Debt
US
GB
PT
Translation of Debt in Portuguese :
debt
1
dívida
NOUN
Synonyms: outstanding, owe, debts, owed
- How do you get an advance on a debt? Como podes ter adiantamento sobre uma dívida?
- Paid my debt to society, got a job. Paguei minha dívida com a sociedade, consegui um emprego.
- After all these years, you've paid your debt. Depois de tantos anos, já pagaste a tua dívida.
- Is he in any kind of debt? Ele tem algum tipo de dívida?
- This is your opportunity to pay back that debt. Essa é a oportunidade de pagar essa dívida.
- Then you pay your debt. Depois, pagam a vossa dívida.
2
débito
NOUN
Synonyms: debit
- The debt is paid. O débito está pago.
- The entire planet owes you a debt of gratitude. O planeta inteiro lhes tem um débito de gratidão.
- What kind of debt? Que tipo de débito?
- The amounts are baseline debt. A quantia é débito base.
- Now it's time to repay your debt. Agora é hora de pagar o seu débito.
- Until the debt is paid. Até que o débito seja pago.
3
endividamento
NOUN
Synonyms: indebtedness, borrowing, gearing
- Her father signed a bond of debt. O pai dela assinou um vínculo de endividamento.
- ... as long as this institution exists perpetual debt is guaranteed. ... enquanto essa instituição existir, o endividamento perpétuo é inevitável.
- ... insufficient to resolve the debt-related problems. ... se inadequada para resolver os problemas relacionados com o endividamento.
- ... affect the budgetary and debt position. ... sobre a situação orçamental e de endividamento.
- ... or the excessive tolerance of debt. ... a exagerada tolerância ao endividamento.
- ... budgetary situation or the debt of Member States. ... situação orçamental, quer ao endividamento dos Estados-Membros.
More meaning of Debt
outstanding
I)
pendentes
ADJ
Synonyms: pending, pendants, unfinished, pendent
- I was looking at the shack maintenance hours outstanding. Eu estava a olhar para as horas pendentes da manutenção.
- But first pay the previous outstanding. Mas, primeiro, pagar as anteriores pendentes.
- ... but also highlights reforms outstanding. ... mas salienta também as reformas pendentes.
- Two main issues were, however, outstanding. Ficaram, porém, pendentes duas grandes questões.
- Your debt's still outstanding. Sua dívida é ainda pendentes.
- ... to ensure that the outstanding loose ends from your trial remain ... ... de assegurar que as pontas soltas pendentes do teu julgamento ficam ...
II)
proeminente
ADJ
Synonyms: prominent, prominently, preeminent, standout
- For most outstanding achievement in mathematics, ... Pela proeminente proeza em Matemática, ...
III)
excelente
ADJ
- And she does an outstanding job. E ela faz um trabalho excelente.
- Your presentation was outstanding. Sua apresentação foi excelente.
- We had an outstanding day. Tivemos um dia excelente.
- This is last year's outstanding account. Este é último ano teve uma conta excelente.
- You did an outstanding job. Fizeram um excelente trabalho.
- He turned out to be an outstanding navigator. Ele voltou para ser um excelente navegador.
IV)
excepcional
ADJ
Synonyms: exceptional, exceptionally
- This guy's an outstanding student! Este tipo é um aluno excepcional!
- He was an outstanding person. Ele era um homem excepcional.
- His numbers are outstanding. A pontuação dele é excepcional.
- ... you had the most outstanding dish. ... que tinha o prato mais excepcional.
- He's just an outstanding guy. Ele é um cara excepcional.
- Well, you always were an outstanding student. Foste sempre um estudante excepcional.
V)
notável
ADJ
Synonyms: remarkable, notable, noteworthy, noted, noticeable, striking, remarkably
- So keep up the outstanding work. Por isso, continuem com o trabalho notável.
- The outstanding thing is that each and every one of ... É notável que cada um de ...
- ... at times seemingly incompatible is absolutely outstanding. ... por vezes, aparentemente tão incompatíveis, é absolutamente notável.
- ... to repay you for your outstanding leadership. ... de o recompensar pela sua notável liderança.
- ... intention of losing a man of your outstanding gifts. ... a intenção de perder um homem com sua notável capacidade.
- Absolutely outstanding, dr. Absolutamente notável, dr.
VI)
destaque
ADJ
Synonyms: featured, highlight, highlighted, prominent, prominence, emphasis, standout
- ... present me with an award for outstanding public service. ... me presentear com um prêmio de destaque no serviço público.
- ... leader in her community, she was an outstanding agent. ... líder da comunidade, ela era uma agente de destaque.
VII)
VIII)
circulação
ADJ
Synonyms: circulation, movement, circulating, flow
- ... to be 2% of outstanding e-money funds; ... será 2% dos fundos de moeda electrónica em circulação;
- ... you said how many shares are outstanding? ... veremos que tem quantas acções em circulação?
- ... ordinary shares which would have been outstanding assuming the conversion of ... ... ordinárias que estariam em circulação assumindo a conversão de ...
- - Shares outstanding are...? - As ações em circulação?
IX)
extraordinário
ADJ
Synonyms: extraordinary, remarkable, amazing, extraordinaire
- You have done an outstanding job. Fizeram um trabalho extraordinário.
- ... as we prepare to embark on this outstanding exercise. ... que vamos embarcar neste extraordinário exercício.
- The kickboxer must be outstanding for others to be interested. O kickboxer tem de ser extraordinário para que hajam interessados.
- ... skills, are nothing outstanding. ... capacidades não têm nada de extraordinário.
- ... knew she was going to do an outstanding job. ... sabia que ela iria fazer um trabalho extraordinário.
- He is an outstanding Chef. É um cozinheiro extraordinário.
X)
dívida
ADJ
- ... mandatory payment of remuneration outstanding to illegal immigrants who are ... ... pagamento obrigatório dos salários em dívida aos imigrantes ilegais que são ...
- That I'm outstanding in the operating room Que eu estou em dívida na sala de cirurgia
- ... entitled to receive any outstanding wages before they are deported ... ... direito a receber quaisquer salários em dívida antes de serem deportados ...
owe
I)
devo
VERB
Synonyms: should
- I owe some friends of mine some money. Devo algum dinheiro a uns amigos.
- I owe everything to this man. Devo tudo a este homem.
- I owe that to her. Eu devo isso a ela.
- I owe you that. Eu devo isso a você.
- I owe you for three days' room and board. Devo três dias de casa e comida.
- I owe you excuses, expensive. Te devo desculpas, cara.
II)
deve
VERB
- Then you owe me another side of fries. Me deve outra porção de batatas.
- You owe me revenge. Você me deve uma revanche.
- I told you,you don't owe me anything. Eu te falei,você não me deve nada.
- You owe me some money. Você me deve algum dinheiro.
- You owe him that. Você deve isso a ele.
- He says you owe him a statement? Disse que você o deve uma declaração.
III)
deves
VERB
Synonyms: must
- Are you worried about the thugs you owe money to? Estás preocupado com os tipos a quem deves dinheiro?
- Why are you going shopping when you owe money? Porque gastas se ainda deves dinheiro?
- That person you owe money to? Aquela pessoa a quem deves dinheiro.
- I know you owe him your life. Eu sei que lhe deves a tua vida.
- You owe me nothing. Tu não me deves nada.
- What do you owe them? O que é que lhes deves?
IV)
devendo
VERB
- And you owe me money. E você está me devendo.
- I guess we'd owe you one. Eu acho que a gente fica devendo uma.
- But you're going to owe me. Mas vais ficar me devendo.
- And you're going to owe me a big favour. E você fica me devendo um favor.
- I owe five months' rent. Eu fiquei devendo cinco meses de aluguel e fui expulso.
- You owe it to him! Estão devendo isso para ele!
V)
dever
VERB
Synonyms: duty, obligation, homework
- You can just owe me the money. Você não pode só me dever dinheiro.
- I owe half a million. Estou a dever meio milhão.
- You just pay me what you owe me. Você só me paga o que você me dever.
- I would definitely owe you one. Vou te dever um favor.
- How could you owe him anything? Como lhe podes dever algo?
- You will owe me. Ficará a me dever.
VI)
dívida
VERB
Synonyms: debt, outstanding, debts, owed
- We all owe you on that one. Estamos em dívida com você.
- You owe me, old man. Está em dívida comigo, velho.
- You owe him something you can never pay. Sua dívida com ele é impagável.
- So you kind of owe me now. Por isso estás em dívida comigo.
- But you owe me. Mas ficas em dívida comigo.
- But you still owe me. Mas continuas em dívida comigo.
debts
I)
dívidas
NOUN
Synonyms: debt, dues, gambling debts, liabilities
- My debts are to be paid in full. Minhas dívidas vão ser pagas integralmente.
- His brother will pay his debts. O irmão dele vai pagar as dívidas.
- He paid his debts. Ele pagou suas dívidas.
- People who can't settle their debts. Gente que não consegue saldar suas dívidas.
- They say you have debts. Dizem que você está com dívidas.
- Where one is responsible for the debts of another one. Quando alguém é responsável pelas dívidas de outro.
II)
débitos
NOUN
Synonyms: debits
- A few debts to settle. Uns poucos débitos a resolver.
- What about other debts or assets? E quanto a outros débitos ou aplicações?
- Have you come to pay your debts? Você veio para pagar seus débitos?
- You talk of paying debts. Você fala em pagar débitos.
- I wanted to pay my debts. Quero pagar meus débitos.
- Are you going to make good these men's debts? Você vai pagar os débitos desses homens?
owed
I)
devia
VERB
Synonyms: should
- Remember you said you owed me one? Lembra que disse que me devia uma?
- More than he actually owed me. Mais do que ele me devia.
- I figured he owed me a couple of favors. Achei que ele me devia alguns favores.
- One company claimed he owed a fortune. Uma empresa alegou que ele devia uma fortuna.
- She owed everybody money. Ela devia dinheiro para todos.
II)
III)
dívida
VERB
Synonyms: debt, outstanding, owe, debts
- I can wipe out any taxes owed. Eu posso eliminar qualquer imposto que tenhas em dívida.
- He pays what is owed? Ele pagou a dívida?
- ... dollar in your wallet is owed to somebody by somebody. ... dólar na sua carteira é dívida de alguém para outrem.
- ... he found me, but he said he owed me. ... me encontrou, mas disse que estava em dívida comigo.
- ... the money is still owed and they want payment. ... do dinheiro ainda está em dívida e eles querem pagamento.
IV)
devendo
VERB
- ... your life, and you said you owed me. ... sua vida, está me devendo.
- I owed my dad 2000 bucks who had warned ... Fiquei devendo $ 2 mil para meu pai ...
- ... let them go - and still owed them money. ... os deixar ir.e ainda devendo dinheiro para eles.
- - I still owed you one. -Estava devendo, ainda assim.
V)
devesse
VERB
Synonyms: should
- Maybe she owed someone money. Talvez ela devesse dinheiro.
- If he owed you money, you'd be chasing ... Se ele devesse dinheiro a você, andava atrás ...
- I mean, if you owed me money or something might ... Se me devesse dinheiro, ou algo.- ...
- I felt like I owed it to myself. Senti como devesse a mim mesmo.
- And I never believed that you owed me anything. E eu nunca acreditei que Você me devesse nada.
debit
I)
débito
NOUN
Synonyms: debt
- No action on her debit or credit. Nenhuma ação em seu débito ou crédito.
- Would you be prepared to consider a direct debit. Estariam preparados para considerar um débito direto?
- I am forever in your debit. Estou sempre em seu débito.
- After that, no credit or debit card transactions. Depois disso, nenhum débito ou transações com cartões.
- Automatic debit to a mortuary there. Débito automático para uma agência funerária de lá.
II)
debitar
VERB
borrowing
I)
pegando emprestado
VERB
- I kept borrowing and borrowing. Posso ficar pegando emprestado, até ter sorte.
- As long as we are borrowing, how about a ... Já que estamos pegando emprestado, que tal uma ...
- That you're borrowing a dress, my leg waxer. Que você está pegando emprestado um vestido, um depilador.
- I'm just borrowing some clean clothes. Só estou pegando emprestado roupas limpas.
- Uh, just borrowing a couple of your bottles. Uh, pegando emprestado, um par das suas garrafas.
II)
empréstimo
NOUN
- ... the company's viability had been provided by borrowing. ... da viabilidade da empresa tivesse sido assegurada por um empréstimo.
- ... average maturity of the borrowing concerned or to the increase ... ... prazo médio de vencimento do empréstimo em causa ou o aumento ...
- is the interest on the amount that you're borrowing. juros sobre o montante que você está empréstimo.
- Well worth borrowing the money for. Vale bem o Empréstimo do dinheiro.
- ... mortgaged to the hilt, we're borrowing against borrowing. ... empenhados, nós estamos a pedir contra o empréstimo.
III)
contracção
NOUN
Synonyms: contraction, shrinkage, downturn, shrinking
- - Borrowing and lending operations - Contracção e concessão de empréstimos
- ... would extend the lending and borrowing activities of the Community ... ... alargaria as actividades de concessão e contracção de empréstimos da Comunidade ...
IV)
VI)
emprestar
VERB
- Borrowing is when you ask! Emprestar é quando se pede!
- Borrowing money from a friend is ... Emprestar grana de amigo é ...
- ... to do all of my borrowing ahead of time. ... de fazer toda essa parte de emprestar logo de cara.
- You don't mind me borrowing it, do you? Não se importam de me emprestar, não é?
- I didn't want you borrowing mine. Não quero lhe emprestar a minha.
VII)
pedir emprestado
NOUN
Synonyms: borrow
- Irresponsibly borrowing and not paying up. Pedir emprestado de forma irresponsável e não pagar.
- ... my clients, you are borrowing some of their starlight to ... ... meus clientes, estás pedir emprestado o estrelato deles para ...
- we are borrowing or regrouping from the 10s place vamos pedir emprestado ou ou reagrupar das dezenas
- No, and we're not borrowing money. Não, e não vamos pedir emprestado.
- I'm tired of borrowing! Estou cansado de pedir emprestado!
VIII)
pedindo
VERB
Synonyms: asking, requesting, begging, urging, ordering
- ... advantage of me, always borrowing money. ... vantagem de mim, sempre pedindo dinheiro.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals