Bailed Out
US
GB
PT
Translation of Bailed out in Portuguese :
bailed out
1
2
3
baldaste
VERB
4
saltou
VERB
- One of the men just bailed out! Um dos homens saltou!
- You land on your head when you bailed out yesterday? Você pousou de cabeça quando saltou de paraquedas ontem?
- You bailed out of a plane over ... Você saltou de um avião sobre ...
- The rest bailed out on my orders. O resto saltou de pára-quedas.
- When he bailed out, his chute caught fire. Quando ele saltou, seu pára-quedas pegou fogo.
6
fiança
VERB
Synonyms: bail, bond, post bail, own recognizance
- I bailed out the accountant. Paguei a fiança do contador.
- ... just wait to be bailed out. ... esperar que me paguem a fiança.
- ... , you've been bailed out. ... , pagaram-te a fiança.
More meaning of Bailed Out
bailed
I)
afiançado
VERB
- All the guys bailed. Todos os caras afiançado.
- Dad bailed seven times! Dad afiançado sete vezes!
- So you bailed me out? Então você afiançado-me?
- Well, either it bailed or it's in either one ... Bem, seja ele afiançado ou em qualquer um ...
- ... she take it when you bailed? ... ela levá-la quando você afiançado?
II)
jumped
I)
saltou
VERB
- You jumped up and rushed off. E você saltou e desapareceu.
- She jumped out of nowhere. Ela saltou do nada.
- He jumped on the car! Ele saltou para o carro!
- Jumped into the first babies you could hide in. Saltou para o primeiro bebê que conseguiu se esconder.
- But you jumped in here like that. Mas você saltou para aqui, sem mais.
- He jumped in a lake. Saltou em um lago.
II)
pulou
VERB
- He jumped down there to save us, okay? Ele pulou para nos salvar, entendeu?
- She jumped out the window. Ela pulou pela janela.
- Jumped on us, when he saw us. Pulou em nós quando nos viu.
- The last guy jumped out the window. O último cara pulou pela janela.
- Is that why you jumped out a window, huh? Por isso pulou da janela?
- He jumped the fence and entered the courtyard. Ele pulou a cerca e entrou pátio.
III)
pulei
VERB
- I jumped to my life. Eu não pulei pra morte.
- I jumped from the car. Eu pulei do carro.
- Almost jumped out the window. Eu quase pulei pela janela.
- I jumped in the truck and took off. Pulei no caminhão e me mandei.
- I opened the door and jumped. Abri a porta e pulei.
- I jumped out of bed and started making a list. Eu pulei da cama e comecei a fazer uma lista.
IV)
pularam
VERB
Synonyms: hopped
- They literally jumped me. Literalmente pularam em cima.
- We were sitting all quiet and they jumped us. Estávamos sentados todos quietos e eles pularam pra cima.
- Several children jumped on it but he grabbed it. Algumas crianças pularam nela, mas ele a agarrou.
- Suspects have jumped the bridge. Os suspeitos pularam da ponte.
- The two jumped into space. Os dois pularam no espaço.
- But were your servants on a holiday that you jumped? Mas foram os seus empregados em férias que pularam?
V)
atacaram
VERB
- Ten of them jumped a patrol at exercise. Dez deles atacaram uma patrulha durante um exercício.
- It was three men that jumped you? Foram três homens que te atacaram?
- Who were those guys who jumped you? Quem eram aqueles homens que te atacaram?
- How many were in that bunch that jumped you? Quantos eram naquele bando que os atacaram?
- Downtown when they jumped on us. No centro, quando nos atacaram.
- A couple of guys jumped me on the elevator. Uns caras me atacaram no elevador.
VI)
atacou
VERB
- They already know someone jumped him. Eles já sabem que alguém o atacou.
- He jumped a female officer on the main line. Ele atacou uma guarda dentro da prisão.
- The guy who jumped you. O cara que te atacou.
- He jumped him from the rock. Ele o atacou da rocha.
- He jumped his buddy. Ele atacou o amigo.
- Maybe this is where our perps jumped him. Talvez tenha sido aqui que o criminoso o atacou.
VII)
atirou
VERB
- He jumped right out in front of me. Ele se atirou na minha frente!
- A man jumped into the well! Um homem se atirou no poço!
- He just jumped in front of me. Ele se atirou na minha frente!
- Jumped onto the railway lines. Se atirou na linha do trem.
- She said she jumped from a car. Disse que se atirou de um carro.
- He jumped into the ocean. Ele se atirou no mar.
VIII)
subiu
VERB
- He jumped on the fence. Ele subiu na cerca.
- ... climbed out the window, and jumped into a waiting car ... ... saltou pela janela e subiu para um carro que o esperava ...
- Temperature just jumped ten degrees. A temperatura subiu 10 graus.
- ... of my hand, and jumped on the bus. ... a minha mão.e subiu no autocarro.
- ... of my hand, and jumped on the bus. ... a minha mão.e subiu para o autocarro.
- ... driver of this rig Lost control and jumped the median. ... motorista perdeu o controle e subiu o canteiro central.
bounced
I)
saltou
VERB
- He bounced on that ledge and fell there. Ele saltou para aquela saliência e caiu lá.
- The waitresses smiled and bounced to it like grasshoppers. A garçonete sorriu e saltou como um gafanhoto.
- When it bounced over the fence, it couldn't have ... Quando saltou a vedação, não podia ter ...
- She bounced from job to job ... ela saltou de trabalho em trabalho ...
II)
voltaram
VERB
Synonyms: returned
- The last two bounced. Os dois últimos voltaram.
- I told you they bounced, and I didn't like ... Eu disse que eles voltaram e eu não gostava ...
IV)
leaped
I)
saltou
VERB
- Afterwards you leaped into the ravine for this ... Depois você saltou no desfiladeiro por esta ...
- ... on the bed and leaped over my face. ... cima da cama e saltou por cima da minha cara!
- ... ears the child in my womb leaped for joy. ... ouvidos, a criança no meu ventre saltou de alegria.
- But you actually leaped, didn't you? Mas você realmente saltou, não é?
- "He leaped out of his car, produced ... "Ele saltou do carro, puxou ...
II)
pulou
VERB
- the child in my womb leaped for joy. a criança em meu ventre pulou de alegria.
- ... she skipped, she tripped, she leaped. ... ela saltou, ela tropeçou, ela pulou.
- ... she skipped, she tripped, she leaped. ... ela saltou, ela tropeçou,ela pulou.
skipped
I)
II)
saltado
VERB
- That gene must've skipped a generation. Esse gene deve ter saltado a tua geração.
- Really should've skipped to the end, huh? Realmente deveria ter saltado para o final?
- Hope you skipped breakfast. Espero que tenhas saltado o pequeno-almoço.
III)
pulado
VERB
Synonyms: jumped
- Never should have skipped breakfast. Não devia ter pulado o café da manhã.
- I believed, when he said that had skipped out. Eu acreditei, quando disse que tinha pulado fora.
- It must have skipped one or two generations. Eu devo ter pulado uma ou duas gerações.
- I kind of skipped a step. eu posso ter meio que pulado uma etapa
- for having skipped some steps in the algebra; por ter pulado algumas etapas na álgebra;
IV)
pulou
VERB
- I think you skipped something. Acho que pulou algo.
- You skipped two levels. Você pulou dois níveis.
- It skipped all my sickness. Ele pulou minha doença.
- I know that you were skipped two grades. Eu sei que você pulou duas séries.
- You skipped the first step! Você pulou o primeiro passo!
V)
pulei
VERB
- I skipped an entire cold? Pulei o resfriado inteiro?
- I skipped my breakfast on purpose. Pulei o café da manhã de propósito.
- I skipped a couple grades. Eu pulei algumas séries.
- I skipped a class. Eu pulei um ano.
- I kind of skipped that one. Eu meio que pulei esse.
VI)
faltou
VERB
- Skipped the last class? Faltou na última aula?
- The last time you skipped a trip to the dentist? Pensou nisso na última vez que faltou ao dentista?
- He skipped his father's funeral. Faltou ao enterro do pai.
- You the one that skipped practice. É um dos que faltou o treino.
- ... that no one would notice you skipped detention? ... que ninguém iria notar que você faltou a detenção?
hopped
I)
saltada
VERB
II)
pulou
VERB
- It's not like she hopped the blue line. Não é como se ela pulou a linha azul.
- He hopped, mama. Ele pulou, mamãe.
- Can't believe you hopped on a plane to pick this ... Não acredito que você pulou em um avião para pegar isso ...
- She's a liar who hopped from bed to bed ... Ela é uma mentirosa que pulou de cama em cama ...
- ... , he may have hopped the fence and gotten in the ... ... , ele pode ter pulou o muro e obtido no a ...
III)
rescued
I)
resgatados
VERB
Synonyms: redeemed, salvaged, bailed out, ransomed
- For when we get rescued. Para quando nós formos resgatados.
- If we won, then why haven't we been rescued? Se ganhamos, então por que não fomos resgatados ainda?
- This is no time to be rescued. Não é hora para sermos resgatados.
- This needs to be done to get us all rescued. Isso tem que ser feito para todos sermos resgatados.
- Could be rescued soon. Poderemos ser resgatados em breve.
- Those animals are being rescued. Aqueles animais estão sendo resgatados.
II)
salvou
VERB
Synonyms: saved
- You rescued a kitten? Você salvou um gato?
- You said you'd rescued me. Você disse que me salvou.
- You rescued her ship from an anomaly field. Você salvou a nave dela de um campo de anomalias.
- I was the one who rescued you. Fui eu quem salvou você.
- For once, he rescued me. Pelo menos dessa vez, ele me salvou.
- Rescued all those women and children from the fires. Salvou todas aquelas mulheres e crianças de incêndios.
III)
socorridas
VERB
redeemed
I)
redimidos
VERB
Synonyms: remitted
- The objects were poorly redeemed at night. Os objetos estavam mal redimidos da noite.
- There's no peace for the redeemed. Não há paz para os redimidos.
- What does 'redeemed' mean? O que é redimidos?
- The names of the Redeemed. Os nomes dos redimidos.
- Redeemed comes from 'redeem.' Redimidos vem de Redimir.
II)
resgatados
VERB
Synonyms: rescued, salvaged, bailed out, ransomed
- The names of the Redeemed. Os nomes dos resgatados.
- ... lose the right to be redeemed. " ... perdem o direito de serem resgatados. "
III)
IV)
trocados
VERB
VII)
reembolsadas
VERB
Synonyms: reimbursed, refunded, repaid
- ... holders' request, repurchased or redeemed, directly or indirectly ... ... pedido dos detentores, resgatadas ou reembolsadas, directamente ou indirectamente ...
- ... holders' request, repurchased or redeemed, directly or indirectly ... ... pedido dos portadores, resgatadas ou reembolsadas, directamente ou indirectamente ...
- ... holder's request, repurchased or redeemed, directly or indirectly ... ... pedido dos titulares, resgatadas ou reembolsadas, directa ou indirectamente ...
- ... holders' request, repurchased or redeemed, directly or indirectly ... ... pedido dos portadores, resgatadas ou reembolsadas, directa ou indirectamente ...
bail
I)
fiança
NOUN
Synonyms: bond, post bail, own recognizance, bailed out
- I need bail money. Preciso de dinheiro para a fiança.
- We can not make bail. Não podemos pagar a fiança.
- You can recover i money of the bail? Pode recuperar o dinheiro da fiança?
- The judge refused bail? O juiz recusou a fiança?
- Someone just paid your bail. Alguém pagou sua fiança.
- I am here to make a bail application. Vim, para solicitar uma fiança.
II)
III)
caução
NOUN
Synonyms: security deposit, collateral, escrow, surety
- I guess bail is out of the question? Caução está fora de questão.
- I needed his bail money. Eu precisava de dinheiro para a caução.
- I arranged for your bail. Fui eu que tratei da sua caução.
- If the bail's high enough. Se a caução for bem alta.
- Lawyers are saying the bail might be tough. Os advogados dizem que a caução pode ser alta.
- ... for putting up the bail. ... por teres pagado a caução.
IV)
bond
I)
bond
NOUN
- Bond was a good guy. Bond era um cara do bem.
- Bond played us against each other. Bond nos jogou um contra o outro.
- Bond is running wild. Bond, está fora de controle.
- Bond is still in there! Bond ainda está lá!
- Bond has that to bet everything ... Bond tem que apostar tudo ...
- Bond wants something to happen ... Bond quer que algo aconteça ...
II)
vínculo
NOUN
- A bond like this takes years to develop. Um vínculo como esse leva anos para desenvolver.
- We have no bond. Nós não temos nenhum vínculo.
- Her father signed a bond of debt. O pai dela assinou um vínculo de endividamento.
- I suppose you have some sort of bond with them. Imagino que tenhas algum vínculo com eles.
- We share a bond. Nós compartilhamos um vínculo.
- That bond is mine. Esse vínculo é meu.
III)
laço
NOUN
- That is a sacred bond. Isso é um laço sagrado.
- One severed bond can sever all others. Um laço partido, pode partir todos os outros.
- I thought we had this special bond. Achei que tivéssemos um laço especial.
- He was determined to form this bond with you. Estava determinado a ter esse laço com você.
- This is the human bond they spoke of. Esse é o laço humano que falei.
- It makes the mating bond possible. Faz o laço de acasalamento possível.
IV)
ligação
NOUN
Synonyms: connection, link, call, binding, connecting, phone call, liaison
- Break his sire bond. Quebra a vossa ligação ao patrono.
- It appears you two have a genuine bond after all. Parece que vocês os dois têm mesmo uma ligação genuína.
- We have an unspoken bond. Nós temos uma ligação especial.
- Ours was a bond forged by grief. A nossa ligação era marcada por angústia.
- You have no special bond of mutual trust. Não tem nenhuma ligação especial, de confiança mútua.
- I guess family is the most important bond of all. Acho que a família é a ligação mais importante.
V)
elo
NOUN
- The bond of the theater. Ao elo entre artistas!
- The bond between parent and child is strong indeed. O elo entre pais e filhos é realmente forte.
- It must be a bond from lifetimes ago. Deve ser um elo de alguma vida passada.
- Where is the bond that joined you to the sun? Onde está o elo que a ligava ao sol?
- You have a very special bond with her. Tem um elo muito especial com ela.
- That bond can be broken. Esse elo pode ser quebrado.
VI)
fiança
NOUN
Synonyms: bail, post bail, own recognizance, bailed out
- Your honor, my paper will post the bond. Excelência, o meu jornal pagará a fiança.
- And her bond was paid by parents from this school. E seu fiança foi pago por pais deste escola.
- Returned a bond collateral. Reembolso de uma fiança.
- The law demands that bond be posted in cash. A lei exige que a fiança seja paga em espécie.
- The accused is released under bond. O acusado é solto sob fiança.
- The bond for possession's only a thousand. A fiança para posse é de apenas um mil.
VII)
obrigações
NOUN
Synonyms: obligations, bonds, duties, liabilities, commitments
- And that is how the bond market works. É desta forma que o mercado de obrigações funciona.
- You said we should bond. Você disse que nós devemos obrigações.
- It was certainly the father of the bond market. Foi certamente a mãe do mercado de obrigações.
- The bond market had been invented to help ... O mercado de obrigações tinha sido inventado para ajudar a ...
- I'm in the bond and stock business. Eu estou no negócio de ações e obrigações.
- ... low long-term bond yields. ... baixo rendimento a longo prazo das obrigações.
VIII)
títulos
NOUN
Synonyms: titles, securities, bonds, headings
- Buy bond for their future and for your own future. Comprar títulos para o seu futuro ea sua própria.
- I have a bond at the bank. Tenho títulos no banco.
- I was trying to bond, brother to brother ... Estava a tentar para títulos, como irmão para o irmão ...
- ... of those offers he'd received on the bond tour. ... das ofertas que recebeu na turnê de títulos.
- ... gotten himself mixed up in a phony bond deal. ... se envolveu num negócio ilegal de títulos.
- Bond sales take a 10% bump in ... As vendas de títulos sobem 10% em ...
IX)
unir
NOUN
- They need to bond. Eles precisam se unir.
- I am not going to bond with him. Eu não vou me unir a ele.
- You were becoming the common enemy they could bond over. Se tornou o inimigo comum para que pudessem se unir.
- You can bond on that. Você podem se unir com isso.
- We prefer to bond on our own. Preferimos nos unir do nosso jeito.
- ... was supposed to happen to help us bond. ... era pra acontecer, para a gente se unir mais.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals