Burden
US
GB
PT
Translation of Burden in Portuguese :
burden
1
fardo
NOUN
- I know your burden is heavy. Seu fardo é tão pesado.
- I never wanted to be a burden. Eu nunca quis ser um fardo.
- And you're a burden to your brother. E és um fardo para o teu irmão.
- This debt will become a burden for her. Essa dívida se tornará um fardo para ela.
- That must be quite a burden. Deve ser um grande fardo.
- We are a burden on our children. Nós somos um fardo para as nossas crianças.
2
ónus
NOUN
Synonyms: onus
- The burden of reconstruction money has not been ... O ónus das verbas para a reconstrução não foi ...
- And the burden of proof had nothing to do ... E o ónus de prova não tinha nada a ver ...
- The burden of proof is a ... O ónus da prova é um ...
- This turns the burden of proof the other way round, ... Este relatório inverte o ónus da prova, o ...
- And there's burden of proof, innocence before ... E existe o ónus da prova, inocente até provado o ...
- I have merely changed the burden of proof for products ... Apenas alterei o ónus da prova para produtos ...
3
carga
NOUN
- Someone to share the burden with me. Alguém para partilhar a carga comigo.
- We have to share the burden now. Temos de partilhar a carga agora.
- Everyone carries his own burden. Cada um leva sua própria carga.
- The greater the responsibility, the heavier the burden. Quanto maior a responsabilidade, mais pesada a carga.
- Is your burden really so heavy as you look? Sua carga é mesmo tão pesada quanto parece?
- A piano is a burden. Um piano é uma carga.
4
encargos
NOUN
- Administrative burden and impacts on competitiveness were analysed ... Os encargos administrativos e os impactos na competitividade foram analisados ...
- ... is to achieve an indirect sharing of the burden. ... é conseguir uma repartição indirecta dos encargos.
- ... actions on temporary protection and on burden sharing. ... acções comuns sobre protecção temporária e sobre partilha de encargos.
- ... reduce costs and the burden on professional users. ... reduzir os custos e os encargos para os utilizadores profissionais.
- ... that we must review the way the burden is shared. ... que a repartição de encargos tem de ser revista.
- ... statistical authorities and the burden on the respondents. ... autoridades estatísticas e os encargos para os inquiridos.
5
peso
NOUN
- I will burden you no more. Não serei mais um peso pra ti.
- I understand the burden you carry. Entendo o peso que carrega.
- But not people with your burden of conscience. Mas não pessoas com o teu peso de consciência.
- Should a burden on society like you be talking? Será que um peso social como você deveria poder falar?
- So that we feel the burden of existence. Assim, nós sentimos o peso da existência.
- Such is the burden of great office. É esse o peso de um cargo muito importante.
6
sobrecarregar
VERB
Synonyms: overload, overwhelm, supercharge, overburden, overburdening, overtaxing
- I saw no reason to burden your father any further. Eu não vi motivo para sobrecarregar mais vosso pai.
- And he never wanted to burden us with anything. E ele nunca quis nos sobrecarregar com nada.
- I saw no reason to burden your father any further. Não vi razão para sobrecarregar seu pai mais ainda.
- It has to burden the reactor and blasting the ceiling. Tem que sobrecarregar o reator e explodir ao teto.
- I saw no reason to burden your father any further ... Não vi qualquer razão para sobrecarregar ainda mais o vosso pai ...
- I didn't want to burden you. Não quero te sobrecarregar.
7
sobrecarga
NOUN
Synonyms: overload, overhead, overloading, overloaded, overcharge
- And as for the supposed burden on the government, you ... E quanto a suposta sobrecarga no governo, você ...
- ... this huge and totally unnecessary burden of regulation. ... esta enorme e totalmente desnecessária sobrecarga regulamentar.
- ... new initiatives can be put forward to lighten that burden. ... tentar avançar com novas iniciativas para aliviar essa sobrecarga.
- I'm just a burden to you. Sou uma sobrecarga para você.
- Financial burden is minimised as the ... A sobrecarga financeira ficará minimizada, uma vez que as ...
- ... and not be a burden to you and the world. ... e não ser uma sobrecarga pra você no mundo.
More meaning of Burden
bale
I)
bale
NOUN
- Bale wrote addresses on his packages in ... Bale escreveu endereços em seus pacotes, em ...
- Bale may be part of this, but he's not ... Bale pode fazer parte disso, mas ele não está ...
- Bale is playing in a ... O Bale está a jogar num ...
- If Bale wasn't part of it before, ... Se Bale não fazia parte disso antes, ...
- ... a couple million dollars into Bale's account. ... alguns milhões para a conta do Bale.
II)
fardo
NOUN
- And a bale of hay this afternoon. E um fardo de feno de tarde.
- ... one by one, into this gigantic bale. ... um por um, para esse fardo gigantesco.
- ... the barge, lifted the bale. ... a barcaça, levantei o fardo.
- ... my hands on a bale of coca. ... minhas mãos em um fardo de coca.
- ... it was him/her given that bale. ... lhe foi dado esse fardo.
brunt
I)
II)
III)
fardo
NOUN
- I have been carrying the brunt. Estou carregando o fardo.
- Tired of being the brunt of your friends' jokes? Cansado de ser o fardo de piadas de seus amigos?
- ... like him carried the brunt of a great and ... ... como ele carregava o fardo de uma grande e ...
IV)
ímpeto
NOUN
load
I)
carga
NOUN
- I can carry my share of the load. Posso carregar a minha parte da carga.
- Can you get your load in good shape? Pode ir junto com a carga?
- What about his load? O que vamos fazer com a carga dele?
- On now, good people, with your holy load. E agora, senhores, adiante com carga sagrada.
- A bigger load than usual. Uma carga maior que a habitual.
- Go tell the farm to prepare a load of trout. Vá dizer na fazenda para preparar uma carga de trutas.
II)
carregar
VERB
- My guide's got some things to load. Meu guia tem algumas coisas para carregar.
- Come on, let's load up the van. Vamos carregar a carrinha.
- How much time do you need to load that machine? Quanto tempo precisas para carregar a máquina?
- And if you load a backpack with a while? E se você carregar sua mochila com um tempo?
- I can load that. Eu posso carregar isso.
- It is money that you load. É muito dinheiro para carregar sozinho.
III)
carregamento
NOUN
- You just got a load last month! Recebeste um carregamento no mês passado!
- We got a load comin' in. Temos um carregamento a chegar.
- Is that the load? E isso o carregamento?
- Is that the last load? É o último carregamento?
- That load goes over here. Esse carregamento vai ali!
- We got a load coming in. Temos um carregamento chegando.
IV)
monte
NOUN
- What a load of rubbish. Que monte de lixo.
- You preached a load of rubbish. Dizia um monte de besteiras.
- You just bought yourself a load. Pois acaba de ganhar um monte.
- We got a load of rocks we can't even peddle. Por um monte de pedras que não podemos vender.
- A load of lies. Um monte de mentiras.
- What load of rot! Que monte de asneiras!
charge
I)
cobrar
VERB
- Charge you guys full price? Cobrar de vocês o preço integral?
- This guy should charge admission. Esse cara deveria cobrar ingresso.
- We should charge you more for guarding your pod. Devíamos cobrar mais por guardar seu módulo.
- How much you want to charge me for this one? Quanto você vai me cobrar desta vez?
- You can stay and charge admission. Pode ficar na porta e cobrar entrada!
- You can charge me double. Você pode me cobrar o dobro.
II)
carga
NOUN
- The new patterned charge. Um novo padrão de carga.
- So his charge was reduced. Então a sua carga foi reduzida.
- Assemble all hands in the charge room. Junte a todos os homens na câmara de carga.
- Where did the charge originate from? Onde é que a carga teve origem?
- We say that these objects have this property called charge. Dizemos que esses objetos têm essa propriedade chamada carga.
- And an electrical charge. E uma carga eléctrica.
III)
acusação
NOUN
Synonyms: prosecution, accusation, indictment, arraignment, allegation
- Charge is two counts of larceny. Acusação, dois casos de furto.
- One charge reckless driving. Uma acusação por direção descuidada.
- Does this mean she can't understand the charge? Isto significa que ela não consegue entender a acusação?
- You understand the charge made against you? Entende a acusação feita contra você?
- Get someone to book your charge. Arrume alguém para registrar sua acusação.
- Then this charge is a fair one. Então essa acusação é justa.
IV)
comando
NOUN
- And you're not in charge no more. E você não está mais no comando.
- He put me in charge for a few hours. Ele me colocou no comando por algumas horas.
- I think you just want to be in charge again. Penso que só quer voltar ao comando.
- Somebody has to be in charge. Alguém tem de assumir o comando.
- Who was in charge of that? Quem estava no comando dessa?
- He wants to talk to whoever's in charge. Quer falar com quem está no comando.
V)
encargo
NOUN
Synonyms: burden
- That is the charge we stay there. Esse é o encargo ficamos lá.
- You know, there's a charge for landing. Você sabe, há um encargo para a aterragem.
- Hey no charge on the improvements. Sem qualquer encargo para melhorias.
- ... many left things to their charge. ... deixei muitas coisas a seu encargo.
- ... easily be canceled at no charge to you. ... ser cancelada sem nenhum encargo para você.
- Charge for the year | Encargo para o exercício |
VI)
carregar
VERB
- I need to charge my phone. Eu preciso carregar o meu telefone.
- I have to charge my flash. Tenho que carregar meu flash.
- I need to charge my phone. Preciso carregar meu telefone.
- Stand by to charge the deflector. Espere para carregar o defletor.
- We need to charge our batteries. Certo, temos que carregar nossas baterias.
- I forgot to charge my phone. Esqueci de carregar meu telefone.
VII)
responsável
NOUN
Synonyms: responsible, liable, responsibility, accountable
- I want to talk to whoever's in charge here! Quero falar com o responsável!
- You in charge here? Você é a responsável?
- You were in charge. Tu foste o responsável.
- What about the officer in charge? E o oficial responsável?
- My father was in charge of a jute press. Meu pai era responsável por uma fábrica de juta.
- I am in charge here. Eu é que sou o responsável aqui.
VIII)
cargo
NOUN
- That is an honorable charge. É um cargo honrado.
- They have put me in charge of them. Eles me colocaram a cargo delas.
- I left you in charge! Deixei você a cargo disso!
- Leaving you in charge of operations until he should return. Deixando você a cargo das operações até ele poder voltar?
- But the charge of sedition is a major offense. Mas o cargo de rebelião é uma ofensa grave.
- And in charge of the gifts. E a cargo dos presentes.
IX)
acusar
VERB
Synonyms: accuse, prosecute, acknowledge, indict, impeach
- I cannot charge the man without more. Não posso acusar o cara só com base nisso.
- What are we going to charge this kid with? Vamos acusar este miúdo de quê?
- If they could charge us, they would have already. Se pudessem nos acusar, já teriam feito isso.
- You want to charge me, charge me. Se vai me acusar de algo, acuse.
- If you want to charge me, charge me. Se quer me acusar, acuse.
- Are you going to charge me with something? Vai me acusar de algo?
X)
custo
NOUN
- I do over, no charge. Eu faço de novo, sem custo.
- ... available for the whole season at no extra charge. ... disponível por toda a temporada sem nenhum custo extra.
- ... have to pay the towing charge, you know. ... ter de pagar o custo do reboque.
- I throw him in, no charge, huh? A incluo, sem custo.
- There's a small charge for the use of the internet ... Há um pequeno custo pelo uso da internet ...
- To see you two so grown-up in charge. O ver dois tão o adulto em custo.
XI)
taxa
NOUN
- For an extra charge, we sure can. Por uma taxa extra, certamente.
- With the service charge, it's within our range. Com a taxa de serviço está no nosso orçamento.
- And what is our carrying charge for all the merchandise ... E qual é a taxa da mercadoria que temos ...
- ... be ten pounds, plus service charge of two pounds. ... dez libras, mais duas libras de taxa de serviço.
- ... other methods, by a charge imposed on products which ... ... outros modos, por uma taxa cobrada sobre os produtos que ...
- ... there is an extra charge for your guest last night ... ... de que há uma taxa adicional pela visita que teve ontem ...
cargo
I)
carga
NOUN
- Or a cargo boat. Ou de um barco de carga.
- We have a cargo to deliver. Temos uma carga para entregar.
- You telling the truth about that cargo? Você falou a verdade sobre aquela carga?
- Think of us as cargo. Faça de conta que somos carga.
- The cargo must be brought here safely. A carga deve ser trazida aqui em segurança.
- What are we worried about in terms of cargo? O quanto devemos nos preocupar com a carga?
II)
cargueiro
NOUN
- I can always go into cargo. Sempre posso ir pro cargueiro.
- I could always go in to cargo. Sempre posso ir pro cargueiro.
- We have lost control of our cargo ship. Perdemos o controlo sobre o nosso cargueiro.
- By the wreck of an old cargo ship. Perto das ruínas de um antigo navio cargueiro.
- I had to hitch a ride on a cargo freighter. Tive que apanhar boleia de um cargueiro.
- Out by the wreck of an old cargo ship. Perto dos destroços de um velho navio cargueiro.
III)
carregamento
NOUN
- Just loading the last bit of cargo. Estamos a fazer o último carregamento.
- Has the water got to that cargo? A água chegou ao carregamento?
- Someone just stole a museum exhibit from a cargo hold. Acabaram de roubar uma peça de museu de um carregamento.
- The ship is carrying a cargo of medical waste. Que o navio leva um carregamento de desperdício médico.
- Neighborhood walked off with half the cargo. A vizinhança levou metade do carregamento.
- With the cargo we got back there? Com o carregamento que temos lá atrás?
IV)
mercadoria
NOUN
Synonyms: merchandise, goods, commodity, ware, wares
- How do they ship the cargo? Como eles enviam a mercadoria?
- He still takes the cargo. E mesmo assim ele fica com a mercadoria.
- Is he the cargo? Ele é a mercadoria?
- I think cargo's our best bet. Acho que a mercadoria é a melhor solução.
- Dumping the cargo was not part of our contract. Derrubar a mercadoria não faz parte de nosso contrato.
- Did you secure the cargo? Colocaste a mercadoria em segurança?
charging
I)
cobrando
VERB
- And is charging ten times our fees. E está cobrando dez vezes nossas tarifas.
- You were charging admission. Você estava cobrando a entrada.
- Have you been charging me one thousand pesos for water? Está me cobrando mil pesos por água?
- How much are you charging for this session? Quanto está cobrando por essa sessão?
- And the guards at the casino were charging on us. E os guardas no cassino estavam cobrando de nós.
- What are you charging her? Quanto está cobrando dela?
III)
tarifação
VERB
Synonyms: pricing, tarification
- ... consultation process linked to the issue of infrastructure charging. ... processo de consultas sobre a questão da tarifação das infra-estruturas.
- ... important component of a charging system. ... importante componente de um sistema de tarifação.
- ... are consulted on the charging policy on a regular basis. ... são periodicamente consultados sobre a política de tarifação.
- Setting of unit rates for charging zones Fixação de taxas unitárias para as zonas de tarifação
- ... adapted framework for better and smarter charging for the use of ... ... quadro adaptado para uma tarifação melhor e mais inteligente das ...
- ... proposing a directive on charging for the use of road infrastructure ... ... propor uma directiva sobre a tarifação da utilização das infra-estruturas rodoviárias ...
IV)
carga
VERB
- ... were attached to a pair of charging elephants! ... foram presos a um par de elefantes de carga!
- ... vehicle, e.g. the battery charging system. ... veículo, por exemplo do sistema de carga do acumulador.
- Okay, charging to 100. Ok, carga de 100.
- They'll have quick charging, three-phase charging ... Eles terão carga rápida, carga de três fases ...
- - Charging up to 360. - Carga a 36O.
V)
acusar
VERB
- Charging people with giving a false statement? Acusar pessoas por declarações falsas?
- Did she say what she's charging you with? Ela disse de que te vai acusar?
- ... are you going to keep me here without charging me? ... me vai manter aqui sem me acusar?
- I assume you're not charging me. Presumo que não estejam a acusar-me.
- Unless you're charging my client, this ... Se não estão a acusar a minha cliente, esta ...
- I'm charging you. Eu vou acusar você.
VI)
recarga
VERB
- Search for nearest charging station.' Procure pela estação de recarga mais próxima.'
- The nearest charging space it gives me is ... O espaço de recarga mais próximo que ele dá está à ...
- ... any case during re-charging of the braking system ... ... todo o caso, durante a recarga do sistema de travagem ...
payload
I)
carga
NOUN
- The only way to do that is separate the payload. A única maneira de fazer isso é separar a carga.
- Bring those men back without delivering that payload? E trazer aqueles homens sem ter entregue a carga?
- Payload is fully operational. A carga está totalmente operacional.
- The payload is fully operational. A carga está totalmente operacional.
- Bring those men back without delivering that payload? E trazer aqueles homens sem terem entregue a carga?
workload
I)
carga
NOUN
- I know your workload must be substantial. Sei que sua carga deve ser substancial.
- So with all that pressure and workload how do you keep ... Com toda essa pressão e carga de trabalho, como mantém ...
- Look, uh, our workload is going to increase, ... Vejam, nossa carga de trabalho aumentará, ...
- ... line but with the workload of 10 users. ... line mas com a carga de 10 usuários.
charges
I)
acusações
NOUN
Synonyms: accusations, counts, allegations, objections, indictments
- But he just ignores civil rights and false charges. Direitos humanos, falsas acusações, detenções preventivas.
- The charges got dropped. As acusações foram retiradas.
- And the charges that he had against you? E sobre as acusações que você está enfrentando.
- The charges against you will not be pursued. As acusações contra si, não serão levadas em frente.
- These are serious charges. Estas acusações são graves.
- The charges were dropped, the case was dismissed. As acusações foram retiradas e o caso encerrado.
II)
encargos
NOUN
- Whoever ran those charges did it from this address. Quem correu os encargos fez isso a partir deste endereço.
- So fraudulent charges aren't going to flag. Então encargos fraudulenta não vai de bandeira.
- Care to tell me what the charges are? Cuidados para me dizer o que os encargos são?
- You want to press charges, fine. Você quer pressionar encargos, multa.
- They had to trump your charges. Eles tinham a sua trombeta encargos.
- Are the charges true? São os encargos verdade?
III)
cargas
NOUN
- No word yet on what specific charges. Nenhuma palavra ainda em quais cargas específicas.
- Depth charges on the way. Cargas de profundidade a caminho.
- The charges are almost ready. As cargas estão quase prontas.
- To all machine, preparations for depth charges. A toda máquina, preparar para cargas de profundidade.
- The whole system crashed when the charges went off. Todo o sistema caiu quando as cargas explodiram.
- The tissue was punctured and exposed to localized electrical charges. O tecido foi perfurados e expostos cargas elétricas localizado.
IV)
queixa
NOUN
- The store's not even pressing charges. A loja nem vai registrar queixa.
- But she wanted to press charges. Mas ela queria apresentar queixa.
- Store owner's not pressing charges. O dono da loja não prestou queixa.
- Store owner's not pressing charges. O dono da loja não apresentou queixa.
- The tenant doesn't want to press any charges. O inquilino não quer prestar nenhuma queixa.
- I could have pressed charges. Deveria ter dado queixa.
V)
cobranças
NOUN
Synonyms: collections, recoveries, exactions
- How are all your charges? Como vão as cobranças?
- ... credit cards and run up some charges. ... cartões de crédito e executar algumas cobranças.
- ... his credit card holder and said the charges were fraudulent. ... companhia do cartão e disse que as cobranças eram fraudulentas.
- ... up thousands of dollars in phony charges. ... milhares de dólares em cobranças falsas.
- There's a bunch of charges to them. Tem algumas cobranças deles.
- So fraudulent charges aren't going to flag. Então cobranças fraudulentas não surgirão.
VI)
taxas
NOUN
Synonyms: rates, fees, guaranteed, taxes, rate
- Giant secret charges may apply. Gigantes taxas secretas podem ser aplicadas.
- ... and clearly, inclusive of all taxes and extra charges. ... e claro, incluindo todos os impostos e taxas extras.
- ... that security taxes and charges are explicitly explained to ... ... de os encargos e taxas de segurança serem explicitamente explicados aos ...
- They'il set the charges for deeper. Eles vão definir as taxas mais profundas.
- ... not satisfied with the charges levied on their behalf ... ... sintam descontentes com as taxas cobradas por sua conta ...
- Well, you should press charges. Bem, você deve taxas de imprensa.
VII)
cobra
VERB
- She only charges the schools she doesn't like. Ela só cobra de universidades que ela não gosta.
- Do you have any idea what this guy charges? Faz alguma ideia de quanto é que cobra este tipo?
- I hear she charges by the minute. Ouvi dizer que cobra por minuto.
- I hear that's what he charges. Eu ouvi dizer que isso é o que ele cobra.
- Charges one hour, but she stays all evening! Cobra uma hora, mas ela está toda a tarde!
- Charges one hour,but she stays all evening! Cobra uma hora,mas ela está toda a tarde!
VIII)
carrega
VERB
- This charges up the batteries. Isso carrega as baterias.
- ... for the phone charger that charges the kind of phone ... ... pelo carregador de celular que carrega um tipo de telefone ...
- ... which, in turn, charges your ring. ... que, por sua vez, carrega o teu anel.
- ... , in turn, charges your lantern, which ... ... , por sua vez, carrega a tua lanterna, que ...
- ... brother, drop all charges," and the ... ... irmão, a gota todo carrega," e o ...
IX)
custos
NOUN
- Your admission to the stated charges. Sua admissão para os custos declarados.
- There must be some reason why they're pressing charges. Deve haver alguma razão por que eles são custos urgentes.
- As serious as the charges against our client. Tão sério quanto os custos contra nosso cliente.
- And separate charges for costumes. E custos separados para fantasias.
- No charges for a man saying good night to ... Nada de custos para um homem a dizer boa noite ao ...
- This oughta be enough to clear the charges. Este oughta é enough to clareiam os custos.
X)
tarifas
NOUN
- Those charges shall not be distance-related. As tarifas não devem ser função da distância.
- Wholesale charges for the making of regulated roaming calls Tarifas grossistas para as chamadas de roaming regulamentadas
- Retail charges for the making of regulated roaming calls Tarifas retalhistas para as chamadas de roaming regulamentadas
- Charges for access to networks Tarifas de acesso às redes
- ... will lead to a drastic reduction in international telephone charges. ... conduzirá a uma redução drástica das tarifas telefónicas internacionais.
- Charges for undertaking and other funeral services tarifas por serviços funerários e semelhantes,
XI)
despesas
NOUN
- No one will be pressing charges. Ninguém tem despesas urgentes.
- No charges may be billed to the interested economic operators ... Não podem ser cobradas despesas de processo aos operadores económicos interessados ...
- No charges may be billed to the interested economic operators ... Não podem ser cobradas despesas de processo aos agentes económicos interessados ...
- That means that whoever made those charges stole their credit cards ... Significa que quem fez tais despesas, roubou os cartões ...
- ... another thing interesting in the kids' credit card charges. ... outra coisa interessante nas despesas dos cartões.
- ... reading the total of these charges on the last page for ... ... ler o total dessas despesas na última página para ...
dues
I)
dívidas
NOUN
Synonyms: debts, debt, gambling debts, liabilities
- Did you collect the dues? Você coletou as dívidas?
- Pay your previous dues first. Pague suas dívidas antes.
- You just have to pay your dues. Só terá que pagar suas dívidas.
- You have to pay your dues. Tem que pagar as suas dívidas.
- He has more than paid his dues. Ele fez mais do que pagar suas dívidas.
II)
encargos
NOUN
- - terminal dues shall be fixed in ... - os encargos terminais devem ser fixados em ...
- - terminal dues shall be transparent and ... - os encargos terminais devem ser transparentes e ...
- 15. terminal dues: the remuneration of ... 15. Encargos terminais, a remuneração dos ...
- ... in line, paid your dues # ... na linha, paga seus encargos
- ... negotiating over the problem of terminal dues. ... negoceiam a questão dos encargos terminais.
III)
mensalidade
NOUN
Synonyms: tuition, monthly fees
- He paid his dues? Ele pagou a mensalidade?
- I'm behind on my dues. Estou umpouco atrasado com a minha mensalidade.
- You've never paid any dues, payment... Você nunca pagou nenhuma mensalidade, salário...
IV)
cotas
NOUN
Synonyms: quotas, dimensions, shares
- We need the dues. - Precisamos das cotas!
- If I pay the dues, how do I feed ... Se eu pagar as cotas, como vou alimentar ...
- ... million a year in dues. ... milhões de dólares por ano em cotas.
- If I paythe dues, how do I feed my ... Se eu pagaras cotas, como vou alimentar a minha ...
V)
quotas
NOUN
- ... room for a member who pays his dues? ... quarto para um membro que paga suas quotas?
- I'm late on my dues. Estou atrasado com as quotas.
- Dues are 75 bucks a month, ... Quotas são 75 dólares por mês, ...
expenses
I)
despesas
NOUN
- The management will pay your expenses. A gerência pagará as despesas.
- What are these expenses for, coach? Para que são essas despesas, treinador?
- And the money was for medical expenses. E o dinheiro foi para despesas médicas.
- My expenses are high. Minhas despesas são muitas.
- They pay all your expenses. Eles pagam suas despesas.
- I gotta cover my other expenses. Eu tenho que pagar minhas próprias despesas!
II)
gastos
NOUN
- And it is all expenses paid. Com todos os gastos pagos.
- You know my expenses. Você sabe dos meus gastos.
- You know, some of these expenses look really high. Sabes, alguns destes gastos parecem na verdade altos.
- This tournament pays for all our expenses. Este torneio paga todos os nossos gastos.
- How do you justify these expenses? Como justifica estes gastos?
- But there must be some expenses, right? Mas devem existir alguns gastos, certo?
III)
custos
NOUN
- I never got my expenses for the last trip. Não pagaram os custos da última viagem.
- I gotta cover my other expenses. Tenho que pagar os custos.
- Think of it as production expenses. Considere como custos de produção, certo?
- ... pay your living and medical expenses. ... pagarão para você viver e os custos médicos.
- ... you paid the publishing expenses? ... que o senhor mesmo pagou os custos da edição?
- You will cover the expenses for this trial. Cobrirão os custos deste julgamento.
weight
I)
peso
NOUN
- These kids aren't losing the weight. Estes garotos não estão perdendo peso.
- It was your weight on the line that did it. A culpa foi do seu peso no cabo.
- Perfect weight transfer, perfect hand position. Perfeita transferência de peso, perfeito posicionamento de mão.
- You have to feel its weight. Tens que sentir o seu peso.
- Time to add more weight. Hora de colocar mais peso.
- Let the weight do what it does. Deixa o peso fazer o seu trabalho.
weigh
I)
pesar
VERB
- Weigh yourself before coming back in. Pode se pesar antes de sair?
- That has to weigh on you. Isso tem que pesar em você.
- Must weigh a ton. Deve pesar uma tonelada.
- This thing must weigh a ton. Esta coisa deve pesar uma tonelada.
- How do you want to weigh and test it? Como quer pesar e provar?
- On you, it must weigh very lightly. Deve pesar muito pouco sobre você.
II)
pesam
VERB
- Tell him they both weigh the same. Diga que ambos pesam igual.
- You know how much those things weigh? Você sabe o quanto essas coisas pesam?
- They both weigh on your soul eventually. Ambos pesam na sua alma, eventualmente.
- Books weigh a lot. Os livros pesam imenso.
- The biggest males weigh over half a ton. Os maiores machos pesam meia tonelada.
- They both weigh nothing. Ambos não pesam nada.
III)
pesa
VERB
Synonyms: weighs
- How much does it weigh? Quanto é que pesa?
- You know how much those things weigh? Sabe quanto isso pesa?
- They weigh a ton. Isso pesa uma tonelada.
- How much does an egg weigh? Quanto pesa um ovo?
- How much do you weigh, son? Quanto você pesa, filho?
- How much does the statue weigh? Quanto pesa a estátua?
IV)
pese
VERB
- Are there balances here to weigh the flesh? Há por aí balanças para que se pese a carne?
- I doubt it'll weigh on their consciences, though. Duvido que lhes pese nas consciências.
- ... by when that does not weigh heavily on my conscience. ... em que isso não me pese na consciência.
- ... by when that does not weigh heavily on my conscience. ... em que isso não pese bastante na minha consciência.
- ... that it is likely to weigh very heavily on my conscience ... ... que seja provável que pese muito na minha consciência ...
- Go ahead and weigh it, you'il see. Vá em frente, pese para você ver.
V)
pesas
VERB
- You weigh a bleeding ton. Pesas uma maldita tonelada.
- How much do you weigh now? Quanto é que pesas agora?
- How much do you weigh, son? Quanto pesas, filho?
- Let's see what you weigh. Vamos ver quanto pesas.
- You weigh less than 90 pounds. E pesas menos de 45 kilos.
- You weigh 90 pounds because it makes you healthier ... Tu pesas 40 kg porque isso te faz sentir mais saudável ...
VI)
pesagem
NOUN
Synonyms: weighing
- How can we weigh it then? Como faremos a pesagem?
- There's a weigh station on both of these roads. Há um posto de pesagem nas duas estradas.
- Probably getting ready for the weigh-in. Provavelmente se preparando para a pesagem.
- You missed weigh-in this morning. Você perdeu a pesagem essa manhã.
- I have a weigh-in next week, ... Tenho uma pesagem semana que vem, ...
- ... get him at the weigh-in. ... pegá-lo na pesagem.
VII)
ponderar
VERB
Synonyms: consider, ponder, contemplate
- I have to weigh that. Eu tenho que ponderar isso.
- In order to weigh my options. A fim de ponderar minhas opções.
- I would have to weigh that. Eu tenho que ponderar isso.
- We shall carefully weigh the pros and cons. Vamos ponderar todos os prós e os contras cuidadosamente.
- ... an adult, you were going to weigh the options. ... um adulto, você ia ponderar as opções.
VIII)
pesando
VERB
Synonyms: weighing
- I want to see how much you weigh. Quero ver quanto está pesando.
- All those questions weigh on your birdbrain. Todas essas questões pesando em seu cérebro de passarinho.
- He must weigh over 100 kilos. Deve estar pesando mais de 100 quilos.
- I weigh 240 pounds. Eu estou pesando 240 libras.
- I weigh 50 now. Estou pesando 22 quilos agora.
- What does she weigh, 80 pounds? Quanto ela está pesando, George?
overload
I)
sobrecarga
NOUN
Synonyms: overhead, overloading, burden, overloaded, overcharge
- Not all the power, just the overload! Não é a energia, só a sobrecarga.
- It appears it was building toward an overload. Parece que ele estava tendo uma sobrecarga.
- I told you, there was an overload. Eu disse, houve uma sobrecarga.
- I told you, there was an overload. Eu te disse, houve uma sobrecarga.
- So it's all about overload with these guys. Então tem tudo a ver com sobrecarga com estes tipos.
- I might be able to trigger an overload. Posso ser capaz de criar uma sobrecarga.
II)
sobrecarregar
VERB
Synonyms: overwhelm, burden, supercharge, overburden, overburdening, overtaxing
- And by overload, you mean. E com sobrecarregar, pretende dizer.
- They were about to overload my circuitry. Eles tinham a intenção de sobrecarregar os meus circuitos.
- Or overload a house. Ou sobrecarregar a casa.
- It might overload the systems. Ela pode sobrecarregar o sistema.
- We should be able to overload the reactor from here. Devo ser capaz de sobrecarregar o reator daqui mesmo.
- Can you overload them again? Pode sobrecarregar de novo?
overwhelm
I)
oprimir
VERB
Synonyms: oppress, overwhelming
- ... we're going to have to overwhelm his senses with something ... ... nós vamos ter que oprimir os seus sentidos com algo ...
II)
sobrecarregar
VERB
Synonyms: overload, burden, supercharge, overburden, overburdening, overtaxing
- It has the potential to overwhelm your mind. Sobrecarregar a sua mente.
- ... the contrast dye for the biopsy would overwhelm his kidneys. ... com o contraste da biópsia pode sobrecarregar os rins.
- ... also stimulate a primal emotional response to overwhelm the programming. ... também estimular uma resposta emocional primária para sobrecarregar a programação.
- I didn't want to overwhelm you in rehab. Eu não queria sobrecarregar-te na reabilitação.
III)
IV)
assoberbar
VERB
VI)
overburden
I)
overhead
I)
sobrecarga
NOUN
Synonyms: overload, overloading, burden, overloaded, overcharge
- ... big operation with a big overhead. ... grande trabalho, com uma grande sobrecarga.
- I mean, no overhead, so virtually all ... Quero dizer, sem sobrecarga, assim praticamente todos ...
- So I'll call it overhead. Então eu vou chamar isso de sobrecarga.
II)
despesas gerais
NOUN
- This is for the overhead. Isto é para as despesas gerais.
- ... wants us to reduce our overhead. ... quer reduzir as nossas despesas gerais.
- I'll just call it overhead. Eu vou apenas chamar de despesas gerais.
- ... might help bring down my overhead. ... pode ser útil reduzir minhas despesas gerais.
- ... 20% for the overhead. ... 20% para as despesas gerais.
- Overhead: the accountants and the people ... Despesas gerais: Os contadores e as pessoas que ...
III)
custos indiretos
NOUN
IV)
V)
aérea
ADJ
overloading
I)
sobrecarga
VERB
Synonyms: overload, overhead, burden, overloaded, overcharge
- Helm circuits are overloading. Sobrecarga nos circuitos do leme.
- The problem is not one of overloading, but the effect ... O problema não é uma sobrecarga, mas o efeito ...
- ... the cause is an overloading of the system to ... ... a causa é uma sobrecarga no sistema, para ...
- ... is to keep that stabilizer from overloading. ... é manter esse estabilizador livre de sobrecarga.
- ... to keep that stabiliser from overloading. ... manter esse estabilizador sem sobrecarga.
II)
overcharge
I)
sobrecarregar
VERB
Synonyms: overload, overwhelm, burden, supercharge, overburden, overburdening, overtaxing
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals