador nos contou que estava em seu harém.
- A merchant who benefits from the market? Um mercador que se beneficie do mercado?
- I will be the richest merchant in the worid. Serei o mercador mais rico do mundo.
- The merchant went to the market. O mercador foi ao mercado.
III)
IV)
negociante
NOUN
Synonyms: dealer, businessman, trader, arms dealer
- The merchant went to the market. Então, o negociante foi ao mercado.
- ... he is there, he lives with the liquor merchant. ... está, ele mora com o negociante de bebida.
- My client isn't the merchant. A minha cliente não é o negociante.
roustabout
I)
retailer
I)
II)
retalhista
NOUN
Synonyms: retail
- ... fulfilment centre, only the retailer has access. ... encomenda chega ao centro, só o retalhista tem acesso.
- ... carried over to the retailer level of the distribution chain. ... transferido para o nível retalhista da cadeia de distribuição.
- ... that does not mean any retailer can sell - on ... ... isso não significa que qualquer retalhista possa vender - em ...
- - or to a retailer with a view to ... - quer a um retalhista, tendo em vista a ...
- ... directly from packer to retailer to the distance of delivery. ... directamente do embalador ao retalhista à distância de entrega.
IV)
trader
I)
comerciante
NOUN
Synonyms: merchant, marketer, dealer, businessman, shopkeeper
- I am not a trader. Não sou um comerciante.
- Our insider trader do any insider trading? Nosso comerciante infiltrado fez alguma troca?
- The trader, where is it? O comerciante, onde está?
- Not a nice trick, trader. Não foi um truque bonito, comerciante.
- The best horse trader in this country. É a melhor comerciante de cavalos da região.
- Rich trader me invite. Comerciante rico me convidou.
II)
negociador
NOUN
Synonyms: negotiator, dealer, businessman, enforcer
- ... they call him a 'rogue trader' and throw him ... ... chamam-no de negociador trapaceiro e atiram- ...
- -Quite the horse trader. - Como um negociador de cavalos.
III)
operador
NOUN
- You said be a day trader. Disse pra eu ser um operador.
- The person, trader or body referred to in paragraph ... A pessoa, o operador ou o organismo referidos no no ...
- This type of trader may neither hold nor ... Esse operador não pode contudo deter nem ...
- ... shall be paid only on written application by the trader. ... só será paga mediante pedido escrito do operador.
- ... produced locally by a trader referred to in paragraph ... ... produzidos localmente por um operador referido no n.o ...
- ... if the functions of the trader are similar to those of ... ... se as funções do operador são semelhantes às de ...
IV)
mercador
NOUN
- What else did you acquire from this trader? O que mais você conseguiu com esse mercador?
- A trader told me he saw you come in here. Um mercador me disse que viu voces entrarem aqui.
- What do you think that trader really saw down here, ... O que acha que o mercador realmente viu aqui, ...
- I called to the trader: Eu pedi ao mercador,
- ... a long road to travel for a mule trader. ... um longo caminho a percorrer para um mercador de mulas.
- I called to the trader, "Give me ... Eu pedi ao mercador, "Dê-me ...
V)
investidor
NOUN
Synonyms: investor
- We know your nephew is a trader there. Sabemos que o seu sobrinho é lá investidor.
- He's not a day trader who's going to call ... Ele não é um investidor que vai ligar ao ...
dealer
I)
negociante
NOUN
Synonyms: businessman, trader, arms dealer, merchant
- Do you remember the name of the dealer? Você lembra o nome do negociante?
- What did the art dealer say? O que disse o negociante?
- We subpoenaed the dealer's phone records. Temos as chamadas do negociante.
- One dealer, how much difference can it make? Um negociante, quanta diferença há de fazer?
- Are you a furniture dealer? Você é um negociante de mobílias?
- I know an art dealer there. Eu sei que um negociante de arte ali.
II)
revendedor
NOUN
- Only winner in three card monte is the dealer. Apenas vencedor em três cartão monte é o revendedor.
- Face to face with the local dealer. Face a face com o revendedor local.
- My father was a dealer. O meu pai era um revendedor.
- I heard your dealer say it. Eu ouvi dizer que o seu revendedor.
- Aren't you the only dealer in the state? Não é o único revendedor no estado?
- Is it true the rice dealer has held back our ... É verdade que o revendedor de arroz reteve a nossa ...
III)
concessionário
NOUN
Synonyms: concessionaire, car dealership, franchisees
- The dealer wins again. O concessionário vence novamente.
- ... how long it was going to take at the dealer. ... quanto tempo iria demorar no concessionário.
- That's the dealer's problem. É um problema do concessionário.
- ... can give you the dealer's name. ... pode te dar o nome do concessionário.
- ... and goodwill of the dealer established in the target territory. ... e de clientela do concessionário estabelecido no território-alvo.
- ... price at which the dealer buys the car from his supplier ... ... preço a que o concessionário compra o automóvel ao fornecedor ...
IV)
traficante
NOUN
Synonyms: drug dealer, arms dealer, trafficker, pusher, coke dealer, meth dealer
- It was the last packet the dealer ever sold. Foi o último pacote que o traficante vendeu.
- Your dealer said that too. Seu traficante disse isso também.
- You think he went after the dealer? Você acha que ele foi atrás do traficante?
- Your other dope dealer's there. O traficante é lá.
- He got the same dealer as us. Eles tem o mesmo traficante que nós.
- That guy was a dealer. Aquele tipo era traficante.
V)
croupier
NOUN
- Try the dealer at table three. Tente o croupier da mesa três.
- What did the dealer pay out? O que é que o croupier pagou?
- But not a blackjack dealer? Mas não com um croupier?
- ... me to be his dealer, that's it. ... -me para ser uma croupier.
- Fortunately, as a faro dealer, I'm an attraction ... Felizmente, como croupier, sou uma atracção ...
VI)
comerciante
NOUN
Synonyms: trader, merchant, marketer, businessman, shopkeeper
- Perhaps a taxes collector or a dealer. Talvez um cobrador de impostos ou um comerciante.
- The art dealer downstairs. O comerciante de artes no andar debaixo.
- I spoke to my friend, the art dealer. Falei com meu amigo, o comerciante de arte.
- Good thing the dealer was an old friend. Ainda bem que o comerciante era um velho amigo.
- I am the only sibling dealer in this area. Eu sou o único irmão comerciante desta área.
- Dealer in fine art. Comerciante de belas artes.
VII)
crupiê
NOUN
- He looks and acts just like the dealer. Ele se parece e age como o crupiê.
- And you have a new dealer. Temos um novo crupiê.
- As a dealer, you never gamble. Sendo crupiê, nunca joga.
- I saw that the dealer was weak, but ... Eu vi que o crupiê era fraco, mas ...
- ... spilled the drink, the dealer switched the shoe and. ... derramou a bebida, o crupiê trocou o baralho e.
- Anyway, I'm happy being a dealer now. Sou feliz como crupiê.
VIII)
distribuidor
NOUN
Synonyms: distributor, dispenser, manifold
- I want you to meet his dealer. Quero que conheça o seu distribuidor.
- However, where a dealer sends a request for ... Contudo, sempre que um distribuidor envie um pedido de ...
- He's not a dealer, he just knew the ... Não é um distribuidor, só conhecia o ...
- ... the services of a dealer or visit a showroom ... ... os serviços de um distribuidor nem visitar uma sala de exposição ...
- yes, and the dealer has a six. Pois, e o distribuidor tinha um seis.
- ... are you hitting 15 when the dealer's showing 16? ... estás a bater no 15 quando o distribuidor tem 16?
IX)
representante
NOUN
Synonyms: representative, delegate, rep, represented
- ... older guy who was her dealer. ... cara mais velho que era seu representante.
X)
fornecedor
NOUN
- I already have a dealer. Já tenho um fornecedor.
- A con always checks in with his dealer. Um criminoso sempre procura seu fornecedor.
- I have to stop my dealer from stealing my bed ! Eu tenho que impedir meu fornecedor de roubar minha cama!
- The guy used him as a dealer. O paciente o usou como fornecedor!
- He is the lead opium dealer in the region. Ele é o principal fornecedor de ópio na região.
- Just find the kid's dealer, and you'il be ... Basta encontrar o fornecedor do miúdo, e você estará ...
businessman
I)
empresário
NOUN
Synonyms: entrepreneur, manager, impresario, undertaker
- You were such a convincing businessman. Você foi um empresário tão convincente.
- I never was much of a businessman. Eu nunca fui muito de um empresário.
- So now you were a legitimate businessman. Então agora era um empresário legítimo.
- That was a childish act, not a businessman. Esse foi um ato infantil, não de um empresário.
- And you wanted to be a businessman! E queria ser um empresário!
- I am a legitimate businessman. Sou um empresário legítimo.
II)
comerciante
NOUN
Synonyms: trader, merchant, marketer, dealer, shopkeeper
- They endorsed you for being a good businessman? Te apoiaram por ser um bom comerciante?
- And here's one businessman who's turning a promotional event ... E aqui temos um comerciante que converte um evento publicitário ...
- A businessman can't even take time to enjoy ... Um comerciante nem pode desfrutar do ...
- I'm an honest businessman, a rare enough thing these ... Sou um comerciante honesto, coisa rara nos ...
- My father was a businessman. o meu pai era um comerciante.
- He was a Ukranian businessman, made his fortune ... Era um comerciante Ucraniano, fez sua fortuna ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals