Rescued
US
GB
PT
Translation of Rescued in Portuguese :
rescued
1
resgatados
VERB
Synonyms: redeemed, salvaged, bailed out, ransomed
- For when we get rescued. Para quando nós formos resgatados.
- If we won, then why haven't we been rescued? Se ganhamos, então por que não fomos resgatados ainda?
- This is no time to be rescued. Não é hora para sermos resgatados.
- This needs to be done to get us all rescued. Isso tem que ser feito para todos sermos resgatados.
- Could be rescued soon. Poderemos ser resgatados em breve.
- Those animals are being rescued. Aqueles animais estão sendo resgatados.
2
salvou
VERB
Synonyms: saved
- You rescued a kitten? Você salvou um gato?
- You said you'd rescued me. Você disse que me salvou.
- You rescued her ship from an anomaly field. Você salvou a nave dela de um campo de anomalias.
- I was the one who rescued you. Fui eu quem salvou você.
- For once, he rescued me. Pelo menos dessa vez, ele me salvou.
- Rescued all those women and children from the fires. Salvou todas aquelas mulheres e crianças de incêndios.
3
socorridas
VERB
More meaning of Rescued
redeemed
I)
redimidos
VERB
Synonyms: remitted
- The objects were poorly redeemed at night. Os objetos estavam mal redimidos da noite.
- There's no peace for the redeemed. Não há paz para os redimidos.
- What does 'redeemed' mean? O que é redimidos?
- The names of the Redeemed. Os nomes dos redimidos.
- Redeemed comes from 'redeem.' Redimidos vem de Redimir.
II)
resgatados
VERB
Synonyms: rescued, salvaged, bailed out, ransomed
- The names of the Redeemed. Os nomes dos resgatados.
- ... lose the right to be redeemed. " ... perdem o direito de serem resgatados. "
III)
IV)
trocados
VERB
VII)
reembolsadas
VERB
Synonyms: reimbursed, refunded, repaid
- ... holders' request, repurchased or redeemed, directly or indirectly ... ... pedido dos detentores, resgatadas ou reembolsadas, directamente ou indirectamente ...
- ... holders' request, repurchased or redeemed, directly or indirectly ... ... pedido dos portadores, resgatadas ou reembolsadas, directamente ou indirectamente ...
- ... holder's request, repurchased or redeemed, directly or indirectly ... ... pedido dos titulares, resgatadas ou reembolsadas, directa ou indirectamente ...
- ... holders' request, repurchased or redeemed, directly or indirectly ... ... pedido dos portadores, resgatadas ou reembolsadas, directa ou indirectamente ...
bailed out
I)
II)
III)
baldaste
VERB
IV)
saltou
VERB
- One of the men just bailed out! Um dos homens saltou!
- You land on your head when you bailed out yesterday? Você pousou de cabeça quando saltou de paraquedas ontem?
- You bailed out of a plane over ... Você saltou de um avião sobre ...
- The rest bailed out on my orders. O resto saltou de pára-quedas.
- When he bailed out, his chute caught fire. Quando ele saltou, seu pára-quedas pegou fogo.
VI)
fiança
VERB
Synonyms: bail, bond, post bail, own recognizance
- I bailed out the accountant. Paguei a fiança do contador.
- ... just wait to be bailed out. ... esperar que me paguem a fiança.
- ... , you've been bailed out. ... , pagaram-te a fiança.
saved
I)
salvou
VERB
Synonyms: rescued
- Probably saved my life. Provavelmente salvou a minha vida.
- You saved that kid's life today. Você salvou a vida daquela criança hoje.
- That guy, saved my life. Aquele tipo salvou a minha vida.
- He was the one who saved her! Foi ele que a salvou!
- Ming saved this planet. Ming salvou o planeta.
- A hundred times he saved my life on the battlefield. Salvou minha vida centenas de vezes no campo de batalha.
II)
guardado
VERB
Synonyms: kept, guarded, stored, stashed away
- I thoughtyou had loads saved up. Pensei que tinhas muito guardado.
- The seal must be saved. O selo deve ser guardado.
- We got nothing saved. Não temos nada guardado.
- I got a whole lot of loot saved up. Tenho muito dinheiro guardado.
- And the biggest check was saved for last. E o maior cheque foi guardado ao último.
- I hoped you saved some pizza for us! Espero que tenham guardado alguma pizza para nós!
III)
conservado
VERB
- I could have saved you the trip. Eu poderia ter conservado o o desengate.
- We could have saved him Nós poderíamos tê-lo conservado
- ... , we could have saved him. ... , nós poderíamos tê-lo conservado.
IV)
economizado
VERB
Synonyms: economized
- Your brother does not need to be saved right now. Seu irmão não precisa ser economizado agora mesmo.
- We know you couldn't have saved that much money. Sabemos que não poderia ter economizado tanto dinheiro.
- Money saved for the shop! O dinheiro economizado para a loja!
- So you could have saved on a pianist. Assim poderia ter economizado um pianista.
- I could have saved you the trip. Podia ter economizado a viagem.
- The money the both of you could have saved. O quanto de dinheiro poderia ter economizado.
V)
poupado
VERB
Synonyms: spared
- We know you couldn't have saved that much money. Sabemos que nunca poderia ter poupado tanto dinheiro.
- I should have saved myself the grief. Deveria ter me poupado deste sofrimento.
- You should have saved yourself the trouble. Poderia ter se poupado do castigo.
- My courier money is saved too. Meu dinheiro será poupado também.
- You could've saved yourself a trip. Podiam ter poupado uma viagem.
- Because you could've saved yourself the trip. Porque podia ter poupado a uma viagem.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals