Kingpin
US
GB
PT
Translation of Kingpin in Portuguese :
kingpin
1
chefão
NOUN
Synonyms: boss, godfather, head honcho, bossy
- And get the kingpin to talk. E obter o chefão para conversar.
- ... or whatever he is, kingpin or drifter. ... ou o que quer que seja, chefão ou indeciso.
- So where's the kingpin? Onde está o chefão?
- ... is more than mere corporate kingpin. ... é mais do que um mero chefão corporativo.
- ... of you with a major kingpin, I believe y'all ... ... de si com o chefão, penso que o ...
More meaning of Kingpin
boss
I)
chefe
NOUN
- Her boss has no idea where she went. Seu chefe não sabe onde ela foi.
- That was what the boss said. Isso foi o que o chefe disse.
- You heard the boss! Ouviste o que disse o chefe.
- Is that because you have a lousy boss? É por que tem um chefe nojento?
- So you want to sue your boss. Então quer, processar o seu chefe.
- I hit my boss with a belt. Bati na minha chefe com um cinto.
II)
patrão
NOUN
- Check with your boss. Veja com o seu patrão.
- But the boss says we have to do it. Mas o patrão quer que sejamos nós a fazer isso!
- With you as boss? Com você como patrão?
- My boss has a message for your boss. O meu patrão quer mandar um recado pro seu.
- You thought you could steal from my boss? Achaste que podias roubar ao meu patrão?
- Was it your boss? Foi o teu patrão?
III)
saliência
NOUN
Synonyms: overhang, ledge, protrusion, bulge, bump, overhanging
- I am troubled with a temperamental boss. Eu estou com uma saliência temperamental.
- Is basically my boss. É basicamente minha saliência.
- Look at the boss man over there. Olhe o homem da saliência sobre lá.
- I pay the cost to be the boss. Eu pago o custo para ser a saliência.
- ... every five years, their trial boss will come over from ... ... cada cinco anos, seus a saliência experimental virá sobre da ...
- So what's your decision, boss? Assim que é sua decisão, saliência?
IV)
patroa
NOUN
- Where do you want them, boss? Onde queres isto, patroa?
- Who made you boss? Quem te nomeou patroa?
- You mean boss too. Queres dizer que a patroa também.
- I have to talk to the boss. Tenho de falar com a patroa.
- You want to be the boss now. Agora queres ser a patroa?
- It would be nice to be my own boss. Seria agradável ser patroa de mim própria.
V)
chefão
NOUN
Synonyms: godfather, kingpin, head honcho, bossy
- One of very special interest to the big boss himself. Um de interesse especial para o chefão.
- I want to be the big boss. E eu quero ser o chefão.
- You stole the money from a mob boss? Você roubou o dinheiro de um chefão da máfia?
- The big boss wants to see us. O chefão quer falar conosco.
- Big boss is furious. O chefão está furioso.
- I want to hook him up with the big boss. Eu quero falar com o chefão.
VI)
manda
NOUN
- And the boss change our standards? E quem manda mudar nossos padrões?
- To show me who's boss. Só para mostrar quem manda.
- We just have to show him who's boss. Só temos de mostrar quem manda.
- We just have to show him who's boss. Vai sim, só temos que lhe mostrar quem manda.
- We just have to show him who's boss. Só temos que lhe mostrar quem manda.
- We just have to show him who's boss. Só temosque lhe mostrar quem manda.
godfather
I)
padrinho
NOUN
- He is my godfather. Ele é o meu padrinho.
- More like a financial godfather. Era mais um padrinho financeiro.
- Who will be your son's godfather? Quem será o padrinho de seu filho?
- Will you please tell me what happened to my godfather? Pode me dizer o que aconteceu com meu padrinho?
- I have something special for our godfather. Tenho algo especial para o nosso padrinho.
II)
poderoso chefão
NOUN
- The Godfather is the answer to any question. O Poderoso Chefão é a resposta a qualquer pergunta.
- And the Godfather's playing with his grandson, see? E o Poderoso Chefão estava brincando com o neto.
- ... can you accept your godfather's terms? ... pode aceitar os termos do Poderoso Chefão?
- ... money runs out, you're not the Godfather anymore. ... dinheiro acaba e você não é mais o poderoso chefão.
- What is it with men and The Godfather? O que os homens vêem em O Poderoso Chefão?
III)
chefão
NOUN
Synonyms: boss, kingpin, head honcho, bossy
- Godfather said we should all play on the team. Chefão disse que temos que ser um time.
- Chaos actual, this is Godfather. Caos actual, daqui fala o Chefão.
- The Godfather was very elegant. O chefão era muito elegante.
- I can assure you that Godfather's watching. Posso te garantir que o Chefão está olhando.
- And Godfather knows this. e o Chefão sabe disso.
head honcho
I)
chefão
NOUN
- We go right to the head honcho. - Vamos direto ao chefão!
- ... introduce myself to the head honcho. ... me apresentar para o chefão.
- - Go to the head honcho. - Iremos até o chefão.
II)
chefe
NOUN
- ... this must be the head honcho's office. ... aqui deve ser o escritório do chefe.
- She's the head honcho here. Ela é o chefe daqui.
- Hey, this must be the head honcho's office. Isto deve ser o gabinete do chefe.
- There's a new head honcho. Haverá um novo chefe.
- Well, I spoke to the head honcho herself about your situation ... Bem, falei com o chefe sobre a sua situação ...
bossy
I)
mandona
ADJ
Synonyms: pushy
- I am not bossy with you or anyone. Não sou mandona com ninguém!
- Because she was bossy? Porque ela era mandona?
- I kinda like it when you're bossy like that. Gosto quando você é mandona assim.
- Are you always this bossy? Você é sempre tão mandona?
- Even in a crisis she's bossy. Mesmo numa crise, ela é mandona.
II)
mandão
ADJ
- He was very bossy. Ele era bem mandão.
- Why do you have to be so bossy? Porque é que tens que ser tão mandão?
- Since when did this one become so bossy? Quando ficou este tão mandão?
- Because you are bossy and judgmental. Por que você é mandão e presunçoso.
- I like it when you're bossy. Gosto quando é mandão.
III)
IV)
V)
mobster
I)
mafioso
NOUN
- We put it together after she cheated on that mobster. Fizemos depois que ela traiu aquele mafioso.
- Why is a reputed mobster sitting in a tree? Por que está um mafioso famoso sentado numa árvore?
- That mobster thug scared my son ... Aquele mafioso assustou o meu filho ...
- That mobster in my house, eating off of my ... Aquele mafioso, na minha casa, a comer nos meus ...
- How could you bring a mobster into your own home ... Como é que pôde trazer um mafioso para a nossa casa ...
II)
gangster
NOUN
Synonyms: gangster
- So the mobster got no choice. Então o gangster, não tem escolha.
- ... the tall guy beside him is probably a mobster ... o gajo alto depois dele é provavelmente um gangster.
- ... infiltrate the den of a mobster on a whim or ... ... infiltrar na caverna de um gangster com uma ideia maluca ou ...
- That is because I am a mobster, father. Isso é porque eu sou um gangster, pai!
gangster
I)
gangster
NOUN
Synonyms: mobster
- They want me to play a gangster. Querem que eu faça de gangster.
- My father is not a gangster. O meu pai não é um gangster.
- He was an upstanding gangster, which is rare. Era um gangster recto, o que é raro.
- I am no gangster. Não sou nenhum gangster.
- You think you're some kind of gangster? Pensa que é algum gangster?
II)
bandido
NOUN
- What passes for a gangster these days. Quem passa por bandido hoje em dia.
- You realise you just trading one gangster for another? Sabes que estás apenas a trocar um bandido por outro?
- Your the worst gangster of them all. És o pior bandido de todos.
- Are you really a gangster? És mesmo um bandido?
- I am not a gangster. Não sou um bandido.
III)
mafioso
NOUN
- Get your face out of that gangster mobile! Tire seu rosto desse carro de mafioso!
- In a gangster getaway car? Em um carro de mafioso?
- You have to bring home a gangster? Tem que se ter um mafioso em casa?
- I am not a gangster. Não sou um mafioso.
- The gangster, yes. O mafioso, sim.
mafia
I)
máfia
NOUN
Synonyms: mob
- This time, the mafia loses. Dessa vez a máfia perde.
- Junior mafia is about to call his lawyer. O máfia junior está prestes a chamar o advogado.
- The pink mafia's deed of the day. A máfia cor de rosa em ação do dia.
- Just like the mafia. Assim como a máfia.
- My family is not in the mafia. Minha família não está na máfia.
- So you work for the mafia? Então trabalha pra máfia?
mob
I)
máfia
NOUN
Synonyms: mafia
- One man or the entire mob? Um homem ou a máfia inteira?
- Compared to this, the mob doesn't scare me. Comparado a isto, a máfia não assusta.
- Can you get a mob together? Consegues arranjar uma máfia?
- Think it could've been a mob hit? Acha que pode ter sido a máfia?
- The head of the mob. O chefe da máfia.
- That is a mob. Isso é uma máfia.
II)
turba
NOUN
Synonyms: rabble
- The mob isn't as happy as it was. A turba não está tão contente como antes.
- Nice mob you got here. Que bela turba temos aqui.
- The mob isn't taking any prisoners! A turba não está levando os prisioneiros!
- Nothing will change the temper of this mob. Nada mudará a índole desta turba.
- The mob will not disperse! A turba não dispersa!
- I know you know how to handle a mob. Sei que sabe controlar uma turba.
III)
multidão
NOUN
- The mob stole all the trucks, smashed everything up. A multidão roubou os camiões e partiu tudo.
- Then that mob comes in here and they get us. Se essa multidão vem aqui e nos pega.
- This mob only wants entertainment. Essa multidão só quer diversão.
- And then the mob swept him away. E então, ele sumiu na multidão.
- Not his titles or the roaring of the mob. Não os títulos ou o barulho da multidão.
- That mob that's gathering outside. Essa multidão está nos cercando.
IV)
ralé
NOUN
- Get your mob to line up! Mande sua ralé se alinhar!
- Can you stop being a mob for just one minute? Podem parar de ser ralé só por um instante?
- ... want any more of this mob. ... quero nada com essa ralé.
- ... pitchforks and get your mob on! ... forquilhas e sejam a ralé que são!
- ... governed by the rule of the mob, ... governado pela lei da ralé,
- You join a mob and you say things. Juntamo-nos à ralé e dizemos coisas.
V)
VI)
bando
NOUN
- The mob does need bread and circuses. Afinal o bando sempre precisa de pão e circo.
- I mean the mob. Eu quero dizer o bando.
- Can you get a mob together? Consegue reunir todo um bando?
- This is no mob. Isto não é um bando.
- ... just five men, they were a mob. ... cinco homens, eram um bando.
- ... a thousand eyes, the mob, and those eyes ... ... mil olhos este o bando, e esses olhos ...
wiseguy
I)
II)
espertinho
NOUN
III)
mafioso
NOUN
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals