Advise
US
GB
PT
Translation of Advise in Portuguese :
advise
1
aconselhar
VERB
Synonyms: counsel, counselling
- You are here to advise him. Estás aqui para o aconselhar.
- But we're only in a position to advise. Mas estamos numa situação em que apenas podemos aconselhar.
- I cannot advise you on this. Não o posso aconselhar nisto.
- Say collect and advise others. Digamos que juntar e aconselhar outros.
- Maybe you could advise me. Talvez tu me possas aconselhar.
- Will you advise me? Você pode me aconselhar?
3
avise
VERB
- Say collect and advise others. Colete e avise os outros.
- Advise that craft to maintain its current position. Avise aquela nave para manter sua atual posição.
- Say collect and advise others. Recolha e avise os outros.
- Advise me if my terms are acceptable. Avise-me se as condições forem aceitas.
- Advise my counselors on the ... Avise meus conselheiros a bordo da ...
- Advise him I will meet with him in one hour. Avise que o encontrei em uma hora.
4
recomendar
VERB
- I'll advise you. Eu vou te recomendar.
- ... some scientists are reluctant to advise a moratorium. ... certos cientistas hesitam em recomendar uma moratória.
5
informar
VERB
- ... had more than enough time to advise the courts. ... teve tempo suficiente para informar o tribunal.
- Do you have a mothership to advise of your condition? Tem uma nave mãe à que possamos informar sua condição?
- Could you advise me whether that is an oversight ... Poderá informar-me se se trata de um lapso ...
- Could you please advise us of the state of funding ... Pode informar-nos sobre o estado do financiamento ...
- I wouldn't advise that. Não gostaria de informar isso!
- Can you advise me if that note is now on its ... Pode informar-me se essa circular vem a ...
6
orientar
VERB
More meaning of Advise
counsel
I)
conselho
NOUN
- Counsel is allowed to make an objection. O conselho está permitido a fazer uma objeção.
- Your client seems to be refusing counsel. Seu cliente parece estar recusando conselho.
- I need your counsel. Preciso de seu conselho.
- The high counsel is. O alto conselho é que é.
- I need your counsel. Eu preciso seu conselho.
- I need a moment to consider your counsel. Preciso de um instante para considerar o vosso conselho.
II)
advogado
NOUN
- Does counsel have a question? O advogado tem alguma pergunta?
- You want to rephrase that, counsel? Gostaria de reformular, advogado?
- The counsel for the defence will take his place. O advogado de defesa assuma o seu lugar.
- And our counsel is drawing up papers. E o nosso advogado está a tratar da papelada.
- The burglars have their own counsel? Os assaltantes tinham advogado?
- I take it your people have union counsel? Suponho que tenham advogado do sindicato.
III)
aconselhar
NOUN
Synonyms: advise, counselling
- I mean can you counsel me on this? Você pode me aconselhar nessa?
- I mean, can you counsel me on this? Pode me aconselhar nisso?
- You can counsel me with this? Pode me aconselhar nisso?
- Can you counsel me on this? Você pode me aconselhar nessa?
- Can we not take counsel together as we once did ... Não podemos nos aconselhar, como juntos já fizemos ...
- I'm here as his counsel. Estou aqui para o aconselhar.
IV)
assessoria
NOUN
Synonyms: advice, advisory, assistance, consulting, advising, assessorship
- ... with those who sought his advice and counsel. ... , com quem pedia seu conselho e assessoria.
V)
consultor
NOUN
Synonyms: consultant, advisor
- He's listed as special counsel. Está referenciado como consultor especial.
- As counsel to The Covenant, I suggest ... Como consultor do Convénio, sugiro ...
VI)
aconselhá
VERB
Synonyms: advise
- She knew how to talk to him and counsel him. Ela sabia como conversar e como aconselhá-lo.
- I tried to counsel him. Eu tentei aconselhá-lo.
- ... have me to give you counsel. ... tem a mim para aconselhá-la.
- I will counsel him briefly. Vou aconselhá-lopor pouco tempo.
- Can you, counsel him, how can I express ... Você pode .aconselhá-lo como posso expressá- ...
- You'll counsel him wisely. O senhor saberá aconselhá-lo.
counselling
I)
aconselhamento
VERB
Synonyms: advice, counseling, advisory, mentoring
- It includes the provision of counselling and guidance services. Inclui a prestação de serviços de orientação e aconselhamento.
- We organise counselling, conduct seminars, fund research. Organizamos o aconselhamento, seminários e angariação de fundos.
- We thought that he could use some counselling. Achamos que ele precisa de algum aconselhamento.
- I need to make an announcement to arrange counselling. Preciso fazer um anúncio para providenciar aconselhamento.
- One of the activities is psychological counselling. Uma das actividades é o aconselhamento psicológico.
II)
III)
let
I)
deixe
VERB
- Let my assistant know if there's anything new. Deixe meu assistente saber se há algo de novo.
- Let me go to the movies with you. Me deixe ver o filme com vocês.
- Let them hear you in solitary. Deixe eles ouvirem lá na solitária.
- Let me help you. Me deixe ajudar você.
- Let me out of this! Deixe me sair daqui!
- Let me hear you! Me deixe ouço você!
II)
permitir
VERB
- Are you going to let them get away with it? Vai permitir que saiam com essa?
- Find a way not to let it. Ache um jeito de não permitir isso.
- But we mustn't let him have it. Mas nós não devemos permitir que fique com ele.
- I will not let that go out on my watch. Eu não vou permitir que ela apague no meu comando.
- You can let yourself be upset. Pode se permitir ficar triste.
- How could you let this happen? Como puderam permitir isto?
III)
avise
VERB
- Hear anything, let me know. Se souber de algo, me avise.
- You change your mind, you let us know. Se mudar de idéia, nos avise.
- Anytime you want me, just let me know. Quando me quiser, me avise.
- Let me know if you get lightheaded. Avise se ficar tonto.
- But when she does, you let me know. Mas quando ela acordar, me avise.
- Let me know if the room starts spinning. Me avise quando a sala começar a girar.
IV)
vou
VERB
- Let me tell you something. Vou te contar uma coisa?
- Let me show you where. Vou te mostrar onde.
- Let me try and enlarge your vocabulary. Vou tentar expandir o seu vocabulário.
- Let me tell you something interesting. Vou te contar uma coisa interessante.
- Let me get you the medicine. Vou lhe dar o remédio.
- Let me get this garbage out of here. Vou tirar essa porcaria daqui.
V)
vamos
VERB
- So let's get down to business. Portanto, vamos direitos ao assunto.
- Now let's get this thing off you. Agora vamos lá fazer isso.
- Let us return to the facts. Vamos nos limitar aos fatos.
- Very well, let us begin. Muito bem, vamos começar.
- Let me first take a photo of you. Vamos começar por tirar uma foto vossa.
- All right,let's get an ambulance here fast. Muito bem, vamos trazer uma ambulância aqui depressa.
VI)
quero
VERB
Synonyms: want
- Let me talk to you! Quero falar com vocês!
- Let me wring your heart. Quero lutar com vosso coração.
- Just let me work in peace. Só quero trabalhar em paz.
- Let me talk to the big man. Quero falar com o chefe.
- Let me see you dance, people. Quero ver todos dançando, pessoal.
- Let me hire him too. Também eu te quero pagar.
notify
I)
notificar
VERB
- I needed to notify the court. Precisei notificar o tribunal.
- I will notify that you have arrived. Vou notificar que você tenha chegado.
- I will notify that you have arrived. Vou notificar que você chegou.
- Anybody we can notify? Alguém que podemos notificar?
- I have yet to notify his next of kin. Ainda tenho que notificar os parentes dele.
- You have the right to notify a physician of. Tem o direito de notificar um médico à sua escolha.
II)
avisar
VERB
- We have to notify his family. Devemos avisar sua família.
- I need to notify his relatives. Tenho de avisar a família dele.
- Anyone we can notify? Alguém que possamos avisar?
- Is there anyone to notify? Existe alguém para avisar?
- Notify his next of kin. Avisar os seus parentes.
- No flames to notify you of late. Não ligaste para avisar.
III)
informe
VERB
- Notify the drivers, pull them all over. Informe os motoristas, mande eles voltarem.
- Notify my associates to join us here ... E informe meus sócios e junte-se a nós ...
- ... market in their territory to notify the competent authority of that ... ... mercado no seu território informe a autoridade competente dessa ...
- Notify us when I take them. Informe-nos quando você tomou.
- ... market in their territory to notify the competent authority of that ... ... mercado do seu território informe a autoridade competente dessa ...
IV)
comunicar
VERB
Synonyms: communicate, report, communication
- We could issue a stake and notify. Poderíamos questão uma participação e de comunicar.
- ... clinical trial without an obligation to notify. ... ensaio clínico sem a obrigação de o comunicar.
- It must also notify them without delay of the disappearance of ... Deve também comunicar-lhes sem demora o desaparecimento da ...
- ... confirmed the body can be buried notify her family that they ... ... confirmados o corpo pode ser enterrado comunicar à família que eles ...
- ... should be required to notify without delay all applications ... ... devem estar obrigados a comunicar sem demora todos os pedidos ...
- ... or their representatives must notify the competent authorities of ... ... ou o seu representante, deve comunicar às autoridades competentes do ...
warn
I)
avisar
VERB
- Shame there's no one to warn her. É pena não haver ninguém para a avisar.
- Warn you that he set you up? Avisar que te pôs numa cilada?
- He ran out to warn me. Ele correu pra me avisar.
- What we need to do is warn people. O que precisamos fazer e avisar as pessoas.
- I need you to warn the world. Preciso de você para avisar o mundo.
- I have to warn my uncle. Tenho de avisar meu tio!
II)
advertir
VERB
Synonyms: admonish
- Who are you to warn us? Quem é você para nos advertir?
- Go warn your father. Vá advertir seu pai.
- How can we warn them? Como nós podemos os advertir?
- You got no call to warn anybody. Você não vai advertir ninguém.
- She was trying to warn us. Ela estava tentando nos advertir.
- You have come to warn me that. Não veio me advertir.
III)
alertar
VERB
Synonyms: alert
- Warn me about what? Alertar sobre o quê?
- I have to warn you, it's not much. Devo te alertar que não é o bastante.
- He tried to warn me. Ele quis me alertar.
- He went there to warn us. Ele estava lá para nos alertar.
- We must warn the fleet! Temos que alertar a frota!
- I know you tried to warn me. Eu sei que você tentou me alertar.
IV)
advirto
VERB
- I warn you, don't put anymore these disguises ... Eu o advirto, não ponha mais estes disfarces ...
- I warn you that whatever you ... Advirto que tudo o que ...
- I would warn against establishing the supranational systems. Advirto contra o estabelecimento dos sistemas supranacionais.
- I warn you, this is a very serious matter. Advirto-lhe que este é um assunto muito sério.
- I warn you again: Eu a advirto novamente:
- I warn you that you may find it disturbing. Advirto que podem considerá-la perturbadora.
V)
prevenir
VERB
Synonyms: prevent, prevention
- He called me at home to warn me. Ele me contatou em minha casa para me prevenir.
- I have to warn her. Tenho de a prevenir.
- I wanted to warn you about this mouse. Quero lhe prevenir sobre este rato.
- I'm here to warn you. Estou aqui para prevenir vocês.
- ... how intently you tried to warn me. ... como intencionalmente me tentaste prevenir.
- I should like to warn all Members and speakers ... Gostaria de prevenir todos os colegas e todos os intervenientes ...
inform
I)
informar
VERB
- Your attorney has every obligation to inform us. O seu advogado tem obrigação de nos informar.
- He takes money to inform on his friends. Recebe para informar sobre seus amigos.
- I lament to inform what his miniatures they were stolen. Lamento informar que as suas miniaturas foram roubadas.
- I must inform you that this is my last case. Eu quero informar que esse foi meu último caso.
- And you can't entertain and inform at the same time. E tu não podes entreter e informar ao mesmo tempo.
- When do you plan to inform the public? Quando você planeja informar ao público?
II)
avisar
VERB
- You want to inform somebody very quick, don't you? Você quer avisar alguém, não?
- Time to inform the radios and newspapers. Agora só falta avisar os média.
- It goes to inform when to arrive. Ele vai avisar quando chegar.
- We just wanted to inform our elders. Só queríamos avisar nossos pais.
- Do we inform the client? Temo de avisar os clientes?
- It can inform thus that to arrive? Pode avisar assim que chegar?
III)
comunicar
VERB
Synonyms: communicate, report, communication, notify
- The purpose of this report was definitely to inform superiors. O objetivo deste relatório foi certamente comunicar aos superiores.
- ... write anything in his life except to inform on people? ... escreveu algo na vida exceto comunicar as pessoas?
- It must also inform them immediately of the ... Deve também comunicar-lhes imediatamente o ...
- I can also inform you on behalf of ... Posso comunicar também, em nome da ...
- ... and invited them to inform it of the current situation ... ... , convidou-as a comunicar o ponto actual da situação ...
- ... official lists shall be obliged to inform the other Member States ... ... listas oficiais serão obrigados a comunicar aos outros Estados-membros ...
recommend
I)
recomendo
VERB
Synonyms: commend
- I recommend immediate deployment. Recomendo imediatamente bombas nucleares.
- I recommend, it is excellent. Eu recomendo, ela é excelente.
- I can recommend the bait. Eu recomendo a isca.
- I recommend that you learn it. Recomendo que o estude.
- I recommend you accept voluntary deportation. Recomendo que aceite a deportação de modo voluntário.
- I recommend you don't do it either. E recomendo que não façam, também.
commend
I)
elogiar
VERB
Synonyms: praise, compliment, flatter, compliments, glamorize
- Nothing to commend you whatsoever. Nada para elogiar em vocês.
- I wanted to commend you on your brave service. Queria elogiar o vosso corajoso desempenho.
- I should commend you for opening a shop yourself. Devia elogiar-te por teres aberto uma loja sozinha.
- For which I must commend the excellent work of ... Devo elogiar o excelente trabalho... de ...
- For which I must commend the excellent work of ... Devo elogiar o excelente trabalho de ...
II)
louvar
VERB
Synonyms: praise, commendable, laud
- I should like to commend the points made by our colleague ... Gostaria de louvar os aspectos abordados pela nossa colega ...
- Professor, let me commend you on your taste. Professor, deixe-me te louvar pelo seu saber
- ... the first ones today to commend the wisdom of the decisions ... ... , hoje, os primeiros a louvar a sensatez das decisões ...
- ... disrupt, but only to commend you for your patient courage ... ... causar distúrbios, mas para louvar a sua coragem paciente ...
III)
IV)
recomendo
VERB
Synonyms: recommend
- I commend this report to you. Recomendo este relatório à assembleia.
- I commend the excellent document prepared ... Recomendo o excelente documento preparado ...
- I commend the common position to ... Recomendo a posição comum à ...
- I heartily commend the motion proposed by ... Eu fortemente recomendo a moção proposta por ...
- I therefore commend the report to the ... Recomendo, pois, o relatório à ...
V)
VI)
congratulo
VERB
Synonyms: welcome
- I commend you on that. Eu o congratulo por isso.
- I commend him on it. Congratulo-o pelo seu relatório.
- I commend the value of these ... Congratulo-me com o valor dos ...
- Well, I commend him on his choice. Eu o congratulo por sua escolha.
VII)
felicitar
VERB
Synonyms: congratulate, compliment
- I would like to commend the rapporteur on her ... Gostaria de felicitar a relatora pelo seu ...
- I would like to commend the rapporteur for the comprehensive report ... Gostaria de felicitar a relatora pelo relatório exaustiva ...
- I would like to commend the Commission for this huge contribution ... Gostaria de felicitar a Comissão pelo seu contributo tão importante ...
VIII)
entrego
VERB
- I commend, my spirit. Entrego o meu espírito!
- Into your hands I commend my spirit. Em tuas mãos entrego meu espírito.
- Father into your hands I commend my spirit. Pai.em Vossas mãos entrego o meu espírito.
- ... into your hands I commend my spirit. ... em suas mãos eu entrego minha alma.
- ... into your hands I commend my spirit. ... em tuas mãos eu entrego meu espírito.
IX)
aplaudir
VERB
report
I)
relatório
NOUN
- I think you'il find the autopsy report interesting. Acho que vai achar o relatório da autópsia interessante.
- They want a complete report. Eles querem um relatório completo.
- What else was in this report? Que mais havia no relatório?
- He gave me a full report on your activities. Ele me deu um relatório completo em suas atividades.
- Is that a correct reading of your report? É uma leitura correta do seu relatório?
- To make my report. Pra fazer meu relatório.
II)
relatar
VERB
- Nothing suspicious to report from this end. Nada de suspeito a relatar deste lado.
- We got to report in person. Vamos ter que relatar em pessoa.
- I need to report a stolen vehicle. Preciso relatar o roubo de um veículo.
- What are you going to report? O que are você vai relatar?
- One corporal, five men, nothing to report. Um cabo, cinco homens, nada relatar.
- Team one, nothing to report. Equipa um, nada a relatar.
III)
reportar
VERB
- Can you report at this time? Pode se reportar agora?
- We are going to report this. Nós vamos reportar isto, certo?
- As media, we can only report the facts. Como repórter, só podemos reportar os factos.
- Maybe something you should report? Talvez algo que você devesse reportar?
- Can the crew report the situation? Pode reportar a situação dos passageiros?
- These men have something to report. Estes homens têm algo a reportar.
IV)
reportagem
NOUN
Synonyms: story
- I read a report of yours. Eu li uma reportagem sua.
- Page seven of the report. Página sete da reportagem.
- I watched your report. Eu vi sua reportagem.
- I saw your report yesterday. Vi sua reportagem de ontem.
- Our report now, from the scene. Vejamos a reportagem no local.
- Your report created quite an uproar. A sua reportagem criou um grande alvoroço.
V)
denunciar
VERB
- I was, like, report me for what? E eu perguntei, denunciar de quê?
- We should report this to somebody. Deveríamos denunciar isso a alguém.
- Are you going to report us? Vocês vão nos denunciar?
- I want to report a hit and run. Sim, quero denunciar uma colisão com fuga.
- I would have to report that. Teria de denunciar isso.
- I want to report a hit and run. Quero denunciar um atropelamento com fuga.
VI)
informar
VERB
- Report status on the fire. Informar estatuto do fogo.
- You want to report it? Você quer informar isso?
- Have you nothing to report? Não tem nada para informar?
- Nothing to report in the investigation? Nada a informar da investigação?
- I will be obligated to report you to my client. Serei obrigada a informar a seu respeito para meu cliente.
- I have to report every four hours to headquarters. Tenho que informar o quartel a cada quatro horas.
VII)
informe
NOUN
- Report back to me, and me only. Informe somente a mim, certo?
- I have a status report. Tenho um informe da situação.
- Go ahead with your report. Prossiga com seu informe.
- Nothing to do with my report then? Nada a ver com o meu informe?
- Now move on the second thing and report back. Agora vá ao segundo assunto e informe.
- Report to me when the tractor beam is ready. Me informe quando o raio trator estiver pronto.
VIII)
denúncia
NOUN
Synonyms: complaint, denunciation, termination, withdrawal, denouncing, indictment, denouncement
- Filing a false report? Registrar uma denúncia falsa?
- That report list an occupation? A denúncia menciona um trabalho?
- Did you report it? Você fez a denúncia?
- I want to file a report. Quero fazer uma denúncia.
- I just didn't want to file a report. Eu não queria fazer uma denúncia.
- He made the report. Ele fez uma denúncia.
IX)
comunicar
VERB
Synonyms: communicate, communication, notify
- We have to report this. Temos de comunicar isto.
- I was about to report you missing. Eu estava prestes a comunicar o seu desaparecimento.
- They have to report what people are saying. Eles têm de comunicar que as pessoas estão dizendo.
- I want to report an emergency. Quero comunicar de uma emergência.
- Should we report this to our superiors? Achas que devíamos comunicar aos nossos superiores?
- What do you wish to report to me? O que deseja me comunicar?
X)
apresente
NOUN
- Report to the infirmary immediately. Apresente se imediatamente na enfermaria.
- They want me to report next week. Eles querem me apresente semana que vem.
- And i want you to report for duty. E eu quero que você se apresente ao serviço.
- They want him to report in two weeks. Querem que ele se apresente em duas semanas.
- Report to the bridge. Se apresente na ponte.
- And then you can report back to your platoon. Aí se apresente ao seu pelotão.
XI)
queixa
VERB
- She was going to report you. Ela ia fazer queixa de si.
- But if we report it. Mas se fizermos queixa.
- I want to report a hit and run. Quero dar queixa de um atropelamento com fuga.
- Why has it taken till now to report it? Por que levou tanto tempo para dar queixa?
- Found a theft report. Tenho uma queixa de roubo.
- I filed that report. Eu apresentei essa queixa.
brief
I)
breve
ADJ
- For the joy of that brief union. Pela alegria dessa breve união.
- Will you be filing an addendum to the brief? Você apresentará uma cláusula em breve?
- A brief chase and the matter is resolved. Um breve exercício e o assunto está resolvido.
- A brief yet profitable stay. Uma breve ainda manter a rentabilidade.
- Very brief or totally nonexistent. Muito breve ou totalmente inexistente.
- I had been planning a brief press statement. Estava planejando uma breve nota de imprensa.
II)
sucinta
ADJ
Synonyms: short, succinct, concise, neater, succinctly
- I shall be very brief. Vou ser muito sucinta.
- ... give you a very brief answer to this question. ... responder a esta pergunta de uma forma muito sucinta.
- What follows is a brief description of the aid. Apresenta-se seguidamente uma descrição sucinta do auxílio.
- This notification must include at least a brief description of: Esta notificação incluirá, no mínimo, uma descrição sucinta:
- During the course of this brief ascending and narration, ... Durante o curso dessa sucinta e ascendente narração, ...
- ... and labelling, and a brief definition of the geographical area ... ... e rotulagem, descrição sucinta da delimitação da área geográfica ...
III)
resumo
NOUN
- You know what them people said in their brief? E sabes o que disseram no resumo?
- You were going to brief me,weren't you? Ia me fazer um resumo, não?
- Is that the afternoon brief? É o resumo da tarde?
- I have some notes on this brief that you prepared. Wheeler, tenho umas anotações sobre o seu resumo.
- In brief, from now on, the best ... Em resumo, daqui para frente, só o melhor ...
- In brief, doctor, nearly ... Em resumo, doutor, quase ...
IV)
V)
sumário
NOUN
- ... vampires become part of the brief? ... vampiros se tornou parte do sumário?
- ... has received his locator and brief and is up and ... ... recebeu o localizador e sumário e já está de pé ...
- ... had to transfer his brief to form a government ... ... teve de transferir seu sumário para formar um governo ...
- ... of each action, a brief report on implementation of ... ... de cada acção, um relatório sumário sobre a execução da ...
VI)
informar
VERB
- Are you ready to brief me? Está pronto para me informar?
- You better brief your team. É melhor informar a sua equipa.
- I need to brief the team, so ... Tenho que informar a equipa, então ...
- ... got sick before we could fully brief you. ... adoeceu antes que pudéssemos te informar completamente.
- You're going to brief the president directly. Vais informar o presidente directamente.
VII)
curta
ADJ
- I will read a brief statement. Vou ler uma declaração curta.
- It was a brief transmission. Foi uma transmissão curta estavam quase fora de alcance.
- A brief yet profitable stay. Uma curta, porém lucrativa estadia.
- We will keep the interview brief. Faremos com que a entrevista seja curta.
- Our stay may be brief. Nossa estadia pode ser curta.
- Enjoy your brief life. Aprecie a sua curta vida.
guide
I)
guia
NOUN
- My voice is your guide. Minha voz será sua guia.
- Guide my hand on this day of vengeance. Guia minha mão neste dia de vingança.
- A guide for future action! Um guia para ação futura!
- Let my voice be your guide. Deixe que minha voz seja seu guia.
- My guide's got some things to load. Meu guia tem algumas coisas para carregar.
- What is the guide doing here? Que o guia está fazendo aqui?
II)
guiar
VERB
- And he can guide you through any bumps. E ele pode guiar você no que dizer.
- Or perhaps even guide us into the future? Ou talvez até mesmo nos guiar no futuro?
- To guide your people. Precisas de guiar o teu povo.
- Without my hand to guide you, you're helpless. Sem a minha mão para te guiar, ficas desamparado.
- To guide your people. Você precisa guiar o seu povo.
- You could guide an expedition. Poderia guiar uma expedição.
III)
orientar
VERB
- But you'll have to guide me. Mas você vai ter que me orientar.
- One that deliberately sought to guide and govern human behavior? Um que procurou deliberadamente orientar e controlar o comportamento humano?
- Would you please guide us onto that area. Poderia nos orientar àquele lugar?
- One that deliberately sought to guide and govern human behavior? Que procurou deliberadamente orientar e controlar o comportamento humano?
- Some of us use courage to guide us. Alguns de nós, usam a coragem para se orientar.
- How can we guide public opinion if we accept the likes ... Como vamos orientar a opinião pública se aceitamos gostar ...
IV)
guie
VERB
- And may fortune guide your journey. E que a sorte guie a sua jornada.
- Guide the others with your wisdom. Guie os outros com sua sabedoria.
- Let the wind guide you. Deixa que o vento te guie.
- Let the spirit guide our hands. Deixe que o espírito guie as nossas mãos.
- Guide my hand on this day of vengeance. Guie minha mão neste dia de vingança.
- He needs someone to guide his decisions. Precisa de quem o guie nas decisões.
V)
manual
NOUN
Synonyms: manual, handbook, instruction manual, manually
- I lost my study guide, my fuckin' flashcards. Perdi o meu manual, os meus diapositivos.
- Where's the guide on this? Onde está o manual disto?
- A Guide to a Happy Divorce." Um manual para um divórcio feliz".
orient
I)
oriente
NOUN
- How many people are here from the orient? Quantos daqui são do oriente?
- How many people here from the orient? Quantas pessoas aqui vieram do oriente?
- This is the orient. Este é o oriente.
- Ship it in from the orient. Importa-a do Oriente.
- A tale from the Orient, distant and mysterious. Um relato do oriente, distante e misterioso.
II)
orientar
VERB
- You could orient us. Você poderia nos orientar.
- Just to orient you, Apenas para te orientar.
- Another back-traveler who can orient you. Outro viajante que pode te orientar.
- and also orient new demand. e também orientar a nova demanda.
- ... about the people, to orient yourself in a strange environment ... ... sobre as pessoas, orientar-se em um ambiente estranho ...
steer
I)
orientar
VERB
- If anyone can steer us through this, he can. Se alguém pode nos orientar, é ele.
- Continued to steer deals your way. Continuou a orientar os negócios à sua maneira.
- You can only steer so much, sometimes not at all ... Você pode se orientar, mas nem sempre ...
- What if it wants to steer me into a tree or ... O que se quer para me orientar em uma árvore ou ...
- ... so that he can steer us in that direction. ... para que ele possa orientar nos nesse sentido.
- I tried just to steer us out of trouble ... Eu tentei apenas para orientar-nos para fora de problemas ...
II)
boi
NOUN
- Never has a steer caught this fever. Nunca um boi apanhou a febre.
- They said no steer could live where a ... Eles diziam que nenhum boi poderia viver onde uma ...
- ... grub and want a steer. ... comida e querem um boi.
- ... and me was culling steer. ... e me foi abate boi.
- It's going to under steer off and crash. Está disparando para debaixo de boi e estrondo.
- ... contest between man and steer, the issue is not ... ... contexto entre homem e boi, não se pode ...
III)
dirigir
VERB
- Will you let me steer? Você me deixa dirigir?
- I have to steer. Eu tenho que dirigir.
- Continued to steer deals your way. Você continuou a dirigir os negócios á sua maneira.
- You sure you know how to steer this tub? Você tem certeza que sabe dirigir essa coisa!
- How can he see to steer the ship? Como ele pode ver para dirigir o navio?
- Who knows how to steer? Quem sabe dirigir isso?
IV)
novilho
NOUN
- ... the contest between man and steer, the issue is not ... ... competição entre homem e novilho, a questão não é ...
- You get that bull to mount that steer, Você pega aquele touro para montar no novilho,
- ... a man swap a steer for flour. ... um homem trocar um novilho por farinha.
- - A steer is... - Um novilho é...
- ... , 15.5 for this good steer right here. ... , 15,5 por este lindo novilho.
- ... , "Where's the steer? " ... : "Onde está o novilho?"
V)
guiar
VERB
- Who knows how to steer? Quem sabe como guiar?
- But you can watch me steer it. Mas pode me olhar guiar.
- Remember to steer with your body! Se lembre de guiar com seu corpo!
- Remember to steer with your body! Tens de a guiar com o teu corpo.
- You can even steer a ship? Você consegue guiar o barco?
- How are you supposed to steer if you don't know ... Como vai guiar se não sabe para ...
VI)
pilotar
VERB
- You can even steer a ship? Você sabe pilotar um barco?
- We can steer torpedoes underwater. Nós podemos pilotar torpedos subaquáticos.
- They let me steer the plane and everything. Me deixaram pilotar o avião e tudo mais.
- It's your responsibility to steer the ship. É sua responsabilidade pilotar o navio.
- ... , you old enough to steer? ... , tens idade para pilotar?
- Don't forget to steer! Não se esqueça de pilotar!
bearings
I)
rolamentos
NOUN
Synonyms: rollers
- Got to change two more bearings. Ainda tenho de mudar mais dois rolamentos.
- Got to change two more bearings. Dois rolamentos para trocar.
- So the bearings entered beneath her chin, ... Então ao rolamentos entraram sob o queixo dela, e ...
- The bearings in the generator are about ... Os rolamentos do gerador estão prestes ...
- Well, the bearings are in here. Certo, os rolamentos estão aqui.
II)
III)
chumaceiras
NOUN
- Precision bearings are mainly used in applications that require a ... As chumaceiras são principalmente utilizadas em aplicações que requerem um ...
- ... and equipment containing those bearings, specially designed for ... ... e equipamentos que contenham essas chumaceiras, especialmente concebidos para ...
- g. Silent bearings, with gas or magnetic suspension ... g. Chumaceiras silenciosas com suspensão magnética ou pneumática ...
V)
orientar
NOUN
- You needed to get your bearings. Tinha que se orientar.
- Let you get your bearings. Deixar você se orientar.
- Everybody trying to get their bearings. Todos tentando se orientar.
- ... look and get my bearings. ... olhada para conseguir me orientar.
- ... take a look and get my bearings. ... olhar para conseguir me orientar.
VI)
rumo
NOUN
- We need to get our bearings. Necessitamos de tomar o nosso rumo.
- I'm trying to get my bearings here. Eu estou tentando achar meu rumo aqui.
- ... for a sailor to lose his bearings, but, well ... ... para um marinheiro perder seu rumo, mas, bem ...
- I can't find my bearings. Não consigo encontrar o rumo.
- I've lost my bearings. Eu perdi o rumo.
mentor
I)
mentor
NOUN
Synonyms: mastermind, mentored
- I was ready to look to you as my mentor. Estava pronto para olhar para você como o meu mentor.
- Must have had a mentor. Ele deve ter tido um mentor.
- The alderman is a great mentor. O vereador é um grande mentor.
- Spoken like a true mentor. Falou como um verdadeiro mentor.
- Kind of like a mentor. Uma espécie de mentor.
II)
tutor
NOUN
- Because he was my mentor. Porque ele era o meu tutor.
- Because he was my mentor. Porque ele era meu tutor.
- You're not being a very good mentor. Não está sendo um tutor muito bom.
- name and function of the mentor; Nome e função do tutor;
- I ain't your mentor. Eu não sou teu tutor.
III)
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals