Housings
US
GB
PT
Translation of Housings in Portuguese :
housings
1
3
4
5
More meaning of Housings
carcases
I)
carcaças
NOUN
Synonyms: castings, housings, casings, substrates, frameworks
- ... same time information on contamination of carcases in slaughterhouses and on ... ... informações sobre a contaminação das carcaças nos matadouros e sobre ...
- ... average price paid for carcases of the equivalent category and class ... ... preço médio pago pelas carcaças da categoria e classe equivalentes ...
- whereas classified carcases must be identified; que as carcaças classificadas devem ser objecto de identificação;
- whereas this requires proper identification of carcases; que tal sistema exige uma identificação adequada das carcaças;
- These carcases and half-carcases may be with or ... Estas carcaças inteiras ou meias carcaças podem ser apresentadas com ou ...
II)
III)
cadáveres
NOUN
- Carcases are collected only where the animal, ... A recolha de cadáveres só é efectuada no caso dos animais ...
- ... any departure of animal carcases from those holdings. ... a eventual saída de cadáveres de animais das referidas explorações.
- ... the infected poultry or carcases and in contact holdings ... ... de capoeira ou dos cadáveres infectados e nas explorações de contacto ...
- ... introducing the obligation to remove carcases did not apply to ... ... introduz a obrigação de recolha dos cadáveres não se aplicava a ...
- ... incineration or burial of the carcases of those animals, in ... ... incinerar ou enterrar os cadáveres desses animais, em ...
castings
I)
II)
III)
casings
I)
tripas
NOUN
Synonyms: guts, gut, tripe, intestines, entrails
- Forensics recovered the casings. Forensics recuperado as tripas.
- I fascinate the casings and bodies. As tripas e órgãos me fascinam.
- ... day being processed in casings in the dissecting room. ... dias sendo transformados em tripas na sala de dissecação.
- ... are authorised to import animal casings. ... estão autorizados a importar tripas de animais.
- There's no prints, no casings, no witnesses, ... Não há cópias, sem tripas, sem testemunhas, ...
II)
invólucros
NOUN
Synonyms: wrappers, enclosures
- The casings we did find were in one area. Os invólucros que descobrimos estavam todos numa zona.
- Look at all these casings. Olha para todos estes invólucros.
- Three casings from a.25 caliber. Três invólucros de .25.
- Casings were recovered, slugs weren't. Os invólucros recuperaram-se, as balas não.
- 39 casings on the scene, from ... Havia 39 invólucros no local, de ...
III)
cápsulas
NOUN
- Where are the casings? Onde estão as cápsulas?
- No hits on the casings. Nenhum coincidência com as cápsulas.
- The casings are not metallic. As cápsulas não são metálicas.
- Look at all these casings. Veja todas estas cápsulas.
- He left the casings behind? Ele deixou as cápsulas?
IV)
cartuchos
NOUN
Synonyms: cartridges, shells, rounds
- There were bullet casings. Havia cartuchos de bala.
- I identified the casings recovered at the scene. Identifiquei os cartuchos recolhidos no local do crime.
- I mean, look at the casings. Quero dizer, olhe os cartuchos.
- Same as the casings found on the scene. Iguais aos cartuchos encontrados no local do crime.
- And some casings would be great, too. E alguns cartuchos seria ótimo também.
VI)
substrates
I)
substratos
NOUN
- growing substrates and land recognised as being contaminated or liable to ... substratos de cultura e terrenos reconhecidos como contaminados ou susceptíveis ...
- ... of films, coverings and substrates for final customers and ... ... de películas, revestimentos e substratos para clientes finais e para ...
- When you steal substrates, it's like stealing ... Roubar substratos, é como roubar ...
II)
frameworks
I)
quadros
NOUN
- Several models of flexible frameworks exist and could be easily ... Existem diversos modelos de quadros flexíveis que poderiam facilmente ser ...
- ... step in a long process of integration of regulatory frameworks. ... passo num longo processo de integração dos quadros regulamentares.
- ... and the creation of complicated frameworks. ... e a criação de quadros complicados.
- ... are not constrained by national borders and national legal frameworks. ... não são limitados pelas fronteiras e pelos quadros jurídicos nacionais.
- We cannot fashion inflexible frameworks when we do not even know ... Não podemos definir quadros inflexíveis, quando não sabemos ...
II)
III)
enquadramentos
NOUN
Synonyms: framings
- Whenever the relevant guidelines or frameworks are modified or replaced ... Sempre que as orientações e enquadramentos pertinentes forem alterados ou substituídos ...
- ... if such guidelines and frameworks exist. ... quando existam tais orientações e enquadramentos.
- ... there on substance within our various institutional frameworks. ... substanciais no contexto dos nossos vários enquadramentos institucionais.
- ... aid measures which might be covered by frameworks or guidelines. ... de auxílios que possam ser abrangidos pelos enquadramentos ou orientações.
- ... in accordance with the relevant frameworks, guidelines, communications ... ... em conformidade com os enquadramentos, orientações, comunicações ...
IV)
boxes
I)
caixas
NOUN
- The bed is in the boxes. A cama está debaixo das caixas.
- What you got in the boxes? O que você tem nas caixas?
- But what's in all those boxes? O que tem nessas caixas?
- Miles and miles of boxes. Pilhas e pilhas de caixas.
- How about safes, locked boxes any condition like that? Cofres, caixas ou algo assim?
- And these boxes are filled with jelly candy! E estas caixas estão cheias de doce em geléia.
II)
umas caixas
NOUN
- Keep a couple boxes stashed back there. Há sempre umas caixas de reserva lá atrás.
- I got a couple more boxes. Tenho umas caixas a mais.
- Sure you don't want to buy a few boxes? Não quer comprar umas caixas?
- You gotta help me out with a couple more boxes! Tem que me arrumar mais umas caixas.
- Can you bring some boxes over to checkout four? Pode trazer umas caixas para a saída quatro?
- He was carrying large boxes. Ele levava umas caixas grandes.
cases
I)
casos
NOUN
- I am not one of your cases! Eu não sou um dos teus casos!
- In some cases, one would have to consider it. Em alguns casos, teria de pensar nisso.
- I follow all your cases. Acompanho todos os seus casos.
- Back on his anklet, working cases? Com pulseira, a trabalhar em casos?
- Premises appear to have been shared in many cases. Em muitos casos, as instalações parecem ter sido partilhadas.
- Full justification must be given in such cases. Estes casos deverão ser devidamente justificados.
II)
caixas
NOUN
- Get those cases out of my sight. Tire essas caixas da minha vista!
- Sixteen cases of rifles. Dezesseis caixas de armas.
- Buys thousands of cases at a time. Compra milhares de caixas cada vez.
- But those cases we saw delivered? Mas as caixas que vimos serem trazidas?
- Just a few more cases. Só faltam algumas caixas.
- There were a total of four cases. Eram quatro caixas no total.
III)
processos
NOUN
- One of my cases is up on appeal. Um dos processos está em recurso.
- He already has two cases against him. Ele tem dois processos contra ele.
- I had only four cases last year. Ano passado só tive quatro processos.
- We try to make our cases fun. Tentamos tornar os nossos processos divertidos.
- Those cases raise the prospect that ... Estes processos criam a perspectiva de que ...
- ... only the rich who file cases. ... , só os ricos abrem processos.
crates
I)
engradados
NOUN
- Have you completed loading the crates? Terminou de carregar os engradados?
- Scanners turned up something suspicious in those crates. Os sensores revelaram algo suspeito naqueles engradados.
- What did you think was in those crates? O que você pensou que estava nesses engradados?
- Four men and three crates. Quatro homens e três engradados.
- Two more crates and you're finished. Dois engradados a mais e você está acabado.
II)
caixas
NOUN
- I never look in the crates. Eu nunca olho para essas caixas.
- The crates were lost with some of our other equipment. As caixas foram perdidas com alguns dos nossos outros equipamentos.
- Those crates were in this container, hundreds of them. As caixas estavam no contêiner, centenas delas.
- I can see the crates of arms. Estou vendo as caixas de armas.
- Who were in the crates? Quem estava nas caixas?
III)
grades
NOUN
- Now get below and get them crates ready. Agora vão para baixo e ponham as grades prontas.
- And also for any lost or broken bottles and crates. E também para qualquer partido ou garrafas perdidas e grades.
- Or crates that the client forgets. Ou grades que o cliente esquece.
- I'm stacking these chickens in the crates. Eu coloco as galinhas nas grades.
- new plastic crates or pallets containing the ... As grades e paletes de plástico novas que contenham os ...
IV)
umas caixas
NOUN
- We found some crates up there. Nós encontramos umas caixas mais a cima.
- ... wanted us to help him with a couple crates. ... , queria ajuda com umas caixas.
mailboxes
I)
correio
NOUN
Synonyms: mail, post, post office, courier, email
- ... life to many people's mailboxes. ... vida à caixa de correio de muita gente.
II)
caixas
NOUN
- I'll meet you in front of the mailboxes. Nos encontramos na frente das caixas.
- ... on our stoops, our mailboxes, our churches. ... ... em nossas varandas, caixas de correio, igrejas. ...
bins
I)
escaninhos
NOUN
Synonyms: pigeonholes
- Padlocked bins, secure transport... ... Cadeado escaninhos, transporte seguro ... ...
II)
tulhas
NOUN
III)
lixeiras
NOUN
- One of those bins they have outside houses. Numa dessas lixeiras que ficam na frente das casas.
- Could be the bins. Podem ser as lixeiras.
- Who needs three trash bins? Quem precisa de três lixeiras?
- ... poor look at the bins. ... pobre olhe para as lixeiras.
- ... or poor look at the bins. ... ou pobre olhe para as lixeiras.
IV)
caixas
NOUN
- We got all the bins organised and everything. Temos as caixas organizadas e tudo.
- Found this one in the bins. Encontrei este nas caixas.
- Low wall, by the bins. Parede baixa, pelos caixas.
- I have two identical bins here. Eu tenho duas caixas idênticas aqui.
- All metals items in the plastic bins. Todos os itens de metais em caixas de plástico.
VI)
VII)
contentores
NOUN
Synonyms: containers, dumpsters, shipping containers, cans, canisters
- That's when the bins is empty. É quando os contentores estão vazios.
- ... a reason we have bins labeled "Recycle"! ... para isto que temos contentores marcados "Reciclável".
VIII)
compartimentos
NOUN
Synonyms: magazines, compartments, enclosures, cubicles, bays
- ... safety cabinets, storage bins, ventilation of premises ... ... armário de segurança, compartimentos de armazenamento, ventilação local ...
tellers
I)
escrutinadores
NOUN
- I shall now draw lots to appoint the six tellers. Passo agora ao sorteio dos seis escrutinadores.
- The following representatives have been appointed tellers: Foram designados como escrutinadores os seguintes deputados:
- ... candidates shall not act as tellers. ... os candidatos não podem ser escrutinadores.
II)
apuradores
NOUN
III)
caixas
NOUN
- We have four cameras over the tellers. Temos quatro câmaras sobre as caixas.
- The small vault behind the tellers. O pequeno cofre atrás dos caixas.
- This is one of my tellers. Esta é uma das minhas caixas.
- Want some tellers here. Quero alguns caixas aqui.
- Where did all the tellers go? Para onde é que foram os caixas?
IV)
atendentes
NOUN
Synonyms: attendants, orderlies, clerks
- One of our tellers had a disagreement with a client. Uma de nossas atendentes teve um desentendimento com uma cliente.
- ... because we're only going to have two tellers working. ... porque vamos ter apenas dois atendentes trabalhando.
villas
I)
villas
NOUN
- There are yet more villas. Ainda há mais villas.
- There are villas and farms far from the city. Há villas e quintas afastadas da cidade.
- ... gave me a list of villas for rent. ... me deu uma lista de villas para alugar.
- There are villas and farms, far from the city. Existem villas e fazendas.longe da cidade.
- How many villas are there in the south? Quantas villas existem a Sul?
II)
moradias
NOUN
Synonyms: houses, dwellings, housing, townhouses
- Do you have any villas? Você tem alguma moradias?
- ... rest of the estate for villas at once, right this ... ... resto da propriedade para moradias de uma só vez, neste ...
III)
vivendas
NOUN
houses
I)
casas
NOUN
- I just want to focus on houses. Quero me concentrar em casas.
- As our bodies grow old, so do our houses. Conforme envelhece o nosso corpo, envelhecem as casas.
- You take the houses. Você fica com as casas.
- A lot of folks build houses on unsafe ground. Muita gente constrói casas em terreno não seguro.
- Help rebuild the houses. Ajude a reconstruir as casas.
- But no one enters the houses. Mas ninguém entra nas casas.
II)
abriga
VERB
- The hospital houses psychotic really. O hospital abriga psicóticos de verdade.
- This room now houses their legacy. Esta sala agora abriga o seu legado.
- This section houses a redundant memory core. Esta seção abriga o núcleo de memória principal.
- It houses one of the world's largest populations of ... Abriga a maior população de ...
- The castle houses around 600 drawings by ... O castelo abriga cerca de 600 desenhos de ...
- ... , the component that houses the fuel is often ... ... , o componente que abriga o combustível é geralmente ...
III)
IV)
dwellings
I)
moradias
NOUN
Synonyms: villas, houses, housing, townhouses
- ... approximately twelve to fifteen dwellings in the compound, yet ... ... umas 12 ou 15 moradias no complexo, mas, ...
II)
habitações
NOUN
Synonyms: housing, homes, habitations
- And they target dwellings, not people. E seus alvos são habitações, não pessoas.
- ... there are only a very few scattered dwellings. ... há apenas umas poucas habitações espalhadas.
- Rentals for furnished dwellings may also be used ... As rendas de habitações mobiladas podem, igualmente, ser utilizadas ...
- ... applied to the number of dwellings in that particular stratum. ... aplicada ao número de habitações desse estrato particular.
- And their dwellings were with the righteous ... E suas habitações foram com os justos ...
III)
residências
NOUN
Synonyms: residences, homes, households, residential
- ... but abandoned their own dwellings, ... mas abandonaram as suas próprias residências,
- ... but abandoned their own dwellings, ... mas abandonou as suas próprias residências,
- ... the repair of private dwellings, excluding materials which ... ... reparação e renovação em residências particulares, excluindo os materiais que ...
- ... renovation and repairing of private dwellings, excluding materials which ... ... reparação e renovação em residências particulares, excluindo os materiais que ...
housing
I)
habitação
NOUN
Synonyms: dwelling, habitation
- I heard about your housing situation. Ouvi sobre sua situação de habitação.
- They receive good housing and a decent salary. Eles recebem boa habitação e um salário decente.
- I know your passion about education and housing and. Conheço sua paixão por educação, habitação e.
- Public housing was spoiling my view. A habitação pública estava roubando minha vista.
- I was reading the housing report. Li o relatório da habitação.
- This explains the need of affordable housing. Isso explica a necessidade de habitação barata.
II)
III)
moradia
NOUN
- My housing situation is just in a state of transition. Minha situação de moradia está em estado de transição.
- I filled out the housing application myself. Eu mesmo preenchi o requerimento de moradia.
- Two words that could solve all our housing problems. Duas palavras para resolver nosso problema de moradia.
- This is just temporary housing. Essa moradia é temporária.
- This afternoon they announced the housing. Esta tarde anunciaram a moradia.
- I got to make housing and food and will. Tenho que ganhar moradia e comida e o farei.
IV)
imobiliário
NOUN
Synonyms: real estate, estate
- I could win at housing court. Eu ganharia no tribunal imobiliário.
- I could win at housing court. Até eu ganhava no tribunal imobiliário.
- My first trial tomorrow in housing court. O meu primeiro julgamento amanhã é no tribunal imobiliário.
- How does one lose in housing court? Como é que alguém perde no tribunal imobiliário?
- The housing market is dropping daily. O mercado imobiliário está a ir abaixo diariamente.
- What happened in the housing market? O que deu no mercado imobiliário?
V)
VI)
alojamento
NOUN
Synonyms: accommodation, lodging, near, quarters
- Thanks to your support with the housing commission. Graças ao seu apoio junto à comissão de alojamento.
- A secure facility housing sensitive materials was compromised. Um alojamento de segurança de materiais foi comprometido.
- There was still books, housing. Ainda há os livros e o alojamento.
- First we have to find housing for the men. Antes de tudo precisamos encontrar alojamento para os homens.
- There were still books, housing. Ainda faltavam os livros, o alojamento.
- And you should be able to qualify for housing. Você pode dirigir e você deve poder conseguir alojamento.
VII)
residência
NOUN
- We still need to discuss housing. Ainda temos que discutir a residência.
- So within housing, obviously some people ... Então dentro de residência, obviamente, algumas pessoas ...
VIII)
offices
I)
escritórios
NOUN
- You know, we should move our offices here. Devíamos mudar os nossos escritórios para aqui.
- First thing, go around the offices. Primeira coisa, dá uma volta aos escritórios.
- You saw my offices. Você viu meus escritórios.
- For offices and the metro. Para escritórios e o metrô.
- Where are the executive offices? Onde ficam os escritórios da diretoria?
- You should check out his offices. Devia checar seus escritórios.
II)
gabinetes
NOUN
Synonyms: cabinets, enclosures, bureaus, housings
- I see corner offices, embossed letterhead. Gabinetes de esquina, cabedal embutido.
- They could be in any of those offices. Podem estar em qualquer um destes gabinetes.
- Why are there all these offices? Porque existem estes gabinetes todos?
- Go out and check the other offices. Vai verificar os outros gabinetes.
- I think our offices resemble a kind of ... Pessoalmente, acho que os nossos gabinetes parecem uma espécie de ...
- We gave you one of our better offices. Deram-lhe um dos nossos melhores gabinetes!
III)
ofícios
NOUN
- ... ... in the offices, the services in the ... ... ,... nos ofícios, nos serviços nas ...
- ... inherit all of his offices." ... herdarei todos os seus ofícios."
- ... ranks of priests, and the offices of Levites established by ... ... filas de padres.e os ofícios de Levitas estabelecidos por ...
IV)
cargos
NOUN
- ... a direct line to the highest offices in the land. ... linha direta com os mais altos cargos daqui.
- ... in public with trading sacred offices like a market huckster! ... em público de negociar cargos sagrados como um mascate!
- The offices have to count for ... Os cargos têm de servir para ...
- These offices we grant in the full expectation they will be ... Estes cargos são concedidos na expectativa de que serão ...
- ... your resignation of all your offices and matters of state. ... tua demissão de todos os cargos e assuntos de estado.
- ... your resignation of all your offices and matters of state. ... sua renúncia de todos os cargos e assuntos do Estado.
V)
estâncias
NOUN
- Forwarding of documents presented to customs offices Envio de documentos apresentados às estâncias aduaneiras
- ... the normal opening hours of their competent customs offices. ... o horário normal de funcionamento das respectivas estâncias aduaneiras competentes.
- ... be subjected to examination at customs offices en route. ... , submetidas a inspecção aduaneira nas estâncias aduaneiras de passagem.
- ... measures for the establishment of the following competent customs offices: ... medidas para o estabelecimento das seguintes estâncias aduaneiras competentes:
- ... outside normal working hours or away from customs offices, ... fora das horas normais de serviço ou das estâncias aduaneiras,
- ... , where appropriate, the offices of transit called on to ... ... , eventualmente, as estâncias de passagem solicitadas a ...
enclosures
I)
II)
IV)
V)
VI)
invólucros
NOUN
- Empty enclosures for low-voltage switchgear and controlgear assemblies ... Invólucros vazios para conjuntos de aparelhagem de baixa tensão - ...
- Empty enclosures for low-voltage switchgear and controlgear assemblies ... Invólucros vazios para conjuntos de aparelhagem de baixa tensão ...
- ... Electrical apparatus protected by enclosures — Selection, installation and maintenance ... ... Aparelhagem eléctrica protegida por invólucros — Selecção, instalação e manutenção ...
VII)
cercados
NOUN
Synonyms: surrounded, fenced, pens, encircled, under siege, besieged
- Enclosures would be a nicer word, Cercados seria uma palavra mais amável,
- He built the enclosures that set the standards ... Ele construiu os cercados que estabeleceram o padrão dos ...
- He built the enclosures that set the standards ... Construiu os cercados que estabeleceram o padrão dos ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals