Patron
US
GB
PT
Translation of Patron in Portuguese :
patron
1
patrono
NOUN
- Who knew you were a patron of the arts? Quem imaginava que era um patrono das artes?
- You have been my friend and patron. Foi meu amigo e patrono.
- Your new patron gave you all this? Seu novo patrono lhe deu tudo isso?
- And who was this patron? Quem é esse patrono?
- Do you have a patron? Você tem um patrono?
2
padroeiro
NOUN
- ... entertaining thoughts of a patron, To share in our good ... ... pensando em ter um padroeiro, para partilhar da nossa boa ...
3
mecenas
NOUN
Synonyms: maecenas, benefactors
- I'm no patron of the arts! Eu não sou mecenas.
- he wants to become our patron. Quer ser nosso mecenas.
- and extremely generous patron of the arts, ... e um mecenas extremamente generoso, o ...
- ... was my dealer and patron for eight years. ... foi o meu revendedor e mecenas durante 8 anos.
- ... his father was his patron, and ask for a ... ... que seu pai foi seu mecenas.e pedir um ...
4
danna
NOUN
Synonyms: danna
- You have never even had a patron. Você nunca nem teve um danna.
- You have never even had a patron. Nem sequer chegaste a ter um danna.
- You havenever even had a patron. Você nunca nem teveum danna.
- ... try to scrape by without a patron. ... trabalhar sem ter um danna.
- ... gave it to me when he became my patron. ... me deu quando se tornou meu danna.
5
patrão
NOUN
- Then hook a rich patron. Então procure um patrão rico.
- What will you do if your patron find out? O que você vai fazer se o seu patrão descobrir?
- I am the patron, mademoiselle. Eu sou o patrão, senhorita.
- Even by our patron? Nem do seu patrão?
- Sure thing, favorite patron of mine. Absolutamente, melhor patrão.
6
benfeitor
NOUN
Synonyms: benefactor, gooder
- I travel about in search of a patron. Eu viajava à procura de um benfeitor.
- Taking tickets and being a big patron of the arts. A receber bilhetes e a ser o benfeitor das artes.
- You're a patron of the arts. És o benfeitor das artes.
- ... the job had a patron but never got a ... ... que o emprego tinha um benfeitor, mas não encontrámos ...
- ... the lawyer of your patron is a coincidence. ... ser advogado do seu benfeitor.é uma mera coincidência.
7
freguês
NOUN
- ... got into an altercation with a patron. ... envolveu-se numa confusão com um freguês.
- ... put it in front the patron so no one can see ... ... colocar na frente do freguês para que ninguém veja ...
- - He must be a patron. -Ele deve ser freguês.
More meaning of Patron
danna
I)
danna
NOUN
Synonyms: patron
- You have never even had a danna. Você nunca conseguiu nem um danna.
- To become your danna at last. De se tornar seu danna, afinal.
- You have never even had a danna. Tu nem nunca tiveste um danna!
- ... like to try and scrape by without a danna. ... tentar ganhar a vida sem um danna.
- ... way to attract a danna. ... garantia para atrair um danna.
boss
I)
chefe
NOUN
- Her boss has no idea where she went. Seu chefe não sabe onde ela foi.
- That was what the boss said. Isso foi o que o chefe disse.
- You heard the boss! Ouviste o que disse o chefe.
- Is that because you have a lousy boss? É por que tem um chefe nojento?
- So you want to sue your boss. Então quer, processar o seu chefe.
- I hit my boss with a belt. Bati na minha chefe com um cinto.
II)
patrão
NOUN
- Check with your boss. Veja com o seu patrão.
- But the boss says we have to do it. Mas o patrão quer que sejamos nós a fazer isso!
- With you as boss? Com você como patrão?
- My boss has a message for your boss. O meu patrão quer mandar um recado pro seu.
- You thought you could steal from my boss? Achaste que podias roubar ao meu patrão?
- Was it your boss? Foi o teu patrão?
III)
saliência
NOUN
Synonyms: overhang, ledge, protrusion, bulge, bump, overhanging
- I am troubled with a temperamental boss. Eu estou com uma saliência temperamental.
- Is basically my boss. É basicamente minha saliência.
- Look at the boss man over there. Olhe o homem da saliência sobre lá.
- I pay the cost to be the boss. Eu pago o custo para ser a saliência.
- ... every five years, their trial boss will come over from ... ... cada cinco anos, seus a saliência experimental virá sobre da ...
- So what's your decision, boss? Assim que é sua decisão, saliência?
IV)
patroa
NOUN
- Where do you want them, boss? Onde queres isto, patroa?
- Who made you boss? Quem te nomeou patroa?
- You mean boss too. Queres dizer que a patroa também.
- I have to talk to the boss. Tenho de falar com a patroa.
- You want to be the boss now. Agora queres ser a patroa?
- It would be nice to be my own boss. Seria agradável ser patroa de mim própria.
V)
chefão
NOUN
Synonyms: godfather, kingpin, head honcho, bossy
- One of very special interest to the big boss himself. Um de interesse especial para o chefão.
- I want to be the big boss. E eu quero ser o chefão.
- You stole the money from a mob boss? Você roubou o dinheiro de um chefão da máfia?
- The big boss wants to see us. O chefão quer falar conosco.
- Big boss is furious. O chefão está furioso.
- I want to hook him up with the big boss. Eu quero falar com o chefão.
VI)
manda
NOUN
- And the boss change our standards? E quem manda mudar nossos padrões?
- To show me who's boss. Só para mostrar quem manda.
- We just have to show him who's boss. Só temos de mostrar quem manda.
- We just have to show him who's boss. Vai sim, só temos que lhe mostrar quem manda.
- We just have to show him who's boss. Só temos que lhe mostrar quem manda.
- We just have to show him who's boss. Só temosque lhe mostrar quem manda.
employer
I)
empregador
NOUN
- You went out there to take down your employer. Você saiu de lá derrubar seu empregador.
- My employer has made up his mind. Meu empregador já tomou sua decisão.
- They belong to my employer. Pertencem ao meu empregador.
- That money didn't come from his employer. Esse dinheiro não veio de seu empregador.
- Still searching for family and employer. Procuramos pela família e empregador.
- The employee, the employer, and the consumer. O empregado, o empregador e o consumidor.
II)
entidade patronal
NOUN
- The employer shall take the requisite measures to provide ... A entidade patronal deve tomar as medidas necessárias para fornecer ...
- The employer must plan the worker's activities ... A entidade patronal deve conceber a actividade do trabalhador ...
- The employer shall take measures to provide sufficient control of plant ... A entidade patronal tomará medidas para garantir um controlo suficiente das instalações ...
- The employer shall take the requisite measures ... A entidade patronal tomará as medidas necessárias ...
- ... they have when faced with an employer when they are looking ... ... têm ao enfrentar a entidade patronal quando estão à procura ...
- The employer shall take measures and precautions appropriate ... A entidade patronal deve tomar medidas e precauções adequadas ...
III)
patrão
NOUN
- But our employer would find out, like always. Mas o nosso patrão iria descobrir, como sempre.
- Your old employer wants you back. Seu antigo patrão a quer de volta.
- Who was your employer? Quem era o seu patrão?
- We thought we better call your employer. Achamos melhor chamar seu patrão.
- Reference from a previous employer. Referência de um patrão anterior.
- Were you trying to escape from your employer? Estava a tentar escapar do patrão?
IV)
patroa
NOUN
- ... by a guest of your employer. ... de um convidado da sua patroa.
- No, she's my employer. Não, é minha patroa.
- Where are you supposed to Meet your eMployer? Onde você deve encontrar sua patroa?
- My eMployer was transporting a badly wounded Man. Minha patroa estava transportando um homem gravemente ferido.
- With your employer's Vuitton. Com a Vuitton da tua patroa?
master
I)
mestre
NOUN
- A master of suspense! Um mestre do suspense.
- Accept this milk from my master. Aceite esse leite do meu mestre.
- The master wants to see you. O mestre quer ver você!
- I am the master of light. Sou o mestre da luz.
- Deceive the greatest master of deceit of this century. Trapacear o maior mestre das trapaças deste século.
- I am the web master. Sou o 'mestre da web'.
II)
dominar
VERB
- That is why you must master proper breath control. Por isso você deve dominar controle adequado da respiração.
- I was going to master my emotions. Aprendi a dominar as minhas emoções.
- You must strive to master control of the power. Deve se esforçar para dominar o controle do poder.
- Once you master this, the sky's the limit. Quando dominar isso, o céu será o limite.
- I will master its power. Vou dominar todo o seu poder.
- Glad we've finally found one subject you could master. Fico feliz que tenhamos finalmente encontrado algo que possa dominar.
III)
patrão
NOUN
- The best landlord, and the best master. O melhor proprietário, e o melhor patrão.
- But the master wants us to keep dancing. Mas o patrão quer que continuemos a dançar.
- Is your master at home? O seu patrão está em casa?
- Give this to your master. Dá isto ao teu patrão.
- Is the master aware he's losing face? O patrão sabe que ele está perdendo dignidade?
- Your master is from home, we understand. Seu patrão não está em casa, nós entendemos.
IV)
amo
NOUN
Synonyms: love
- Who was your master? E quem foi o seu amo?
- I am your master? Eu sou o teu amo?
- I am your master now. Eu sou o seu amo agora.
- You are my master. És o meu amo.
- I am your master now! Agora o amo sou eu.
- I have come with a message from my master. Trouxe uma mensagem do meu amo.
V)
dono
NOUN
- A dog may be expecting his master to come. Um cão pode esperar a seu dono.
- Yet he will be your master. E ele será teu dono.
- But he did it to please his master. Mas o fez, para agradar ao seu dono.
- Runs to master to comfort him. Corre até seu dono e lambe a sua ferida.
- It is, because my master is smart. É sim, porque o meu dono é inteligente.
- Are you master of this house? Você é o dono desta casa?
VI)
senhor
NOUN
- Bring the master his tea. Traga o chá do senhor.
- O my good master! Oh, meu bom senhor!
- I must speak with your lord and master. Tenho que falar com vosso amo e senhor.
- Where is thy master? Onde está teu senhor?
- I have no master. Não tenho senhor algum.
- But the master keeps telling her she is. Mas o senhor vive dizendo que eIa está.
VII)
principal
NOUN
- It was usually kept in the master bedroom nightstand. Era geralmente mantidos no cabeceira quarto principal.
- Hit the master override switch! Aperte o botão da anulação principal!
- Does anyone know where the master file is? Alguém sabe onde está o arquivo principal?
- Back in the hands of a master storyteller. Voltaram às mãos do principal contador da história.
- This is the master bathroom. Este é o quarto principal.
- You could take over the master bathroom. Você pode pegar o banheiro principal.
benefactor
I)
benfeitor
NOUN
- I will be hailed as the benefactor of our species. Serei aclamado como um benfeitor de nossa espécie.
- Think of me as a benefactor. Pense em mim como um benfeitor.
- He is not my benefactor. Ele não é o meu benfeitor.
- Not some mystery benefactor, singular. Não um benfeitor misterioso no singular.
- Any idea who this mysterious benefactor might be? Faz alguma idéia quem será esse misterioso benfeitor?
II)
bem-feitor
NOUN
- Not some mystery benefactor, singular. Um bem-feitor mistério não, singular.
- You are indeed a real benefactor to humanity! Você é um verdadeiro bem-feitor para a humanidade!
- ... my family think that some mystery benefactor saved us. ... minha família pense que algum bem-feitor mistério salvou-nos.
gooder
I)
gooder
NOUN
- Gooder, get your people out of here. Gooder tira o teu pessoal daqui.
- How you doing, Gooder? Como vais, Gooder?
- Didn't want this, Gooder. Eu não quis isto, Gooder.
- Short for "Do-gooder." Diminutivo de "Do-gooder."
II)
benfeitor
NOUN
Synonyms: benefactor, patron
- He was a do-gooder. Ele era um benfeitor.
- You want to be a do-gooder, "Você quer ser um benfeitor,"
- ... a real do-gooder. ... você é um verdadeiro benfeitor.
- ... does it mean, "a do-gooder"? ... quer isso dizer, um "benfeitor"?
customer
I)
cliente
NOUN
- Because the customer's always right. Porque o cliente sempre tem razão.
- Not every customer's a satisfied customer. Nem sempre todo cliente é um cliente satisfeito.
- Not one customer all day. Nem um só cliente o dia inteiro.
- Is the customer in distress? O cliente está em perigo?
- I was her best customer. Eu era o melhor cliente.
II)
freguês
NOUN
- My first customer was my last one. Meu primeiro freguês foi meu último.
- Only one ride to a customer. Um vôo para cada freguês.
- The customer knew all about that one. O freguês sabia disso.
- You are not a customer like any other. Não é um freguês como outro qualquer.
- You are customer worthless. Você é freguês que não vale nada.
- The customer is always right. O freguês sempre tem razão.
III)
consumidor
NOUN
Synonyms: consumer
- My turn to be the customer. É a minha vez de ser um consumidor.
- And great customer service. E excelente serviço ao consumidor.
- I have a really, really upset customer. Tenho um consumidor muito, muito irritado.
- The customer can choose a body type and head type ... O consumidor pode escolher o tipo da cabeça e do corpo ...
- ... from the builder to the customer. ... do construtor para o consumidor.
- ... half a degree below the body temperature of the customer. ... meio grau abaixo da temperatura corporal do consumidor.
shopper
I)
comprador
NOUN
- If a shopper behind you is carrying a suspicious package ... Se um comprador atrás de ti transporta um pacote suspeito ...
- ... hit on the secret shopper,and he got ... ... deu em cima do comprador secreto,e ele foi ...
- ... a personal trainer, a personal shopper, a personal assistant ... ... um treinador pessoal, um comprador pessoal, assistente pessoal ...
- ... hit on the secret shopper, and he got ... ... deu em cima do comprador secreto, e ele foi ...
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals