Gripe means Queixa in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Gripe

Meaning of Gripe in Portuguese :

gripe

queixa

NOUN

Synonyms: complaint, charges, report, complain, grievance

I do have one gripe with you, boss. Mas tenho uma queixa a fazer, patrão.
You gripe to me, I gripe to ... Você se queixa a mim, eu me queixo ao ...

in English

1. Complaint

complaint

queixa

NOUN

Synonyms: charges, report, complain, grievance, gripe

My office is filing a complaint. Meu escritório está no processo de registrar uma queixa.
Is this about a complaint? É sobre alguma queixa?
We got another complaint about you. Recebemos outra queixa sobre você.
We want to make a complaint. Queremos efectuar uma queixa.
Everybody comes here, they have a complaint. Todos aqui têm alguma queixa.
The complaint was about you. A queixa é sobre você.

- Click here to view more examples -

II)

reclamação

NOUN

Synonyms: claim, complaining, grievance

Every day there is another complaint about you. Todo dia há uma reclamação sobre você.
A formal complaint is in order. Uma reclamação formal está pronta.
It says that the bishop filed a complaint against you. Ele diz que o bispo arquivado uma reclamação contra você.
Is that a complaint, soldier? Isso é uma reclamação, soldado?
I want to put a complaint in against this committee. Eu quero prestar uma reclamação contra esta comissão.
What is your complaint? Qual é sua reclamação?

- Click here to view more examples -

III)

denúncia

NOUN

Synonyms: denunciation, termination, withdrawal, denouncing, indictment, denouncement

We got a complaint of some loud noise here. Recebemos uma denúncia de algum barulho aqui.
I want to register a complaint. Eu quero me registrar uma denúncia.
It is a consequence of the complaint. É consequência da denúncia.
This complaint was filed with the state bar today. Esta denúncia foi feita hoje pelo tribunal estadual.
I pulled the complaint report. Eu puxei o relatório denúncia.
What kind of complaint? Que tipo de denúncia?

- Click here to view more examples -

2. Charges

charges

acusações

NOUN

Synonyms: accusations, counts, allegations, objections, indictments

But he just ignores civil rights and false charges. Direitos humanos, falsas acusações, detenções preventivas.
The charges got dropped. As acusações foram retiradas.
And the charges that he had against you? E sobre as acusações que você está enfrentando.
The charges against you will not be pursued. As acusações contra si, não serão levadas em frente.
These are serious charges. Estas acusações são graves.
The charges were dropped, the case was dismissed. As acusações foram retiradas e o caso encerrado.

- Click here to view more examples -

II)

encargos

NOUN

Synonyms: burden, dues, fees, expenses

Whoever ran those charges did it from this address. Quem correu os encargos fez isso a partir deste endereço.
So fraudulent charges aren't going to flag. Então encargos fraudulenta não vai de bandeira.
Care to tell me what the charges are? Cuidados para me dizer o que os encargos são?
You want to press charges, fine. Você quer pressionar encargos, multa.
They had to trump your charges. Eles tinham a sua trombeta encargos.
Are the charges true? São os encargos verdade?

- Click here to view more examples -

III)

cargas

NOUN

Synonyms: loads, cargo, burdens, fillers, workloads, payloads, workload

No word yet on what specific charges. Nenhuma palavra ainda em quais cargas específicas.
Depth charges on the way. Cargas de profundidade a caminho.
The charges are almost ready. As cargas estão quase prontas.
To all machine, preparations for depth charges. A toda máquina, preparar para cargas de profundidade.
The whole system crashed when the charges went off. Todo o sistema caiu quando as cargas explodiram.
The tissue was punctured and exposed to localized electrical charges. O tecido foi perfurados e expostos cargas elétricas localizado.

- Click here to view more examples -

IV)

queixa

NOUN

Synonyms: complaint, report, complain, grievance, gripe

The store's not even pressing charges. A loja nem vai registrar queixa.
But she wanted to press charges. Mas ela queria apresentar queixa.
Store owner's not pressing charges. O dono da loja não prestou queixa.
Store owner's not pressing charges. O dono da loja não apresentou queixa.
The tenant doesn't want to press any charges. O inquilino não quer prestar nenhuma queixa.
I could have pressed charges. Deveria ter dado queixa.

- Click here to view more examples -

cobranças

NOUN

Synonyms: collections, recoveries, exactions

How are all your charges? Como vão as cobranças?
... credit cards and run up some charges. ... cartões de crédito e executar algumas cobranças.
... his credit card holder and said the charges were fraudulent. ... companhia do cartão e disse que as cobranças eram fraudulentas.
... up thousands of dollars in phony charges. ... milhares de dólares em cobranças falsas.
There's a bunch of charges to them. Tem algumas cobranças deles.
So fraudulent charges aren't going to flag. Então cobranças fraudulentas não surgirão.

- Click here to view more examples -

VI)

taxas

NOUN

Synonyms: rates, fees, guaranteed, taxes, rate

Giant secret charges may apply. Gigantes taxas secretas podem ser aplicadas.
... and clearly, inclusive of all taxes and extra charges. ... e claro, incluindo todos os impostos e taxas extras.
... that security taxes and charges are explicitly explained to ... ... de os encargos e taxas de segurança serem explicitamente explicados aos ...
They'il set the charges for deeper. Eles vão definir as taxas mais profundas.
... not satisfied with the charges levied on their behalf ... ... sintam descontentes com as taxas cobradas por sua conta ...
Well, you should press charges. Bem, você deve taxas de imprensa.

- Click here to view more examples -

VII)

cobra

VERB

Synonyms: snake, charge

She only charges the schools she doesn't like. Ela só cobra de universidades que ela não gosta.
Do you have any idea what this guy charges? Faz alguma ideia de quanto é que cobra este tipo?
I hear she charges by the minute. Ouvi dizer que cobra por minuto.
I hear that's what he charges. Eu ouvi dizer que isso é o que ele cobra.
Charges one hour, but she stays all evening! Cobra uma hora, mas ela está toda a tarde!
Charges one hour,but she stays all evening! Cobra uma hora,mas ela está toda a tarde!

- Click here to view more examples -

VIII)

carrega

VERB

Synonyms: loads, carries, carry, load, bears, uploads

This charges up the batteries. Isso carrega as baterias.
... for the phone charger that charges the kind of phone ... ... pelo carregador de celular que carrega um tipo de telefone ...
... which, in turn, charges your ring. ... que, por sua vez, carrega o teu anel.
... , in turn, charges your lantern, which ... ... , por sua vez, carrega a tua lanterna, que ...
... brother, drop all charges," and the ... ... irmão, a gota todo carrega," e o ...

- Click here to view more examples -

IX)

custos

NOUN

Synonyms: costs, cost, expenses

Your admission to the stated charges. Sua admissão para os custos declarados.
There must be some reason why they're pressing charges. Deve haver alguma razão por que eles são custos urgentes.
As serious as the charges against our client. Tão sério quanto os custos contra nosso cliente.
And separate charges for costumes. E custos separados para fantasias.
No charges for a man saying good night to ... Nada de custos para um homem a dizer boa noite ao ...
This oughta be enough to clear the charges. Este oughta é enough to clareiam os custos.

- Click here to view more examples -

tarifas

NOUN

Synonyms: rates, tariffs, fares, fees, prices, fare

Those charges shall not be distance-related. As tarifas não devem ser função da distância.
Wholesale charges for the making of regulated roaming calls Tarifas grossistas para as chamadas de roaming regulamentadas
Retail charges for the making of regulated roaming calls Tarifas retalhistas para as chamadas de roaming regulamentadas
Charges for access to networks Tarifas de acesso às redes
... will lead to a drastic reduction in international telephone charges. ... conduzirá a uma redução drástica das tarifas telefónicas internacionais.
Charges for undertaking and other funeral services tarifas por serviços funerários e semelhantes,

- Click here to view more examples -

XI)

despesas

NOUN

Synonyms: expenses, costs, spending, overhead

No one will be pressing charges. Ninguém tem despesas urgentes.
No charges may be billed to the interested economic operators ... Não podem ser cobradas despesas de processo aos operadores económicos interessados ...
No charges may be billed to the interested economic operators ... Não podem ser cobradas despesas de processo aos agentes económicos interessados ...
That means that whoever made those charges stole their credit cards ... Significa que quem fez tais despesas, roubou os cartões ...
... another thing interesting in the kids' credit card charges. ... outra coisa interessante nas despesas dos cartões.
... reading the total of these charges on the last page for ... ... ler o total dessas despesas na última página para ...

- Click here to view more examples -

3. Report

report

relatório

NOUN

I think you'il find the autopsy report interesting. Acho que vai achar o relatório da autópsia interessante.
They want a complete report. Eles querem um relatório completo.
What else was in this report? Que mais havia no relatório?
He gave me a full report on your activities. Ele me deu um relatório completo em suas atividades.
Is that a correct reading of your report? É uma leitura correta do seu relatório?
To make my report. Pra fazer meu relatório.

- Click here to view more examples -

II)

relatar

VERB

Synonyms: relate, recite

Nothing suspicious to report from this end. Nada de suspeito a relatar deste lado.
We got to report in person. Vamos ter que relatar em pessoa.
I need to report a stolen vehicle. Preciso relatar o roubo de um veículo.
What are you going to report? O que are você vai relatar?
One corporal, five men, nothing to report. Um cabo, cinco homens, nada relatar.
Team one, nothing to report. Equipa um, nada a relatar.

- Click here to view more examples -

III)

reportar

VERB

Can you report at this time? Pode se reportar agora?
We are going to report this. Nós vamos reportar isto, certo?
As media, we can only report the facts. Como repórter, só podemos reportar os factos.
Maybe something you should report? Talvez algo que você devesse reportar?
Can the crew report the situation? Pode reportar a situação dos passageiros?
These men have something to report. Estes homens têm algo a reportar.

- Click here to view more examples -

IV)

reportagem

NOUN

Synonyms: story

I read a report of yours. Eu li uma reportagem sua.
Page seven of the report. Página sete da reportagem.
I watched your report. Eu vi sua reportagem.
I saw your report yesterday. Vi sua reportagem de ontem.
Our report now, from the scene. Vejamos a reportagem no local.
Your report created quite an uproar. A sua reportagem criou um grande alvoroço.

- Click here to view more examples -

denunciar

VERB

Synonyms: denounce, expose, terminate

I was, like, report me for what? E eu perguntei, denunciar de quê?
We should report this to somebody. Deveríamos denunciar isso a alguém.
Are you going to report us? Vocês vão nos denunciar?
I want to report a hit and run. Sim, quero denunciar uma colisão com fuga.
I would have to report that. Teria de denunciar isso.
I want to report a hit and run. Quero denunciar um atropelamento com fuga.

- Click here to view more examples -

VI)

informar

VERB

Synonyms: inform, advise, brief, notify

Report status on the fire. Informar estatuto do fogo.
You want to report it? Você quer informar isso?
Have you nothing to report? Não tem nada para informar?
Nothing to report in the investigation? Nada a informar da investigação?
I will be obligated to report you to my client. Serei obrigada a informar a seu respeito para meu cliente.
I have to report every four hours to headquarters. Tenho que informar o quartel a cada quatro horas.

- Click here to view more examples -

VII)

informe

NOUN

Synonyms: tell, inform, notify, advise

Report back to me, and me only. Informe somente a mim, certo?
I have a status report. Tenho um informe da situação.
Go ahead with your report. Prossiga com seu informe.
Nothing to do with my report then? Nada a ver com o meu informe?
Now move on the second thing and report back. Agora vá ao segundo assunto e informe.
Report to me when the tractor beam is ready. Me informe quando o raio trator estiver pronto.

- Click here to view more examples -

VIII)

denúncia

NOUN

Synonyms: complaint, denunciation, termination, withdrawal, denouncing, indictment, denouncement

Filing a false report? Registrar uma denúncia falsa?
That report list an occupation? A denúncia menciona um trabalho?
Did you report it? Você fez a denúncia?
I want to file a report. Quero fazer uma denúncia.
I just didn't want to file a report. Eu não queria fazer uma denúncia.
He made the report. Ele fez uma denúncia.

- Click here to view more examples -

IX)

comunicar

VERB

Synonyms: communicate, communication, notify

We have to report this. Temos de comunicar isto.
I was about to report you missing. Eu estava prestes a comunicar o seu desaparecimento.
They have to report what people are saying. Eles têm de comunicar que as pessoas estão dizendo.
I want to report an emergency. Quero comunicar de uma emergência.
Should we report this to our superiors? Achas que devíamos comunicar aos nossos superiores?
What do you wish to report to me? O que deseja me comunicar?

- Click here to view more examples -

apresente

NOUN

Synonyms: present, introduce, submit

Report to the infirmary immediately. Apresente se imediatamente na enfermaria.
They want me to report next week. Eles querem me apresente semana que vem.
And i want you to report for duty. E eu quero que você se apresente ao serviço.
They want him to report in two weeks. Querem que ele se apresente em duas semanas.
Report to the bridge. Se apresente na ponte.
And then you can report back to your platoon. Aí se apresente ao seu pelotão.

- Click here to view more examples -

XI)

queixa

VERB

Synonyms: complaint, charges, complain, grievance, gripe

She was going to report you. Ela ia fazer queixa de si.
But if we report it. Mas se fizermos queixa.
I want to report a hit and run. Quero dar queixa de um atropelamento com fuga.
Why has it taken till now to report it? Por que levou tanto tempo para dar queixa?
Found a theft report. Tenho uma queixa de roubo.
I filed that report. Eu apresentei essa queixa.

- Click here to view more examples -

4. Complain

complain

reclamar

VERB

Synonyms: claim, reclaim, whining, complaint, griping, grumble

We can shout, we can complain. Podemos gritar, podemos reclamar.
Some of the regulars are starting to complain. Alguns dos clientes estão começando a reclamar.
All you do is complain. Tudo o que você faz é reclamar.
Come and complain in the morning. Venha reclamar de manhã.
You called yesterday to complain. Ligou ontem para reclamar.
Anyone else want to complain? Mais alguém quer reclamar?

- Click here to view more examples -

II)

se queixam

VERB

Some politicians complain when any tax increase are mentioned. Alguns políticos se queixam quando apenas menciona um aumento nos impostos.
The nuns never complain. As freiras nunca se queixam.
... is less clear and the subjects complain that they can't even ... ... fica menos claro os pacientes se queixam de que não conseguem ...
These comedians, they always complain Esses comediantes se queixam sempre.
They complain enough about the price of rice Eles se queixam bastante do preço de arroz.
... loud enough, and the neighbors don't complain. ... suficientemente forte, e os vizinhos não se queixam.

- Click here to view more examples -

III)

queixar

VERB

Synonyms: whining, moan, moaning, carping, bellyaching

She insults you, you complain to me. Ela insulta, se queixar de mim.
Is you complain, speak to dad! Se quer te queixar, fala com ele.
You going to complain the whole time? Vai se queixar o tempo todo?
We can shout, we can complain. Podemos gritar, nos queixar.
Who will you complain to? A quem você vai se queixar?
As much or more we should ourselves complain. Tanto ou mais devemos nos queixar.

- Click here to view more examples -

5. Grievance

grievance

queixa

NOUN

Synonyms: complaint, charges, report, complain, gripe

Would you like to file a grievance at this time? Você gostaria de prestar queixa?
These men have come here with a legitimate grievance. Estes homens têm uma queixa legítima.
... was an old client with a grievance of some sort? ... fosse um cliente antigo com tipo de queixa?
... the entire process can be subject to grievance. ... o processo pode ser objeto de queixa.
... old client with a grievance of some sort? ... cliente antigo com algum tipo de queixa?

- Click here to view more examples -

II)

reclamação

NOUN

Synonyms: complaint, claim, complaining

Or another moved by equal grievance? Ou outro movido por reclamação iguais?
I have to look into a grievance. Eu tenho que checar uma reclamação.
We'll file a grievance with the union! Vamos apresentar uma reclamação no sindicato.
All right, I have a grievance here. Tudo bem, eu tenho uma reclamação aqui.
Any future grievance I have will be held in private. Qualquer futura reclamação será feita em privado.