Skipped
US
GB
PT
Translation of Skipped in Portuguese :
skipped
1
2
saltado
VERB
- That gene must've skipped a generation. Esse gene deve ter saltado a tua geração.
- Really should've skipped to the end, huh? Realmente deveria ter saltado para o final?
- Hope you skipped breakfast. Espero que tenhas saltado o pequeno-almoço.
3
pulado
VERB
Synonyms: jumped
- Never should have skipped breakfast. Não devia ter pulado o café da manhã.
- I believed, when he said that had skipped out. Eu acreditei, quando disse que tinha pulado fora.
- It must have skipped one or two generations. Eu devo ter pulado uma ou duas gerações.
- I kind of skipped a step. eu posso ter meio que pulado uma etapa
- for having skipped some steps in the algebra; por ter pulado algumas etapas na álgebra;
4
pulou
VERB
- I think you skipped something. Acho que pulou algo.
- You skipped two levels. Você pulou dois níveis.
- It skipped all my sickness. Ele pulou minha doença.
- I know that you were skipped two grades. Eu sei que você pulou duas séries.
- You skipped the first step! Você pulou o primeiro passo!
5
pulei
VERB
- I skipped an entire cold? Pulei o resfriado inteiro?
- I skipped my breakfast on purpose. Pulei o café da manhã de propósito.
- I skipped a couple grades. Eu pulei algumas séries.
- I skipped a class. Eu pulei um ano.
- I kind of skipped that one. Eu meio que pulei esse.
6
faltou
VERB
- Skipped the last class? Faltou na última aula?
- The last time you skipped a trip to the dentist? Pensou nisso na última vez que faltou ao dentista?
- He skipped his father's funeral. Faltou ao enterro do pai.
- You the one that skipped practice. É um dos que faltou o treino.
- ... that no one would notice you skipped detention? ... que ninguém iria notar que você faltou a detenção?
More meaning of Skipped
ignored
I)
ignorado
VERB
Synonyms: skipped, overlooked, bypassed, disregarded
- I expected to be ignored at lunch today. Eu devo ser ignorado hoje no almoço.
- The thread's too serious to be ignored. O risco é alto demais para ser ignorado.
- If not, it can be largely ignored. Se não for, pode ser completamente ignorado.
- Ignored a grieving father? Ignorado um pai de luto?
- And month after month they'd still be ignored. E todo mês ele era ignorado.
- I am not going to be ignored. Eu não serei ignorado.
bypassed
I)
II)
ignorada
VERB
Synonyms: ignored, skipped, overlooked, disregarded
- ... Member States would be bypassed by some companies. ... Estados-membros será ignorada por algumas empresas.
overlooked
I)
negligenciado
VERB
Synonyms: neglected
- Keeping an open mind means that nothing will be overlooked. Manter uma mente aberta significa que nada será negligenciado.
- You must have overlooked this. Você deve ter negligenciado isso.
- You may have overlooked this. Pode ter negligenciado isto.
- ... taking careful consideration so nobody's overlooked. ... tomando consideração cuidadosa assim ninguém é negligenciado.
- ... of the problem that we overlooked. ... do problema que temos negligenciado.
II)
esquecido
VERB
Synonyms: forgotten, forget, forgetful, godforsaken
- Nothing must be overlooked. Nada deve ser esquecido.
- Nothing had slipped, nothing had been overlooked. Nada havia falhado, nada foi esquecido.
- You must have overlooked this. Você deve ter esquecido isso.
- And you have overlooked it. E parece que tem esquecido.
- There must be some small detail that you've overlooked. Deve ter algum detalhe que você tenha esquecido.
III)
ignorado
VERB
Synonyms: ignored, skipped, bypassed, disregarded
- How does it feel, being overlooked by settlements? Como se sente sendo ignorado por colonizadores ?
- No detail was permitted to be overlooked. Nenhum detalhe é ignorado.
- ... your precious jury would have overlooked the missing bullet? ... o seu precioso júri teria ignorado a bala que faltava?
- ... Bishop suggests should not be overlooked. ... Bishop sugere não deve ser ignorado.
- ... is that it is so easily overlooked that, by banning ... ... é que seja tão facilmente ignorado que, ao proibir ...
IV)
menosprezada
VERB
Synonyms: underestimated, despised
- ... his spelling, his handwriting, should be overlooked. ... sua ortografia, a sua escrita, deve ser menosprezada.
V)
VI)
despercebido
VERB
Synonyms: unnoticed, unseen, undetected, unrecognized, inconspicuous, unheeded, unobserved
- This is a regrettable fact which should not be overlooked. É um facto lamentável que não poderá passar despercebido.
- Something that was overlooked. Algo que passou despercebido.
- All things that could be overlooked, if what was ... Tudo poderia passar despercebido, se o que estivesse ...
- Could one have been overlooked? -Pode ter passado despercebido?
disregarded
I)
II)
ignorado
VERB
Synonyms: ignored, skipped, overlooked, bypassed
- ... shall allow this request to be disregarded. ... deve permitir também que este pedido seja ignorado.
- His accomplishments can't be disregarded. O seu talento não pode ser ignorado.
- ... transparency, was unfortunately disregarded by our committee. ... transparência, infelizmente foi ignorado pela nossa comissão.
III)
IV)
V)
VI)
jumped
I)
saltou
VERB
- You jumped up and rushed off. E você saltou e desapareceu.
- She jumped out of nowhere. Ela saltou do nada.
- He jumped on the car! Ele saltou para o carro!
- Jumped into the first babies you could hide in. Saltou para o primeiro bebê que conseguiu se esconder.
- But you jumped in here like that. Mas você saltou para aqui, sem mais.
- He jumped in a lake. Saltou em um lago.
II)
pulou
VERB
- He jumped down there to save us, okay? Ele pulou para nos salvar, entendeu?
- She jumped out the window. Ela pulou pela janela.
- Jumped on us, when he saw us. Pulou em nós quando nos viu.
- The last guy jumped out the window. O último cara pulou pela janela.
- Is that why you jumped out a window, huh? Por isso pulou da janela?
- He jumped the fence and entered the courtyard. Ele pulou a cerca e entrou pátio.
III)
pulei
VERB
- I jumped to my life. Eu não pulei pra morte.
- I jumped from the car. Eu pulei do carro.
- Almost jumped out the window. Eu quase pulei pela janela.
- I jumped in the truck and took off. Pulei no caminhão e me mandei.
- I opened the door and jumped. Abri a porta e pulei.
- I jumped out of bed and started making a list. Eu pulei da cama e comecei a fazer uma lista.
IV)
pularam
VERB
Synonyms: hopped
- They literally jumped me. Literalmente pularam em cima.
- We were sitting all quiet and they jumped us. Estávamos sentados todos quietos e eles pularam pra cima.
- Several children jumped on it but he grabbed it. Algumas crianças pularam nela, mas ele a agarrou.
- Suspects have jumped the bridge. Os suspeitos pularam da ponte.
- The two jumped into space. Os dois pularam no espaço.
- But were your servants on a holiday that you jumped? Mas foram os seus empregados em férias que pularam?
V)
atacaram
VERB
- Ten of them jumped a patrol at exercise. Dez deles atacaram uma patrulha durante um exercício.
- It was three men that jumped you? Foram três homens que te atacaram?
- Who were those guys who jumped you? Quem eram aqueles homens que te atacaram?
- How many were in that bunch that jumped you? Quantos eram naquele bando que os atacaram?
- Downtown when they jumped on us. No centro, quando nos atacaram.
- A couple of guys jumped me on the elevator. Uns caras me atacaram no elevador.
VI)
atacou
VERB
- They already know someone jumped him. Eles já sabem que alguém o atacou.
- He jumped a female officer on the main line. Ele atacou uma guarda dentro da prisão.
- The guy who jumped you. O cara que te atacou.
- He jumped him from the rock. Ele o atacou da rocha.
- He jumped his buddy. Ele atacou o amigo.
- Maybe this is where our perps jumped him. Talvez tenha sido aqui que o criminoso o atacou.
VII)
atirou
VERB
- He jumped right out in front of me. Ele se atirou na minha frente!
- A man jumped into the well! Um homem se atirou no poço!
- He just jumped in front of me. Ele se atirou na minha frente!
- Jumped onto the railway lines. Se atirou na linha do trem.
- She said she jumped from a car. Disse que se atirou de um carro.
- He jumped into the ocean. Ele se atirou no mar.
VIII)
subiu
VERB
- He jumped on the fence. Ele subiu na cerca.
- ... climbed out the window, and jumped into a waiting car ... ... saltou pela janela e subiu para um carro que o esperava ...
- Temperature just jumped ten degrees. A temperatura subiu 10 graus.
- ... of my hand, and jumped on the bus. ... a minha mão.e subiu no autocarro.
- ... of my hand, and jumped on the bus. ... a minha mão.e subiu para o autocarro.
- ... driver of this rig Lost control and jumped the median. ... motorista perdeu o controle e subiu o canteiro central.
bounced
I)
saltou
VERB
- He bounced on that ledge and fell there. Ele saltou para aquela saliência e caiu lá.
- The waitresses smiled and bounced to it like grasshoppers. A garçonete sorriu e saltou como um gafanhoto.
- When it bounced over the fence, it couldn't have ... Quando saltou a vedação, não podia ter ...
- She bounced from job to job ... ela saltou de trabalho em trabalho ...
II)
voltaram
VERB
Synonyms: returned
- The last two bounced. Os dois últimos voltaram.
- I told you they bounced, and I didn't like ... Eu disse que eles voltaram e eu não gostava ...
IV)
sprung
I)
saltado
ADJ
- I would have sprung for the ring if it was me ... Eu teria saltado pelo anel se fosse eu, ...
- ... not believe that he was sprung from him, but that ... ... não acredito que ele foi saltado dele, mas que ...
- ... your face You get sprung, want to pull up tough ... seu rosto Você é saltado, queira parar duro
II)
racharam
VERB
Synonyms: cracked
- ... a couple of the hatches have sprung. ... umas duas escotilhas se racharam.
IV)
soltou
VERB
Synonyms: released, loosened, heaved, broke loose, unleashed
- She sprung her brother all by herself and this is what ... Soltou o irmão, e isto é o que ...
- ... but it was this guy that sprung the apes. ... mas foi esse cara que soltou os macacos.
- ... but it was this guy that sprung the apes. ... mas foi ele quem soltou os macacos.
- ... I think his spring has sprung! ... acho que sua mola se soltou!
V)
suspensa
VERB
Synonyms: suspended, dropdown, suspension, adjourned
- Can be sprung from a cord to the cockpit ... Pode ser suspensa a partir de um cabo para o cockpit ...
- ... his neck, the trap was sprung, the man was ... ... seu pescoço, a armadilha foi suspensa, o homem foi ...
VI)
libertou
VERB
VII)
hopped
I)
saltada
VERB
II)
pulou
VERB
- It's not like she hopped the blue line. Não é como se ela pulou a linha azul.
- He hopped, mama. Ele pulou, mamãe.
- Can't believe you hopped on a plane to pick this ... Não acredito que você pulou em um avião para pegar isso ...
- She's a liar who hopped from bed to bed ... Ela é uma mentirosa que pulou de cama em cama ...
- ... , he may have hopped the fence and gotten in the ... ... , ele pode ter pulou o muro e obtido no a ...
III)
leapt
I)
pulou
VERB
- Maybe the raccoon leapt through that window ninja-style ... Talvez o guaxinim pulou pela janela como um ninja ...
- ... that somebody was either pushed or leapt from your balcony. ... que alguém foi empurrado ou pulou da sua varanda.
- ... lay hidden in my heart leapt to my lips today ... estabelecer escondidas no meu coração pulou para os meus lábios hoje
- ... where he once ran and leapt as a child. ... onde ele já correu e pulou enquanto criança.
- ... news that someone has leapt through time and is ... ... a notícia de alguém que pulou através do tempo e está ...
II)
III)
saltou
VERB
- And then he leapt from your window? E, depois, ele saltou da tua janela?
- ... a van when he apparently leapt out of the moving vehicle ... ... uma caminhonete quando aparentemente saltou do veículo em movimento ...
- Afterwards you leapt into the ravine for this ... Depois você saltou no desfiladeiro por esta ...
- ... your voice, my child leapt in my womb for ... ... sua voz meu filho saltou no meu ventre de ...
- "He leapt out the window and landed ... Ele saltou pela janela e aterrou ...
IV)
pulei
VERB
- I leapt with joy, when suddenly. Pulei de alegria, quando de repente.
- I leapt with joy, when suddenly. Eu pulei de alegria, quando de repente.
- I leapt to two years after the time ... Eu pulei dois anos após o tempo que ...
- That morning I leapt out of bed to capture that moment ... Essa manhã eu pulei da cama para capturar aquele momento ...
jumps
I)
saltos
NOUN
- Some of them come suddenly, in big jumps. Algumas vêm repentinamente, em grandes saltos.
- How many more jumps before we find the nebula? Quantos saltos faltam até chegarmos à nebulosa?
- How are you on your jumps, huh? Como você se vira nos saltos, hein?
- Our jumps cause a chain reaction. Os nossos saltos causam uma reação em cadeia.
- What does hungry rabbit jumps mean? O que faz saltos de coelho com fome significa?
- How many more jumps before we find the nebula? Quantos saltos mais até encontrarmos a nebulosa?
II)
salta
VERB
- At the last possible moment, he jumps. No último momento, ele salta.
- Speed fakes left, jumps right. Speed pega a esquerda, salta para a direita.
- The hungry rabbit jumps mean. O coelho faminto salta significa.
- Jumps at shadows, a real man does not! Salta nas sombras, um homem de verdade não!
- The spilled milk it jumps again to the jar. O teu leite derramado salta para as bancadas.
- So you should see how it jumps. Então deve ver como salta.
III)
pula
VERB
- One who jumps the highest will be the winner. Aquele que pula mais alto será o vencedor.
- She jumps anything with a pole and a pulse. Ela pula em tudo que é duro e vibra.
- He jumps into the fire. Ele pula para dentro do fogo.
- She runs and sniffs and jumps and stares. Ela corre, cheira, pula, encara.
- It jumps in your hand. Pula na sua mão.
- It also jumps, so check your desks. Ela também pula, então olhem suas mesas.
IV)
pulos
NOUN
- The computer doesn't make the jumps. O computador não dá os pulos.
- ... multiply the scores on the jumps by a difficulty factor. ... multiplicam os pontos dos pulos por um fator de dificuldade.
- You'il have four jumps. Você terá quatro pulos.
- ... At least I landed the jumps. ... Pelo menos eu aterrissei nos pulos.
missed
I)
perdi
VERB
- Feels like a missed opportunity. Parece que perdi a oportunidade.
- I missed my chance. Eu perdi minha oportunidade.
- I missed my flight. Eu perdi meu vôo.
- I missed the best time of my life! Perdi o melhor momento da minha vida!
- I missed my tea rounds. Perdi minhas entregas de chá.
- I missed my chance to speak up earlier. Perdi a oportunidade de o dizer antes.
II)
perdeu
VERB
- And that's what you missed on. Foi isso o que perdeu em.
- You missed a great show. Você perdeu um ótimo show.
- What happened, you missed your flight? Então, perdeu o seu voo?
- Do you want to know if you've been missed? Quer saber o que perdeu?
- He just missed the bus, that's all. Ele perdeu o ônibus, só isso.
- You missed out on a good thing. Você perdeu algo muito bom.
III)
sentia falta
VERB
- I just thought she missed her father. Pensei que ela sentia falta do pai.
- Said she missed him. Disse que sentia falta dele.
- I missed not having great parents. Eu sentia falta de ter avós.
- It was the only place he really missed. Era o único que sentia falta.
- It was the only thing he missed. Era o único que sentia falta.
- You know what he missed? Sabe do que ele sentia falta?
IV)
errou
VERB
Synonyms: screwed up, erred
- You missed him completely? Você errou ele totalmente?
- Missed his heart by about a quarter of an inch. Errou o coração por meio centímetro.
- Missed the water by a few hundred yards. Ela errou a água em algumas centenas de metros.
- He missed the flamingo. Ele errou o flamingo.
- Bullet missed his heart by about a centimeter. Uma bala errou o coração dele por um centímetro.
- You missed the decimal point. Você errou na vírgula.
V)
falta
VERB
- I missed her so much. Senti tanto a falta dela.
- You missed a spot. Falta aí um bocadinho.
- And he will be sorely missed. E ele fará muita falta.
- I missed all of it. Senti a falta de tudo.
- She said that she missed me. Disse que sentia a minha falta.
- I have missed this so much. Senti tanta falta disto.
VI)
falhou
VERB
Synonyms: failed
- His sword never missed. A sua espada nunca falhou.
- I think he missed a spot. Parece que falhou um local.
- You already missed one guard. Já falhou com um dos guardas.
- But you missed because your hands are shaking with desire. Mas falhou porque as suas mãos estavam tremendo de desejo.
- She missed the first time. Ela falhou no primeiro tiro.
- He completely missed the runway. Falhou completamente na pista.
VII)
saudades
VERB
- Thought you missed your friends. Pensava que tinhas saudades das tuas amigas.
- I missed you too. Também estou com saudades.
- He said he missed me. Ele disse que tinha saudades minhas.
- We have missed your wit! Que saudades do seu humor.
- He tell you that he missed you? Ele disse que sentiu saudades, foi?
- Missed you at the shop today. Saudades na loja hoje.
VIII)
desperdiçada
VERB
Synonyms: wasted, squandered, misspent, wastefully
- Not to be missed. Não é para ser desperdiçada.
- And shall be missed beyond the measure of words. E deve ser desperdiçada além da medida de palavras.
- He will not be missed. Sua morte não será desperdiçada.
- ... this too great an opportunity to be missed. ... que isto representa uma oportunidade demasiado importante para ser desperdiçada.
- ... a global sustainable energy sector that cannot be missed. ... um sector energético mundial sustentável que não pode ser desperdiçada.
- ... , then, is a missed opportunity. ... , então, é uma oportunidade desperdiçada.
IX)
escapou
VERB
- Maybe we'll find something that we've missed. Talvez encontremos algo que nos escapou.
- Whatever it is, we all missed it. Seja o que for, escapou a todos.
- Why do you think you missed something? Porque achas que te escapou, tens alguma nova informação?
- There might be some hint that you missed out on. Pode haver uma pista que se lhe escapou.
- There might be a hint that you missed. Pode haver uma pista que se lhe escapou.
- They found a way in, something we missed. Acharam uma passagem que nos escapou.
X)
esqueceu
VERB
Synonyms: forgot, forget, 've forgotten, neglected
- But you missed the main thing, my editorial! Mas você esqueceu o principal, o meu editorial!
- You missed a spot. Você esqueceu um detalhe.
- You missed a spot. Você esqueceu de um lugar.
- You missed a spot. Você esqueceu essa parte.
- You missed a spot. Esqueceu de uma parte.
- You missed a spot. Você esqueceu um ponto.
lacked
I)
faltou
VERB
- Of course you never lacked the attention of fine men. Claro que nunca te faltou a atenção de belas mulheres.
- What part of running without stopping lacked clarity? Que parte de correr sem parar faltou clareza?
- Of course you never lacked the attention of fine women. Claro que nunca te faltou a atenção de belas mulheres.
- Of course you never lacked the attention of fine ... Claro que a você nunca faltou a atenção de lindas ...
- ... stamped for days, and lacked the courage to put it ... ... selado há dias, e faltou coragem para pôr isto ...
II)
carecia
VERB
- To him, it lacked a sense of direction. Para ele, carecia de uma direção clara.
- He thought the action lacked elegance and finesse. Ele pensava que a ação carecia de elegância e sutileza.
- It lacked certain elements that we need to market ... Carecia de certos elementos que precisamos para que ...
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals