Collections
US
GB
PT
Translation of Collections in Portuguese :
collections
1
coleções
NOUN
- The rest in private collections, museums or lost. Os outros, em coleções particulares, museus ou perdidos.
- The rest in private collections, museums or lost. O resto em coleções privadas, museus ou perdido.
- One of my best collections. É uma das minhas melhores coleções.
- Through one of the collections. Como parte de uma das coleções.
- He has one of the finest collections of slides on birds ... Ele tem uma das melhores coleções de slides sobre pássaros ...
- Collections of these, the very first ... Coleções delas, os primeiros ...
2
conjuntos
NOUN
3
4
cobranças
NOUN
Synonyms: charges, recoveries, exactions
- I gotta make some collections. Tenho de fazer umas cobranças.
- And we make the collections. E nós fazemos as cobranças.
- The boss don't do collections. O patrão não faz cobranças.
- ... any trouble with the collections? ... há problema com as cobranças?
- - He'il get us the collections. - Vai começar as cobranças.
5
More meaning of Collections
sets
I)
define
VERB
Synonyms: defines
- The games come to an end when it sets. Os jogos chegam ao fim quando ele define.
- She sets her mind on something? Ela define sua mente em algo?
- Who sets the agenda? Quem define essa ordem do dia?
- First date sets the tone. A primeira saída define o tom.
- Your first book sets the tone for your entire authorship. Seu primeiro livro define o tom de toda sua obra.
- Do you sell any just plain sets? Vocês vendem qualquer apenas define simples?
II)
conjuntos
NOUN
Synonyms: collections, assemblies, joint, clusters, ensembles, rowsets
- I got two sets of tracks again. Achei dois conjuntos de pegadas novamente.
- Tennis is governed by two sets of laws. Tênis é regido por dois conjuntos de leis.
- You have to you for her open sets. Você tem a você para ela conjuntos abertos.
- Can also get three sets of golf clubs in here. Também consigo meter três conjuntos de golfe ali dentro.
- That is the overlap of these two sets. Essa é a sobreposição desses dois conjuntos.
- You might find some of the data sets useful. Você pode encontrar algumas dos conjuntos de dados úteis.
IV)
jogos
NOUN
- There are only three sets of keys. Nesta casa só há três jogos de chaves.
- You run twice, you get yourself two sets. Foge duas, ganha dois jogos.
- How many sets of keys are there to this place? Quantos jogos de chaves há para este lugar?
- Five sets of exactly the same clothes? Tem cinco jogos de roupa idênticos?
- Do you know how much these sets cost? Sabes quanto custa esses jogos?
- And all the sets are starting to look vaguely familiar ... E todos os jogos estão a começar a parecer vagamente familiares ...
V)
estabelece
VERB
Synonyms: establishes, lays down, laying down, settles, sets forth, shall establish
- Sets its will against us. Estabelece sua vontade contra nós.
- He sets the standard. Ele estabelece o nível.
- This directive sets out a new framework for ... Esta directiva estabelece um novo quadro destinado a servir de ...
- To depart from this principle sets a dangerous precedent that ... Um desvio deste princípio estabelece um perigoso precedente que ...
- The common position also sets out a more detailed table on ... A posição comum também estabelece um quadro mais pormenorizado para as ...
- It sets requirements for the construction and functioning ... Estabelece requisitos relativos à construção e ao funcionamento ...
VI)
configura
VERB
Synonyms: configures
- ... you hit this button, it sets the car up exactly ... ... aperta este botão, e configura o carro da maneira exata ...
- You see, the program sets the values of these variables ... Veja, O programa configura o valor dessas variáveis ...
assemblies
I)
assemblies
NOUN
III)
conjuntos
NOUN
- ... can only belong to one of these assemblies. ... só pode pertencer a um destes conjuntos.
- ... use of pressure equipment and assemblies. ... utilização dos equipamentos sob pressão e dos conjuntos.
- Replacement brake linings and their assemblies | Guarnições de travões de substituição e seus conjuntos |
- ... of components, subassemblies or assemblies incorporated or designed to be ... ... de componentes, subconjuntos ou conjuntos integrados ou destinados a serem ...
- ... shall not apply to headlamp assemblies whose reflectors are indivisible ... ... não são aplicáveis a conjuntos de faróis cujos reflectores sejam indivisíveis ...
IV)
joint
I)
conjunta
ADJ
Synonyms: jointly
- It says my joint account. É a minha conta conjunta.
- Maybe from a joint account? Talvez a partir de uma conta conjunta?
- It was a joint task force, both companies. É uma operação conjunta das companhias.
- We have joint custody now. Temos a guarda conjunta agora.
- Will it be a joint decision? Será uma decisão conjunta?
- I could really use a joint motion here. Poderia usar uma moção conjunta aqui.
II)
mista
NOUN
Synonyms: mixed
- ... for meetings of the joint committee. ... das reuniões da comissão mista.
- ... permanent withdrawal or the setting up of the joint enterprise; ... cessação definitiva das actividades ou à constituição da empresa mista,
- ... the setting up of the joint enterprise; ... à criação da empresa mista;
- ... on the basis of joint enterprise. ... com base numa sociedade mista.
- ... or the setting up of the joint enterprise. ... actividades ou à constituição da empresa mista.
- ... or the setting up of the joint enterprise; ... actividades ou à criação da empresa mista.
III)
articulação
NOUN
Synonyms: articulation, linkage, hinge, coordination, articulating, pivot
- Lots of joint cream. Muito creme pra articulação.
- At the knee joint. Pela articulação do joelho.
- Its joint can think and learn. Sua articulação pode pensar e aprender.
- One joint completely gone. Uma articulação já foi.
- Got out the joint for good behavior. Começou a articulação por bom comportamento.
- I rock this joint! Eu balanço esta articulação!
IV)
V)
comum
ADJ
- This is a five star joint after all. Este é um período de cinco estrela comum, afinal.
- We have a joint motion by five political groups. Temos em mãos uma resolução comum de cinco grupos políticos.
- We have also created a joint structure for external assistance. Criámos também uma estrutura comum destinada à assistência externa.
- Of course, the existing joint organization of markets provides ... É certo que a actual organização comum dos mercados permite uma ...
- In the joint draft text, the consumer is protected ... No projecto comum, a posição do consumidor é duplamente protegida ...
- Living in a joint family, having a joint bank account ... Em uma família comum, com uma conta comum ...
VI)
junção
NOUN
- With the backwards security in this joint? Com a segurança rudimentar nesta junção?
- ... two inches below the joint. ... 5 cm abaixo da junção.
VII)
paritária
ADJ
Synonyms: equitable
- By a joint committee including practitioners from ... Por uma comissão paritária constituída por profissionais das ...
- ... intends to set up a joint parliamentary assembly comprising members of ... ... pretende criar uma assembleia parlamentar paritária que compreenda deputados do ...
- ... long-term dev. reserve to joint assistance. ... reserva de desenvolvimento a longo prazo para a assistência paritária.
- ... -President of this Joint Assembly. ... -presidente desta Assembleia Paritária.
VIII)
junta
NOUN
- It was a joint decision. Foi uma decisão junta.
- And only humans have a saddle joint. E somente humanos têm uma junta de sela.
- Try here at the joint. Tenta aqui, na junta.
- You go to the joint. Vai passar pela junta.
- That joint's full of nerves. Essa junta é cheia de nervos.
- Nothing works in this joint. Nada trabalha nesta junta.
IX)
comuns
ADJ
- We need joint action, nobody disputes that. Precisamos de acções comuns, é indiscutível.
- What is the situation with these joint actions which are almost ... Que se passa com essas acções comuns, que quase não ...
- I hope that the joint texts and the common declaration ... Espero que os textos comuns e a declaração comum ...
- ... them to escape the rigour of joint decisions. ... lhes permitem escapar ao rigor das decisões comuns.
- ... details of the use of joint actions, common positions and ... ... pormenores da utilização de acções comuns, posições comuns e ...
- ... process of planning specific joint action is based on the priorities ... ... processo de planeamento de acções comuns específicas assenta nas prioridades estabelecidas ...
X)
baseado
NOUN
Synonyms: based
- You should learn to roll a joint. Tem que aprender a enrolar um baseado.
- You want to smoke a joint? Quer fumar um baseado?
- I could definitely smoke a joint right now. Eu poderia fumar um baseado agora.
- Put that cross joint out. Esconde o baseado em cruz.
- Did you sneak a joint out of my purse? Roubou um baseado da minha bolsa?
- Give me the joint! Me dá o baseado!
ensembles
I)
II)
rowsets
I)
holdings
I)
explorações
NOUN
Synonyms: farms, explorations
- There are references to several holdings. Há referências a várias explorações.
- In the case of holdings which keep no more ... No caso de explorações que não tenham mais ...
- ... inspection posts for fresh meat and on holdings. ... postos de inspecção de carne fresca e explorações.
- ... decide what to do with the rest of their holdings. ... decidem o que fazer com o resto das suas explorações.
- ... may also decide that other holdings or only the holding ... ... pode também decidir que outras explorações ou só a exploração ...
II)
III)
participações
NOUN
Synonyms: participações, stakes, shares, equity, appearances, memberships
- The same applies to dormant holdings. O mesmo acontece com as participações passivas.
- ... of the shareholders or members that have qualifying holdings. ... dos accionistas ou sócios que têm participações qualificadas.
- ... by definition, cannot have holdings in each other. ... por definição, não podem ter participações cruzadas.
- Qualifying holdings outside the financial sector Participações qualificadas fora do domínio financeiro
- Shareholders and members with qualifying holdings Accionistas e sócios com participações qualificadas
IV)
V)
posses
NOUN
Synonyms: possessions, ownerships
- But among my holdings is a tabloid newspaper with a dwindling ... Mas entre minhas posses existe um pequeno tablóide com baixa ...
- all our money all our holdings in Iand buildings and ... Todo nosso dinheiro.nossas posses terrestres.construções e ...
- Considering his holdings, I'm sure he eats ... Considerando suas posses, tenho certeza de que come ...
- ... move expected, or protect their holdings in underlying instruments. ... movimento esperado .ou protege suas posses Em instrumentos subjacentes.
- ... they mean by "all my holdings." ... eles quiseram dizer com "todas minhas posses".
charges
I)
acusações
NOUN
Synonyms: accusations, counts, allegations, objections, indictments
- But he just ignores civil rights and false charges. Direitos humanos, falsas acusações, detenções preventivas.
- The charges got dropped. As acusações foram retiradas.
- And the charges that he had against you? E sobre as acusações que você está enfrentando.
- The charges against you will not be pursued. As acusações contra si, não serão levadas em frente.
- These are serious charges. Estas acusações são graves.
- The charges were dropped, the case was dismissed. As acusações foram retiradas e o caso encerrado.
II)
encargos
NOUN
- Whoever ran those charges did it from this address. Quem correu os encargos fez isso a partir deste endereço.
- So fraudulent charges aren't going to flag. Então encargos fraudulenta não vai de bandeira.
- Care to tell me what the charges are? Cuidados para me dizer o que os encargos são?
- You want to press charges, fine. Você quer pressionar encargos, multa.
- They had to trump your charges. Eles tinham a sua trombeta encargos.
- Are the charges true? São os encargos verdade?
III)
cargas
NOUN
- No word yet on what specific charges. Nenhuma palavra ainda em quais cargas específicas.
- Depth charges on the way. Cargas de profundidade a caminho.
- The charges are almost ready. As cargas estão quase prontas.
- To all machine, preparations for depth charges. A toda máquina, preparar para cargas de profundidade.
- The whole system crashed when the charges went off. Todo o sistema caiu quando as cargas explodiram.
- The tissue was punctured and exposed to localized electrical charges. O tecido foi perfurados e expostos cargas elétricas localizado.
IV)
queixa
NOUN
- The store's not even pressing charges. A loja nem vai registrar queixa.
- But she wanted to press charges. Mas ela queria apresentar queixa.
- Store owner's not pressing charges. O dono da loja não prestou queixa.
- Store owner's not pressing charges. O dono da loja não apresentou queixa.
- The tenant doesn't want to press any charges. O inquilino não quer prestar nenhuma queixa.
- I could have pressed charges. Deveria ter dado queixa.
V)
cobranças
NOUN
Synonyms: collections, recoveries, exactions
- How are all your charges? Como vão as cobranças?
- ... credit cards and run up some charges. ... cartões de crédito e executar algumas cobranças.
- ... his credit card holder and said the charges were fraudulent. ... companhia do cartão e disse que as cobranças eram fraudulentas.
- ... up thousands of dollars in phony charges. ... milhares de dólares em cobranças falsas.
- There's a bunch of charges to them. Tem algumas cobranças deles.
- So fraudulent charges aren't going to flag. Então cobranças fraudulentas não surgirão.
VI)
taxas
NOUN
Synonyms: rates, fees, guaranteed, taxes, rate
- Giant secret charges may apply. Gigantes taxas secretas podem ser aplicadas.
- ... and clearly, inclusive of all taxes and extra charges. ... e claro, incluindo todos os impostos e taxas extras.
- ... that security taxes and charges are explicitly explained to ... ... de os encargos e taxas de segurança serem explicitamente explicados aos ...
- They'il set the charges for deeper. Eles vão definir as taxas mais profundas.
- ... not satisfied with the charges levied on their behalf ... ... sintam descontentes com as taxas cobradas por sua conta ...
- Well, you should press charges. Bem, você deve taxas de imprensa.
VII)
cobra
VERB
- She only charges the schools she doesn't like. Ela só cobra de universidades que ela não gosta.
- Do you have any idea what this guy charges? Faz alguma ideia de quanto é que cobra este tipo?
- I hear she charges by the minute. Ouvi dizer que cobra por minuto.
- I hear that's what he charges. Eu ouvi dizer que isso é o que ele cobra.
- Charges one hour, but she stays all evening! Cobra uma hora, mas ela está toda a tarde!
- Charges one hour,but she stays all evening! Cobra uma hora,mas ela está toda a tarde!
VIII)
carrega
VERB
- This charges up the batteries. Isso carrega as baterias.
- ... for the phone charger that charges the kind of phone ... ... pelo carregador de celular que carrega um tipo de telefone ...
- ... which, in turn, charges your ring. ... que, por sua vez, carrega o teu anel.
- ... , in turn, charges your lantern, which ... ... , por sua vez, carrega a tua lanterna, que ...
- ... brother, drop all charges," and the ... ... irmão, a gota todo carrega," e o ...
IX)
custos
NOUN
- Your admission to the stated charges. Sua admissão para os custos declarados.
- There must be some reason why they're pressing charges. Deve haver alguma razão por que eles são custos urgentes.
- As serious as the charges against our client. Tão sério quanto os custos contra nosso cliente.
- And separate charges for costumes. E custos separados para fantasias.
- No charges for a man saying good night to ... Nada de custos para um homem a dizer boa noite ao ...
- This oughta be enough to clear the charges. Este oughta é enough to clareiam os custos.
X)
tarifas
NOUN
- Those charges shall not be distance-related. As tarifas não devem ser função da distância.
- Wholesale charges for the making of regulated roaming calls Tarifas grossistas para as chamadas de roaming regulamentadas
- Retail charges for the making of regulated roaming calls Tarifas retalhistas para as chamadas de roaming regulamentadas
- Charges for access to networks Tarifas de acesso às redes
- ... will lead to a drastic reduction in international telephone charges. ... conduzirá a uma redução drástica das tarifas telefónicas internacionais.
- Charges for undertaking and other funeral services tarifas por serviços funerários e semelhantes,
XI)
despesas
NOUN
- No one will be pressing charges. Ninguém tem despesas urgentes.
- No charges may be billed to the interested economic operators ... Não podem ser cobradas despesas de processo aos operadores económicos interessados ...
- No charges may be billed to the interested economic operators ... Não podem ser cobradas despesas de processo aos agentes económicos interessados ...
- That means that whoever made those charges stole their credit cards ... Significa que quem fez tais despesas, roubou os cartões ...
- ... another thing interesting in the kids' credit card charges. ... outra coisa interessante nas despesas dos cartões.
- ... reading the total of these charges on the last page for ... ... ler o total dessas despesas na última página para ...
recoveries
I)
recuperações
NOUN
Synonyms: retrievals, recalls
- Where he documented so many recoveries, yet, those ... Onde ele documentou tantas recuperações, mas, aquelas ...
- ... each booklet are personal biographies and medical records of recoveries. ... cada livreto há biografias pessoais e prontuários médicos de recuperações.
- ... , yet, those recoveries are not available to the ... ... , mas, aquelas recuperações não estão disponíveis ao ...
- I gave an estimate for the recoveries made in 2006 and ... Indiquei uma estimativa das recuperações efectuadas em 2006 e ...
- Information about recoveries would be incomplete without reliable input from the ... A informação sobre recuperações ficaria incompleta sem um contributo fiável dos ...
II)
retomas
NOUN
III)
cobranças
NOUN
Synonyms: charges, collections, exactions
- where the recoveries or payments made by them do not ... Sempre que as cobranças ou pagamentos por eles efectuados não estejam ...
- ... the necessary financial corrections and recoveries are made. ... procede-se às necessárias correcções financeiras e cobranças.
- (a) where the recoveries or payments made by them ... a Sempre que as cobranças ou os pagamentos por eles efectuados ...
- (a) where the recoveries or payments made by them ... a Sempre que as cobranças ou pagamentos por eles efectuados ...
IV)
reembolsos
NOUN
Synonyms: refunds, repayments, reimbursements, reflows, rebates
- ... claims, provisions and recoveries. ... dos sinistros, das provisões para sinistros e dos reembolsos.
- These recoveries to the Community budget continue to be funded ... Esses reembolsos ao orçamento comunitário continuam a ser suportados ...
gallery
I)
galeria
NOUN
Synonyms: collections
- He runs a photography gallery. Gerencia uma galeria de fotografia.
- How is the art gallery owner? A dona da galeria de arte?
- How was the gallery? Como foi com a galeria?
- This gallery is a listed public building. Esta galeria é um prédio público.
- Do you have a gallery? Você tem uma galeria?
- He owns the gallery. Ele é dono da galeria.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals