Owes
US
GB
PT
Translation of Owes in Portuguese :
owes
1
deve
VERB
- You want to know who owes who? Queres saber quem deve a quem?
- By the way, she still owes me some critiques! Aliás, ela ainda me deve umas críticas!
- He owes his entire future to you. Ele deve o futuro a você.
- What about the money he owes you? E o dinheiro que ele me deve?
- That town owes us plenty. Aquela cidade nos deve muito.
- He owes me a ride home. Ele me deve uma carona pra casa.
2
devendo
VERB
- He owes three months' lunch money. Está devendo três meses da cantina.
- He owes me money. Está me devendo uma grana.
- Now he owes him a trip. Ficou devendo uma viagem.
- ... rebellion is put down and he owes me a favor. ... rebelião e fica me devendo um favor.
More meaning of Owes
must
I)
deve
MODAL
Synonyms: should
- He must be in his room. Deve estar no quarto.
- But you must have ridden a lot of horses. Porque você já deve ter montado uma série de cavalos.
- You must keep in touch. Você deve se manter em contato.
- She must be overcome, understood? Deve ser eliminada, percebeu?
- You must be very proud of him. Deve estar muito orgulhoso dele.
- You must have sold a ton of condos. Deve vender muitas casas.
II)
devem
MODAL
Synonyms: should
- Then you must have had problems with the neighbors. Então vocês devem ter tido problemas com os vizinhos.
- They must've cleaned the floor. Devem ter limpo o piso.
- You must never see each other again. Vocês não devem ver um ao outro novamente.
- They must be out of town. Eles devem estar viajando.
- They must have given me yours. Devem ter me dado o seu.
- They must've gone down the back stairs. Devem ter saído pelos fundos.
should
I)
deve
MODAL
Synonyms: must
- But there's something you should know. Mas tem algo que deve saber.
- There should have been teeth. Deve ter havido dentes.
- It should be just there. Deve estar por ali.
- I think we should duck! Eu acho que a gente deve se abaixar!
- You should be very proud of him. Deve estar orgulhoso dele.
- Should be on local affiliates now. Deve estar passando nas emissoras locais agora.
II)
deveria
MODAL
Synonyms: supposed
- You of all people should know that. Você mais do que qualquer um deveria saber disso.
- I should behave like an adult. Eu deveria me comportar como adulto.
- But he should have left me a note. Mas deveria ter me deixado um bilhete.
- You should have done it ages ago. Você deveria ter feito isso há muito tempo.
- You should have the evidence. Deveria estar no ensaio.
- You should be taken to the hospital. Você é quem deveria ir para o hospital.
III)
devia
MODAL
- The director should've stopped him! O diretor devia ter parado.
- Somebody should talk to your mother. Alguém devia falar com sua mãe.
- There should be an actual barrier or something. Devia ter uma barreira mesmo.
- That movie should be banned from basic cable. Esse filme devia ser banido da televisão por cabo.
- I should've picked that rehab in the city. Devia ter ido à reabilitação.
- I should have known you'd go to my brother. Devia saber que ias procurar o meu irmão.
IV)
devem
MODAL
Synonyms: must
- Cans should be under the hook by now. Latas devem estar sob o gancho até agora.
- They should be very soon. Eles devem ser muito em breve.
- People should know that. As pessoas devem saber disso.
- You guys should definitely go. Vocês, definitivamente, devem ir.
- They should all be in the office by now. Eles devem estar no escritório agora.
- The unit value for each item should be indicated. Devem ser indicados os valores unitários.
owe
I)
devo
VERB
Synonyms: should
- I owe some friends of mine some money. Devo algum dinheiro a uns amigos.
- I owe everything to this man. Devo tudo a este homem.
- I owe that to her. Eu devo isso a ela.
- I owe you that. Eu devo isso a você.
- I owe you for three days' room and board. Devo três dias de casa e comida.
- I owe you excuses, expensive. Te devo desculpas, cara.
II)
deve
VERB
- Then you owe me another side of fries. Me deve outra porção de batatas.
- You owe me revenge. Você me deve uma revanche.
- I told you,you don't owe me anything. Eu te falei,você não me deve nada.
- You owe me some money. Você me deve algum dinheiro.
- You owe him that. Você deve isso a ele.
- He says you owe him a statement? Disse que você o deve uma declaração.
III)
deves
VERB
Synonyms: must
- Are you worried about the thugs you owe money to? Estás preocupado com os tipos a quem deves dinheiro?
- Why are you going shopping when you owe money? Porque gastas se ainda deves dinheiro?
- That person you owe money to? Aquela pessoa a quem deves dinheiro.
- I know you owe him your life. Eu sei que lhe deves a tua vida.
- You owe me nothing. Tu não me deves nada.
- What do you owe them? O que é que lhes deves?
IV)
devendo
VERB
- And you owe me money. E você está me devendo.
- I guess we'd owe you one. Eu acho que a gente fica devendo uma.
- But you're going to owe me. Mas vais ficar me devendo.
- And you're going to owe me a big favour. E você fica me devendo um favor.
- I owe five months' rent. Eu fiquei devendo cinco meses de aluguel e fui expulso.
- You owe it to him! Estão devendo isso para ele!
V)
dever
VERB
Synonyms: duty, obligation, homework
- You can just owe me the money. Você não pode só me dever dinheiro.
- I owe half a million. Estou a dever meio milhão.
- You just pay me what you owe me. Você só me paga o que você me dever.
- I would definitely owe you one. Vou te dever um favor.
- How could you owe him anything? Como lhe podes dever algo?
- You will owe me. Ficará a me dever.
VI)
dívida
VERB
Synonyms: debt, outstanding, debts, owed
- We all owe you on that one. Estamos em dívida com você.
- You owe me, old man. Está em dívida comigo, velho.
- You owe him something you can never pay. Sua dívida com ele é impagável.
- So you kind of owe me now. Por isso estás em dívida comigo.
- But you owe me. Mas ficas em dívida comigo.
- But you still owe me. Mas continuas em dívida comigo.
owing
I)
devido
VERB
- We accept it owing to the force of circumstances. Nós aceitamos devido a força das circunstâncias.
- A guy owing you money? Um cara devido o dinheiro?
- Of course you can have whatever is owing to you. Claro que receberá aquilo que lhe é devido.
- So how much exactly is owing? Então, quanto exatamente é devido?
- Owing to the success of sport there is a preoccupation with ... Devido ao sucesso do desporto, existe uma preocupação com a ...
II)
devendo
VERB
- I didn't want to speak owing everybody. Eu não quis falar devendo todo o mundo.
- But she skipped town owing me two months' ... Só que ela desapareceu devendo-me 2 meses de ...
- ... you got everybody and their brother owing you favors. ... você tem todos e o irmão devendo-lhe favores.
- Then I guess I have to keep on owing you. Então, acho que vou continuar devendo.
- Then I guess I have to keep on owing you. Então acho que vou continuar a te devendo.
III)
owed
I)
devia
VERB
Synonyms: should
- Remember you said you owed me one? Lembra que disse que me devia uma?
- More than he actually owed me. Mais do que ele me devia.
- I figured he owed me a couple of favors. Achei que ele me devia alguns favores.
- One company claimed he owed a fortune. Uma empresa alegou que ele devia uma fortuna.
- She owed everybody money. Ela devia dinheiro para todos.
II)
III)
dívida
VERB
Synonyms: debt, outstanding, owe, debts
- I can wipe out any taxes owed. Eu posso eliminar qualquer imposto que tenhas em dívida.
- He pays what is owed? Ele pagou a dívida?
- ... dollar in your wallet is owed to somebody by somebody. ... dólar na sua carteira é dívida de alguém para outrem.
- ... he found me, but he said he owed me. ... me encontrou, mas disse que estava em dívida comigo.
- ... the money is still owed and they want payment. ... do dinheiro ainda está em dívida e eles querem pagamento.
IV)
devendo
VERB
- ... your life, and you said you owed me. ... sua vida, está me devendo.
- I owed my dad 2000 bucks who had warned ... Fiquei devendo $ 2 mil para meu pai ...
- ... let them go - and still owed them money. ... os deixar ir.e ainda devendo dinheiro para eles.
- - I still owed you one. -Estava devendo, ainda assim.
V)
devesse
VERB
Synonyms: should
- Maybe she owed someone money. Talvez ela devesse dinheiro.
- If he owed you money, you'd be chasing ... Se ele devesse dinheiro a você, andava atrás ...
- I mean, if you owed me money or something might ... Se me devesse dinheiro, ou algo.- ...
- I felt like I owed it to myself. Senti como devesse a mim mesmo.
- And I never believed that you owed me anything. E eu nunca acreditei que Você me devesse nada.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals