Frames
US
GB
PT
Translation of Frames in Portuguese :
frames
1
quadros
NOUN
- Every one of those individual frames was important. Cada um dos quadros era importante.
- Can you back the picture up a few frames? Pode voltar a imagem alguns quadros?
- These are just the pictures that come in the frames. São as fotos que vem nos quadros.
- These are still frames from a video. Estes são ainda os quadros a partir de um vídeo.
- Can you back this up a few frames? Você pode voltar poucos quadros?
- I only have a few good frames showing two of the ... Eu só tenho alguns quadros bons mostrando dois dos ...
2
molduras
NOUN
Synonyms: picture frames, photo frames, moldings, bezels, cornices
- Are those frames ready yet? Já estão as molduras prontas?
- ... the photos, but not the frames. ... as fotos, mas não as molduras.
- ... people like to put their own pictures inside their frames. ... as pessoas gostam de pôr as suas fotografias nas molduras.
- ... photos seem to be the that come with the frames. ... parecem ser as fotos que vêm com as molduras.
- ... would only let us touch the frames. ... só nos deixou tocar nas molduras.
- ... the customers' pictures, the ones in the frames. ... as fotografias das clientes, as que estavam em molduras.
3
armações
NOUN
- These jewels will be broken, pulls of the frames. Essas jóias terão de ser partidas, arrancadas das armações.
- Those don't look like plastic frames to me. Não parecem armações de plástico.
- Gold frames are perfect for clerks. As armações douradas são perfeitas para os escriturários.
- Well, those are very popular frames. Bem, são armações muito populares.
- It's used for the frames in the eyeglasses. É usado nas armações dos óculos.
- ... led me away from umbrella frames, for one thing. ... me levou para longe das armações de guarda-chuva.
4
fotogramas
NOUN
Synonyms: photograms
- Eleven frames of digital picture in the last six minutes. Onze fotogramas de imagens nos últimos seis minutos.
- ... illusion of movement, like frames in an animated film. ... ilusão do movimento, como fotogramas num filme animado.
- That's two frames less. Assim, sâo dois fotogramas a menos.
- ... those six or seven frames, where she blinks after she ... ... estes seis ou sete fotogramas em que ela pestaneja depois ...
- ... images of the second section would be 22 frames long. ... imagens da segunda seção durariam 22 fotogramas.
- ... first section would be 11 frames long. ... primeira seção durariam 11 fotogramas.
5
7
estruturas
NOUN
Synonyms: structures, frameworks
- I might get one of the frames. Pensei que conseguiria uma das estruturas.
- Mounting frames must not be welded to the ... As estruturas de montagem não devem ser soldadas ao ...
- Mounting frames must be able to satisfy the ... As estruturas de montagem devem satisfazer os requisitos dos ...
- - I thought I might get one of the frames. Pensei que conseguiria uma das estruturas.
- ... "what-ifs" alternative frames. ... "talvez", estruturas alternativas.
More meaning of Frames
paintings
I)
pinturas
NOUN
- Too many for paintings, not enough for currency. Demasiado por pinturas, não demasiado por dinheiro.
- I must show you my new paintings sometime. Tenho que te mostar as minhas pinturas um dia destes.
- Now get the paintings. Pegue as pinturas agora.
- Not even the faces in paintings. Nem mesmo os rostos nas pinturas.
- These paintings are incredible. Estas pinturas são incrível.
- Where are the rest of my paintings? Onde está o resto das minhas pinturas?
II)
quadros
NOUN
- And there are no paintings on the wall. Não há quadros nas paredes.
- Want to see the paintings? Querem ver os quadros?
- Why did you buy those paintings? Porque compraste os quadros?
- There are two paintings missing. Estão faltando dois quadros.
- This shop sells paintings. Esta loja vende quadros.
- The bloke who did the paintings. Com o tipo que pintou os quadros.
tables
I)
tabelas
NOUN
Synonyms: charts
- I need these tables in the truck now. Eu preciso destas tabelas no caminhão agora.
- Put them into different tables. Os colocava em tabelas diferentes.
- Now let's do the two times tables. Agora vamos fazer as duas tabelas vezes.
- These are the tables. Estas são as tabelas.
- Read him a few ballistics tables if he looks lonely. Leia umas tabelas de balística se se sentir só.
- From tables of data to averages ... De tabelas com dados a médias ...
II)
mesas
NOUN
Synonyms: desks
- She gets up on the tables. Ela sobe para as mesas.
- We can put the tables together in the middle. Podemos colocar as mesas juntas no meio.
- He went flying across the tables. Ele voou sobre as mesas.
- Move them tables aside! Tirem as mesas para o lado!
- So there were no tables. Então não havia mesas.
- So let's imagine now two tables. Vamos imaginar duas mesas.
III)
quadros
NOUN
- The relatives tables are attached in appendix. Os quadros correspondentes são apresentados em anexo.
- The relative tables are attached in appendix. Os quadros correspondentes são apresentados em anexo.
- The columns in the tables correspond to the changes of ... As colunas dos quadros correspondem às mudanças de ...
- ... columns are not listed in the tables. ... colunas não constam dos quadros.
- ... a report that is full of tables and statistics which make ... ... um relatório cheio de quadros e estatísticas, que o tornam ...
- List of gases: see tables Lista de gases: ver quadros
IV)
mesa
NOUN
- We could fix the tables with hurricane lamps. Podemos arrumar a mesa em outro lugar.
- He just wanted to switch tables. Só queria mudar de mesa.
- You think they have big picnic tables there? Acha que tem mesa de lanche lá?
- I got tables to turn. Eu tenho mesa para cuidar.
- We need someone to wait tables. Precisamos de alguém para servir à mesa.
- I can wait tables. Posso servir à mesa.
pictures
I)
fotos
NOUN
- I had pictures taken for fun. Eu tirei fotos por diversão.
- He had pictures of her everywhere. Ele tinha fotos dela por toda parte.
- Show me the pictures. Me mostre as fotos.
- I have pictures of him right here. Tenho fotos dele aqui.
- I have to take some pictures for the album. Vou tirar fotos para o disco agora!
- Here are two pictures of her. Aqui estão duas fotos dela.
II)
imagens
NOUN
Synonyms: images, footage, screenshots
- I think it's premature to show these pictures public. Acredito que seja prematuro revelar essas imagens.
- Pictures made of cloth. Imagens feitas em tecido.
- And on the bed were all those pictures. E na cama tinham todas aquelas imagens.
- Just leak these pictures and. Apenas vazar essas imagens e .
- Like pictures in a book? Como imagens num livro?
- A lot of them just have pictures in. Muitos deles só têm imagens.
III)
retratos
NOUN
Synonyms: portraits
- Where did you take all those pictures? Onde fez você tomar todos aqueles retratos?
- The pictures were good of their kind. Os retratos eram bons para o gênero.
- But it speaks, that pictures. Ela fala que os retratos.
- There was something peculiar about those pictures. Havia algo de estranho com aqueles retratos.
- We can draW pictures all day. Nós podemos desenhar retratos todo o dia.
- You photo men, finish taking your pictures now. Homens das fotografias, acabem lá com os retratos.
IV)
fotografias
NOUN
Synonyms: photographs, shots
- The pictures and the memory card, all here? As fotografias e o cartão de memória?
- Because somewhere inside are the only pictures of my kids. Porque aqui, tenho as únicas fotografias dos meus filhos.
- You guys take a look at those pictures? Dêem uma olhadela nessas fotografias?
- He took pictures of what he did. Ele tirava fotografias do que fazia.
- Did you take all these pictures? Tirou todas estas fotografias?
- I never showed those pictures to anyone. Não mostrei essas fotografias a ninguém.
V)
quadros
NOUN
- Get these pictures out of here! Tire esses quadros daqui!
- I thought we were going to the pictures. Pensei que íamos ver os quadros.
- And live there with you, painting pictures. E viver lá com você, pintando quadros.
- Do you have more of his pictures? Tem outros quadros dele?
- I will thank you to stop looking at my pictures. Agradeceria se parasse de olhar os meus quadros.
- All my pictures in the same place. Todos os quadros estão no mesmo lugar.
VI)
figuras
NOUN
Synonyms: figures
- You look at the pictures and make a sound. Olhe pras figuras e faça um barulho.
- It links pictures with spoken words. Liga figuras com palavras ditas.
- I like to look at the pictures. Gosto de olhar pras figuras.
- Why are there never any interesting pictures on these cards? Por que nunca tem figuras interessantes nas cartas?
- Read the words not the pictures. Leia as palavras, e não as figuras.
- Those pictures look like the lightning that hit me. Aquelas figuras parecem a descarga que me atingiu.
boards
I)
placas
NOUN
- The initial charge must have damaged her boards. A carga inicial deve ter danificado as placas.
- They already removed the boards. Eles já removeram as placas.
- Just leave the boards here. Apenas deixe as placas aqui.
- Leave the boards alone. Deixe as placas aí.
- These are the evidence boards. Estas são as placas de provas.
- I see a lot of circuit boards. Eu vejo um monte de placas de circuito.
II)
tábuas
NOUN
- You can move around beneath the boards, right? Consegue andar por sob as tábuas, certo?
- Save the boards, we might need 'em again. Guardem as tábuas, podemos precisar delas.
- I was able to separate, lengthwise, three boards. Eu fui capaz de separar três tábuas.
- But where did the rotten boards come from? Mas de onde vieram as tábuas quebradas?
- Three boards would give me room enough. Três tábuas me dariam espaço suficiente.
- A couple of those boards need replacing. Um par dessas tábuas precisa de substituição.
III)
pranchas
NOUN
Synonyms: planks, surfboards, skateboards, piling, slabs
- Those boards don't work on water! As pranchas não funcionam na água!
- This is where he made his boards! Foi aqui que ele fez suas pranchas!
- They rub it on their boards for traction. Surfistas usam isto aqui nas pranchas para maior aderência.
- We brought all these boards. Trouxemos todas estas pranchas.
- These are our boards, our property! São nossas pranchas, nossa propriedade!
- I sand all his boards. Eu lixo as pranchas dele.
IV)
conselhos
NOUN
- See you on the boards, buddy. Te vejo nos conselhos, amigo.
- ... asked join a couple boards. ... convidado a entrar em alguns conselhos.
- ... members are from executive boards. ... membros são recrutados nos conselhos de administração.
- ... asked to join a couple of boards. ... convidado a entrar em alguns conselhos.
- ... the rating agencies, the boards of directors, the ... ... as agências de notação, os conselhos de administração, os ...
- The Boards of Inspectors shall be chaired ... A presidência dos Conselhos de Inspecção é exercida ...
V)
VI)
quadros
NOUN
- Use your activity boards that she bought. Usem os quadros de atividades que ela comprou.
- Contestants to your boards. Competidores, aos quadros.
- If you like boards, this is my board. Se gostas de quadros, este é o meu quadro.
- If you like boards, this is my board. Se gosta de quadros, este é o meu quadro.
- We got case boards set up in the conference room. Temos quadros na sala de conferência.
- If you like boards, this is my board. Se você gosta de quadros, este é o meu.
VII)
embarca
NOUN
- Tomorrow her group boards a boat and she'il be gone ... Amanhã o grupo dela embarca e ela ficará fora ...
- Tomorrow her group boards a boat and she'il ... Amanhã o grupo dela embarca em um navio e ela ...
- At one point, he boards a ship full of ... A dada altura embarca num navio já cheio de ...
- ... sea dog, who boards the ship, overpowers ... ... cachorro do mar, que embarca no navio, domina ...
VIII)
câmaras
NOUN
Synonyms: cameras, chambers, cams, camcorders, cam
- Boards and make me lose my finger. Câmaras e me fazer perder o meu dedo.
- Composition of the Boards of Appeal Composição das Câmaras de Recurso
- ... may be assigned to several Boards as a full or ... ... pode ser designado para várias câmaras como membro efectivo ou ...
- The members of the Boards of Appeal shall be independent. Os membros das câmaras de recurso são independentes.
- Powers of the Boards of Appeal Competência das Câmaras de Recurso
- The members of the Boards of Appeal may not ... Os membros das câmaras de recurso não podem ...
IX)
painéis
NOUN
Synonyms: panels, panes, dashboards, billboards
- Finishing services of boards and panels Serviços de acabamento de painéis
- ... finding some room in the budget for those smart boards. ... encontrar algum espaço no orçamento para estes painéis inteligentes.
X)
fóruns
NOUN
Synonyms: forums
- ... only care what they say on the Internet message boards. ... apenas me interessa o que dizem nos fóruns da Internet.
picture frames
I)
photo frames
I)
bezels
I)
engastes
NOUN
II)
rigs
I)
plataformas
NOUN
Synonyms: platforms, decks, platforming
- I know these rigs. Eu sei que estas plataformas.
- I know these rigs. Eu conheço estas plataformas.
- And you know who has offshore rigs? E você sabe que tem plataformas no mar?
- Best part of working the rigs? A melhor parte de trabalhar nas plataformas?
- He went back to the rigs. Ele voltou para as plataformas.
II)
equipamentos
NOUN
Synonyms: equipment, gear, outfits, facilities, devices
- We totaled rigs two and seven, ... Equipamentos 2 e 7 com ...
- ... list of all the rigs directly in the path of the ... ... lista de todos os equipamentos diretamente no caminho da ...
- - I pushed a few rigs over those hills myself. - Sim - Levei equipamentos a essas colinas.
- ... , but all other rigs within 100 miles on ... ... , mas todos os outros equipamentos dentro de 100 milhas em ...
III)
armações
NOUN
- How many of the suspension rigs did you make? Quantas armações de suspensão você fez?
- Maybe that's why they used the rigs. É porisso que eles usam as armações.
- Maybe that's why they used the rigs. Talvez seja por isso que usam as armações.
- Maybe that's why they used the rigs. É por isso que eles usam as armações.
- What'd you find out about these rigs? O que descobriste sobre estas armações?
antlers
I)
galhadas
NOUN
- ... hooves, claws, antlers or teeth is removed, and ... cascos, garras, galhadas ou dentes;
II)
chifres
NOUN
- And why are you wearing antlers? E por que está usando chifres?
- And why are you wearing antlers? E porque estás com chifres?
- Except they gave you antlers. Só que eles te deram chifres.
- His antlers were bigger than branches. Seus chifres eram maiores do que galhos.
- You know, not as big as my antlers. Não tanto como os meus chifres.
III)
armações
NOUN
- And my antlers are coming in too. E as minhas armações estão a crescer.
- The guy with the antlers on his belt! O tipo com as armações no cinto.
- ... of flies, and the antlers, like branches, ... ... de moscas e as armações, como ramos de árvores, ...
- Ah, that explains the antlers. Isso explica as armações.
- When will I get my antlers? Quando é que vou ter armações?
photograms
I)
sash
I)
sash
NOUN
- Sash drops his coins. Sash derruba suas moedas.
- Sash right behind him. Sash logo atrás dele.
- Sash is not going back on his word. Sash não voltará atrás em sua palavra.
- Sash is very close. Sash está muito perto.
- Sash making a lot of progress. Sash fazendo muito progresso.
II)
zosch
NOUN
- Do you know what you're saying Sash? Sabe o que está dizendo, Zosch?
- Wish me luck Sash. Deseja-me sorte, Zosch.
- Wish me luck Sash. Deseje-me sorte, Zosch.
- Sash, don't move. Zosch, não se mexa.
- ... and see how you've been Sash. ... ver como estava, Zosch.
III)
faixa
NOUN
- I wonder if this sash will match. Será que esta faixa fica bem?
- Not the pink sash, the blue one. A faixa rosa não, a azul!
- Take off that sash, monsieur. Tire essa faixa, senhor.
- Can i borrow your sash? Me empresta sua faixa?
- Take off that sash, monsieur. Tire essa faixa, monsieur.
IV)
miter
II)
mitra
NOUN
- Well, it goes with the miter. Ela vem com a mitra.
- ... consecrate me instead and place the miter on my head. ... me consagrar e colocar a mitra em minha cabeça.
- ... will now remove his miter. ... irá agora retirar a sua mitra.
- But I wear the miter now. Mas agora eu uso a mitra.
mitre
I)
mitre
NOUN
Synonyms: miter
- ... owned the butcher's shop on Mitre, remember? ... tinha o açougue aqui em Mitre, se lembra?
- You shouldn't do this, Mitre. Não devia fazer isso, Mitre.
II)
onglete
NOUN
frameworks
I)
quadros
NOUN
- Several models of flexible frameworks exist and could be easily ... Existem diversos modelos de quadros flexíveis que poderiam facilmente ser ...
- ... step in a long process of integration of regulatory frameworks. ... passo num longo processo de integração dos quadros regulamentares.
- ... and the creation of complicated frameworks. ... e a criação de quadros complicados.
- ... are not constrained by national borders and national legal frameworks. ... não são limitados pelas fronteiras e pelos quadros jurídicos nacionais.
- We cannot fashion inflexible frameworks when we do not even know ... Não podemos definir quadros inflexíveis, quando não sabemos ...
II)
III)
enquadramentos
NOUN
Synonyms: framings
- Whenever the relevant guidelines or frameworks are modified or replaced ... Sempre que as orientações e enquadramentos pertinentes forem alterados ou substituídos ...
- ... if such guidelines and frameworks exist. ... quando existam tais orientações e enquadramentos.
- ... there on substance within our various institutional frameworks. ... substanciais no contexto dos nossos vários enquadramentos institucionais.
- ... aid measures which might be covered by frameworks or guidelines. ... de auxílios que possam ser abrangidos pelos enquadramentos ou orientações.
- ... in accordance with the relevant frameworks, guidelines, communications ... ... em conformidade com os enquadramentos, orientações, comunicações ...
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals