Teacher means Professor, Docente and Mestre in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Teacher in Portuguese :

teacher

professor

NOUN

Synonyms: lecturer, schoolteacher, instructor, tutor, prof

He is my teacher now. Ele é meu professor agora.
Guess he is the new dance teacher. Acho que é o novo professor de dança.
And for a student to teach his teacher is presumptuous. E é presunçoso que um aluno ensine o professor.
And very possibly, a teacher. E muito provavelmente, um professor também.
That way, you keep your teacher. Dessa forma você mantém seu professor.
Our teacher's obsessed by fossils. O professor tem obsessão pelos fósseis.

- Click here to view more examples -

docente

NOUN

Synonyms: teaching, docent, lecturer, faculty

I am not a teacher! Eu não sou um docente!
Because if the teacher fears tomorrow, if the teacher ... Porque se o docente continua temendo o amanhã se o docente ...
The teacher has a role that must be ... O docente tem um papel que tem que ...
... to be questioned by a school teacher. ... ao ser questionado por um docente de escola.
... kid goes around school bragging about his teacher father? ... criança na escola tem orgulho de seu pai ser docente?
... the first time a teacher's taking a shine to a ... ... a primeira vez que um docente se faz às mais ...

- Click here to view more examples -

mestre

NOUN

Synonyms: master, maitre

Teacher in a sketch! Mestre, faça um desenho!
He had a good teacher. Teve um bom mestre.
The book is my teacher. O livro é o meu mestre.
I believe that he wants that he is your teacher. Acho que quer que seja o mestre dela.
You were his teacher? Você foi mestre dele?
I am the teacher. Entenda isto eu sou o mestre.

- Click here to view more examples -

in English

1. Instructor

instructor

instrutor

NOUN

Synonyms: trainer

I spent a couple of years there as an instructor. Eu passei alguns anos lá como instrutor.
He says, he will consider being an instructor. Ele disse que está mesmo a considerar ser instrutor.
And he was the ski instructor? E eIe era o instrutor de esqui?
I was an instructor at the time. Eu era instrutor na época.
You must have faith and trust in your instructor. Vocês devem ter fé e confiança no seu instrutor.
Flag down a senior cadet or an instructor. Bandeira abaixo um cadete sênior ou um instrutor.

- Click here to view more examples -

II)

professor

NOUN

Synonyms: teacher, lecturer, schoolteacher, tutor, prof

Stayed on to become an instructor. E fiquei pra me tornar professor.
The same instructor for everything. Tudo com o mesmo professor.
Your golf instructor, your practise session. O professor de golfe, para a sua aula.
That's what my driving instructor said. Dito isto, o meu motorista e do professor!
In fact, there's an instructor here right now. Na verdade, tem um professor aqui, agora
She actually hired a private instructor Ela realmente contratou um professor particular

- Click here to view more examples -

III)

formador

NOUN

Synonyms: trainer, formator

The instructor looked around at all the couples in the class ... O formador olhou para todos os casais da turma ...

2. Teaching

teaching

ensino

NOUN

Synonyms: education, teach, school, educational, learning, tuition

I did some teaching on a hill one day. Fiz algum ensino em uma colina um dia.
But it's not his teaching that's so remarkable. Mas não é só seu ensino que é notável.
You can keep teaching fair in town. Você pode manter ensino justos na cidade.
There was no teaching conference. Não houve conferência de ensino.
I can be seen here, you know, teaching. Posso ser visto aqui, você sabe, enquanto ensino.
The vast majority of teaching is done through words. A grande maioria do ensino é feito através de palavras.

- Click here to view more examples -

II)

ensinar

VERB

Synonyms: teach

Teaching is such a noble profession. Ensinar é uma profissão muito nobre.
Besides teaching you magic tricks? Além de te ensinar truques de mágica?
Teaching must be wonderful. Ensinar deve ser maravilhoso.
Why did you stop teaching? Por que deixou de ensinar?
Now what are we teaching them? Que lhes estamos a ensinar?
Is that what they got you teaching in that zoo? Foi isso que eles pegaram te ensinar no zoológico?

- Click here to view more examples -

III)

docente

NOUN

Synonyms: docent, lecturer, faculty

I thought you'd be teaching somewhere. Pensei você iria ser docente em algum lugar.
... best candidates for the teaching profession, the low payment ... ... melhores candidatos para a profissão de docente, a baixa remuneração ...
... the composition of the teaching workforce at all levels ... ... a composição da classe docente a todos os níveis ...
... working conditions of the teaching profession by formulating proposals ... ... condições de trabalho da profissão docente através da formulação de propostas ...
... best candidates to the teaching profession should be key priorities for ... ... melhores candidatos à profissão docente devem ser prioridades fundamentais de ...

- Click here to view more examples -

IV)

didáticos

NOUN

Synonyms: didactic

pedagógicos

NOUN

Synonyms: pedagogical

... any other learning and teaching tools; ... outros instrumentos didácticos e pedagógicos;

VI)

lecionar

NOUN

Synonyms: teach

Maybe teaching isn t my calling. Talvez lecionar não seja o meu negócio.
You must not go back to teaching. Não deves voltar a lecionar.
Perhaps teaching isn't really my call. Talvez lecionar não seja o meu negócio.
So when did you start teaching? Então, quando começaste a lecionar?
My mother took a job teaching in the village. Minha mãe pegou um emprego para lecionar na aldeia.
Teaching is all he lives for. Ele vive para lecionar.

- Click here to view more examples -

VII)

lecionando

VERB

Synonyms: lecturing

Still teaching at the same school? Continua lecionando na mesma escola?
Is that why you're teaching here? Por isso está lecionando aqui?
I heard you were teaching here. Eu ouvi que você estava lecionando aqui.
I heard he was teaching at his old school. Soube que ele estava lecionando na antiga escola.
... back after so many years teaching abroad. ... de volta após tantos anos lecionando pelo mundo.
... rumor you were going to be teaching here in town. ... boato de que você estaria lecionando aqui na cidade.

- Click here to view more examples -

VIII)

dando aula

VERB

Synonyms: lecturing

I was there teaching for the summer. Eu estava lá dando aula, no verão.
You teaching theater here. Você dando aula de teatro aquí.
And teaching a screen writing class to ... E dando aula de roteiro para os ...
So,are you still teaching? Então, continua dando aula?
Secondly, what are you doing teaching golf lessons? Segundo, por que está dando aula de golfe?
... headphones while she was teaching. ... fones de ouvido enquanto ela estava dando aula.

- Click here to view more examples -

IX)

professor

NOUN

Synonyms: teacher, lecturer, schoolteacher, instructor, tutor, prof

I may have a job teaching. Vou tentar um emprego de professor.
Take a teaching job. Um emprego de professor.
That was true of my teaching job. É verdade no emprego de professor.
Are you teaching at the university? Você é professor na faculdade?
How was the last day of student teaching? Como foram os últimos dias sendo assistente de professor?
It would have ended my teaching career. Isso teria acabado com a minha carreira de professor.

- Click here to view more examples -

aulas

NOUN

Synonyms: classes, lessons, school, lectures, tuition, tutoring

I thought you could do some teaching. Achei que podia dar umas aulas.
So when does the teaching start? Então, quando começam as aulas?
When he was teaching law? Quando ele dava aulas?
I actually don't do much teaching anymore. Na verdade, já não dou muitas aulas.
You were teaching at a prep school. Dava aulas numa escola.
Kind of late at night to be teaching school. É bem tarde para se ter aulas.

- Click here to view more examples -

3. Faculty

faculty

faculdade

NOUN

Synonyms: college, school, university, law school, med school

You are going to enter the faculty? Você vai para a faculdade?
The faculty of noticing and understanding. A faculdade de perceber e compreensão.
Was browning still on the faculty? Browning ainda estava na faculdade?
And not at a philosophical faculty. E não em uma faculdade de filosofia.
And not at a philosophical faculty. E não uma faculdade de filosofia.
Member of the counsel of faculty. Membro do conselho da faculdade.

- Click here to view more examples -

II)

corpo docente

NOUN

Synonyms: teaching staff

The faculty, the administrative staff. O corpo docente, a a parte administrativa.
Maybe we should hear from the faculty. Talvez devêssemos ouvir o corpo docente.
Maybe we should hear from the faculty. Talvez devamos ouvir o corpo docente.
Relationships with faculty are strictly forbidden. Relacionamento com o corpo docente são estritamente proibidos.
Popular with the students, not with the faculty. Era querido pelos alunos, mas não pelo corpo docente.
What faculty are you? O corpo docente é você?

- Click here to view more examples -

III)

docentes

NOUN

Synonyms: teachers, professors, lecturers, docents

Relationships with faculty are strictly forbidden. As relações com os docentes são proibidas.
Supposedly you show up to faculty functions alone. Supostamente tu apareces a fazer funções docentes sozinho.
A facility, a curriculum and a faculty. Instalações, um programa e docentes.
So the parents and the faculty tend to push the ... Então os pais e os docentes tendem a pressionar os ...
... have a facility, a curriculum and a faculty. ... ter instalações, um programa e docentes.
He's been recruiting faculty members and students to join ... Ele tem recrutado docentes e alunos para a ...

- Click here to view more examples -

IV)

professores

NOUN

Synonyms: teachers, professors, instructors, tutors, lecturers

Students and faculty are still in the building. Estudantes e professores continuam no prédio.
All students and faculty please immediately exit the building. Todos os alunos e professores, saiam do edifício imediatamente.
Musical beds is the faculty sport. A cama é o desporto dos professores.
Relationships with faculty are strictly forbidden. Relacionamentos com professores são proibidos.
Student and faculty, excuse me for being late. Alunos e professores, desculpem por estar atrasado.
Students and faculty are still in the building. Os alunos e os professores continuam no edifício.

- Click here to view more examples -

4. Master

master

mestre

NOUN

Synonyms: teacher, maitre

A master of suspense! Um mestre do suspense.
Accept this milk from my master. Aceite esse leite do meu mestre.
The master wants to see you. O mestre quer ver você!
I am the master of light. Sou o mestre da luz.
Deceive the greatest master of deceit of this century. Trapacear o maior mestre das trapaças deste século.
I am the web master. Sou o 'mestre da web'.

- Click here to view more examples -

II)

dominar

VERB

Synonyms: dominate, rule, overpower, domination, subdue, conquer

That is why you must master proper breath control. Por isso você deve dominar controle adequado da respiração.
I was going to master my emotions. Aprendi a dominar as minhas emoções.
You must strive to master control of the power. Deve se esforçar para dominar o controle do poder.
Once you master this, the sky's the limit. Quando dominar isso, o céu será o limite.
I will master its power. Vou dominar todo o seu poder.
Glad we've finally found one subject you could master. Fico feliz que tenhamos finalmente encontrado algo que possa dominar.

- Click here to view more examples -

III)

patrão

NOUN

Synonyms: boss, employer, patron

The best landlord, and the best master. O melhor proprietário, e o melhor patrão.
But the master wants us to keep dancing. Mas o patrão quer que continuemos a dançar.
Is your master at home? O seu patrão está em casa?
Give this to your master. Dá isto ao teu patrão.
Is the master aware he's losing face? O patrão sabe que ele está perdendo dignidade?
Your master is from home, we understand. Seu patrão não está em casa, nós entendemos.

- Click here to view more examples -

IV)

amo

NOUN

Synonyms: love

Who was your master? E quem foi o seu amo?
I am your master? Eu sou o teu amo?
I am your master now. Eu sou o seu amo agora.
You are my master. És o meu amo.
I am your master now! Agora o amo sou eu.
I have come with a message from my master. Trouxe uma mensagem do meu amo.

- Click here to view more examples -

dono

NOUN

Synonyms: owner, own, owns, owned

A dog may be expecting his master to come. Um cão pode esperar a seu dono.
Yet he will be your master. E ele será teu dono.
But he did it to please his master. Mas o fez, para agradar ao seu dono.
Runs to master to comfort him. Corre até seu dono e lambe a sua ferida.
It is, because my master is smart. É sim, porque o meu dono é inteligente.
Are you master of this house? Você é o dono desta casa?

- Click here to view more examples -

VI)

senhor

NOUN

Synonyms: sir, lord, mr, mister, gentleman, sire, señor

Bring the master his tea. Traga o chá do senhor.
O my good master! Oh, meu bom senhor!
I must speak with your lord and master. Tenho que falar com vosso amo e senhor.
Where is thy master? Onde está teu senhor?
I have no master. Não tenho senhor algum.
But the master keeps telling her she is. Mas o senhor vive dizendo que eIa está.

- Click here to view more examples -

VII)

principal

NOUN

Synonyms: main, primary, major, home, leading, core, chief

It was usually kept in the master bedroom nightstand. Era geralmente mantidos no cabeceira quarto principal.
Hit the master override switch! Aperte o botão da anulação principal!
Does anyone know where the master file is? Alguém sabe onde está o arquivo principal?
Back in the hands of a master storyteller. Voltaram às mãos do principal contador da história.
This is the master bathroom. Este é o quarto principal.
You could take over the master bathroom. Você pode pegar o banheiro principal.