Bounced
US
GB
PT
Translation of Bounced in Portuguese :
bounced
1
saltou
VERB
- He bounced on that ledge and fell there. Ele saltou para aquela saliência e caiu lá.
- The waitresses smiled and bounced to it like grasshoppers. A garçonete sorriu e saltou como um gafanhoto.
- When it bounced over the fence, it couldn't have ... Quando saltou a vedação, não podia ter ...
- She bounced from job to job ... ela saltou de trabalho em trabalho ...
2
voltaram
VERB
Synonyms: returned
- The last two bounced. Os dois últimos voltaram.
- I told you they bounced, and I didn't like ... Eu disse que eles voltaram e eu não gostava ...
4
More meaning of Bounced
jumped
I)
saltou
VERB
- You jumped up and rushed off. E você saltou e desapareceu.
- She jumped out of nowhere. Ela saltou do nada.
- He jumped on the car! Ele saltou para o carro!
- Jumped into the first babies you could hide in. Saltou para o primeiro bebê que conseguiu se esconder.
- But you jumped in here like that. Mas você saltou para aqui, sem mais.
- He jumped in a lake. Saltou em um lago.
II)
pulou
VERB
- He jumped down there to save us, okay? Ele pulou para nos salvar, entendeu?
- She jumped out the window. Ela pulou pela janela.
- Jumped on us, when he saw us. Pulou em nós quando nos viu.
- The last guy jumped out the window. O último cara pulou pela janela.
- Is that why you jumped out a window, huh? Por isso pulou da janela?
- He jumped the fence and entered the courtyard. Ele pulou a cerca e entrou pátio.
III)
pulei
VERB
- I jumped to my life. Eu não pulei pra morte.
- I jumped from the car. Eu pulei do carro.
- Almost jumped out the window. Eu quase pulei pela janela.
- I jumped in the truck and took off. Pulei no caminhão e me mandei.
- I opened the door and jumped. Abri a porta e pulei.
- I jumped out of bed and started making a list. Eu pulei da cama e comecei a fazer uma lista.
IV)
pularam
VERB
Synonyms: hopped
- They literally jumped me. Literalmente pularam em cima.
- We were sitting all quiet and they jumped us. Estávamos sentados todos quietos e eles pularam pra cima.
- Several children jumped on it but he grabbed it. Algumas crianças pularam nela, mas ele a agarrou.
- Suspects have jumped the bridge. Os suspeitos pularam da ponte.
- The two jumped into space. Os dois pularam no espaço.
- But were your servants on a holiday that you jumped? Mas foram os seus empregados em férias que pularam?
V)
atacaram
VERB
- Ten of them jumped a patrol at exercise. Dez deles atacaram uma patrulha durante um exercício.
- It was three men that jumped you? Foram três homens que te atacaram?
- Who were those guys who jumped you? Quem eram aqueles homens que te atacaram?
- How many were in that bunch that jumped you? Quantos eram naquele bando que os atacaram?
- Downtown when they jumped on us. No centro, quando nos atacaram.
- A couple of guys jumped me on the elevator. Uns caras me atacaram no elevador.
VI)
atacou
VERB
- They already know someone jumped him. Eles já sabem que alguém o atacou.
- He jumped a female officer on the main line. Ele atacou uma guarda dentro da prisão.
- The guy who jumped you. O cara que te atacou.
- He jumped him from the rock. Ele o atacou da rocha.
- He jumped his buddy. Ele atacou o amigo.
- Maybe this is where our perps jumped him. Talvez tenha sido aqui que o criminoso o atacou.
VII)
atirou
VERB
- He jumped right out in front of me. Ele se atirou na minha frente!
- A man jumped into the well! Um homem se atirou no poço!
- He just jumped in front of me. Ele se atirou na minha frente!
- Jumped onto the railway lines. Se atirou na linha do trem.
- She said she jumped from a car. Disse que se atirou de um carro.
- He jumped into the ocean. Ele se atirou no mar.
VIII)
subiu
VERB
- He jumped on the fence. Ele subiu na cerca.
- ... climbed out the window, and jumped into a waiting car ... ... saltou pela janela e subiu para um carro que o esperava ...
- Temperature just jumped ten degrees. A temperatura subiu 10 graus.
- ... of my hand, and jumped on the bus. ... a minha mão.e subiu no autocarro.
- ... of my hand, and jumped on the bus. ... a minha mão.e subiu para o autocarro.
- ... driver of this rig Lost control and jumped the median. ... motorista perdeu o controle e subiu o canteiro central.
leaped
I)
saltou
VERB
- Afterwards you leaped into the ravine for this ... Depois você saltou no desfiladeiro por esta ...
- ... on the bed and leaped over my face. ... cima da cama e saltou por cima da minha cara!
- ... ears the child in my womb leaped for joy. ... ouvidos, a criança no meu ventre saltou de alegria.
- But you actually leaped, didn't you? Mas você realmente saltou, não é?
- "He leaped out of his car, produced ... "Ele saltou do carro, puxou ...
II)
pulou
VERB
- the child in my womb leaped for joy. a criança em meu ventre pulou de alegria.
- ... she skipped, she tripped, she leaped. ... ela saltou, ela tropeçou, ela pulou.
- ... she skipped, she tripped, she leaped. ... ela saltou, ela tropeçou,ela pulou.
skipped
I)
II)
saltado
VERB
- That gene must've skipped a generation. Esse gene deve ter saltado a tua geração.
- Really should've skipped to the end, huh? Realmente deveria ter saltado para o final?
- Hope you skipped breakfast. Espero que tenhas saltado o pequeno-almoço.
III)
pulado
VERB
Synonyms: jumped
- Never should have skipped breakfast. Não devia ter pulado o café da manhã.
- I believed, when he said that had skipped out. Eu acreditei, quando disse que tinha pulado fora.
- It must have skipped one or two generations. Eu devo ter pulado uma ou duas gerações.
- I kind of skipped a step. eu posso ter meio que pulado uma etapa
- for having skipped some steps in the algebra; por ter pulado algumas etapas na álgebra;
IV)
pulou
VERB
- I think you skipped something. Acho que pulou algo.
- You skipped two levels. Você pulou dois níveis.
- It skipped all my sickness. Ele pulou minha doença.
- I know that you were skipped two grades. Eu sei que você pulou duas séries.
- You skipped the first step! Você pulou o primeiro passo!
V)
pulei
VERB
- I skipped an entire cold? Pulei o resfriado inteiro?
- I skipped my breakfast on purpose. Pulei o café da manhã de propósito.
- I skipped a couple grades. Eu pulei algumas séries.
- I skipped a class. Eu pulei um ano.
- I kind of skipped that one. Eu meio que pulei esse.
VI)
faltou
VERB
- Skipped the last class? Faltou na última aula?
- The last time you skipped a trip to the dentist? Pensou nisso na última vez que faltou ao dentista?
- He skipped his father's funeral. Faltou ao enterro do pai.
- You the one that skipped practice. É um dos que faltou o treino.
- ... that no one would notice you skipped detention? ... que ninguém iria notar que você faltou a detenção?
bailed out
I)
II)
III)
baldaste
VERB
IV)
saltou
VERB
- One of the men just bailed out! Um dos homens saltou!
- You land on your head when you bailed out yesterday? Você pousou de cabeça quando saltou de paraquedas ontem?
- You bailed out of a plane over ... Você saltou de um avião sobre ...
- The rest bailed out on my orders. O resto saltou de pára-quedas.
- When he bailed out, his chute caught fire. Quando ele saltou, seu pára-quedas pegou fogo.
VI)
fiança
VERB
Synonyms: bail, bond, post bail, own recognizance
- I bailed out the accountant. Paguei a fiança do contador.
- ... just wait to be bailed out. ... esperar que me paguem a fiança.
- ... , you've been bailed out. ... , pagaram-te a fiança.
hopped
I)
saltada
VERB
II)
pulou
VERB
- It's not like she hopped the blue line. Não é como se ela pulou a linha azul.
- He hopped, mama. Ele pulou, mamãe.
- Can't believe you hopped on a plane to pick this ... Não acredito que você pulou em um avião para pegar isso ...
- She's a liar who hopped from bed to bed ... Ela é uma mentirosa que pulou de cama em cama ...
- ... , he may have hopped the fence and gotten in the ... ... , ele pode ter pulou o muro e obtido no a ...
III)
returned
I)
retornado
VERB
Synonyms: return
- He would've returned, had he wished to. Ele já teria retornado, se ele desejasse.
- I should have returned your calls. Eu devia ter retornado suas ligações.
- It is enough that you have returned to your people. É o bastante você ter retornado para o seu povo.
- Every piece must be returned to its original position. Cada pedaço deve ser retornado a sua posição original.
- I should never have returned to this house. Nunca deveria ter retornado para essa casa.
- They should have returned by now. Eles já deviam ter retornado.
II)
devolvido
VERB
Synonyms: refunded
- The skull has to be returned. O crânio precisa de ser devolvido.
- That was to be returned to the bank. Isso era para ser devolvido ao banco.
- That was supposed to be returned to the bank. Eu deveria ter devolvido isto.
- These will be returned to you on your way out. Será devolvido na saída, senhor.
- This has to be returned. Isso tem de ser devolvido.
- I think all that money should be returned. Acho que o dinheiro devia ser devolvido.
III)
voltou
VERB
- I had lent, some money which was returned unexpectedly. Um dinheiro que emprestei voltou antes do que eu esperava.
- He returned with his parents. He voltou para a casa de seus pais.
- When he returned, looked ill. Ele parecia doente quando voltou.
- The suspect hasn't returned to his house. O suspeito não voltou para casa.
- She just returned yesterday. Ela só voltou ontem.
- And now he's returned to this one. E agora ele voltou a esta.
IV)
regressou
VERB
- And then you returned. Foi então que regressou.
- After a long absence, the leader returned. Depois de uma longa ausência, o líder regressou.
- But he never returned. Ele foi mas nunca regressou.
- The feeling returned right after the crash? A sensação regressou depois do acidente?
- Yesterday a technical help from our theater returned. Ontem regressou um ajudante técnico do nosso teatro.
- Why have you returned against my orders? Por que você regressou?
repaid
I)
reembolsado
VERB
Synonyms: refunded, reimbursed, refund
- Repaid in equal installments over the next six months. Reembolsado em prestações iguais nos próximos seis meses.
- Repaid in equal instalments over the next six months. Reembolsado em prestações iguais nos próximos seis meses.
- ... any overpayment shall be repaid to the person who had ... ... o eventual excedente será reembolsado à pessoa que tiver ...
- ... the actual losses needs to be repaid to the municipality. ... essas perdas efectivas terá de ser reembolsado ao município.
- ... if the loan is not repaid under the conditions agreed. ... , se o empréstimo não for reembolsado nas condições fixadas.
II)
retribuído
VERB
Synonyms: reciprocated
- ... your father cannot be repaid. ... seu pai não pode ser retribuído.
- I have... repaid your kindness.. ... Eu tenho... retribuído a gentileza de vocês ...
- ... Is this how I'm repaid? ... é assim como serei retribuído?
III)
ressarcida
VERB
IV)
restituído
VERB
Synonyms: refunded
- ... might have to be repaid. ... mesmo tivesse de ser restituído.
V)
VI)
recompensado
VERB
Synonyms: rewarded, compensated
- You will be repaid a thousand times. Será recompensado milhares de vezes.
- ... for Clarence, he is well repaid. ... Clarence, que foi bem recompensado.
- ... I'm served I'm well repaid ... que me servem Sou bem recompensado
emphasize
I)
enfatizar
VERB
Synonyms: stress
- Trying to emphasize the word there. Tentando enfatizar a palavra aqui.
- And emphasize the melody. E enfatizar a melodia.
- I would like to emphasize that your stay is voluntary. Quero enfatizar, que sua estada aqui é voluntária.
- I want emphasize to you that you are being trusted. Eu quero enfatizar a vocês que estamos confiando em vocês.
- You want me to emphasize we're not doing well? Quero enfatizar que não estamos fazendo certo?
- The family continues to emphasize that the media respect ... A família continua a enfatizar que a mídia respeite ...
II)
emfatizam
VERB
III)
ressaltar
VERB
Synonyms: highlight, mentioning, bounced, underscore
- We have to emphasize the mandatory welfare program. Temos que ressaltar o programa de Previdência Social.
- And I would emphasize that I think our first duty ... E devo ressaltar que nosso primeiro dever ...
IV)
salientar
VERB
Synonyms: stress, highlight, underline, pointed out, noteworthy
- Let me emphasize to the listeners those ... Quero salientar aos ouvintes que essas ...
- I simply wanted to emphasize that this was an ... Gostaria de salientar que se trata de uma ...
- I would like to emphasize a few main points. Gostaria de salientar alguns pontos centrais:
- I should also emphasize that tourism and culture reinforce ... Devo ainda salientar que turismo e cultura reforçam-se ...
- I would like to emphasize the fact that this ... Gostaria de salientar o facto de que esta ...
- I must emphasize the importance of the liability of corporations, ... Desejo salientar a importância da responsabilidade das pessoas jurídicas, que ...
V)
VI)
sublinhar
VERB
- I would only emphasize that public service broadcasting ... Gostaria apenas de sublinhar que o serviço público de radiodifusão ...
- I want to emphasize and reiterate some of the points ... Gostaria de sublinhar e reiterar alguns pontos ...
- I have to emphasize there haven't been a ton of them ... Devo sublinhar que não foram muitas ...
- I must emphasize that the actual incidence ... Gostaria de sublinhar que a actual incidência ...
- Whereas it is desirable to emphasize the importance of and the ... Considerando que se deve sublinhar a importância e a ...
- I should like to emphasize three profoundly innovative aspects ... Gostaria de sublinhar três aspectos profundamente inovadores ...
VII)
frisar
VERB
- I should emphasize that the humanitarian situation ... Devo frisar que a situação humanitária ...
- I would like to emphasize that what has now happened ... Queria frisar que aquilo que aconteceu ...
- I should once again like to emphasize that the stability pact ... Gostaria de frisar mais uma vez que o Pacto de Estabilidade ...
- ... -rapporteur, I can only emphasize that the democratization of ... ... relatora, posso apenas frisar que a democratização da ...
VIII)
acentuar
VERB
Synonyms: accentuate
- "To further emphasize the sheer, unrelenting shock and suspense ... Para acentuar o choque absolutamente implacável.e o suspense ...
highlight
I)
destacar
VERB
- Could you highlight the incoming trajectory? Pode destacar a trajectória de chegada?
- Is the highlight of my week. É o destacar de minha semana.
- I wish to highlight two things. Há dois aspectos que desejo destacar.
- ... designed to cover, rather than highlight your figure. ... feito para esconder em vez de destacar a silhueta.
- ... backgrounds again, trying to highlight anyone with tech experience ... ... fundos de novo, tentando destacar ninguém com experiência em tecnologia ...
- First, we must highlight your eyes. Primeiro, temos que destacar os olhos.
II)
destaque
NOUN
Synonyms: featured, highlighted, prominent, prominence, emphasis, standout
- Thanks for the highlight of the day. Obrigado pelo destaque naquele dia.
- Highlight from that page to the end of the document. Destaque a partir dessa página até o final do documento.
- This year, the highlight is. Este ano, o destaque é.
- It was the highlight of my day. Foi o destaque do meu dia.
- This is goin' on the highlight reel. Isto vai para o destaque de carrinhos.
- Not a single highlight. Não um único destaque.
III)
realce
NOUN
Synonyms: enhancement, highlighting, enhance
- Highlight any tachyon signatures which show inertial displacement. Realce qualquer assinatura de tachyon que mostre deslocamento inercial.
- ... they do it's the highlight of the whole cornival ... ... fazem, é o realce de todo o 'Cornival' ...
IV)
realçar
VERB
- I would just like to highlight a few salient points. Gostaria apenas de realçar alguns pontos relevantes.
- I would highlight the provisions in some ... Gostaria de realçar as medidas existentes em alguns ...
- One thing that these reports should highlight, but do not ... Uma coisa que estes relatórios deviam realçar, mas não realçam ...
- He does not omit to highlight the difficulty which this ... Não deixa de realçar a dificuldade que essa ...
- ... use mathematical models to highlight the value of housework. ... utilizam modelos matemáticos para realçar o valor do trabalho doméstico.
- I should like to highlight the comment that dialogue between the ... Gostaria de realçar o comentário de que o diálogo entre a ...
V)
salientar
VERB
Synonyms: stress, emphasize, underline, pointed out, noteworthy
- I shall highlight some of the contradictions. Passarei a salientar algumas das contradições detectadas.
- I should like to highlight once again that the ... Gostaria de salientar uma vez mais que a ...
- We were the first to highlight the importance of agriculture ... Nós fomos os primeiros a salientar a importância da agricultura ...
- I would also like to highlight the importance of drawing up ... Gostaria ainda de salientar a importância da elaboração ...
- I would highlight the following key issues. Gostaria de salientar os seguintes pontos fulcrais.
- I would like to highlight those articles that safeguard the rights ... Gostaria de salientar os artigos que salvaguardam os direitos ...
VI)
VII)
VIII)
sublinhar
VERB
- But we must highlight and build on the similarities. Mas temos de sublinhar e reforçar as nossas semelhanças.
- I will just highlight my favorite part. Sublinhar-lhe a minha parte preferida.
- ... but alongside it we must highlight tax matters. ... mas, simultaneamente, temos de sublinhar as questões tributárias.
- I would like to highlight the positive aspects the ... Gostaria de sublinhar os aspectos positivos que o ...
- I should therefore like to highlight not only the significance ... Gostaria, pois, de sublinhar não apenas o significado ...
- I would like to highlight some of the other important elements ... Gostaria de sublinhar alguns dos outros aspectos importantes ...
mentioning
I)
mencionar
VERB
Synonyms: mention
- Thanks for mentioning it again. Obrigado por mencionar de novo.
- After showing some scenes and mentioning some events. Depois de mostrar algumas cenas e mencionar alguns acontecimentos.
- Mentioning specific names in our resolution would be counterproductive. Mencionar nomes específicos na nossa resolução seria contraproducente.
- We are cautious about mentioning names in such cases. Nestes casos somos muito reservados quanto a mencionar nomes.
- And not even mentioning they were thin mints! E não mesmo mencionar eram balas fina!
II)
citam
VERB
- ... this list you keep mentioning? ... isto lista que você mantenha citam?
- As if nothing won'th mentioning ever happens. Como se nada won'th citam sempre acontece.
- Forgive me for mentioning the unthinkable, but ... Perdoe-me por que citam o impensável, mas ...
III)
IV)
menção
NOUN
Synonyms: mention, indication, endorsement, citation
- There was no mentioning of becoming a second ... Não houve menção de tornar-me um segundo ...
V)
referir
VERB
- ... caused the only disagreements worth mentioning. ... na origem das únicas divergências que merece a pena referir.
- ... the idea of you even mentioning such a thing! ... essa sua idéia de referir tal coisa!
- They're not mentioning you much. Não te estão a referir muito.
- Mentioning these two points I ... Ao referir estes dois aspectos, ...
- ... be better of writing your theses without mentioning O.W. ... seja melhor escrever a sua tese sem referir o O.W.
underscore
I)
II)
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals