Counsellor means Conselheiro, Orientador and Psicólogo in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Counsellor

Meaning of Counsellor in Portuguese :

counsellor

conselheiro

NOUN

Synonyms: counselor, advisor, councillor

Maybe you should be the counsellor. Talvez você devesse ser o conselheiro.
You know what the counsellor would say? Sabe o que o conselheiro dizia?
You saw the counsellor because they forced you to. Você foi ver o conselheiro porque eles o obrigaram.
I trained as a guidance counsellor. Fiz um estágio como conselheiro.
Write what the counsellor dictates. Escreve o que disse o conselheiro.

- Click here to view more examples -

orientador

NOUN

Synonyms: advisor, guidance counselor, guiding, supervisor, mentor, tutor

He was her counsellor. Ele era o orientador dela.
Who's an awesome guidance counsellor? Quem é um orientador impressionante?
What's your school counsellor want to see me for? Por que o orientador da escola quer me ver?
As a guidance counsellor, which is what ... Como um orientador, que é minha ...
I'm his guidance counsellor. Não, sou o orientador.

- Click here to view more examples -

psicólogo

NOUN

Synonyms: psychologist, shrink, therapist, counselor

What about the counsellor's recommendations? E as recomendações do psicólogo?
I talked to this counsellor once. Uma vez fui ver um psicólogo.
You promised me you'd call your counsellor. Prometeu que iria ligar para o psicólogo!
We'll send a counsellor out. Mandamos cá um psicólogo.

- Click here to view more examples -

in English

1. Counselor

counselor

conselheiro

NOUN

Synonyms: advisor, councillor

He wants to compromise my position as counselor. Quer comprometer minha posição como conselheiro.
You already had the meeting with your counselor. Você já se encontrou com o seu conselheiro.
He wants to compromise my position as counselor. Quer comprometer a minha posição de conselheiro.
I understand the evidence, counselor. Eu entendo a evidência, conselheiro.
They did pass it through your rehab counselor. Eles passaram pelo seu conselheiro de reabilitação.
He was my counselor? Era o meu conselheiro?

- Click here to view more examples -

II)

advogado

NOUN

Synonyms: lawyer, attorney, counsel, advocate, solicitor, barrister

What do you got to say about that, counselor? O que diz sobre isso, advogado?
You opened the door, counselor. Foi você que abriu esta porta, advogado.
I understand the evidence, counselor. Entendi a evidência, advogado.
You should stay put, counselor. Devia ficar no seu lugar, advogado.
Good luck with that, counselor. Boa sorte, advogado.
His life is not on the line yet, counselor. A vida dele não está em jogo ainda, advogado.

- Click here to view more examples -

III)

orientador

NOUN

Synonyms: advisor, guidance counselor, guiding, supervisor, mentor, tutor, counsellor

I want you to talk to a counselor. Quero que converse com um orientador.
Did you see the school counselor? Gostou do orientador da escola?
My counselor made me draw in here after the accident. Meu orientador me fez desenhar aqui, depois do acidente.
Did you see the school counselor? Viu o orientador da escola?
Maybe you should go talk to the counselor. Talvez deva falhar com o orientador.
Maybe you should talk to the counselor. Talvez deva falhar com o orientador.

- Click here to view more examples -

IV)

psicólogo

NOUN

Synonyms: psychologist, shrink, therapist

I have the name of a very good counselor. Eu conheço um ótimo psicólogo.
Would you like to talk to a family services counselor? Quer falar com um psicólogo?
The counselor said it's perfectly normal. O psicólogo disse que isto é perfeitamente normal.
You have to see a counselor. Você tem de ver um psicólogo.
You see a counselor yet? Já viste um psicólogo?
... to ask the psych counselor for an evaluation? ... que peça uma avaliação ao psicólogo?

- Click here to view more examples -

terapeuta

NOUN

Synonyms: therapist, shrink

We took you to a counselor. Te levamos ao terapeuta.
I started seeing a counselor after my diagnosis. Comecei a ver uma terapeuta depois do meu diagnóstico.
Maybe we could talk to a counselor. Podemos falar com um terapeuta.
We went to a counselor for a year! Fomos a um terapeuta durante um ano!
... a professional, a counselor or a therapist. ... a um aconselhamento profissional, um terapeuta.
We've been seeing a counselor. Estamos vendo um terapeuta.

- Click here to view more examples -

VI)

consultor

NOUN

Synonyms: consultant, advisor, counsel

I was an investment counselor. Já fui consultor financeiro.
In my day, a barber was a counselor. Nos meus tempos, um barbeiro era um consultor.
We have a sports counselor? Nós temos um consultor desportivo?
I was by the counselor's office yesterday. Fui ao gabinete do consultor ontem.
That's a, like a counselor, an advisor. É como um consultor, um conselheiro.
That's.like a counselor, an advisor. É como um consultor, um conselheiro.

- Click here to view more examples -

2. Guiding

guiding

guiando

VERB

Synonyms: leading, steering

There was some force guiding us that summer. Havia algum tipo de força nos guiando aquele verão.
The spirits are guiding my man paw! Os espíritos estão guiando minha palma!
There is a wave guiding a particle at all times. Existe uma onda guiando uma partícula constantemente.
But someone is guiding this. Mas alguém está guiando isso.
The key is guiding him to the everlasting waters but he ... A chave o está guiando para as águas eternas mas ele ...

- Click here to view more examples -

II)

orientar

VERB

Synonyms: guide, orient, steer, bearings, mentor

We have ways of guiding their choices. Temos maneiras de orientar as escolhas dele.
... could contribute considerably to guiding manufacturers in establishing the ... ... podem contribuir consideravelmente para orientar os fabricantes no estabelecimento do ...
... for reinforcement purposes and guiding of the track chain only. ... exclusivamente para reforçar e orientar a lagarta
... the precautionary principle which should be guiding our policies, but ... ... princípio de precaução que deveria orientar as nossas políticas, mas ...
... ... adequate to guiding my son's studies ... ... ... capaz de orientar os estudos do meu filho ...

- Click here to view more examples -

III)

norteadores

VERB

IV)

directores

VERB

Synonyms: directors, managers, principals, managing directors, headmasters, ceos, headteachers

The main guiding principles as regards the ... Os princípios directores essenciais no que respeita à ...

3. Mentor

mentor

NOUN

Synonyms: mastermind, mentored

I was ready to look to you as my mentor. Estava pronto para olhar para você como o meu mentor.
Must have had a mentor. Ele deve ter tido um mentor.
The alderman is a great mentor. O vereador é um grande mentor.
Spoken like a true mentor. Falou como um verdadeiro mentor.
Kind of like a mentor. Uma espécie de mentor.

- Click here to view more examples -

II)

tutor

NOUN

Synonyms: tutor, guardian, custodian

Because he was my mentor. Porque ele era o meu tutor.
Because he was my mentor. Porque ele era meu tutor.
You're not being a very good mentor. Não está sendo um tutor muito bom.
name and function of the mentor; Nome e função do tutor;
I ain't your mentor. Eu não sou teu tutor.

- Click here to view more examples -

III)

orientar

VERB

Synonyms: guide, orient, steer, bearings

... authority to monitor, mentor and inspect, should ... ... poderes para controlar, orientar e inspeccionar, deverá ...

IV)

orientador

NOUN

Synonyms: advisor, guidance counselor, guiding, supervisor, tutor, counsellor

He was my mentor. Ele foi o meu orientador.

4. Tutor

tutor

NOUN

Synonyms: guardian, mentor, custodian

And she had the best history tutor in the world. E teve o mais melhor tutor do history no mundo.
You were supposed to ask your teacher about a tutor. Devias ter perguntado ao teu professor sobre um tutor.
Perhaps a tutor might be helpful. Talvez um tutor ajude.
I could get a tutor. Eu podia arranjar um tutor.
So when can he start with his tutor? Então, quando ele começa com o tutor?

- Click here to view more examples -

II)

explicador

NOUN

So you think we should hire a tutor? Então acha que devíamos arranjar um explicador?
You say you will find her a tutor. Tu dizes que lhe vais arranjar um explicador.
Not only as a tutor, but as a best ... Não só como explicador, mas como melhor ...
... he was a great tutor, but not much else. ... que era um grande explicador, mas pouco mais.
I was lunching with my preposterous tutor. Fui almoçar com o ridículo do meu explicador.

- Click here to view more examples -

III)

preceptor

NOUN

Where have you left your tutor? Onde vocês deixaram o preceptor?
Now she s got the tutor who studied the flute ... Ela agora tem o preceptor, que estudou flauta ...
I'm no longer a tutor. Já não sou preceptor.
I'm no longer a tutor. Ja nao sou preceptor.
... and a certain former tutor of mine, soon ... ... e de um antigo preceptor, - - que em breve ...

- Click here to view more examples -

IV)

professor

NOUN

Synonyms: teacher, lecturer, schoolteacher, instructor, prof

I asked for a tutor,and you said no. Eu pedi um professor, e você recusou.
A tutor should not have a background. E um professor não tem passado.
You say you will find her a tutor. Diga que terá um professor.
You could become a tutor and give special lessons. Poderias ser professor do ensino particular.
... my photographer, my financial manager and my tutor. ... o meu fotógrafo, meu contador e meu professor.

- Click here to view more examples -

tutorar

VERB

and actually tutor their peer." e realmente tutorar seu colega."
all of a sudden can tutor your son, de repente pode tutorar seu filho,
I have to tutor in the morning. Eu tenho que tutorar no Manhã.

- Click here to view more examples -

VI)

orientador

NOUN

Synonyms: advisor, guidance counselor, guiding, supervisor, mentor, counsellor

I said are you here to see a tutor? Perguntei se vieste aqui para ver um orientador?

5. Psychologist

psychologist

psicólogo

NOUN

Synonyms: shrink, therapist, counselor

I thought you wanted to be a psychologist. Eu achei que você queria ser um psicólogo.
A psychologist or a psychoanalyst. Um psicólogo ou um psicanalista.
Is this a real psychologist? Isto é um psicólogo a sério?
The psychologist said that he's handling it quite well. O psicólogo disse que ele está lidado muito bem.
Passing yourself off as a psychologist. E não se passar por psicólogo!

- Click here to view more examples -

II)

psiquiatra

NOUN

Synonyms: psychiatrist, shrink, therapist

This is the number of my psychologist. Este é o número do' meu psiquiatra.
Talk to a psychologist, or to me. Fale com o seu psiquiatra, ou comigo.
What did their psychologist to him? O que ele fez ao psiquiatra?
When did you become the psychologist in the family? Quando que se tornou o psiquiatra da família?
... as a doctor, as a psychologist. ... como um doutor,como um psiquiatra.

- Click here to view more examples -

6. Shrink

shrink

encolher

VERB

Synonyms: cringe, shrug, shorten, dwindle

My garage is starting to shrink. A minha garagem está a começar a encolher.
Just shrink and slip inside. Apenas encolher e deslize para dentro.
Magnetic waves shrink silicone molecules. Que as ondas magnéticas fazem silicone encolher.
How much more will you shrink? Quanto mais você vai encolher?
Get the shrink ray, then we'll talk. Traz o raio de encolher, e aí falamos.
It will vanish and shrink. Vai encolher e desaparecer.

- Click here to view more examples -

II)

psiquiatra

NOUN

Synonyms: psychiatrist, therapist

My shrink is here somewhere. Meu psiquiatra está aqui em algum lugar.
You need to see the prison shrink, man. Precisas ver o psiquiatra da prisão, meu.
She needs a lawyer and probably a new shrink. Ela precisa de um advogado e provavelmente um novo psiquiatra.
Is he still going to the shrink? Será que ele ainda vai ao psiquiatra?
Good luck trying to find a shrink in this town. Vai ser uma sorte encontrar um psiquiatra nesta cidade.
My shrink said it was a warning sign. Meu psiquiatra disse que era um sinal de alerta.

- Click here to view more examples -

III)

psicólogo

NOUN

Synonyms: psychologist, therapist, counselor

Good luck trying to find a shrink in this town. Boa sorte tentando encontrar um psicólogo nessa cidade.
Talk to a shrink. Fale com um psicólogo.
I really did have a shrink. Eu ia a um psicólogo.
So you're the prison shrink. Então você é o psicólogo da prisão.
I was nearly sent to a shrink. Quase fui parar no psicólogo.
Know what the shrink says? Sabe o que diz o psicólogo?

- Click here to view more examples -

IV)

terapeuta

NOUN

Synonyms: therapist, counselor

You should see a shrink about those trust issues. Devia ver um terapeuta para os seus problemas de confiança.
As my shrink says. Como diz meu terapeuta.
Bet she talked to her shrink. Aposto que ela falou com uma terapeuta.
I got to talk to my shrink about this. Vou falar com meu terapeuta sobre isso.
Someone told me they heard she was seeing a shrink. Alguém me contou que ela estava vendo um terapeuta.
He needs a shrink. Ele precisa de um terapeuta.

- Click here to view more examples -

diminuir

VERB

Synonyms: decrease, reduce, lower, lessen, diminish, slow down, narrow down

Will it shrink the tumors? Irá diminuir os tumores?
... resources only to see my profits shrink. ... recursos para ver meu lucro diminuir.
We need to shrink that mat. Precisamos diminuir o embaçado.
The thing is not to shrink from them. O que importa é não diminuir-se perante eles.
A stomach can shrink quite a bit in 17 days. O estômago pode diminuir muito em 17 dias.
We have to shrink the crystal without making ... Precisamos diminuir o cristal sem explodi ...

- Click here to view more examples -

VI)

reduzir

VERB

Synonyms: reduce, lower, cut, decrease, narrow, shorten

... first start him off on chemotherapy and shrink the tumor. ... -se começar com a quimioterapia e reduzir o tumor .
... any given object, we can thereby shrink the object. ... qualquer dado objecto, poderemos reduzir o objecto.

VII)

analista

NOUN

Synonyms: analyst, therapist

A shrink doesn't waste time on cars. O analista não sabe cuidar de carro.
My friend's mother is her shrink. A mãe de uma amiga minha é sua analista.
Talk to a shrink. Vá falar com seu analista.
What goes on between her and her shrink is private. O que ela diz à analista é particular.
So my shrink wants me to bring my mother in for ... Meu analista quer que leve a minha mãe em ...
I'm not even seeing a shrink. Não tenho nem analista.