Assemblies
US
GB
PT
Translation of Assemblies in Portuguese :
assemblies
1
assemblies
NOUN
3
conjuntos
NOUN
- ... can only belong to one of these assemblies. ... só pode pertencer a um destes conjuntos.
- ... use of pressure equipment and assemblies. ... utilização dos equipamentos sob pressão e dos conjuntos.
- Replacement brake linings and their assemblies | Guarnições de travões de substituição e seus conjuntos |
- ... of components, subassemblies or assemblies incorporated or designed to be ... ... de componentes, subconjuntos ou conjuntos integrados ou destinados a serem ...
- ... shall not apply to headlamp assemblies whose reflectors are indivisible ... ... não são aplicáveis a conjuntos de faróis cujos reflectores sejam indivisíveis ...
4
More meaning of Assemblies
mounts
I)
II)
suportes
NOUN
III)
montará
VERB
montages
I)
sets
I)
define
VERB
Synonyms: defines
- The games come to an end when it sets. Os jogos chegam ao fim quando ele define.
- She sets her mind on something? Ela define sua mente em algo?
- Who sets the agenda? Quem define essa ordem do dia?
- First date sets the tone. A primeira saída define o tom.
- Your first book sets the tone for your entire authorship. Seu primeiro livro define o tom de toda sua obra.
- Do you sell any just plain sets? Vocês vendem qualquer apenas define simples?
II)
conjuntos
NOUN
Synonyms: collections, assemblies, joint, clusters, ensembles, rowsets
- I got two sets of tracks again. Achei dois conjuntos de pegadas novamente.
- Tennis is governed by two sets of laws. Tênis é regido por dois conjuntos de leis.
- You have to you for her open sets. Você tem a você para ela conjuntos abertos.
- Can also get three sets of golf clubs in here. Também consigo meter três conjuntos de golfe ali dentro.
- That is the overlap of these two sets. Essa é a sobreposição desses dois conjuntos.
- You might find some of the data sets useful. Você pode encontrar algumas dos conjuntos de dados úteis.
IV)
jogos
NOUN
- There are only three sets of keys. Nesta casa só há três jogos de chaves.
- You run twice, you get yourself two sets. Foge duas, ganha dois jogos.
- How many sets of keys are there to this place? Quantos jogos de chaves há para este lugar?
- Five sets of exactly the same clothes? Tem cinco jogos de roupa idênticos?
- Do you know how much these sets cost? Sabes quanto custa esses jogos?
- And all the sets are starting to look vaguely familiar ... E todos os jogos estão a começar a parecer vagamente familiares ...
V)
estabelece
VERB
Synonyms: establishes, lays down, laying down, settles, sets forth, shall establish
- Sets its will against us. Estabelece sua vontade contra nós.
- He sets the standard. Ele estabelece o nível.
- This directive sets out a new framework for ... Esta directiva estabelece um novo quadro destinado a servir de ...
- To depart from this principle sets a dangerous precedent that ... Um desvio deste princípio estabelece um perigoso precedente que ...
- The common position also sets out a more detailed table on ... A posição comum também estabelece um quadro mais pormenorizado para as ...
- It sets requirements for the construction and functioning ... Estabelece requisitos relativos à construção e ao funcionamento ...
VI)
configura
VERB
Synonyms: configures
- ... you hit this button, it sets the car up exactly ... ... aperta este botão, e configura o carro da maneira exata ...
- You see, the program sets the values of these variables ... Veja, O programa configura o valor dessas variáveis ...
collections
I)
coleções
NOUN
- The rest in private collections, museums or lost. Os outros, em coleções particulares, museus ou perdidos.
- The rest in private collections, museums or lost. O resto em coleções privadas, museus ou perdido.
- One of my best collections. É uma das minhas melhores coleções.
- Through one of the collections. Como parte de uma das coleções.
- He has one of the finest collections of slides on birds ... Ele tem uma das melhores coleções de slides sobre pássaros ...
- Collections of these, the very first ... Coleções delas, os primeiros ...
II)
conjuntos
NOUN
III)
IV)
cobranças
NOUN
Synonyms: charges, recoveries, exactions
- I gotta make some collections. Tenho de fazer umas cobranças.
- And we make the collections. E nós fazemos as cobranças.
- The boss don't do collections. O patrão não faz cobranças.
- ... any trouble with the collections? ... há problema com as cobranças?
- - He'il get us the collections. - Vai começar as cobranças.
V)
joint
I)
conjunta
ADJ
Synonyms: jointly
- It says my joint account. É a minha conta conjunta.
- Maybe from a joint account? Talvez a partir de uma conta conjunta?
- It was a joint task force, both companies. É uma operação conjunta das companhias.
- We have joint custody now. Temos a guarda conjunta agora.
- Will it be a joint decision? Será uma decisão conjunta?
- I could really use a joint motion here. Poderia usar uma moção conjunta aqui.
II)
mista
NOUN
Synonyms: mixed
- ... for meetings of the joint committee. ... das reuniões da comissão mista.
- ... permanent withdrawal or the setting up of the joint enterprise; ... cessação definitiva das actividades ou à constituição da empresa mista,
- ... the setting up of the joint enterprise; ... à criação da empresa mista;
- ... on the basis of joint enterprise. ... com base numa sociedade mista.
- ... or the setting up of the joint enterprise. ... actividades ou à constituição da empresa mista.
- ... or the setting up of the joint enterprise; ... actividades ou à criação da empresa mista.
III)
articulação
NOUN
Synonyms: articulation, linkage, hinge, coordination, articulating, pivot
- Lots of joint cream. Muito creme pra articulação.
- At the knee joint. Pela articulação do joelho.
- Its joint can think and learn. Sua articulação pode pensar e aprender.
- One joint completely gone. Uma articulação já foi.
- Got out the joint for good behavior. Começou a articulação por bom comportamento.
- I rock this joint! Eu balanço esta articulação!
IV)
V)
comum
ADJ
- This is a five star joint after all. Este é um período de cinco estrela comum, afinal.
- We have a joint motion by five political groups. Temos em mãos uma resolução comum de cinco grupos políticos.
- We have also created a joint structure for external assistance. Criámos também uma estrutura comum destinada à assistência externa.
- Of course, the existing joint organization of markets provides ... É certo que a actual organização comum dos mercados permite uma ...
- In the joint draft text, the consumer is protected ... No projecto comum, a posição do consumidor é duplamente protegida ...
- Living in a joint family, having a joint bank account ... Em uma família comum, com uma conta comum ...
VI)
junção
NOUN
- With the backwards security in this joint? Com a segurança rudimentar nesta junção?
- ... two inches below the joint. ... 5 cm abaixo da junção.
VII)
paritária
ADJ
Synonyms: equitable
- By a joint committee including practitioners from ... Por uma comissão paritária constituída por profissionais das ...
- ... intends to set up a joint parliamentary assembly comprising members of ... ... pretende criar uma assembleia parlamentar paritária que compreenda deputados do ...
- ... long-term dev. reserve to joint assistance. ... reserva de desenvolvimento a longo prazo para a assistência paritária.
- ... -President of this Joint Assembly. ... -presidente desta Assembleia Paritária.
VIII)
junta
NOUN
- It was a joint decision. Foi uma decisão junta.
- And only humans have a saddle joint. E somente humanos têm uma junta de sela.
- Try here at the joint. Tenta aqui, na junta.
- You go to the joint. Vai passar pela junta.
- That joint's full of nerves. Essa junta é cheia de nervos.
- Nothing works in this joint. Nada trabalha nesta junta.
IX)
comuns
ADJ
- We need joint action, nobody disputes that. Precisamos de acções comuns, é indiscutível.
- What is the situation with these joint actions which are almost ... Que se passa com essas acções comuns, que quase não ...
- I hope that the joint texts and the common declaration ... Espero que os textos comuns e a declaração comum ...
- ... them to escape the rigour of joint decisions. ... lhes permitem escapar ao rigor das decisões comuns.
- ... details of the use of joint actions, common positions and ... ... pormenores da utilização de acções comuns, posições comuns e ...
- ... process of planning specific joint action is based on the priorities ... ... processo de planeamento de acções comuns específicas assenta nas prioridades estabelecidas ...
X)
baseado
NOUN
Synonyms: based
- You should learn to roll a joint. Tem que aprender a enrolar um baseado.
- You want to smoke a joint? Quer fumar um baseado?
- I could definitely smoke a joint right now. Eu poderia fumar um baseado agora.
- Put that cross joint out. Esconde o baseado em cruz.
- Did you sneak a joint out of my purse? Roubou um baseado da minha bolsa?
- Give me the joint! Me dá o baseado!
clusters
I)
clusters
NOUN
- I tried to picture clusters of information, as ... Tentei clusters de fotos de informação, como ...
- What role can maritime clusters play in increasing competitiveness ... Que papel podem ter os clusters marítimos no aumento da competitividade ...
- ... the scope of maritime skills and promote marine clusters. ... o âmbito das competências marítimas e promover os clusters marítimos.
- ... private sector could promote economic clusters, as in the famous ... ... sector privado poderão promover clusters económicos segundo o célebre ...
II)
aglomerados
NOUN
Synonyms: pellets, crowded, agglomerates, clumps, agglomerated, particle board
- ... can only be seen when clusters of galaxies are colliding. ... só pode ser visto quando aglomerados de galáxias colidem.
- ... be simple, the clusters are unstable. ... ser simples, os aglomerados são instáveis.
- stars and galaxies and clusters, everything we see. estrelas e galáxias e aglomerados, tudo que vemos.
- ... , like so many similar clusters in the universe. ... , como muitos outros aglomerados do universo.
- ... of blurry sky were not gas clusters, but in fact ... ... de céu embaçado não eram aglomerados de gás, mas ...
III)
agrupamentos
NOUN
Synonyms: groupings, collations, pools, ensembles
- ... particles, like so many similar clusters in the universe. ... partículas de poeira, como tantos agrupamentos semelhantes no universo.
- ... can only be seen when clusters of galaxies are colliding. ... pode apenas ser visto quando agrupamentos de galáxias estão colidindo.
- ... years to pull apart clusters of galaxies, then ... ... anos para puxar separando agrupamentos de galáxias, e então ...
- ... groups I called "clusters, " ... grupos a que chamei de "agrupamentos",
- - individual sectors and clusters; - sectores individuais e agrupamentos;
IV)
cachos
NOUN
- The clusters are unstable. Os cachos são instáveis.
- fruit 5 is like the clusters of the vine, very ... frutas 5 é como os cachos da videira, muito ...
- So, you'il lose those clusters, I think, if ... Perderão os cachos, acho, se ...
V)
conjuntos
NOUN
Synonyms: sets, collections, assemblies, joint, ensembles, rowsets
- ... there are eight or nine clusters. ... há oito ou nove conjuntos.
- Seven clusters, seven very different targets ... Sete conjuntos e sete alvos muito diferentes ...
- ... sequence in which the clusters of brain cells connect. ... seqüência em que os conjuntos de células cerebrais se conectam.
VI)
agregados
NOUN
Synonyms: aggregated, aggregates, households
- ... should be used to distinguish clusters from the broader category ... ... utilizar para distinguir os agregados da categoria mais ampla ...
ensembles
I)
II)
rowsets
I)
modules
I)
módulos
NOUN
Synonyms: assemblies
- You can switch between one of these two modules. Você pode alternar entre um destes dois módulos.
- This is just another one of the modules. Isso é apenas mais um dos módulos.
- They need you at the modules. Eles precisam de ti nos módulos.
- Such departures from the modules must be limited in extent ... Esses desvios relativamente aos módulos devem ter um alcance limitado ...
- ... to get the smaller modules on the transports. ... para pôr os pequenos módulos nas naves transportadoras.
- ... thousands of them were built as service modules. ... milhares deles foram construídos como módulos de serviços.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals