Outstanding
US
GB
PT
Translation of Outstanding in Portuguese :
outstanding
1
pendentes
ADJ
Synonyms: pending, pendants, unfinished, pendent
- I was looking at the shack maintenance hours outstanding. Eu estava a olhar para as horas pendentes da manutenção.
- But first pay the previous outstanding. Mas, primeiro, pagar as anteriores pendentes.
- ... but also highlights reforms outstanding. ... mas salienta também as reformas pendentes.
- Two main issues were, however, outstanding. Ficaram, porém, pendentes duas grandes questões.
- Your debt's still outstanding. Sua dívida é ainda pendentes.
- ... to ensure that the outstanding loose ends from your trial remain ... ... de assegurar que as pontas soltas pendentes do teu julgamento ficam ...
2
proeminente
ADJ
Synonyms: prominent, prominently, preeminent, standout
- For most outstanding achievement in mathematics, ... Pela proeminente proeza em Matemática, ...
3
excelente
ADJ
- And she does an outstanding job. E ela faz um trabalho excelente.
- Your presentation was outstanding. Sua apresentação foi excelente.
- We had an outstanding day. Tivemos um dia excelente.
- This is last year's outstanding account. Este é último ano teve uma conta excelente.
- You did an outstanding job. Fizeram um excelente trabalho.
- He turned out to be an outstanding navigator. Ele voltou para ser um excelente navegador.
4
excepcional
ADJ
Synonyms: exceptional, exceptionally
- This guy's an outstanding student! Este tipo é um aluno excepcional!
- He was an outstanding person. Ele era um homem excepcional.
- His numbers are outstanding. A pontuação dele é excepcional.
- ... you had the most outstanding dish. ... que tinha o prato mais excepcional.
- He's just an outstanding guy. Ele é um cara excepcional.
- Well, you always were an outstanding student. Foste sempre um estudante excepcional.
5
notável
ADJ
Synonyms: remarkable, notable, noteworthy, noted, noticeable, striking, remarkably
- So keep up the outstanding work. Por isso, continuem com o trabalho notável.
- The outstanding thing is that each and every one of ... É notável que cada um de ...
- ... at times seemingly incompatible is absolutely outstanding. ... por vezes, aparentemente tão incompatíveis, é absolutamente notável.
- ... to repay you for your outstanding leadership. ... de o recompensar pela sua notável liderança.
- ... intention of losing a man of your outstanding gifts. ... a intenção de perder um homem com sua notável capacidade.
- Absolutely outstanding, dr. Absolutamente notável, dr.
6
destaque
ADJ
Synonyms: featured, highlight, highlighted, prominent, prominence, emphasis, standout
- ... present me with an award for outstanding public service. ... me presentear com um prêmio de destaque no serviço público.
- ... leader in her community, she was an outstanding agent. ... líder da comunidade, ela era uma agente de destaque.
7
8
circulação
ADJ
Synonyms: circulation, movement, circulating, flow
- ... to be 2% of outstanding e-money funds; ... será 2% dos fundos de moeda electrónica em circulação;
- ... you said how many shares are outstanding? ... veremos que tem quantas acções em circulação?
- ... ordinary shares which would have been outstanding assuming the conversion of ... ... ordinárias que estariam em circulação assumindo a conversão de ...
- - Shares outstanding are...? - As ações em circulação?
9
extraordinário
ADJ
Synonyms: extraordinary, remarkable, amazing, extraordinaire
- You have done an outstanding job. Fizeram um trabalho extraordinário.
- ... as we prepare to embark on this outstanding exercise. ... que vamos embarcar neste extraordinário exercício.
- The kickboxer must be outstanding for others to be interested. O kickboxer tem de ser extraordinário para que hajam interessados.
- ... skills, are nothing outstanding. ... capacidades não têm nada de extraordinário.
- ... knew she was going to do an outstanding job. ... sabia que ela iria fazer um trabalho extraordinário.
- He is an outstanding Chef. É um cozinheiro extraordinário.
10
dívida
ADJ
- ... mandatory payment of remuneration outstanding to illegal immigrants who are ... ... pagamento obrigatório dos salários em dívida aos imigrantes ilegais que são ...
- That I'm outstanding in the operating room Que eu estou em dívida na sala de cirurgia
- ... entitled to receive any outstanding wages before they are deported ... ... direito a receber quaisquer salários em dívida antes de serem deportados ...
More meaning of Outstanding
prominent
I)
proeminente
ADJ
Synonyms: outstanding, prominently, preeminent, standout
- A prominent family, i believe. Uma família proeminente, acredito.
- This knife lacks a prominent hilt. Essa faca não tem um cabo proeminente.
- One deserving more prominent position in the games. Uma que merece uma posição mais proeminente nos jogos.
- Its finder is the son of a prominent butcher. O sortudo é o filho de um proeminente açougueiro.
- And your success line is very prominent. Sua linha do sucesso é bem proeminente.
- If they wanted someone prominent, who better? Se queriam alguém proeminente, quem melhor?
II)
destaque
ADJ
Synonyms: featured, highlight, highlighted, prominence, emphasis, standout
- One deserving more prominent position in the games. E merece uma posição de mais destaque nos jogos.
- Would you please put this in a prominent position? Poderia colocar isto num lugar de destaque?
- ... must play its special prominent role. ... tem de desempenhar o seu papel de destaque.
III)
excellent
I)
excelente
ADJ
Synonyms: great, outstanding, superb, wonderful, terrific
- This is going to be excellent! Isso vai ser excelente.
- The champagne was excellent. O champanhe era excelente.
- Excellent acoustics, are they not? Excelente acústica, não?
- All in all an excellent example of creative writing. Apesar de tudo é um excelente exemplo de escrita criativa.
- We have excellent health insurance. Temos um excelente seguro de saúde.
- I recommend, it is excellent. Eu recomendo, ela é excelente.
II)
ótimo
ADJ
- That was excellent advice. Aquele foi um ótimo conselho.
- He did an excellent job. Ele fez um ótimo trabalho.
- You know, we have an excellent dental plan. Temos um ótimo plano odontológico.
- This wine is excellent. Este vinho é ótimo.
- This is an excellent start to a relationship. Porque isso é um ótimo começo para um relacionamento.
- I think you'll make an excellent teacher. Acho que você seria um ótimo professor.
great
I)
grande
ADJ
- There is great research value. Tem um grande valor científico.
- You did a great job. Fez um grande trabalho.
- I guess we can get by without the great wizard. Acho que podemos passar sem o grande mago.
- I have an interview and a great outfit. Eu tenho uma entrevista e um grande equipamento.
- Thanks for another great idea. Grata por outra grande ideia.
- I had a home, you, a great career. Eu tinha uma casa, você, uma grande carreira.
II)
ótimo
ADJ
- But you did a great job. Mas fizeste um ótimo trabalho.
- What a great kid. É um ótimo garoto.
- This is going to be great! Isso vai ser ótimo!
- Thank you, that is great. Obrigado, isso é ótimo.
- Always great to have you here. Sempre ótimo te ver aqui.
- She did a great job. Ela fez um ótimo trabalho.
III)
óptimo
ADJ
- I think you're doing great. Acho que está óptimo.
- Now we have the answer, great! Agora temos a resposta, óptimo!
- You be a great father. Vais ser um óptimo pai.
- It works when you do it, great. Funciona quando você faz isso, óptimo.
- The article is great. O artigo está óptimo.
- What a great investment. É um óptimo investimento.
IV)
excelente
ADJ
Synonyms: excellent, outstanding, superb, wonderful, terrific
- That was great music, huh? Excelente música, não acha?
- I use this great mousse. Uso uma mousse excelente.
- This song is so great. Esta música é excelente.
- That was a really great team effort. Foi um excelente trabalho em equipa.
- A great reporter, but a lousy commando. Uma excelente repórter, mas péssima comando.
- This was a great idea. Isto foi uma excelente ideia.
V)
fantástico
ADJ
- Not great, but thanks for the courtesy clueless. Nada fantástico, mas obrigada pela inútil cortesia.
- The action on this is great! O movimento disto é fantástico!
- And you know who was great? E sabes quem é fantástico?
- I heard you're great on the trumpet. Soube que é fantástico no trompete.
- We could have been great together. Podíamos ter sido fantástico, juntos.
- This dinner is going to be so great. O jantar vai ser tão fantástico.
VI)
bom
ADJ
- Great dinner, both of you. Bom jantar, aos dois.
- Thank you guys, this was really great. Obrigado, pessoal, isso é realmente bom.
- This is so great! Isto é tão bom!
- Maybe thinking for yourself isn't so great. E possivelmente pensar pela gente mesmo não é tão bom.
- That is great news! Que bom, obrigado!
- I mean, it was such a great day. Foi um dia tão bom.
VII)
boa
ADJ
Synonyms: good, nice, fine, pretty good
- I know this great chemist. Conheço uma boa farmácia.
- They have a great crew. Eles têm uma boa equipe.
- Great job when you put him down. Boa jogada quando acabaste com ele.
- You have a great night. Tem uma boa noite.
- Have a great trip. Tenha uma boa viagem.
- And you know what else would be great? Sabem o que era boa ideia também?
VIII)
legal
ADJ
- This is so great, so special. Isso é muito legal.
- He was a great bloke. Ele era um cara legal.
- This place is great. Esse lugar é legal.
- It makes a great sound. Faz um barulho legal.
- Which also would not be great. Que também não seria legal.
- It was really great. É realmente muito legal.
IX)
maravilhoso
ADJ
- This is so great. Isto é mesmo maravilhoso.
- He was so great. Ele era tão maravilhoso.
- When we were first together it was so great. Quando estivemos pela primeira vez juntos foi tão maravilhoso.
- Look at the colour of it, isn't it great? Olha para a cor dele, não é maravilhoso?
- This is really great. Isto é mesmo maravilhoso!
- Something great was going to come out of it. Algo maravilhoso ia acontecer.
wonderful
I)
maravilhoso
ADJ
- The jungle is a wonderful place. A selva é um lugar maravilhoso.
- You seem like a wonderful couple. Parecem um casal maravilhoso!
- What ever they are wonderful. Que cada vez que eles se encontram é maravilhoso.
- My father's a wonderful man. Meu pai é um homem maravilhoso.
- What a wonderful weekend! Que fim de semana maravilhoso!
- What a wonderful gift. É um presente maravilhoso.
II)
ótimo
ADJ
- It was wonderful, long as it lasted. Foi ótimo enquanto durou.
- I have a wonderful job for you. Tenho um ótimo negócio para você.
- This is a wonderful place for a poetry reading. É um ótimo lugar para uma leitura de poesia.
- But this is wonderful. Mas isso é ótimo.
- What a wonderful and unexpected compliment. Foi um ótimo e inesperado elogio.
- And have a wonderful day. Tenham um ótimo dia.
III)
fantástico
ADJ
- That would be wonderful, for our organization. Isso seria fantástico para a nossa organização.
- Life could be wonderful if people'd leave you alone. Seria fantástico, se nos deixassem em paz.
- Is not he wonderful? Ele não é fantástico?
- This is a wonderful fire truck. Este carro dos bombeiros é fantástico.
- I thought that wine was wonderful, didn't you think? Achei o vinho fantástico, não achaste?
- You know how wonderful you are. Sabe que é fantástico.
IV)
magnífico
ADJ
Synonyms: magnificent, superb, splendid, gorgeous, terrific
- What a wonderful time to not disappear. Que período magnífico para não se ter desaparecido.
- What a wonderful moment, my favorite graduates back. Que momento magnífico, meus alunos favoritos estão de volta.
- I think your father's a wonderful man. Penso que o pai de vocês é um homem magnífico.
- This is a wonderful gift you've given me. É um presente magnífico que me deste.
- Wonderful man, my better half. Homem magnífico, minha melhor metade.
- And you were wonderful, too. E você, também esteve magnífico.
V)
óptimo
ADJ
- The number was really wonderful. O número foi realmente óptimo.
- It would be wonderful, thank you. Isso seria óptimo, obrigado.
- This man is wonderful. O homem é óptimo.
- And you would be a wonderful father. E tu serias um óptimo pai.
- So wonderful to see you well. É óptimo ver que está recuperado.
- It has a wonderful finish. Tem um óptimo acabamento.
VI)
lindo
ADJ
- You are a wonderful couple. É um lindo casal.
- You have a wonderful body. Você tem um corpo lindo.
- It was a wonderful funeral. Foi um funeral lindo.
- That is a wonderful name. É um nome lindo.
- Put this wonderful hat on. Ponha esse lindo chapéu.
- The moonlight is so wonderful. O luar é tão lindo.
VII)
excelente
ADJ
Synonyms: excellent, great, outstanding, superb, terrific
- Thank you so much, that was so wonderful. Muito obrigado, foi excelente.
- You are doing a wonderful job in the musical. Está fazendo um excelente trabalho no musical.
- What a wonderful partner you have been. Da excelente sócia que tem sido.
- I bet you're a wonderful magician. Aposto que é um excelente mágico.
- We have a wonderful working relationship. Temos uma excelente relação de trabalho.
- You do a wonderful job here. Faz um excelente trabalho.
terrific
I)
fantástico
ADJ
- Your show was terrific. O espetáculo é fantástico.
- That you did such a terrific job? Por ter feito um trabalho fantástico?
- That last number, it was terrific. Este último foi fantástico.
- This is a terrific part. É um papel fantástico.
- For me it's been terrific. Para mim foi fantástico, sabe?
- We saw a terrific movie. Vimos um filme fantástico.
II)
ótimo
ADJ
- I think my suit's terrific. Eu acho que meu terno é ótimo.
- This would make a terrific playroom. Daria um ótimo salão de jogos.
- I hear the golfing is terrific. Ouvi que é ótimo para jogar golfe.
- I think she looks terrific. Acho que ficou ótimo.
- Sellers is terrific in that. Sellers está ótimo nesse.
- We heard the coffee was terrific. Disseram que o café era ótimo.
III)
óptimo
ADJ
- Terrific talking to you. Foi óptimo falar contigo.
- Anytime during this millennium would be terrific. Se for durante este milénio era óptimo.
- You take three of those and it is terrific. Você toma três desses e é óptimo.
- He was a decent man, a terrific doctor. Era um homem decente, um óptimo médico.
- We got a terrific part for you. Há um óptimo papel para si.
- ... you know he's a terrific director. ... sabes que ele é um óptimo director.
IV)
formidável
ADJ
Synonyms: formidable, tremendous, swell
- This script could be terrific. O guião vai ficar formidável!
- You look terrific yourself, man. Você está formidável, cara.
- ... an effort in order to remain terrific. ... um esforço para permanecer formidável.
- I mean, you're terrific. Quero dizer, você é formidável.
- That was terrific, buddy. Foi formidável, amigo!
- I think you're terrific. Eu acho você formidável.
V)
maravilhoso
ADJ
- That was terrific, well done. Foi maravilhoso, muito bem.
- You take three of those and it is terrific. Como gosto de ti leva três é maravilhoso.
- Mother tells me you're a terrific dancer. Mamãe disse que você é um dançarino maravilhoso.
- This place is terrific. Este lugar é maravilhoso.
- I got a terrific dinner almost ready. Fiz um jantar maravilhoso, está quase pronto.
- The place looks terrific. O lugar está maravilhoso.
VI)
incrível
ADJ
Synonyms: amazing, incredible, awesome, unbelievable
- This is a terrific opportunity. É uma oportunidade incrível.
- It was a terrific cover. Foi um disfarce incrível.
- I think he's got a terrific personality. Ele tem uma personalidade incrível.
- This honesty is a terrific concept. Honestidade é um conceito incrível.
- You re a terrific actor. Você é um ator incrível.
- This is a terrific script. Este guião é incrível.
VII)
sensacional
ADJ
Synonyms: sensational, smashing, sensationally
- ... band that we have here is terrific. ... banda que temos aqui é sensacional.
- I think you're terrific. Eu acho você sensacional.
- I bet you're terrific. Aposto que é sensacional.
- You'll make a terrific detective. Seria uma detetive sensacional.
- That'd be a terrific thing in my work. Seria sensacional no meu trabalho.
- You'd make a terrific detective. Seria uma detetive sensacional.
VIII)
excelente
ADJ
Synonyms: excellent, great, outstanding, superb, wonderful
- I really think you're a terrific performer. Eu acho que és uma excelente dançarina.
- You did a terrific job with the decorating committee. Você fez um excelente trabalho de decoração.
- You have a terrific product. Você tem um produto excelente.
- Terrific work, by the way. Excelente trabalho, por sinal.
- A terrific housekeeper she's not. Não é uma excelente dona de casa?
- You people did a terrific job. Vocês fizeram um trabalho excelente.
IX)
magnífico
ADJ
Synonyms: magnificent, superb, splendid, gorgeous
- I understand we're getting a terrific bargain here. Eu percebo que estamos a fazer um magnífico negócio aqui.
- I understand we're getting a terrific bargain here. Eu entendo que estamos fazendo um magnífico negócio aqui.
- ... one day it's going to be terrific. ... um dia, um dia vai ser magnífico.
- ... one day it's going to be terrific. ... um dia vai ser magnífico.
- I hear it's terrific. Ouvi dizer que é magnífico.
- Oh, watching a terrific show. Oh, assistindo um show magnífico.
X)
terrível
ADJ
- Your afternoon lesson was terrific. Sua aula da tarde foi terrível.
- Have a terrific second show. Tenha um terrível segundo show.
- This element of ours obviously has a terrific power. Este elemento é obvio que possui um poder terrível.
- The speed was terrific. A velocidade era terrível.
- That escape caused me terrific embarrassment. Aquela fuga me causou um terrível embaraço.
- It could have passed for a terrific accident. Poderia ter passado por um acidente terrível.
XI)
espetacular
ADJ
Synonyms: spectacular, spectacularly
- Your cornea is terrific. A teu é espetacular.
- Got a terrific form. Tem um corpo espetacular.
- Yes we are, and it's a terrific script. Sim, estamos e o roteiro é espetacular.
- Looks terrific to me. A mim parece-me espetacular.
- Well, that was terrific. Pois bem, isso foi espetacular.
- ... is neither cool nor terrific. ... seja nem frio nem espetacular.
remarkable
I)
notável
ADJ
Synonyms: notable, noteworthy, outstanding, noted, noticeable, striking, remarkably
- Nothing remarkable at all. Nada de notável mesmo.
- We live in a remarkable era. Vivemos em uma época notável.
- Do you know what a remarkable teacher you have here? Vocês sabem o professor notável que têm aqui?
- Probably the most remarkable scientist who has ever lived. Provavelmente o cientista mais notável que já viveu.
- But it's not his teaching that's so remarkable. Mas não é só seu ensino que é notável.
- Thank you again for your remarkable donation. George, obrigado novamente por sua doação notável.
II)
extraordinário
ADJ
Synonyms: extraordinary, amazing, outstanding, extraordinaire
- You have a remarkable brain. Tem um cérebro extraordinário.
- He could have become a remarkable man. Ele poderia ter sido um homem extraordinário.
- The most remarkable feature, was the uncanny silence. O aspecto mais extraordinário era o silêncio sinistro.
- But what's particularly remarkable is that we go on. Mas o que é particularmente extraordinário e que seguimos além.
- The parish records reveal nothing remarkable about them. Os registros da paróquia não revelam nada extraordinário sobre eles.
- He must have been a remarkable man. Deve ter sido um homem extraordinário.
III)
marcante
ADJ
Synonyms: striking, marked, outstanding, landmark, distinctive, memorable
- They appear to be a remarkable tendency. Parecem ser uma tendência muito marcante.
- I then saw something remarkable. Então, eu vi uma coisa marcante.
- The most remarkable thing about him is ... A coisa mais marcante sobre ele é o ...
- He's a remarkable talent himself. Ele também é um marcante talento.
- That's remarkable, don't you think? Isto é marcante, não acha?
- ... who can tell you more about that remarkable talent. ... que pode lhes contar mais.sobre aquele marcante talento.
IV)
admirável
ADJ
Synonyms: admirable, brave, commendable, admirably
- But it's nonetheless very remarkable. Mas mesmo assim muito admirável.
- Your reputation is remarkable. A sua reputação é admirável.
- Your reputation is remarkable. Sua reputação é admirável.
- This piece of paper is a remarkable artefact. Este pedaço de papel é um artefacto admirável.
- ... together have built up a picture of this remarkable world. ... conjunto, formam a imagem deste admirável mundo.
- ... to your question lies in that remarkable work. ... à sua pergunta está nesta obra admirável.
V)
incrível
ADJ
Synonyms: amazing, incredible, awesome, unbelievable, terrific
- As you see, it really is a remarkable resemblance. Como vês, a semelhança é incrível.
- To a remarkable man. A um homem incrível.
- That is remarkable that he is insecure. É incrível que ele seja inseguro.
- This is a remarkable photograph. É uma foto incrível.
- This is a remarkable piece of equipment. Isto é um incrível equipamento tecnológico.
- You certainly look exactly like him, a remarkable resemblance. Pois parece muito, incrível.
VI)
memorável
ADJ
- This is a remarkable photograph. Essa é uma fotografia memorável.
- He was a remarkable man. Ele era um homem memorável.
- Honestly doctor you have done a remarkable job here. Honestamente doutor, você fez um trabalho memorável aqui.
- ... his ocean home, and embark on a remarkable journey. ... seu oceano e partir numa viagem memorável.
- It's been a remarkable journey. Tem sido uma jornada memorável.
- Making a remarkable last-minute comeback thanks ... Um retorno memorável no último minuto graças ...
VII)
impressionante
ADJ
Synonyms: impressive, awesome, stunning, amazing, striking, staggering, impressively
- You are a remarkable talent. Você é um talento impressionante.
- I think she's rather remarkable. Eu a acho impressionante.
- But deep in the core is that remarkable chemical factory. Mas nas profundezas do núcleo está aquela fábrica química impressionante.
- Your progress is truly remarkable. Seu progresso é muito impressionante.
- But it's remarkable that this is the ... Mas é impressionante que esta seja a ...
- ... my father was a very remarkable man. ... meu pai era um homem impressionante.
VIII)
espantoso
ADJ
Synonyms: amazing, awesome, astonishing, astounding
- They said that you have a remarkable body. Disseram que tens um corpo espantoso.
- The heat is remarkable. O calor é espantoso!
- It is remarkable how the actions of ... É espantoso como as ações de ...
- ... damaged organ, which is remarkable considering the intensity of the ... ... órgão danificado, o que é espantoso considerando a intensidade do ...
- ... so that together we could build something, remarkable. ... juntos, construíssemos algo espantoso.
- It's a remarkable system. É um sistema espantoso.
noted
I)
observou
VERB
Synonyms: observed, noticed, watched, remarked, pointed out
- Your desires are well noted. Seus desejos são bem observou.
- This is a property issue just as you noted. É uma questão de propriedade, como observou.
- He also noted unusual markings, raised symbols similar to ... Também observou marcas incomuns, símbolos semelhantes aos ...
- ... national focal points and noted with satisfaction the cooperation between ... ... pontos focais nacionais e observou com satisfação a cooperação entre ...
- The Commission also noted that the remuneration was not ... A Comissão observou também que a remuneração não foi ...
- ... we have had here, no difference could be noted; ... que aqui realizámos, não se observou qualquer diferença;
II)
anotado
VERB
Synonyms: annotated
- Your advice is duly noted. O seu conselho é devidamente anotado.
- I hope you noted all your serial numbers ... Espero que você tenha anotado todos os seus números de série ...
- All right, duly noted. Muito bem, fica anotado.
- She'll have noted all the details. Ela deve ter anotado todos os detalhes.
- Yes, uh, duly noted in my report. Sim, devidamente anotado no meu relatório.
- In the report, it's noted that you said he ... No relatório está anotado que disseste que ele ...
III)
anotou
VERB
- She pasted and noted the whole story. Ela colou e anotou pôs referências.
- The first officer on the scene noted in his report that ... O primeiro oficial na cena anotou no seu relatório que ...
- ... 's odd, because she noted it in her diary. ... estranho, porque ela anotou isso no seu diário.
- I'm sure you noted each number of 216 ... Estou certo de que você anotou cada número de 216 ...
- Have you noted down everything I marked up? Você anotou tudo o que assinalei?
IV)
notar
VERB
- It must also be noted that the general concept ... Há que notar, também, que o conceito geral ...
- And as noted, everything is fine, and ... E quando notar, tudo estará bem, e ...
- In conclusion, it should be noted. Concluíndo, devem notar.
- It is noted that in the original investigation ... É de notar que, aquando do inquérito inicial ...
- It is noted in this regard that one of the ... Convém notar a este respeito que um dos ...
- It should be noted that one of these companies imported from ... É de notar que uma destas empresas importava de ...
V)
notado
VERB
Synonyms: noticed
- And yet it should be noted that in the midst of ... E ainda deverá ser notado que no meio de ...
- ... note of him, so he wants to be noted. ... nota dele, ele quer ser notado.
- ... planned for 3.5 years, it must be noted. ... planeado durante três anos, deviam ter notado.
- ... and we have scarcely noted its influence. ... , sem que tenhamos notado a sua influência.
- All right... noted. Certo... notado.
- It'll be noted that in the development of ... Será notado que no desenvolvimento de ...
VI)
notável
VERB
Synonyms: remarkable, notable, noteworthy, outstanding, noticeable, striking, remarkably
- He's not noted. Ele não é notável.
- ... , your loyalty is noted, but we need to hear ... ... , sua lealdade é notável, mas precisamos ouvir ...
- ... phone rings) - Noted. ... Telefone toca) - Notável.
VII)
notou
VERB
Synonyms: noticed
- Cook noted with surprise that their canoe was ... Cook notou com surpresa que a canoa era ...
- At the time the coroner noted that both men had ... Naquele momento, o legista notou que os dois.tinham ...
- It noted however that there might have ... Notou, todavia, que podia haver ...
- He noted that the building didn't ... Ele notou que o prédio não ...
- ... for detail, has noted that the prisoners quarters ... ... para os detalhe, notou que o quarto dos prisioneiros ...
VIII)
IX)
referir
VERB
- In conclusion, it should be noted. Em conclusão, devemos referir que.
- It should also be noted that the deficit reduction in 2005 ... É igualmente de referir que a redução do défice em 2005 ...
- It should be noted that an estimated 15 % of the ... De referir que cerca de 15 % das ...
- ... of industries, it is noted that, in its ... ... de sectores industriais, é de referir que, nas suas ...
- It should be noted that the undercutting margin in the ... É conveniente referir que a margem de subcotação no ...
highlight
I)
destacar
VERB
- Could you highlight the incoming trajectory? Pode destacar a trajectória de chegada?
- Is the highlight of my week. É o destacar de minha semana.
- I wish to highlight two things. Há dois aspectos que desejo destacar.
- ... designed to cover, rather than highlight your figure. ... feito para esconder em vez de destacar a silhueta.
- ... backgrounds again, trying to highlight anyone with tech experience ... ... fundos de novo, tentando destacar ninguém com experiência em tecnologia ...
- First, we must highlight your eyes. Primeiro, temos que destacar os olhos.
II)
destaque
NOUN
Synonyms: featured, highlighted, prominent, prominence, emphasis, standout
- Thanks for the highlight of the day. Obrigado pelo destaque naquele dia.
- Highlight from that page to the end of the document. Destaque a partir dessa página até o final do documento.
- This year, the highlight is. Este ano, o destaque é.
- It was the highlight of my day. Foi o destaque do meu dia.
- This is goin' on the highlight reel. Isto vai para o destaque de carrinhos.
- Not a single highlight. Não um único destaque.
III)
realce
NOUN
Synonyms: enhancement, highlighting, enhance
- Highlight any tachyon signatures which show inertial displacement. Realce qualquer assinatura de tachyon que mostre deslocamento inercial.
- ... they do it's the highlight of the whole cornival ... ... fazem, é o realce de todo o 'Cornival' ...
IV)
realçar
VERB
- I would just like to highlight a few salient points. Gostaria apenas de realçar alguns pontos relevantes.
- I would highlight the provisions in some ... Gostaria de realçar as medidas existentes em alguns ...
- One thing that these reports should highlight, but do not ... Uma coisa que estes relatórios deviam realçar, mas não realçam ...
- He does not omit to highlight the difficulty which this ... Não deixa de realçar a dificuldade que essa ...
- ... use mathematical models to highlight the value of housework. ... utilizam modelos matemáticos para realçar o valor do trabalho doméstico.
- I should like to highlight the comment that dialogue between the ... Gostaria de realçar o comentário de que o diálogo entre a ...
V)
salientar
VERB
Synonyms: stress, emphasize, underline, pointed out, noteworthy
- I shall highlight some of the contradictions. Passarei a salientar algumas das contradições detectadas.
- I should like to highlight once again that the ... Gostaria de salientar uma vez mais que a ...
- We were the first to highlight the importance of agriculture ... Nós fomos os primeiros a salientar a importância da agricultura ...
- I would also like to highlight the importance of drawing up ... Gostaria ainda de salientar a importância da elaboração ...
- I would highlight the following key issues. Gostaria de salientar os seguintes pontos fulcrais.
- I would like to highlight those articles that safeguard the rights ... Gostaria de salientar os artigos que salvaguardam os direitos ...
VI)
VII)
VIII)
sublinhar
VERB
- But we must highlight and build on the similarities. Mas temos de sublinhar e reforçar as nossas semelhanças.
- I will just highlight my favorite part. Sublinhar-lhe a minha parte preferida.
- ... but alongside it we must highlight tax matters. ... mas, simultaneamente, temos de sublinhar as questões tributárias.
- I would like to highlight the positive aspects the ... Gostaria de sublinhar os aspectos positivos que o ...
- I should therefore like to highlight not only the significance ... Gostaria, pois, de sublinhar não apenas o significado ...
- I would like to highlight some of the other important elements ... Gostaria de sublinhar alguns dos outros aspectos importantes ...
emphasis
I)
ênfase
NOUN
Synonyms: emphasizing
- And a second emphasis on mental. E uma segunda ênfase no mental.
- Why this emphasis on liquids? Por que essa ênfase em líquidos?
- Why is there so much emphasis on the name? Por que tanta ênfase no nome?
- I think we should put more emphasis on the social. Deveríamos dar mais ênfase no social.
- The emphasis is very strongly on salvation. A ênfase é maior na salvação.
- I gave more emphasis to the structures. E eu dei mais ênfase às estruturas.
II)
tónica
NOUN
Synonyms: tonic
- What is required is a change of emphasis. O que precisamos é de mudar de tónica.
- The emphasis is still on small ... A tónica continua a ser posta nos pequenos ...
- Emphasis will also be placed on ... A tónica será também colocada nos ...
- Emphasis is placed on effectiveness and operational aspects ... A tónica é colocada na eficácia e nos aspectos operacionais ...
- Emphasis was shifted in 2004 to ... A tónica foi deslocada em 2004 para a ...
- ... should be countered with a renewed emphasis on the integration of ... ... deveriam ser contrariadas com uma tónica renovada na integração das ...
III)
destaque
NOUN
Synonyms: featured, highlight, highlighted, prominent, prominence, standout
- ... staff policy, with special emphasis on: ... política de pessoal, com especial destaque para:
- ... I would like to put the emphasis on something different, ... ... , gostaria de dar destaque a uma coisa diferente, ...
landmark
I)
marco
NOUN
- Today may be a landmark in sports history. Hoje poderá ser um marco na história do esporte.
- The community deserves to have this as a landmark. A comunidade merece conservar isto como um marco.
- The house is landmark building. Aquela casa é um marco.
- This is going to be a landmark building. Esse prédio vai ser um marco.
- This trip is a landmark in my life. Esta viagem é um marco na minha vida.
II)
III)
monumento
NOUN
- Why, it's a landmark. Ora, é um monumento.
- ... that was built, any kind of a landmark. ... que foi construído, qualquer tipo de monumento.
- ... was not only a landmark but a mark also ... ... não fosse apenas um monumento, mas também um marco ...
- ... , the city's only real landmark. ... , o único verdadeiro monumento da cidade.
- It's landmark-like. É tipo um monumento.
IV)
movement
I)
movimento
NOUN
- This radical movement speaks for only a fraction of them. Este movimento radical representa apenas uma fracção desta comunidade.
- Only the light and the movement. Só aquela luz em movimento.
- The finger movement, that was involuntary. O movimento do dedo foi involuntário.
- The movement needs people to be upfront. O movimento precisa de pessoas que o continuem.
- Can you zoom in, track her movement? Pode aproximar, pegar seu movimento?
- We were all in the movement together. Estivemos juntos no movimento.
II)
circulação
NOUN
Synonyms: circulation, circulating, flow, outstanding
- ... want to join your movement. ... queremos participar de sua circulação.
- ... just a shadow, but it was definitely movement. ... apenas uma sombra, mas foi definitivamente de circulação.
- ... make progress in relation to the movement and the recognition of ... ... avançar no domínio da circulação e do reconhecimento dos ...
- Exceptions to the prohibition on movement of wine Excepções à proibição de circulação dos vinhos
- for the movement of goods and services) para a circulação de mercadorias e serviços)
- Movement of goods between the ... A circulação de mercadorias entre a ...
III)
deslocação
NOUN
Synonyms: travel, displacement, relocation
- In other cases of movement, the person responsible for ... Nos outros casos de deslocação, o responsável pela ...
- ... individual level and with the movement of entire ethnic communities. ... nível individual como com a deslocação de comunidades étnicas inteiras.
- Authorized movement only in two-man teams. Apenas está autorizada a deslocação de equipas de dois homens.
- obstruct the movement of the movable parts of ... último não se possa opor à deslocação das partes móveis do ...
- ... of information in the case of movement of health professionals. ... de informação em caso de deslocação de profissionais de saúde.
- ... days prior to the date of movement; ... dias anteriores à data de deslocação, ou
flow
I)
fluxo
NOUN
- Transferring plasma flow to auto. Transferindo fluxo de plasma para o automático.
- But this is the main water flow. Mas esse é o fluxo de água principal.
- But its movements are far outside the normal flow. Mas sua movimentação não seguiu o fluxo normal.
- Flow and temperatures are okay. Fluxo e temperaturas estão bem.
- I go with the flow. Eu vou com o fluxo.
- Increased flow velocity in his cerebral arteries. Aumento de fluxo nas artérias cerebrais.
II)
fluir
VERB
Synonyms: streaming
- How the traffic will flow when it is all motorized. Como pode o tráfego fluir quando tudo é motorizado.
- Let the energy flow. Deixe a energia fluir.
- I think it will flow well that way. Eu acho que vai fluir desse jeito.
- Let flow into you. Deixe fluir em você.
- Let the music flow out of you. Deixe a música fluir através de você.
- So would the river flow both ways? Então, o rio vai fluir para os dois lados?
III)
vazão
NOUN
- Go with the flow of the universe, all right? Vá com a vazão do universo, certo?
- ... the tube diameter the flow is the same. ... diâmetro do tubo a vazão é constante.
- ... ,see if the flow is blocked. ... , ver se a vazão está bloqueada.
- Dark flow could be evidence of ... A vazão negra poderia ser a evidência de ...
- We called it "dark flow" because the observed ... Chamamos de "vazão negra" porque a ...
- But dark flow could be hinting that ... Mas a vazão negra pode sugerir que ...
IV)
fluem
NOUN
Synonyms: flowing
- Others flow easily on the surface. Outros fluem tranquilamente na superfície.
- My pipes flow just fine. Meus canos fluem muito bem.
- The old waters still flow. As antigas águas ainda fluem.
- Things flow more slowly and softly here. As coisas fluem mais lenta e suavemente aqui.
- Some flow deep, out of your reach. Alguns fluem profundamente, fora de seu alcance.
- Here flow two springs that are up to ten ... Aqui fluem dois riachos que são até dez ...
V)
flua
VERB
- Let it flow through you. Deixe que flua através de você.
- Let it flow to you. Deixa que flua até ti.
- Time to let your creativity flow backwards. Tempo para deixar que sua criatividade flua de volta.
- Flow with my movement. Flua com os meus movimentos.
- Just let everything flow. Apenas deixe que tudo flua.
- ... and let the pain flow out through your arm and into ... ... e deixe que a dor flua pelos seus braços para ...
VI)
caudal
NOUN
Synonyms: throughput, fluke
- To monitor the sample bypass flow. Para monitorizar o caudal de derivação das amostras.
- The fuel flow shall be incrementally adjusted above and ... O caudal de combustível deve ser aumentado e reduzido progressivamente em ...
- The water flow of the taps and ... O caudal de água das torneiras e ...
- The required air flow in litres per hour shall ... O caudal de ar requerido, em litros por hora ...
- ... proportional to the square of the flow. ... proporcional ao quadrado do caudal.
- ... gaseous pollutant, exhaust flow and power output shall be ... ... gás poluente, o caudal de escape e a potência ...
VII)
flui
NOUN
- Just flow with me, buddy. Só flui comigo, companheiro.
- The lyrics flow from him. A música flui com ele.
- I am the well spring from which you flow. Eu sou a fonte da qual você flui.
- ... when the money won't flow. ... quando o dinheiro não flui.
- ... which way does the water flow through town? ... em que direção a água flui pela cidade?
- I am the wellspring from which you flow. Eu sou a fonte da qual você flui.
VIII)
escoamento
NOUN
- ... if the direction of gas flow is fixed by the construction ... ... se o sentido de escoamento do gás for imposto por construção ...
- ... particle size, and chemical composition and flow properties. ... dimensões das partículas, composição química e propriedades de escoamento.
- The flow measurement instrumentation shall be calibrated at ... A instrumentação de medida do escoamento deve ser calibrada pelo ...
- ... glove boxes and laminar flow hoods. ... caixas com luvas e exaustores de escoamento laminar.
IX)
circulação
NOUN
Synonyms: circulation, movement, circulating, outstanding
- ... the pipe and stop the flow of water. ... o cano e interromper a circulação de água.
- ... key to facilitating the flow of knowledge and ideas ... ... fundamental para facilitar a circulação de conhecimentos e ideias ...
- ... and yet still have that flow. ... ainda com uma boa circulação.
- ... to enable the continuous flow of information and exchange ... ... para assegurar em permanência a circulação da informação e o intercâmbio ...
extraordinary
I)
extraordinário
ADJ
Synonyms: remarkable, amazing, outstanding, extraordinaire
- What is so extraordinary about them? Que têm de extraordinário?
- You have been given an extraordinary gift. Recebeu um dom extraordinário.
- Is that so extraordinary? É assim tão extraordinário?
- Their extraordinary sense of touch is not affected by temperature. Seu extraordinário senso de tato não é afetado pela temperatura.
- Then something even more extraordinary happened. Daí, aconteceu algo mais extraordinário ainda.
- Such an extraordinary animal. É um animal extraordinário.
amazing
I)
incrível
ADJ
Synonyms: incredible, awesome, unbelievable, terrific
- And what she does is amazing. E o que ela faz é incrível.
- This is truly amazing. Isto é realmente incrível.
- The contrast is amazing. O contraste é incrível.
- Congratulations to an amazing friend. Para felicitar a uma amiga incrível.
- He was amazing on guitar. Era incrível com o violão.
- Do you know that you're really amazing? Sabe que você é incrível?
II)
surpreendente
ADJ
Synonyms: surprising, astonishing, amazingly, startling, astounding, striking
- His intelligence is amazing. Sua inteligência é surpreendente.
- The book is amazing. O livro é surpreendente.
- I think the dubbing artist is more amazing. Eu acho que o artista de dublagem é mais surpreendente.
- But that's not the most amazing thing about it. Mas isso não é a coisa mais surpreendente sobre isso.
- They developed their amazing way of life right here. Desenvolveram um surpreendente modo de vida aqui.
- And then, something amazing happened. E então, algo surpreendente aconteceu.
III)
espantoso
ADJ
Synonyms: awesome, astonishing, astounding, remarkable
- This is amazing that she's here as well. É espantoso ela estar também aqui!
- Biology is an amazing thing. A biologia é algo espantoso.
- It was amazing, and not just for her. Foi espantoso e não foi só para ela.
- Well that is amazing. Bem isso é espantoso.
- Amazing is not the word you would use. Espantoso não é a palavra que usaria.
- It was amazing to see her courage. Foi espantoso ver a coragem dela.
IV)
fantástico
ADJ
- That dog is amazing. Aquele cão é fantástico.
- Your walk is just amazing. Seu andar é simplesmente fantástico.
- That was amazing what you did. Foi fantástico o que você fez.
- This is an amazing find. Isso é um achado fantástico.
- This is an amazing car. Este carro é fantástico.
- This is going to be an amazing year. Vai ser um ano fantástico.
V)
maravilhoso
ADJ
- You look amazing in that suit. Você está maravilhoso neste terno.
- The place we're staying is amazing. O lugar em que ficaremos é maravilhoso.
- This boat is amazing. Este barco é maravilhoso!
- That you're an amazing man. Que você é um homem maravilhoso.
- This stove is amazing. O fogão é maravilhoso.
- I stole an amazing car. Roubei um carro maravilhoso.
VI)
assombroso
ADJ
Synonyms: astonishing, astounding, haunting, staggering
- This place is so amazing. Este lugar é assombroso.
- But then an amazing event transpired. Mas então um acontecimento assombroso ocorreu.
- And that is the amazing thing. E isso é o assombroso.
- But she did something even more amazing. Porém fez algo mais assombroso ainda.
- It is amazing to see an example of ... É assombroso ver um exemplo da ...
- ... you see how absolutely amazing that is? ... vês que isto é incrivelmente assombroso?
VII)
impressionante
ADJ
Synonyms: impressive, awesome, stunning, striking, staggering, impressively
- This place is amazing. Este lugar é impressionante.
- Your world is an amazing place. Seu mundo é um lugar impressionante.
- But i saw something amazing. Mas eu vi algo impressionante.
- His strength is amazing. Sua resistência é impressionante.
- Have you ever seen a fireplace this amazing? Já viu uma lareira tão impressionante assim?
- I think you look just as amazing as she did. Acho que ficou tão impressionante quanto ela.
VIII)
espectacular
ADJ
Synonyms: spectacular, awesome, spectacularly
- This food is amazing! Esta comida é espectacular!
- But what if my advice is amazing? E se o conselho for espectacular?
- Do you know what's amazing? Sabes o que é espectacular?
- That last lift you did was amazing. Esse ultimo levantamento que fizeste foi espectacular.
- The meeting point for the most amazing collection of numbers. O ponto de encontro da mais espectacular colecção de números.
- The stage looks amazing. O palco está espectacular.
IX)
extraordinário
ADJ
Synonyms: extraordinary, remarkable, outstanding, extraordinaire
- This place is amazing. Este lugar é extraordinário.
- I thought it was amazing. Pensei que isso fosse extraordinário.
- It is an amazing feeling. É um sentimento extraordinário.
- I think that they're amazing and. Eu acho que está extraordinário.
- The most amazing thing has happened to me. Algo extraordinário me aconteceu!
- That was an amazing throw. Foi um lançamento extraordinário.
extraordinaire
I)
extraordinário
NOUN
Synonyms: extraordinary, remarkable, amazing, outstanding
- And then creed, guest speaker extraordinaire. E depois Creed, o convidado extraordinário.
- Handling that kind of your job as an operative extraordinaire? Tratar disso não é o teu trabalho como Agente Extraordinário?
- And here's his sidekick extraordinaire, the ever-trusty ... E aqui está o seu parceiro extraordinário, e sempre leal ...
- Poet extraordinaire - Spoon! Extraordinário Poeta - Spoon!
debt
I)
dívida
NOUN
Synonyms: outstanding, owe, debts, owed
- How do you get an advance on a debt? Como podes ter adiantamento sobre uma dívida?
- Paid my debt to society, got a job. Paguei minha dívida com a sociedade, consegui um emprego.
- After all these years, you've paid your debt. Depois de tantos anos, já pagaste a tua dívida.
- Is he in any kind of debt? Ele tem algum tipo de dívida?
- This is your opportunity to pay back that debt. Essa é a oportunidade de pagar essa dívida.
- Then you pay your debt. Depois, pagam a vossa dívida.
II)
débito
NOUN
Synonyms: debit
- The debt is paid. O débito está pago.
- The entire planet owes you a debt of gratitude. O planeta inteiro lhes tem um débito de gratidão.
- What kind of debt? Que tipo de débito?
- The amounts are baseline debt. A quantia é débito base.
- Now it's time to repay your debt. Agora é hora de pagar o seu débito.
- Until the debt is paid. Até que o débito seja pago.
III)
endividamento
NOUN
Synonyms: indebtedness, borrowing, gearing
- Her father signed a bond of debt. O pai dela assinou um vínculo de endividamento.
- ... as long as this institution exists perpetual debt is guaranteed. ... enquanto essa instituição existir, o endividamento perpétuo é inevitável.
- ... insufficient to resolve the debt-related problems. ... se inadequada para resolver os problemas relacionados com o endividamento.
- ... affect the budgetary and debt position. ... sobre a situação orçamental e de endividamento.
- ... or the excessive tolerance of debt. ... a exagerada tolerância ao endividamento.
- ... budgetary situation or the debt of Member States. ... situação orçamental, quer ao endividamento dos Estados-Membros.
owe
I)
devo
VERB
Synonyms: should
- I owe some friends of mine some money. Devo algum dinheiro a uns amigos.
- I owe everything to this man. Devo tudo a este homem.
- I owe that to her. Eu devo isso a ela.
- I owe you that. Eu devo isso a você.
- I owe you for three days' room and board. Devo três dias de casa e comida.
- I owe you excuses, expensive. Te devo desculpas, cara.
II)
deve
VERB
- Then you owe me another side of fries. Me deve outra porção de batatas.
- You owe me revenge. Você me deve uma revanche.
- I told you,you don't owe me anything. Eu te falei,você não me deve nada.
- You owe me some money. Você me deve algum dinheiro.
- You owe him that. Você deve isso a ele.
- He says you owe him a statement? Disse que você o deve uma declaração.
III)
deves
VERB
Synonyms: must
- Are you worried about the thugs you owe money to? Estás preocupado com os tipos a quem deves dinheiro?
- Why are you going shopping when you owe money? Porque gastas se ainda deves dinheiro?
- That person you owe money to? Aquela pessoa a quem deves dinheiro.
- I know you owe him your life. Eu sei que lhe deves a tua vida.
- You owe me nothing. Tu não me deves nada.
- What do you owe them? O que é que lhes deves?
IV)
devendo
VERB
- And you owe me money. E você está me devendo.
- I guess we'd owe you one. Eu acho que a gente fica devendo uma.
- But you're going to owe me. Mas vais ficar me devendo.
- And you're going to owe me a big favour. E você fica me devendo um favor.
- I owe five months' rent. Eu fiquei devendo cinco meses de aluguel e fui expulso.
- You owe it to him! Estão devendo isso para ele!
V)
dever
VERB
Synonyms: duty, obligation, homework
- You can just owe me the money. Você não pode só me dever dinheiro.
- I owe half a million. Estou a dever meio milhão.
- You just pay me what you owe me. Você só me paga o que você me dever.
- I would definitely owe you one. Vou te dever um favor.
- How could you owe him anything? Como lhe podes dever algo?
- You will owe me. Ficará a me dever.
VI)
dívida
VERB
Synonyms: debt, outstanding, debts, owed
- We all owe you on that one. Estamos em dívida com você.
- You owe me, old man. Está em dívida comigo, velho.
- You owe him something you can never pay. Sua dívida com ele é impagável.
- So you kind of owe me now. Por isso estás em dívida comigo.
- But you owe me. Mas ficas em dívida comigo.
- But you still owe me. Mas continuas em dívida comigo.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals