Counsellor
US
GB
PT
Translation of Counsellor in Portuguese :
counsellor
1
conselheiro
NOUN
Synonyms: counselor, advisor, councillor
- Maybe you should be the counsellor. Talvez você devesse ser o conselheiro.
- You know what the counsellor would say? Sabe o que o conselheiro dizia?
- You saw the counsellor because they forced you to. Você foi ver o conselheiro porque eles o obrigaram.
- I trained as a guidance counsellor. Fiz um estágio como conselheiro.
- Write what the counsellor dictates. Escreve o que disse o conselheiro.
2
orientador
NOUN
Synonyms: advisor, guidance counselor, guiding, supervisor, mentor, tutor
- He was her counsellor. Ele era o orientador dela.
- Who's an awesome guidance counsellor? Quem é um orientador impressionante?
- What's your school counsellor want to see me for? Por que o orientador da escola quer me ver?
- As a guidance counsellor, which is what ... Como um orientador, que é minha ...
- I'm his guidance counsellor. Não, sou o orientador.
3
psicólogo
NOUN
Synonyms: psychologist, shrink, therapist, counselor
- What about the counsellor's recommendations? E as recomendações do psicólogo?
- I talked to this counsellor once. Uma vez fui ver um psicólogo.
- You promised me you'd call your counsellor. Prometeu que iria ligar para o psicólogo!
- We'll send a counsellor out. Mandamos cá um psicólogo.
More meaning of Counsellor
counselor
I)
conselheiro
NOUN
Synonyms: advisor, councillor
- He wants to compromise my position as counselor. Quer comprometer minha posição como conselheiro.
- You already had the meeting with your counselor. Você já se encontrou com o seu conselheiro.
- He wants to compromise my position as counselor. Quer comprometer a minha posição de conselheiro.
- I understand the evidence, counselor. Eu entendo a evidência, conselheiro.
- They did pass it through your rehab counselor. Eles passaram pelo seu conselheiro de reabilitação.
- He was my counselor? Era o meu conselheiro?
II)
advogado
NOUN
- What do you got to say about that, counselor? O que diz sobre isso, advogado?
- You opened the door, counselor. Foi você que abriu esta porta, advogado.
- I understand the evidence, counselor. Entendi a evidência, advogado.
- You should stay put, counselor. Devia ficar no seu lugar, advogado.
- Good luck with that, counselor. Boa sorte, advogado.
- His life is not on the line yet, counselor. A vida dele não está em jogo ainda, advogado.
III)
orientador
NOUN
Synonyms: advisor, guidance counselor, guiding, supervisor, mentor, tutor, counsellor
- I want you to talk to a counselor. Quero que converse com um orientador.
- Did you see the school counselor? Gostou do orientador da escola?
- My counselor made me draw in here after the accident. Meu orientador me fez desenhar aqui, depois do acidente.
- Did you see the school counselor? Viu o orientador da escola?
- Maybe you should go talk to the counselor. Talvez deva falhar com o orientador.
- Maybe you should talk to the counselor. Talvez deva falhar com o orientador.
IV)
psicólogo
NOUN
Synonyms: psychologist, shrink, therapist
- I have the name of a very good counselor. Eu conheço um ótimo psicólogo.
- Would you like to talk to a family services counselor? Quer falar com um psicólogo?
- The counselor said it's perfectly normal. O psicólogo disse que isto é perfeitamente normal.
- You have to see a counselor. Você tem de ver um psicólogo.
- You see a counselor yet? Já viste um psicólogo?
- ... to ask the psych counselor for an evaluation? ... que peça uma avaliação ao psicólogo?
V)
terapeuta
NOUN
- We took you to a counselor. Te levamos ao terapeuta.
- I started seeing a counselor after my diagnosis. Comecei a ver uma terapeuta depois do meu diagnóstico.
- Maybe we could talk to a counselor. Podemos falar com um terapeuta.
- We went to a counselor for a year! Fomos a um terapeuta durante um ano!
- ... a professional, a counselor or a therapist. ... a um aconselhamento profissional, um terapeuta.
- We've been seeing a counselor. Estamos vendo um terapeuta.
VI)
consultor
NOUN
Synonyms: consultant, advisor, counsel
- I was an investment counselor. Já fui consultor financeiro.
- In my day, a barber was a counselor. Nos meus tempos, um barbeiro era um consultor.
- We have a sports counselor? Nós temos um consultor desportivo?
- I was by the counselor's office yesterday. Fui ao gabinete do consultor ontem.
- That's a, like a counselor, an advisor. É como um consultor, um conselheiro.
- That's.like a counselor, an advisor. É como um consultor, um conselheiro.
guiding
I)
guiando
VERB
- There was some force guiding us that summer. Havia algum tipo de força nos guiando aquele verão.
- The spirits are guiding my man paw! Os espíritos estão guiando minha palma!
- There is a wave guiding a particle at all times. Existe uma onda guiando uma partícula constantemente.
- But someone is guiding this. Mas alguém está guiando isso.
- The key is guiding him to the everlasting waters but he ... A chave o está guiando para as águas eternas mas ele ...
II)
orientar
VERB
- We have ways of guiding their choices. Temos maneiras de orientar as escolhas dele.
- ... could contribute considerably to guiding manufacturers in establishing the ... ... podem contribuir consideravelmente para orientar os fabricantes no estabelecimento do ...
- ... for reinforcement purposes and guiding of the track chain only. ... exclusivamente para reforçar e orientar a lagarta
- ... the precautionary principle which should be guiding our policies, but ... ... princípio de precaução que deveria orientar as nossas políticas, mas ...
- ... ... adequate to guiding my son's studies ... ... ... capaz de orientar os estudos do meu filho ...
III)
norteadores
VERB
IV)
directores
VERB
Synonyms: directors, managers, principals, managing directors, headmasters, ceos, headteachers
- The main guiding principles as regards the ... Os princípios directores essenciais no que respeita à ...
mentor
I)
mentor
NOUN
Synonyms: mastermind, mentored
- I was ready to look to you as my mentor. Estava pronto para olhar para você como o meu mentor.
- Must have had a mentor. Ele deve ter tido um mentor.
- The alderman is a great mentor. O vereador é um grande mentor.
- Spoken like a true mentor. Falou como um verdadeiro mentor.
- Kind of like a mentor. Uma espécie de mentor.
II)
tutor
NOUN
- Because he was my mentor. Porque ele era o meu tutor.
- Because he was my mentor. Porque ele era meu tutor.
- You're not being a very good mentor. Não está sendo um tutor muito bom.
- name and function of the mentor; Nome e função do tutor;
- I ain't your mentor. Eu não sou teu tutor.
III)
IV)
tutor
I)
tutor
NOUN
- And she had the best history tutor in the world. E teve o mais melhor tutor do history no mundo.
- You were supposed to ask your teacher about a tutor. Devias ter perguntado ao teu professor sobre um tutor.
- Perhaps a tutor might be helpful. Talvez um tutor ajude.
- I could get a tutor. Eu podia arranjar um tutor.
- So when can he start with his tutor? Então, quando ele começa com o tutor?
II)
explicador
NOUN
- So you think we should hire a tutor? Então acha que devíamos arranjar um explicador?
- You say you will find her a tutor. Tu dizes que lhe vais arranjar um explicador.
- Not only as a tutor, but as a best ... Não só como explicador, mas como melhor ...
- ... he was a great tutor, but not much else. ... que era um grande explicador, mas pouco mais.
- I was lunching with my preposterous tutor. Fui almoçar com o ridículo do meu explicador.
III)
preceptor
NOUN
- Where have you left your tutor? Onde vocês deixaram o preceptor?
- Now she s got the tutor who studied the flute ... Ela agora tem o preceptor, que estudou flauta ...
- I'm no longer a tutor. Já não sou preceptor.
- I'm no longer a tutor. Ja nao sou preceptor.
- ... and a certain former tutor of mine, soon ... ... e de um antigo preceptor, - - que em breve ...
IV)
professor
NOUN
Synonyms: teacher, lecturer, schoolteacher, instructor, prof
- I asked for a tutor,and you said no. Eu pedi um professor, e você recusou.
- A tutor should not have a background. E um professor não tem passado.
- You say you will find her a tutor. Diga que terá um professor.
- You could become a tutor and give special lessons. Poderias ser professor do ensino particular.
- ... my photographer, my financial manager and my tutor. ... o meu fotógrafo, meu contador e meu professor.
V)
tutorar
VERB
- and actually tutor their peer." e realmente tutorar seu colega."
- all of a sudden can tutor your son, de repente pode tutorar seu filho,
- I have to tutor in the morning. Eu tenho que tutorar no Manhã.
VI)
psychologist
I)
psicólogo
NOUN
- I thought you wanted to be a psychologist. Eu achei que você queria ser um psicólogo.
- A psychologist or a psychoanalyst. Um psicólogo ou um psicanalista.
- Is this a real psychologist? Isto é um psicólogo a sério?
- The psychologist said that he's handling it quite well. O psicólogo disse que ele está lidado muito bem.
- Passing yourself off as a psychologist. E não se passar por psicólogo!
II)
psiquiatra
NOUN
Synonyms: psychiatrist, shrink, therapist
- This is the number of my psychologist. Este é o número do' meu psiquiatra.
- Talk to a psychologist, or to me. Fale com o seu psiquiatra, ou comigo.
- What did their psychologist to him? O que ele fez ao psiquiatra?
- When did you become the psychologist in the family? Quando que se tornou o psiquiatra da família?
- ... as a doctor, as a psychologist. ... como um doutor,como um psiquiatra.
shrink
I)
encolher
VERB
- My garage is starting to shrink. A minha garagem está a começar a encolher.
- Just shrink and slip inside. Apenas encolher e deslize para dentro.
- Magnetic waves shrink silicone molecules. Que as ondas magnéticas fazem silicone encolher.
- How much more will you shrink? Quanto mais você vai encolher?
- Get the shrink ray, then we'll talk. Traz o raio de encolher, e aí falamos.
- It will vanish and shrink. Vai encolher e desaparecer.
II)
psiquiatra
NOUN
Synonyms: psychiatrist, therapist
- My shrink is here somewhere. Meu psiquiatra está aqui em algum lugar.
- You need to see the prison shrink, man. Precisas ver o psiquiatra da prisão, meu.
- She needs a lawyer and probably a new shrink. Ela precisa de um advogado e provavelmente um novo psiquiatra.
- Is he still going to the shrink? Será que ele ainda vai ao psiquiatra?
- Good luck trying to find a shrink in this town. Vai ser uma sorte encontrar um psiquiatra nesta cidade.
- My shrink said it was a warning sign. Meu psiquiatra disse que era um sinal de alerta.
III)
psicólogo
NOUN
Synonyms: psychologist, therapist, counselor
- Good luck trying to find a shrink in this town. Boa sorte tentando encontrar um psicólogo nessa cidade.
- Talk to a shrink. Fale com um psicólogo.
- I really did have a shrink. Eu ia a um psicólogo.
- So you're the prison shrink. Então você é o psicólogo da prisão.
- I was nearly sent to a shrink. Quase fui parar no psicólogo.
- Know what the shrink says? Sabe o que diz o psicólogo?
IV)
terapeuta
NOUN
- You should see a shrink about those trust issues. Devia ver um terapeuta para os seus problemas de confiança.
- As my shrink says. Como diz meu terapeuta.
- Bet she talked to her shrink. Aposto que ela falou com uma terapeuta.
- I got to talk to my shrink about this. Vou falar com meu terapeuta sobre isso.
- Someone told me they heard she was seeing a shrink. Alguém me contou que ela estava vendo um terapeuta.
- He needs a shrink. Ele precisa de um terapeuta.
V)
diminuir
VERB
- Will it shrink the tumors? Irá diminuir os tumores?
- ... resources only to see my profits shrink. ... recursos para ver meu lucro diminuir.
- We need to shrink that mat. Precisamos diminuir o embaçado.
- The thing is not to shrink from them. O que importa é não diminuir-se perante eles.
- A stomach can shrink quite a bit in 17 days. O estômago pode diminuir muito em 17 dias.
- We have to shrink the crystal without making ... Precisamos diminuir o cristal sem explodi ...
VI)
VII)
analista
NOUN
- A shrink doesn't waste time on cars. O analista não sabe cuidar de carro.
- My friend's mother is her shrink. A mãe de uma amiga minha é sua analista.
- Talk to a shrink. Vá falar com seu analista.
- What goes on between her and her shrink is private. O que ela diz à analista é particular.
- So my shrink wants me to bring my mother in for ... Meu analista quer que leve a minha mãe em ...
- I'm not even seeing a shrink. Não tenho nem analista.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals