Join means Juntar, Participar and Aderir in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Gather

gather

I)

reunir

VERB

Synonyms: meet, collect, reunite, assemble, muster, rally

Huge numbers of predators were starting to gather. Tinha começado a reunir um grande número de predadores.
Just gather round right here in front of us. Vamos reunir aqui em frente.
To gather to my family. Reunir a minha família.
The women are to gather on the balcony. As mulheres devem se reunir no balcão.
We have used every vine we could gather. Nós usamos todo o vinho que poderíamos reunir.
Gather the talent and follow the schedule. Reunir talentos e seguir o plano.

- Click here to view more examples -

II)

recolher

VERB

Synonyms: collect, collapse, pick up, curfew

Our objective here is to gather forensic evidence. O objectivo é recolher provas forenses.
The prisoner has two minutes to gather his personal belongings. O prisioneiro tem dois minutos para recolher seus pertences pessoais.
For now we should just gather what we can. Agora, temos de recolher o mais que pudermos.
He asked me to gather up his receipts. Ele me pediu pra eu recolher seus recibos.
Must to come into my house to gather evidence. Necessidade de entrar em minha casa para recolher as provas.
I must gather more wine from the stores. Devo recolher mais vinho das lojas.

- Click here to view more examples -

III)

se reúnem

VERB

Synonyms: congregate, flock

They gather in the back room of a beer hall. Eles se reúnem no salão de trás da cervejaria.
Now the two teams gather at their respective benches. Agora os dois times se reúnem em seus respectivos bancos.
We typically gather our own intelligence. Normalmente, se reúnem nossa própria inteligência.
If we stand, then the guys gather around. Se estamos, então os homens se reúnem à volta.
There are places where aliens gather, no makeup or ... Há lugares onde alienígenas se reúnem, sem maquiagem ou ...
But where geese gather, so do the ... Mas onde se reúnem os gansos, o mesmo acontece com as ...

- Click here to view more examples -

IV)

reúna

VERB

Synonyms: assemble, muster, gathers

Gather all the deadwood! Reúna toda lenha que conseguir!
Gather the family and light all to a safe place. Reúna a família e leve todos a um lugar seguro.
Gather a company and fetch me the human. Reúna o grupo e vá me buscar um humano.
Gather up the women century by century. Reúna as mulheres de cem em cem.
Have our men gather our fallen. Reúna nossos homens de volta.
Gather all information about him. Reúna toda a informação sobre ele.

- Click here to view more examples -

V)

reúnem

VERB

Gather up your chips and come with us, ... Reúnem as suas fichas e venham conosco, ...

VI)

coletar

VERB

Synonyms: collect

I send you out to gather pertinent information. Te envio para coletar informações pertinentes.
You were programmed to gather information to use against ... Foi programado para coletar informação para ser usada contra ...
... is an informal interview, meant only to gather information. ... é uma entrevista informal, apenas para coletar informação.
... probing is a valuable way to gather information. ... sondar é um meio valioso de coletar informações.
... of many technologies created to gather massive amounts of data. ... dessas muitas tecnologias criadas para coletar quantidades imensas de dados.
One day he decided to gather data about the distance Um dia ele resolveu coletar dados sobre a distância

- Click here to view more examples -

VII)

junte

VERB

Synonyms: join, stir, assemble

Gather those children and move! Junte as crianças e vá!
I want you to gather everything up that you need. Quero que junte tudo que você precisa.
You can go and gather the mines there. Pode ir e junte as minas lá.
Gather everyone, including your brother. Junte todos, incluindo seu irmão.
Gather the men to formation! Junte os homens para a formação!
Gather her remains and put her to rest. Junte seus restos para que ela descanse.

- Click here to view more examples -

VIII)

juntar

VERB

Synonyms: join, clip

Shall we gather at the river? Vamos nos juntar no rio?
Took four hours to gather the fragments. Foram necessários quatro horas para juntar os pedaços.
All right, let's gather the other members. Tudo bem, vamos juntar os outros membros.
And he told you to gather your men. E ele lhe disse para juntar seus homens.
The way we let them gather dust. A maneira como os deixamos juntar pó.
We need to gather your men and give a profile. Nós precisamos juntar seus homens e dar o perfil.

- Click here to view more examples -

IX)

recolhimento

NOUN

Synonyms: gathering, recoil, pickup, collapsing

... in the spring after the gather? ... na primavera depois do recolhimento?

X)

colher

VERB

Synonyms: spoon, scoop, reap, harvest, teaspoon, tsp, tablespoon

How delightful to gather for oneself. Deliciosas de colher para nós mesmo.
She went out early, to gather some flowers. Ela saiu cedo, para colher flores.
They want to return home and gather the harvest before the ... Querem voltar a casa e colher as colheitas, antes ...
I'm going to gather mistletoe. Vou colher visco na floresta.
So that unless they plan to gather oysters of ghosts, ... Assim que a menos que planejem colher ostras de zumbis, ...
Humans have to gather the seeds at the same time. 0 homem tem de colher as sementes ao mesmo tempo.

- Click here to view more examples -

2. Clip

clip

I)

clipe

NOUN

Synonyms: paper clip

That was a good clip. Foi um bom clipe.
I throw a temporary clip on the parent artery. Coloco um clipe provisório na artéria principal.
Take that left clip. Tire o clipe da esquerda.
Placing the temporary clip now. Colocando o clipe provisório.
I need you to clip a guy for me. Eu preciso de você para um clipe cara para mim.
You have a clip to show us? Tem um clipe para nos mostrar?

- Click here to view more examples -

II)

grampo

NOUN

Synonyms: staple, clamp, cleat, cramp, hairpin, bobby pin

Do you know what an ohs clip is? Sabe o que é um grampo?
... empty wallet and money clip left next to the ... ... carteira vazia, e um grampo com dinheiro junto ao ...
... that she kind of just whooshes up into a clip. ... que ela meio que prende com um grampo.
May I borrow your hair clip? Pode me emprestar seu grampo de cabelo?
... because I thought the clip was for me. ... , porque pensei que o grampo fosse para mim.

- Click here to view more examples -

III)

grampear

VERB

Synonyms: staple, stapling, cramping

If I clip the draining veins without getting the feeders ... Se grampear as veias de escoamento sem chegar às de alimentação ...
lf I clip the draining veins without ... Se grampear os vasos de dreno sem ...

IV)

presilha

NOUN

Synonyms: barrette, buckle, clasp

Take off your hair clip. Tire a sua presilha.
Have you seen my red clip? Mãe, você viu minha presilha?
... --she has the same clip. ... , tem a mesma presilha.
-My red hair clip. - Minha presilha vermelha.

- Click here to view more examples -

V)

juntar

NOUN

Synonyms: join, gather

VI)

pente

NOUN

Synonyms: comb, mag

I like the sound of the clip. Eu gosto do som do pente.
Fifteen in the clip, one in the pipe. Quinze balas no pente, uma na câmara.
I got seven rounds in this clip. Ouça, tenho sete balas neste pente.
I removed the bullets from my clip. Eu tirei as balas do meu pente.
Holds eight shots in the clip. Com oito balas no pente.
Give me your clip. Me dê seu pente.

- Click here to view more examples -

VII)

mola

NOUN

Synonyms: spring, spring loaded

You bought a clip-on tie? Compraste uma gravata de mola?
... over here, that clip was the first thing ... ... para aqui, essa mola foi a primeira coisa ...

VIII)

carregador

NOUN

Synonyms: charger, loader, boot, magazine, porter

I got seven rounds in this clip. Ouça, tenho sete balas neste carregador.
Holds eight shots in the clip. Tem oito balas no carregador.
I have a clip for it in here somewhere. Tenho um carregador aqui algures.
This is your clip. Este é o carregador.
I can spare half a clip. Posso te dar meio carregador.
He took the clip out, boss. Ele tirou o carregador, chefe.

- Click here to view more examples -

3. Participate

participate

I)

participar

VERB

Synonyms: join, attend, engage, enter, partake

And he does not want to participate. E ele não quer participar.
Does he have to participate? Ele tem que participar?
She tried to participate, but found the atmosphere strained. Tentou participar da conversa, mas achou o clima tenso.
You can participate, but you can't invent one. Você pode participar, mas não pode inventar uma.
I have to ask whether to participate. Tenho que lhe perguntar se quer participar.
They can participate in the past. Eles podem participar do passado.

- Click here to view more examples -

4. Attend

attend

I)

frequentar

VERB

You may be the last class to attend this academy. Poderão ser a última turma a frequentar esta academia.
... to you she's not allowed to attend public school. ... o senhor não pode frequentar a escola pública.
... get the opportunity to attend such a school only ... ... só têm a possibilidade de frequentar esse tipo de escola ...
But I will only attend for one year peak and ... Mas só a vou frequentar por um ano e pico ...
... the only class I can attend as a single. ... a única turma que posso frequentar como solteiro.
... s Witwicky is the first to attend university ... s é o primeiro Witwicky a frequentar a universidade

- Click here to view more examples -

II)

participar

VERB

Synonyms: participate, join, engage, enter, partake

And guess how much it costs to attend the conference? E adivinhem quando custa participar da conferência?
I will if you attend it. Eu vou, se você participar.
Attend to something, but have a drink. Participar de algo, mas ter uma bebida.
And guess how much it costs to attend the conference? E adivinhem quando custa participar na conferência?
He is ordered to attend! Tem ordens de participar.
To attend, each village must bring ... Para participar, cada aldeia tem de trazer ...

- Click here to view more examples -

III)

assistir

VERB

Synonyms: watch, assist

Are you going to attend to me or not? Você vai assistir a mim ou não?
I have to attend a lecture. Tenho que assistir a uma palestra.
I supposed you wouldn't care to attend my graduation? Acho que não vai querer assistir minha formatura?
I have a memorial to attend. Tenho de assistir a um memorial.
You want to attend this, right? Você quer assistir isso, não é?
I must attend to my other patients. Tenho de assistir os meus outros pacientes.

- Click here to view more examples -

IV)

comparecer

VERB

It is better you to attend here also! É melhor você comparecer aqui também!
He is unable to attend. Ele não pôde comparecer.
All officers and personnel are required to attend. Todos os agentes e pessoal devem comparecer.
Unless of course, you'd be willing to attend. A menos, que você se disponha a comparecer.
You will attend, of course. Vai comparecer, é claro.
You must attend church meetings on a regular basis. Deve comparecer à igreja regularmente.

- Click here to view more examples -

V)

atender

VERB

Synonyms: meet, answer, suit, serve, cater, fulfill

You are cordially invited to attend. Você esta cordialmente convidado para atender.
I have other patients to attend to. Preciso de atender outros pacientes.
We should assign a steward to attend to her needs. Deveríamos designar um ordenança para atender às suas necessidades.
I will not attend. Eu não vou atender.
I have other patients to attend to. Preciso atender outros pacientes.
I think we have some unfinished business to attend to. Acho que temos alguns negócios inacabados para atender.

- Click here to view more examples -

VI)

cursar

VERB

5. Engage

engage

I)

engajar

VERB

You have to engage her in stimulating conversation first. Tem que primeiro engajar em uma conversação estimulante.
Request clearance to engage. Solicitando permissão para engajar.
We must engage our conscience. Devemos engajar nossa consciência.
Small detachments to engage us. Pequenos destacamentos para nos engajar.
Pass the monitor to engage it. Passe o monitor para engajar-lo.
... send out small detachments to engage us. ... enviar pequenos destacamentos para nos engajar.

- Click here to view more examples -

II)

acoplar

VERB

Synonyms: dock, mating, docking

Engage the support mechanisms. Acoplar os mecanismos de apoio.
If I choose to engage with him, mum is the ... Se eu escolher acoplar com ele, mum é a ...

III)

envolver

VERB

Synonyms: involved, wrap, wrapping

She was attempting to engage me in gossip. Ela estava tentando me envolver em uma fofoca.
Why do you keep trying to engage us? Por que você ainda tenta nos envolver?
You want to engage women in this? Como querem envolver mulheres nisto?
One never knows how he will engage the audience. Nunca se sabe como ele vai envolver o público.
You seemed willing to engage everyone else in conversation. Parece querer envolver todos na conversa.
Orders are not to engage, but to regroup ... As ordens são para não se envolver, mas se reagrupar ...

- Click here to view more examples -

IV)

participar

VERB

Synonyms: participate, join, attend, enter, partake

Engage in their lives. Participar das suas vidas.
I tried to engage, but. Tentei participar, mas cheguei tarde demais.
You have no duty to engage in personal projects of ... Não tem direito a participar em projetos pessoais de ...
Tomorrow you will engage in the last major exercise of this ... Amanhã, vão participar no exercício principal deste ...
Why engage in extreme sports when we can extremely drink ... Por que participar em desportos radicais quando nós podemos extremamente beber ...
... works and therefore could engage with it. ... funciona e, consequentemente, como podem participar.

- Click here to view more examples -

V)

empenhar

VERB

Synonyms: commit, pawn, endeavour, strive

... which enables me, to engage in sexuality. ... o qual me possibilita, empenhar-me na sexualidade.
You'd better engage yourself in flowers! Seria melhor você se empenhar Você mesmo em flores!
... the terraformer, we must engage and destroy their primitive ... ... o terraformer, Nós devemos nos empenhar e destruir Sua primitivo ...
... I'd like to engage your ship for a ... ... eu gostaria de mim empenhar seu navio para uma ...

- Click here to view more examples -

VI)

exercer

VERB

Synonyms: exercise, exert, pursue

They may not engage in an outside activity, ... O agente não pode exercer uma actividade exterior, ...
... outside work the operator may engage in; ... actividades exteriores que os seus titulares possam exercer;
... on the persons authorized to engage in the activity of wholesaler ... ... das pessoas e estabelecimentos autorizados a exercer a actividade de grossista ...
... under national law, engage in wholesale business, such persons ... ... força da legislação interna, exercer uma actividade de grossista, ...
... flying its flag to engage in fishing operations for the ... ... arvorando a sua bandeira a exercer a pesca de populações ...

- Click here to view more examples -

VII)

contratar

VERB

Synonyms: hire, hiring, contract, employ, recruit, contracting

You might like to engage a lawyer. Você pode contratar um advogado.
... and he will soon engage a famous teacher for me ... ... de presente e quer contratar um professor experiente para mim. ...
I'd engage an attorney to get our property ... Pensei em contratar um advogado para pegar nossa propriedade ...
I had thought to engage solonius' men, Pensei em contratar os homens de Solonius.
... when the marechal was kind enough to engage me. ... , quando o Marechal teve a amabilidade de me contratar.

- Click here to view more examples -

VIII)

atacar

VERB

Synonyms: attack, strike, tackle, attacks, pounce, assault

Request permission to engage. Pedindo autorização para atacar.
Request permission to engage. Peço permissão para atacar.
Order your flight to engage the target and destroy. Faça a sua esquadra atacar e destruir o alvo.
Waiting your orders to engage. Aguardando ordens para atacar.
To engage if necessary. Para atacar se for necessário.

- Click here to view more examples -

IX)

ativar

VERB

Synonyms: activate, enable, turn

Engage the support mechanisms. Ativar mecanismos de suporte.
Engage airspace coordination area. Ativar área de coordenação aérea.
Approaching vessel, engage docking thrusters. Nave se aproximando,ativar impulsores de acoplamento.
Stand by to engage sublight engines on my mark. Preparados para ativar motores sub-luz a meu sinal.
You'll have to engage the automatic-retrieval system ... Deve ativar o.sistema automático de recuperação ...
... for 20 knots and engage the propellers. ... para 2O nós, e ativar propulsores.

- Click here to view more examples -

6. Enter

enter

I)

entrar

VERB

Synonyms: go, come, join, inside

Nothing unholy can enter the sanctum. Nada profano pode entrar no santuário.
Becomes distant do to enter want? Ira, quer entrar?
It does not obtain to enter in the port. Não consegue entrar no porto.
Prepare to enter the atmosphere. Preparar para entrar na atmosfera.
Who dares enter this place? Quem ousa entrar neste lugar?
May we have your permission to enter the premises? Temos a sua permissão para entrar?

- Click here to view more examples -

II)

digite

VERB

Synonyms: type

You want me to enter the code? Você quer que eu digite o código?
Please enter your account number. Digite o número da conta agora.
Enter security access code. Digite o código de acesso de segurança.
You want me to enter the code? Quer que eu digite o código?
Enter your access code, ... Digite o seu código de acesso, ...
... select your target an enter target course. ... escolha o seu alvo e digite o curso.

- Click here to view more examples -

III)

insira

VERB

Synonyms: insert

Enter your private key. Insira o seu código privado.
You want me to enter the code? Quer que insira o código?
And stay with me, enter everything in the minutes! Fique comigo e insira tudo nas anotações!
Please enter your security key card. Insira o cartão de segurança.
Enter the firing codes. Insira os códigos de lançamento.
enter security access code. insira o código de acesso de segurança.

- Click here to view more examples -

IV)

inserir

VERB

Synonyms: insert, embed

Then enter the pass key and you should be inside. De seguida, a inserir a senha, deves entrar.
Enter revised coordinates for new point of impact. Inserir coordenadas para ponto de impacto.
I need to dial in and enter a deactivation sequence. Tenho de ligar e inserir o código de desactivação.
Enter current access code. Inserir código de acesso.
I'm just going to enter some data into. Vou só inserir os dados no.
Enter six-digit access code. Inserir código de seis dígitos.

- Click here to view more examples -

V)

introduzir

VERB

Synonyms: introduce, insert, input

You can enter but never go in. Podemos introduzir mas nunca entrar.
I will enter that information in my data banks. Vou introduzir essa informação no meu banco de dados.
Two minutes to enter my info. Dois minutos para introduzir a minha informação.
I need to enter a password for a customer. Preciso de introduzir uma senha para um cliente.
You have to enter coordinates. Tem que introduzir as coordenadas.
You may enter your vote. Podem introduzir o vosso voto.

- Click here to view more examples -

VI)

incorporar

VERB

Synonyms: incorporate, embed, embody

VII)

entro

VERB

I enter the receipt as evidence. Entro na recepção como prova.
I go to that date, and enter the elevator. Vou para aquele encontro, e entro no elevador.
I enter the dining room of her hotel. Eu entro na sala de jantar do hotel dela.
I enter, you lose. Eu entro, tu perdes.
I'll enter when they are changing guards. Eu entro quando os guardas estiverem a mudar de turno.
I enter the second-floor bathroom. Entro na casa de banho do segundo andar.

- Click here to view more examples -

VIII)

entre

VERB

Synonyms: between, among

Enter the inconceivable region. Entre na região inconcebível.
Enter laterally, sweeping the tongue out of the way. Entre lateralmente, tirando a língua do caminho.
You enter, you come here. Entre, venha aqui.
Enter through this door. Entre por esta porta.
Enter at your own peril. Entre por sua conta e risco.
Never enter their homes! Nunca entre nas cabanas deles.

- Click here to view more examples -

IX)

indique

VERB

Synonyms: indicate

X)

participar

VERB

Synonyms: participate, join, attend, engage, partake

Do any other bands from the school enter? Há mais bandas da escola a participar?
I want to enter in that talent show. Eu quero participar do show de talentos.
Is this why you let me enter? Foi por isto que me deixou participar?
We want to enter the competition. Nós queremos participar da competição.
You wish you could enter, huh? Você queria participar, não é?
I was supposed to enter this but ran out ... Eu ia participar, mas acabaram meus ...

- Click here to view more examples -

7. Partake

partake

I)

participar

VERB

Synonyms: participate, join, attend, engage, enter

Soon you will be able to partake. Em breve, poderá participar.
Are you willing to partake? Está disposto a participar?
She let you partake in an experiment. Ela deixaria você participar em um experimento.
Would you like to partake in the prison parish activities ... Gostavas de participar nas actividades da paróquia da prisão, meu ...
... betray our better judgment and partake in an inquisition. ... trair nosso melhor juízo e participar de uma inquisição.

- Click here to view more examples -

II)

curte

VERB

Synonyms: enjoy, digs

8. Adhere

adhere

I)

aderir

VERB

Synonyms: join, accede, adheres, cling

Must adhere to programming. Devem aderir à programação.
It will adhere to the tooth immediately. Irá aderir ao dente imediatamente.
We must in particular adhere to the principle of ... Devemos aderir, particularmente, ao princípio do ...
You should adhere to the original plan and exterminate ... Deve aderir ao plano e exterminar ...
... this gentleman is refusing to adhere. ... este cavalheiro se recusa a aderir.

- Click here to view more examples -

II)

aderem

VERB

Synonyms: cling

They adhere to the wall, and ... Eles se aderem à parede, e ...
All Member States adhere to the conventions that protect ... Todos os Estados-Membros aderem às convenções que protegem ...

III)

adira

VERB

Synonyms: join, accede

Don't stubbornly adhere your opinion again. Obstinadamente não adira novamente sua opinião.
... I think, that I adhere to certain standards you ... ... eu acho, que eu adira a certos padrões que você ...
... I think, that I adhere to certain standards that ... ... eu acho, que eu adira a certos padrões que ...

- Click here to view more examples -

IV)

respeitar

VERB

Synonyms: respect, comply with, abide by, observe

... so we will not adhere to strict parliamentary rule ... ... , por isso não vamos respeitar a regra parlamentar à ...
... and that it must adhere strictly to its own ... ... e que tem de respeitar estritamente as suas próprias ...
... regular working timetable must adhere to the deadlines set out in ... ... horário regular de serviço devem respeitar os prazos estabelecidos no ...
... of the Member States to adhere to a minimum distance. ... dos Estados-Membros a respeitar uma distância mínima.

- Click here to view more examples -

V)

cumpra

NOUN

Synonyms: fulfill, comply with, meets, obey, complies with

9. Accede

accede

I)

aderir

VERB

Synonyms: join, adhere, adheres, cling

We shall never accede to such a request. Nós nunca vamos aderir a esse pedido.
And tried to accede to their requests. E tentou aderir aos seus pedidos.
... provision allowing it to accede thereto; ... disposição que lhe permita aderir;
... invite this country to accede to the Convention. ... convidar a Roménia a aderir à Convenção,
... The government of any State may accede to this Agreement upon ... ... O governo de qualquer Estado pode aderir ao presente Acordo nas ...

- Click here to view more examples -

II)

aceder

VERB

Synonyms: access

... should be most happy to accede to your request at some ... ... que seria muito feliz em aceder ao seu desejo em algum ...
... , accept, approve or accede to the instruments concerned. ... , aceitar, aprovar ou aceder aos instrumentos em causa;

III)

adira

VERB

Synonyms: join, adhere

... is necessary for the Community to accede to the Convention, ... é necessário que a Comunidade adira à Convenção,

10. Adheres

adheres

I)

adere

NOUN

Synonyms: sticks, adhere, joins, clings

II)

adota

NOUN

Synonyms: adopts, embraces

III)

aderir

NOUN

Synonyms: join, adhere, accede, cling

IV)

obedece

NOUN

Synonyms: obey, obeys, conforms, obeying

11. Cling

cling

I)

se apegam

VERB

Yet they cling to their parents. Mesmo assim se apegam a seus pais.
They cling to this moment, this memory of ... Eles se apegam a esse momento, essa memória do ...
They cling to this moment,this memory of being fine ... Se apegam a esse momento, estando bem ...
They cling to this moment,this ... Eles se apegam a esse momento, a essa ...

- Click here to view more examples -

II)

agarrar

VERB

Synonyms: grab, grasp, grabbing, snap, grip, seize

How long will you cling to me? Quanto tempo você vai se agarrar em mim?
Tend to cling to male authority figures. Tenda a agarrar para as figuras masculinas de autoridade.
Cling to him like a vine? Agarrar ele como uma vinha?
prefer to cling to the old ideas prefere agarrar-se às antigas ideias
I'm going to cling to that and a ... Vou me agarrar a isso e mais ...

- Click here to view more examples -

III)

aferro

VERB

... Every day of my life I cling to my faith ... Todos os dias de minha vida Me aferro à minha fé
... y hatred as I cling to this dagger. ... meu ódio tal como me aferro a este punhal.
But I still cling to the theory... that ... Mas ainda me aferro as teoria... de que ...

- Click here to view more examples -

IV)

apegar

VERB

Synonyms: attached, hold onto

We cling to the past because the ... Temos que nos apegar ao passado porque o ...
Cling on for one more heartbeat. Apegar-se a mais uma batida cardíaca.

V)

aderente

NOUN

Synonyms: adherent, adhering, acceding

VI)

aderir

VERB

Synonyms: join, adhere, accede, adheres

VII)

aderem

VERB

Synonyms: adhere

Others cling to ritual. Outros aderem a um ritual.

12. Unite

unite

I)

unir

VERB

Synonyms: join, attach, putting together, combine, merge, bond

The time to unite the villages has come! Chegou o momento de unir as nossas aldeias.
This is what can unite us. Isso não nos pode unir.
Now we must unite our efforts. Agora, devemos unir as forças.
We going to unite! Nós vamos nos unir.
This is what can unite us. Isto é o que nos pode unir.
We must unite our forces and go for a breakthrough. Devemos unir as nossas forças e tomar a iniciativa.

- Click here to view more examples -

II)

unem

VERB

Synonyms: bind

Ties that unite us are too strong. Gravatas que nos unem é muito forte.
These uniforms unite us, because we are ... Estes uniformes nos unem, porque nós somos ...
... citizenship and for values which unite us. ... cidadania e os valores que nos unem.
... performed the rites which unite your lives. ... feito os rituais que unem suas vidas.
... said that the tunnels unite all the buildings. ... disse que os túneis unem todos os edifícios.
... to us all and which unite us in this, one ... ... a todos nós e que nos unem nesta questão, uma ...

- Click here to view more examples -

III)

una

VERB

Synonyms: una

One strong enough to unite us all. Um forte que nos una a todos.
... is a common goal to unite us. ... é um objetivo comum, que nos una a todos.
... our generation lacks is a common goal to unite us. ... à nossa geração é um objectivo comum que nos una.
... no single currency will unite them. ... não há moeda única que os una.
Do not unite my soul with the sinful... Não una minha alma à de um pecador...
Unite your object and your subject, ... Una o seu objetivo e a sua profissão, ...

- Click here to view more examples -

IV)

uni

VERB

Synonyms: uni, eeny

It does not wish to unite them, but to ... Não pretende uni-los, mas sim ...
Unite us together in one ... Uni-nos numa única ...
Tinas of the world, unite! Tinas do mundo, uni-vos!
And, gentlemen, we can make them unite. E, senhores, nós podemos uni-las.
... There is one who could unite them. ... Há aIguém que poderia uni-Ios.
... There is one who could unite them. ... Há alguém que poderia uni-los.

- Click here to view more examples -

V)

unificar

VERB

Synonyms: unify, reunite

... leader strong enough to unite an empire? ... líder forte o bastante para unificar um império?
... was a man who could unite the empire and was worthy ... ... estava um homem que pôde unificar um império e merecia ...
... gathered here together, to unite this man and this ... ... aqui reunidos.para unificar este Homem e esta ...

- Click here to view more examples -

VI)

une

VERB

Synonyms: unites, joins, binds, attaches, connects, combines

Come and unite your hearts. Vem e une os nossos corações.
... is the flag that could unite us all! ... é a bandeira que nos une a todos!
... is the flag that could unite us all! ... é a bandeira que une a nós todos!

- Click here to view more examples -

13. Attach

attach

I)

anexar

VERB

Synonyms: append

And now they are beginning to attach the tendons. E agora eles estão começando anexar os tendões.
I can attach this to your violin. Posso anexar isto ao seu violino.
You attach the pencils to the cable and they should ... Você anexar o lápis ao cabo e eles devem ...
You want to attach a monetary value for ... Você quer anexar um valor monetário a por ...
... a technique used to attach hair to porcelain dolls ... ... uma técnica usada para anexar o cabelo a bonecas de porcelana ...
I'm going to attach to it a string. Vou anexar a ele uma seqüência de caracteres.

- Click here to view more examples -

II)

anexe

VERB

Synonyms: append, reattach

Now, attach that to an e-mail. Agora, anexe isso a um e-mail.
... Take out the airbags And attach a machete pointing at ... ... tire os airbags e anexe um facão apontando para ...

III)

atribuem

VERB

Synonyms: attribute, assign, ascribe, ascribes, allot

These people attach a part of themselves Estas pessoas atribuem uma parte de si
... and the Member States attach to improving the design ... ... e os Estados-Membros atribuem à melhoria da concepção ...

IV)

anexação

NOUN

Synonyms: annexation, attaching, annexing

V)

prenda

VERB

Synonyms: gift, hold, arrest, present, secure, fasten

Attach the end of this line to the first keg. Prenda o final desta linha para o primeiro barril.
Attach the end of this line to the first keg. Hooper, prenda a corda no primeiro barril.
Attach the microphone to the receiver and to record ... Prenda o microfone ao fone e para gravar ...
Attach this antenna up in that tree ... Prenda essa antena naquela árvore ...
Attach homing beacon and eject system record. Prenda o localizador e ejete o sistema de gravação.
Attach this to the vat. Prenda isso na tina, Salsicha.

- Click here to view more examples -

VI)

unir

VERB

Synonyms: join, unite, putting together, combine, merge, bond

All that remains is to attach one to the other. Tudo o que resta é unir um ao outro.
I could never attach myself to anyone so completely reserved. Nunca pude unir me a alguém tão completamente reservado.
... 'a' to attach leg 'a' ... ... 'a' para unir a perna 'a' ...

- Click here to view more examples -

VII)

conecte

VERB

Synonyms: connect, plug

Attach new memory cache to ... Conecte a nova caixa de memória ...

VIII)

fixe

VERB

Synonyms: cool, secure

IX)

fixar

VERB

Synonyms: fix, secure, pin, fixing, fasten, lay down

I might be able to attach the propulsion unit from ... Eu sou capaz de fixar a unidade de propulsão do ...
How about I just attach the cupholder? Que acha de eu apenas fixar o porta-copos?

X)

ligue

VERB

Synonyms: call, connect, turn, plug, switch

14. Putting together

putting together

I)

juntando

VERB

Synonyms: joining, gathering, collecting

Someone from your time is putting together a formula that gives ... Alguém da sua época está juntando uma fórmula, que dá ...
Putting together the crystal skull gives us leverage ... Juntando a caveira de cristal nos dá a vantagem ...
I'm putting together a team. Estou juntando uma equipe.
Putting together orders, loading the truck. Juntando os pedidos, carregando o furgão.
They're putting together another strike team. Estão juntando outra equipe de combate.

- Click here to view more examples -

II)

reunindo

VERB

Synonyms: gathering, flocking, reuniting, rallying, assembling, congregating

He was putting together a unique body of evidence that would ... Ele estava reunindo um conjunto de provas singular que ...
He's putting together a band and wants an ... Está reunindo uma banda quer um ...
We're putting together a geographic profile. Nós estamos reunindo um perfil geográfico.
I'm putting together a team of experts. Eu estou reunindo um time de especialistas.
... such an excellent job of putting together thoughts in a motion ... ... um trabalho extraordinário, reunindo uma série de argumentos numa proposta ...

- Click here to view more examples -

III)

montar

VERB

Synonyms: mount, ride, assemble, riding, build

Do you know anything about putting together cribs? Sabes montar um berço?
You try putting together a tricycle without a man around. Tente montar um triciclo sem um homem por perto.
Do you know anything about putting together cribs? Sabe montar um berço?
... lowly mason in the trade of putting together brick and mortar. ... humilde pedreiro, no comércio de montar tijolo e argamassa.
You start putting together the pieces. Você começar a montar as peças.

- Click here to view more examples -

IV)

cimentando

VERB

Synonyms: cementing

V)

unir

VERB

Synonyms: join, unite, attach, combine, merge, bond

VI)

unindo

VERB

Synonyms: uniting, joining, attaching, linking, coalescing, teaming

I'm putting together all the years I missed. Eu estou unindo todos os anos que eu perdi.

VII)

organizando

VERB

Synonyms: organizing, arranging, catching up

Seems she's putting together a big show with ... Parece que está organizando uma grande apresentação com ...

15. Combine

combine

I)

combinar

VERB

Synonyms: match, arrange

Gives us an opportunity to combine our efforts. Nos dá a oportunidade de combinar nossos esforços.
So when you combine the deep emotions with the marathon. Então, se combinar as emoções profundas com a maratona.
Maybe we can find a way to combine the two. Talvez possamos achar um meio de combinar as duas coisas.
We need to combine forces now. Nós precisamos de combinar forças agora.
Combine all three images. Combinar as três imagens.
Combine the pain, and the guilt. Combinar o sofrimento com a culpa.

- Click here to view more examples -

II)

agrupar

VERB

Synonyms: group, grouping, cluster, collate, muster

... and efficiency, we ought to combine the constitutional parts of ... ... e da eficiência, deveríamos agrupar as partes constitucionais do ...
... , it has proved necessary to combine some committees and make ... ... , se revela necessário agrupar alguns comités a criar ...

III)

conjugar

VERB

Synonyms: conjugate

In general it is necessary to combine these things and many ... Geralmente, é necessário conjugar estas coisas e muitos ...
... critical context we must combine our efforts to eradicate ... ... contexto crítico que devemos conjugar os nossos esforços afim de erradicar ...
It is complicated to combine security, privacy and the protection ... Não é fácil conjugar segurança, privacidade e protecção ...
To combine both things is a ... Conseguir conjugar ambas os aspectos é um ...

- Click here to view more examples -

IV)

aliar

VERB

Synonyms: ally, siding

... discussions will be how to combine the environment and agriculture. ... discussão reside em saber como aliar o ambiente à agricultura.
... must, therefore, combine fairness with affordability and ... ... deverá, portanto, aliar a imparcialidade à acessibilidade financeira e ...

V)

misture

VERB

Synonyms: mix, stir, blend, toss, whisk

VI)

conciliar

VERB

Synonyms: reconcile, juggle, conciliate, juggling

VII)

unir

VERB

Synonyms: join, unite, attach, putting together, merge, bond

We must combine our strength. Temos de unir nossas forças.
But we could combine the two. Podemos unir as duas coisas.
We can combine the depot and kitchen ... Podemos unir o armazém e a "cozinha ...
... class, you're going to combine efforts through a round ... ... turma, vocês vão unir esforços através de uma rodada ...
One solution is to combine the youth programmes planned for ... Uma possibilidade é unir os programas planeados para ...

- Click here to view more examples -

16. Merge

merge

I)

mesclagem

VERB

Synonyms: merging, blending

II)

fundir

VERB

Synonyms: blow, fuse, melt, merging, meld, fusing

Or we could merge, or be bought out. Ou podemos fundir ou sermos comprados.
I wish to merge with you. Quero me fundir com você.
I want to merge with you. Quero fundir com você.
I want to merge with you. Quero me fundir contigo.
The attempt to merge our ships is throwing us further out ... A tentativa de fundir nossas naves nos deixou ainda mais fora ...
... that makes me fly and merge with the cosmos. ... que me faz viajar e me fundir com o cosmos.

- Click here to view more examples -

III)

fundem

VERB

Synonyms: fuse, blowing, merging

two or more previously independent undertakings merge, or Quando duas ou mais empresas anteriormente independentes se fundem;

IV)

fusão

VERB

Synonyms: fusion, merger, melting, merging, meltdown, melding

And we have to merge within the next two years. E temos de fazer uma fusão nos próximos dois anos.
... be solved when we merge those two different regulations ... ... seja solucionado com a fusão destes dois regulamentos diferentes ...
Pray for the merge. Ore para a Fusão.
I say we just see what happens at the merge. Vamos ver o que acontece na Fusão.
I thought we would go to the merge first. Achei que antes faríamos a Fusão.
And if there is a merge, we're prepared ... E se tiver uma Fusão, nós estamos preparados ...

- Click here to view more examples -

V)

intercalar

VERB

Synonyms: interim, interleave, midterm

VI)

direta

VERB

Synonyms: direct, directly, straight, forward, straight forward

VII)

juntar

VERB

Synonyms: join, gather, clip

motivated by a desire to maybe merge motivado por um desejo de talvez juntar
Have your "team" merge their results and download ... Mande sua equipe juntar os resultados e jogarem ...
My company is going to merge with one of those big ... Minha companhia vai se juntar a uma dessas grandes ...
... it together long enough to merge the family fortunes. ... tempo bastante juntos pra juntar as fortunas.
So you can't merge, when you're adding and subtracting ... Então você não pode juntar, quando você soma e subtrai ...
... universe - was to merge his new picture of ... ... Universo, que iria juntar essa nova imagem da ...

- Click here to view more examples -

VIII)

junção

NOUN

Synonyms: join, junction, joining, coupling

IX)

unir

VERB

Synonyms: join, unite, attach, putting together, combine, bond

We must prepare to merge soon! Nos devemos nos preparar para nos unir logo!
... the only one who can merge the dimensions. ... a única que pode unir as dimensões.
I'll not be able to merge the dimensions. Não vai ser possível unir as dimensões.
To merge the 3 you must first perceive this power. Para unir os 3 primeiro você deve perceber este poder.
They need to merge to release their ultimate power Eles precisam se unir para liberar o seu poder supremo
... , we have to merge. ... nos temos que nos unir.

- Click here to view more examples -

17. Bond

bond

I)

bond

NOUN

Bond was a good guy. Bond era um cara do bem.
Bond played us against each other. Bond nos jogou um contra o outro.
Bond is running wild. Bond, está fora de controle.
Bond is still in there! Bond ainda está lá!
Bond has that to bet everything ... Bond tem que apostar tudo ...
Bond wants something to happen ... Bond quer que algo aconteça ...

- Click here to view more examples -

II)

vínculo

NOUN

Synonyms: link, bonding, ties, linking

A bond like this takes years to develop. Um vínculo como esse leva anos para desenvolver.
We have no bond. Nós não temos nenhum vínculo.
Her father signed a bond of debt. O pai dela assinou um vínculo de endividamento.
I suppose you have some sort of bond with them. Imagino que tenhas algum vínculo com eles.
We share a bond. Nós compartilhamos um vínculo.
That bond is mine. Esse vínculo é meu.

- Click here to view more examples -

III)

laço

NOUN

Synonyms: loop, tie, lace, bow, lasso, noose

That is a sacred bond. Isso é um laço sagrado.
One severed bond can sever all others. Um laço partido, pode partir todos os outros.
I thought we had this special bond. Achei que tivéssemos um laço especial.
He was determined to form this bond with you. Estava determinado a ter esse laço com você.
This is the human bond they spoke of. Esse é o laço humano que falei.
It makes the mating bond possible. Faz o laço de acasalamento possível.

- Click here to view more examples -

IV)

ligação

NOUN

Synonyms: connection, link, call, binding, connecting, phone call, liaison

Break his sire bond. Quebra a vossa ligação ao patrono.
It appears you two have a genuine bond after all. Parece que vocês os dois têm mesmo uma ligação genuína.
We have an unspoken bond. Nós temos uma ligação especial.
Ours was a bond forged by grief. A nossa ligação era marcada por angústia.
You have no special bond of mutual trust. Não tem nenhuma ligação especial, de confiança mútua.
I guess family is the most important bond of all. Acho que a família é a ligação mais importante.

- Click here to view more examples -

V)

elo

NOUN

Synonyms: elo, link, meld

The bond of the theater. Ao elo entre artistas!
The bond between parent and child is strong indeed. O elo entre pais e filhos é realmente forte.
It must be a bond from lifetimes ago. Deve ser um elo de alguma vida passada.
Where is the bond that joined you to the sun? Onde está o elo que a ligava ao sol?
You have a very special bond with her. Tem um elo muito especial com ela.
That bond can be broken. Esse elo pode ser quebrado.

- Click here to view more examples -

VI)

fiança

NOUN

Synonyms: bail, post bail, own recognizance, bailed out

Your honor, my paper will post the bond. Excelência, o meu jornal pagará a fiança.
And her bond was paid by parents from this school. E seu fiança foi pago por pais deste escola.
Returned a bond collateral. Reembolso de uma fiança.
The law demands that bond be posted in cash. A lei exige que a fiança seja paga em espécie.
The accused is released under bond. O acusado é solto sob fiança.
The bond for possession's only a thousand. A fiança para posse é de apenas um mil.

- Click here to view more examples -

VII)

obrigações

NOUN

Synonyms: obligations, bonds, duties, liabilities, commitments

And that is how the bond market works. É desta forma que o mercado de obrigações funciona.
You said we should bond. Você disse que nós devemos obrigações.
It was certainly the father of the bond market. Foi certamente a mãe do mercado de obrigações.
The bond market had been invented to help ... O mercado de obrigações tinha sido inventado para ajudar a ...
I'm in the bond and stock business. Eu estou no negócio de ações e obrigações.
... low long-term bond yields. ... baixo rendimento a longo prazo das obrigações.

- Click here to view more examples -

VIII)

títulos

NOUN

Synonyms: titles, securities, bonds, headings

Buy bond for their future and for your own future. Comprar títulos para o seu futuro ea sua própria.
I have a bond at the bank. Tenho títulos no banco.
I was trying to bond, brother to brother ... Estava a tentar para títulos, como irmão para o irmão ...
... of those offers he'd received on the bond tour. ... das ofertas que recebeu na turnê de títulos.
... gotten himself mixed up in a phony bond deal. ... se envolveu num negócio ilegal de títulos.
Bond sales take a 10% bump in ... As vendas de títulos sobem 10% em ...

- Click here to view more examples -

IX)

unir

NOUN

Synonyms: join, unite, attach, putting together, combine, merge

They need to bond. Eles precisam se unir.
I am not going to bond with him. Eu não vou me unir a ele.
You were becoming the common enemy they could bond over. Se tornou o inimigo comum para que pudessem se unir.
You can bond on that. Você podem se unir com isso.
We prefer to bond on our own. Preferimos nos unir do nosso jeito.
... was supposed to happen to help us bond. ... era pra acontecer, para a gente se unir mais.

- Click here to view more examples -

18. Junction

junction

I)

junção

NOUN

Synonyms: join, joining, merge, coupling

Tunnel ahead is the main junction. O túnel à frente é a junção principal.
We checked the junction boxes. Nós verificamos a junção caixas.
Left at the next junction. Esquerda, na próxima junção.
Its somewhere around the third junction. Está em algum lugar perto da terceira junção.
Put another down here at the junction. Coloque outro aqui na junção.

- Click here to view more examples -

II)

entroncamento

NOUN

Synonyms: crossroads

III)

cruzamento

NOUN

Synonyms: crossing, intersection, cruising, dipped

We met at the junction of the four roads. Nos encontramos no cruzamento dos quatro caminhos.
Another important road junction. Mais um cruzamento importante.
I thought we'd come to a junction by now. Já devíamos ter chegado a um cruzamento.
There should be a junction in the hallway to your east ... Deve haver um cruzamento no corredor a este ...
Here at this junction, we have the panel ... Aqui, neste cruzamento, temos o painel ...

- Click here to view more examples -

IV)

derivação

NOUN

Synonyms: derivation, deriving, shunt, drifting, derivative, bypass

V)

bifurcação

NOUN

Synonyms: fork, bifurcation, forking, forks

Here comes our junction. Aqui vem nossa bifurcação.
... here on the fence north of this junction. ... na vedação ao norte desta bifurcação.
... fence and north of this junction. ... vedação ao norte desta bifurcação.
... fence and north of this junction. ... cerca ao norte desta bifurcação.
You're at a junction. Você está numa bifurcação.

- Click here to view more examples -

19. Joining

joining

I)

juntar

VERB

Synonyms: join, gather, clip

Are you joining the class? Vai se juntar à classe?
Are you joining the hunt? Vai se juntar à caçada?
Your family will be joining you soon. Sua família vai se juntar a você em breve.
... on your six, joining the search. ... de você, vamos nos juntar à equipe de busca.
... a good reason for joining, but why don't you ... ... um bom motivo para juntar, mas por que você não ...
We're joining the herd here. Vamos nos juntar ao rebanho.

- Click here to view more examples -

II)

ingressar

VERB

Synonyms: join

How would you feel about joining the music biz? Como se sentiria sobre ingressar no negócios da música?
Are you still thinking about joining the swim team? Ainda estás a pensar em ingressar na equipa de natação?
And now, to comment on joining the ranks of E agora a discutir o seu ingressar nas fileiras da
I'm not joining the H.J. Não penso em ingressar na J.H.

- Click here to view more examples -

III)

unindo

VERB

Synonyms: uniting, putting together, attaching, linking, coalescing, teaming

... so, you are not joining the vigilante group. ... isso, você não está unindo ao grupo de vigilância.

IV)

aderir

VERB

Synonyms: join, adhere, accede, adheres, cling

Are you interested in joining the force? Está interessado em aderir à força?
You should think about joining. Você devia pensar em aderir.
By joining the group, he would have a ... Ao aderir ao grupo, ele teria uma ...
Joining the euro area is not just an ... Aderir à zona euro é não apenas um ...
... one group on this campus worth joining. ... um grupo aqui a que vale a pena aderir.
... give me three better reasons for joining? ... me dá três razões para aderir melhor?

- Click here to view more examples -

V)

unir

VERB

Synonyms: join, unite, attach, putting together, combine, merge, bond

Joining forces with our friends is simple. Unir forças com os nossos amigos é simples.
... another should we continue the joining of our hearts and our ... ... do outro se desejamos unir nossos corações e nosso ...
Joining the nobles is the only hope for our people. Unir-nos aos nobres é nossa única esperança.
Will you consider joining forces with us and accompany our ... Consideraria unir-se a nós e nos acompanhar em nossa ...
The first step in joining the physics of the very ... O primeiro passo para unir a física dos muito ...
It'll be my way of joining the resistance será minha maneira de unir à resistência.

- Click here to view more examples -

VI)

adesão

VERB

Synonyms: accession, membership, adherence, adhesion, bonding, adhering

... to appreciate the benefits of new members joining. ... compreendam os benefícios da adesão de novos membros.
It'll be my way of joining the resistance. É a minha adesão à resistência.
Before joining they must be able to demonstrate ... Antes da adesão, terão de demonstrar ...
... important that we see joining the euro area less ... ... importante que encaremos a adesão à zona euro menos ...

- Click here to view more examples -

VII)

participar

VERB

Synonyms: participate, join, attend, engage, enter, partake

You guys interested in joining? Estão interessados em participar?
But denied us in joining you? Mas nos negou em participar?
But denied us in joining ? Mas nos negou em participar?
... better reason for not joining in? ... razão melhor para não participar?
... any chance that you would think about joining the show? ... alguma chance de pensar em participar do programa?
I'm not joining you. Eu não vou participar.

- Click here to view more examples -

VIII)

une

VERB

Synonyms: unites, joins, binds, attaches, connects, combines

... bounded by a line joining the following coordinates: ... delimitada por uma linha que une as seguintes coordenadas:

IX)

junção

VERB

Synonyms: join, junction, merge, coupling

... event, the work of joining sections has now become ... ... o caso, o trabalho de junção das secções constitui actualmente ...

20. Coupling

coupling

I)

acoplamento

NOUN

Synonyms: engagement, mating, docking, pairing, coupled

They could modify a larger coupling to meet your specs. Eles poderiam modificar um acoplamento maior para atender suas especificações.
... of problem with the main coupling. ... de problema com o acoplamento principal.
... ignoring the fact that the power coupling is also damaged. ... ignorando que a energia de acoplamento também foi afetada.
... 's still building in the power coupling. ... ainda está aumentando no acoplamento de energia.
... the pressure measured at the coupling head of the control pipe ... ... a pressão medida no cabeçote de acoplamento da conduta de comando ...

- Click here to view more examples -

II)

engate

NOUN

Synonyms: hitch, trailer hitch

... of the tests the fifth wheel coupling must be equipped with ... ... de ensaio, o prato de engate deve ser equipado com ...
... in accidental opening of the coupling during normal road travel ... ... a abertura acidental do engate durante a viagem normal em estrada ...
Don't let the coupling do all the work. Não deixe o engate fazer todo o trabalho.
Minimum and maximum permissible overhang of the coupling point Consolas máxima e mínima admissíveis do ponto de engate
Coupling devices for trailers | Dispositivo de engate do reboque |

- Click here to view more examples -

III)

junção

NOUN

Synonyms: join, junction, joining, merge

... of problem with the main coupling. ... de problema com a junção principal.
But the electronic coupling is serviced from underneath Mas a junção eletrônica é consertada de debaixo de
... I want you in Engineering working on a new coupling. ... quero que trabalhe em uma junção nova.
Re-route power through secondary coupling. Redirecione energia através de uma junção secundária.
194. Strongly welcomes the coupling of the map of regions ... 194. Aplaude a junção do mapa de regiões ...

- Click here to view more examples -

IV)

acoplar

VERB

Synonyms: engage, dock, mating, docking

21. Stir

stir

I)

mexa

VERB

Synonyms: move, mess, wiggle

You need me to stir? Você quer que eu mexa?
Stir the soup before it foams up. Mexa a sopa antes que a espuma suba.
Now stir it before the tofu ... Mexa antes que o tofu ...
And abide and stir not from their place from eternity ... E respeitar e mexa não entre o local de eternidade ...
... throw it all in together and stir. ... jogue tudo junto e mexa.
Okay, just stir it thoroughly. Ok, só mexa bem.

- Click here to view more examples -

II)

agitar

VERB

Synonyms: shake, agitate, shaking, flapping, churn

How you will stir the crowd! Vais agitar a multidão.
Stir the old grey matter up. Agitar a massa cinzenta.
But stir things up? Mas agitar as coisas?
Maybe we can stir something up. Talvez possamos agitar as coisas.
How you will stir the crowd! Como vai agitar a multidão!
She likes to stir things up. Ela gosta de agitar as coisas.

- Click here to view more examples -

III)

misture

VERB

Synonyms: mix, blend, combine, toss, whisk

Take all these, and stir it. Pegue tudo isto e misture.
Stir it so the vegetable chunks aren't ... Misture, para que os pedaços de vegetais não fiquem ...

IV)

celeuma

NOUN

... seems to be creating a stir. ... parece estar criando uma celeuma.

V)

mexer

VERB

Synonyms: move, mess, messing, tinker, fiddle, wiggle

Not enough strength in me to stir the air. Não tinha forças suficientes para me mexer no ar.
I have to stir the fire. Eu tenho que mexer no fogo.
I have to stir the sauce. Tenho que mexer o molho.
You need to stir it so it doesn't stick. Tem que mexer para não agarrar.
Go stir the sauce. Vá mexer o molho.
I have to stir the mixture to combine? Devo mexer a massa?

- Click here to view more examples -

VI)

rebuliço

NOUN

Synonyms: fuss, hubbub, uproar, commotion

I understand he caused quite a stir. Ouvi dizer que causou grande rebuliço.
You people caused quite a stir. Seu pessoal causou um rebuliço.
It caused a stir in court, and ... Causou um rebuliço no tribunal, e ...
... before ever caused such a stir and no car has ... ... antes dele causou tanto rebuliço, e nenhum carro que veio ...
Her Shaky Dance creates a stir Seu estilo de dançar causa rebuliço
It caused such a stir, I was forced to disembark ... Ele causou tanto rebuliço, que fui forçada a desembarcar ...

- Click here to view more examples -

VII)

agitação

NOUN

Synonyms: agitation, shaking, unrest, shake, turmoil, stirring, bustle

Her assistant's causing bit of a stir in reception. A assistente dela está causando uma agitação na recepção.
You created quite a stir at the festival. Criaste muita agitação na festa.
You're causing quite a stir. Estão a causar agitação.
... and magnetic rod and stir moderately. ... e a barra magnética e proceder a uma agitação moderada.
... create a bit of stir." ... criar um pouco de agitação#
You've created quite a stir Inside the bureau. Você criou uma grande agitação dentro da Agência.

- Click here to view more examples -

VIII)

incitar

VERB

Synonyms: incite, urge, goading, goad, instigate, elicit

... to show himself, and not to stir and incite. ... para fazer espetáculos e não para incitar uma rebelião.
... even get me started on stir sticks. ... sequer conseguiram começar a me incitar.

IX)

provocar

VERB

Synonyms: cause, provoke, trigger, causing, tease, teasing

I stir up trouble on the side. Também me dedico a provocar problemas.
... thing they'd do to stir up our internal dynamics. ... coisa que fariam para provocar nossa dinâmica interna.
He's got to say that to stir up trouble. Ele tem que dizer para provocar dificuldade.
... what they've been through, stir up their emotion. ... do que estão passando, provocar suas emoções.
... to do my level best to stir it up. ... dar o meu melhor para a provocar.
That you could stir that kind of... passion ... Que você poderia provocar esse tipo de paixão ...

- Click here to view more examples -

X)

junte

NOUN

Synonyms: join, gather, assemble

XI)

mexe

VERB

Synonyms: move, moves, messes, mess, stirs

Just two minutes, stir the sauce! Dois minutos, mexe o molho!
Stir it around so it doesn't stick. Mexe para não pegar abaixo.
Stir it around a few times. Mexe umas poucas de vezes.
Oh well then why don't you stir the soup for me ... Bem então porque não mexe a sopa para mim ...
Stir the soup before it ... Mexe a sopa antes que ...
That's right, and then stir. Isso, e depois mexe.

- Click here to view more examples -

22. Assemble

assemble

I)

montar

VERB

Synonyms: mount, ride, riding, build, putting together

Assemble three cars in four weeks? Montar três carros em quatro semanas?
We use your facility to store and assemble. Nós usamos nosso espaço para estocar e montar.
He can assemble such a bike and disassemble. Ele pode montar tipo uma bicicleta e desmontar.
Assemble the giant robot. Montar o robô gigante.
Those guys couldn't assemble a calculator. Esses caras não poderiam montar uma calculadora.
We use your facility to store and assemble. Nós usamos seu armazém para estocar e montar.

- Click here to view more examples -

II)

reúna

VERB

Synonyms: gather, muster, gathers

Assemble all hands in the charge room. Reúna os homens na sala de mapas.
Assemble the men that we have. Reúna os homens que tivermos.
Assemble all hands in the chart room. Reúna todos os homens na sala dos mapas.
Then assemble the team. E depois reúna a equipe.
Assemble the men outside the barracks. Reúna os homens fora do quartel.
Assemble your squadron in the ready room. Reúna seu esquadrão em alerta.

- Click here to view more examples -

III)

reunir

VERB

Synonyms: gather, meet, collect, reunite, muster, rally

We will assemble in the courtyard in one hour. Vamos nos reunir no jardim em uma hora.
When i assemble the new representatives? Quando eu reunir os novos representantes?
Maybe you all can assemble later. Talvez vocês possam se reunir depois.
The legions will assemble under my generals in the ... As legiões vão se reunir com os meus generais na ...
Only to assemble peacefully and practice our ... Apenas reunir pacificamente e praticar a nossa ...
Thought you might assemble an immunization team, see the country ... Gostaria de reunir uma equipe de vacinação e conhecer outro lugar ...

- Click here to view more examples -

IV)

se reunirem

VERB

Synonyms: meet

Let our diners assemble. Deixemos nossos clientes se reunirem.
Tell the staff to assemble in the drawing room. Diga aos empregados para se reunirem no salão.
... ready again for the students to assemble, and the course ... ... pronta de novo para os estudantes se reunirem, e o curso ...

- Click here to view more examples -

V)

monta

NOUN

Synonyms: rides, riding, mounts, assembles, mount

VI)

junte

VERB

Synonyms: join, gather, stir

Assemble all hands in the charge room. Junte a todos os homens na câmara de carga.
Assemble the men in front of my quarters. Junte os homens à frente do meu quarto.
Assemble the men that we have. Junte todos os homens que ainda temos.
Assemble as large a force as you can and ... Junte a maior força que puder e ...
Assemble them right, A picture forms. Junte-as corretamente e uma figura se forma.
Drop everything and assemble all hundred and eight ... Largue tudo e junte todos os cento e oito ...

- Click here to view more examples -

23. Go

go

I)

ir

VERB

Synonyms: going, get, come, leave

You needto get on that plane and go home. Precisa entrar naquele avião e ir pra casa.
I gotta go to the can. Preciso ir ao banheiro.
The places we can go together. Podemos ir juntos a muitos sítios.
I thought we could go to the movies. Pensei que poderíamos ir ao cinema.
I must go to him. Devo ir até ele.
We can go wherever you'd like. Podemos ir onde quiseres.

- Click here to view more examples -

II)

vá

VERB

Synonyms: come, going, goes

Go out with me. Vá para fora comigo.
Go fix us some hash! Vá preparar um haxixe.
Now close your eyes and go to sleep. Agora feche os olhos e vá dormir.
Go ahead, will you walk? Vá lá, anda!
Go ahead, speak your mind. Vá em frente, fale o que pensa.
Go the same way. Vá do mesmo jeito.

- Click here to view more examples -

III)

vai

VERB

Synonyms: will, going, 'll, goes

Go over there and. Vai para lá e.
Then you go and quit your job. Então você vai e desiste do seu trabalho.
Take her and go. Pega nela e vai.
Go to the end of the barrels, further out. Vai para o fim dos barris, mais longe.
How often you go? Quão frequentemente você vai?
Go and live your life! Vai e vive a tua vida!

- Click here to view more examples -

IV)

vão

VERB

Synonyms: will

My fans go to jail just like me. Meus fãs vão para a prisão que nem eu.
Some pupils go into town, in the evenings. Alguns vão para a cidade.
They even go to the bathroom by themselves. Até vão sozinhas ao banheiro.
Go ahead and make plans. Vão em frente e façam os pIanos.
You go get in your car. Vocês, vão para o carro.
Go to your homes. Vão para vossas casas.

- Click here to view more examples -

V)

ir embora

VERB

Synonyms: leave, walk away

If you've changed your mind, we can go. Se mudou de idéia, podemos ir embora.
Thought it would go away. Pensei que isso fosse ir embora.
I better go in early now. É melhor ir embora enquanto posso.
How much longer do those tanks go on by? Quanto tempo mais os tanques de ir embora?
May your pain go away my darling. Seu medo já pode ir embora meu docinho.
Now you can go. Agora, pode ir embora.

- Click here to view more examples -

VI)

passar

VERB

Synonyms: spend, pass, move, through, passing, passed

Where they may hesitate, we must go. Onde eles possam hesitar, temos que passar.
I watched you go through it. Eu olhei você passar por tudo.
Just let it go. Apenas deixa a raiva passar.
We could go away for a couple days. Poderíamos passar alguns dias lá.
Anything you go through, we go through together. Vamos passar junto pelo que tiver que passar.
Can we go one day without bringing that up? Podemos passar um dia sem falares nisso?

- Click here to view more examples -

VII)

vamos

VERB

Synonyms: we, we'il

We go to the same school. Nós vamos à mesma escola.
Shall we go and meet him? Vamos ter com ele?
Or you do not say anything and we go away. Ou não diga nada e vamos embora.
Go on, practice the piano. Vamos, continuem a praticar piano.
Go on, tell me about the truck. Vamos, me fale sobre o caminhão.
Go on, go on now. Vamos, vamos agora.

- Click here to view more examples -

VIII)

vou

VERB

Synonyms: i'il, 'll

I cannot go back to jail. Eu não vou voltar pra cadeia!
I go to hospitals all the time. Sempre vou a hospitais.
I go to catch the green clearly. Vou buscar o verde claro.
I go to sleep looking at you. Eu vou dormir olhando pra você.
I must go for the doctor. Eu vou buscar o médico.
Go back to sleep. Vou cruzar a ponte.

- Click here to view more examples -

IX)

sair

VERB

Synonyms: leave, out, exit, hang out, quit, hanging out

You should go out by yourselves! Vocês deveriam sair por si só!
You want a cup of coffee before you go? Quer uma xícara de café antes de sair?
I will arise and go. Vou levantar e sair.
I can´t go anywhere like this. Não posso sair assim.
A psychiatrist can't go out with a patient. Um psiquiatra não pode sair com seu paciente.
But you mustn't go out again. Mas não deve sair novamente.

- Click here to view more examples -

X)

entrar

VERB

Synonyms: enter, come, join, inside

Can we go in here for a second? Podemos entrar aqui só um segundo?
Anyone see mine go in? Alguém viu entrar o meu?
You can go loud. Pode entrar em alta.
On my mark we go in. Ao meu sinal entrar.
Maybe i should go in. Talvez eu devesse entrar.
Now we can go inside. Agora, podemos entrar.

- Click here to view more examples -

XI)

lá

VERB

Synonyms: there, out

Stop wasting time and let's go! Pare de perder tempo e vamos lá!
Did you go up there? Foi lá em cima?
Best thing you could do is just let it go. O melhor que pode fazer é deixar pra lá.
Just let it go. Apenas deixa pra lá.
I just can't go in there. Não consigo lá entrar.
Go on, there you go. Vamos, tomem lá.

- Click here to view more examples -

24. Come

come

I)

vir

VERB

Synonyms: coming, came, sees

I used to come here all the time. Eu costumava vir aqui o tempo todo.
Are you sure you won't come with us to church? De certeza que não queres vir connosco à igreja?
I have come to you. Tenho que vir para você.
I used to just come here and watch the day. Costumava vir aqui para observar o dia.
You need to come see me. Tens de vir ter comigo.
Watched the swarm come in from the ridge. Vimos o bando a vir da montanha.

- Click here to view more examples -

II)

venha

VERB

Synonyms: comes

Come on, again come on! Venha, novamente, venha!
Come on, all the way. Venha, até aqui.
We need you to come in. Necessitamos que você venha.
All right, come and get me, then! Está bem, então venha me pegar!
We want you to come for dinner. Queremos que você venha para o jantar.

- Click here to view more examples -

III)

vem

VERB

Synonyms: comes, coming, next, has been

She should've come by now. Sempre vem a esta hora.
Why did you come looking for me? Por que vem me procurar?
All the goods come through here. Toda a mercadoria vem parar aqui.
Can you come see me? Você vem me ver?
Come live at my place. Vem a minha casa.
How come you're parked down there? Como vem para que você é estacionado abaixo lá?

- Click here to view more examples -

IV)

veio

VERB

Synonyms: came, comes

You come back here after all this time. Veio atrás de tudo, desta vez.
But where does the son come from? Mas de onde é que o filho veio?
You sure this one didn't just come with the frame? Tem certeza que esta não veio com a moldura?
Why did you come before this council today? Porque veio hoje a este consulado?
Why did you come in here? Por que veio para cá?
Why have you come to see me? Porque você veio me ver?

- Click here to view more examples -

V)

vindo

VERB

Synonyms: coming, been, came, comin'

Could have come in from anywhere. Poderia ter vindo de qualquer lugar.
I appreciate your having come so quickly. Agradeço por ter vindo tão rápido.
You should not have come here! Não deveria ter vindo aqui.
I bet you're wishing you hadn't come alone. Aposto que não gostavas de ter vindo sozinho.
You should have come a month. Você devia ter vindo um mês atrás.
You could have come with us! Podia ter vindo connosco!

- Click here to view more examples -

VI)

chegar

VERB

Synonyms: get, reach, arrive, coming, getting, comes

We knew this day would come. Sabíamos que este dia ia chegar.
Has it really come to this? Tem que realmente chegar a isso?
You refused my request not to come near me. Você recusou meu pedido para não chegar perto de mim.
His time will come! Sua hora vai chegar.
The statements are going to come. As contas irão chegar.
It will never come to that. Ela nunca vai chegar a esse ponto.

- Click here to view more examples -

VII)

vamos

VERB

Synonyms: we, we'il

Come on, keep her coming. Vamos, pode vir.
Come on, you already know everything. Vamos, você já sabe de tudo.
Come on, do you believe that? Vamos, acredita nisso?
We come down to see what's going on. Vamos descer e ver o que está acontecendo.
Come on, sing with me. Vamos, cantem comigo.
Please come back to the dance floor. Vamos voltar pra pista de dança.

- Click here to view more examples -

VIII)

ir

VERB

Synonyms: go, going, get, leave

I wantto come with you. Eu quero ir com você.
You have to come with us. Você tem que ir conosco.
You can come and go as you please. Pode ir e vir como quiser.
You can still come home and apologize. Continua podendo ir para casa e se desculpar.
I hope you can come by and watch. Espero que possa ir assistir.
Who wants to come and get down? Quem quer ir até o fundo?

- Click here to view more examples -

IX)

entrar

VERB

Synonyms: enter, go, join, inside

If you want, you can come inside and wait. Se você quiser, pode entrar e esperar.
Tell the physician to come in. Manda o médico entrar.
A dog would come in and bark. Um cão poderia entrar e latir.
You can come inside, too. Pode entrar, também.
If they try to come through, we'il know it. Se tentarem entrar, vamos saber.
You would come in to a place of worship? Foi capaz de entrar numa casa de fé?

- Click here to view more examples -

X)

vá

VERB

Synonyms: go, going, goes

Come forward with the truth. Vá em frente, diga a verdade.
Come on, talk to us. Vá, fale connosco.
Come on, turn up the heat. Vá, mais rápido.
Come on, say a number. Vá, diga um número.
Come by my office, okay? Vá ao meu escritório, certo?
Come on, let's have you all out! Vá, saltem todos daí!

- Click here to view more examples -

XI)

voltar

VERB

Synonyms: back, return, go, again, re, turn

I have to be able to come back down. Vou ter que voltar.
And want to come back now. E quero voltar agora.
What a time to come home! São horas de voltar a casa?
I asked him if he wanted to come back. Perguntei se ele queria voltar.
I said come back here! Eu disse para voltar aqui!
Our boss could come back. O nosso chefe pode voltar.

- Click here to view more examples -

25. Inside

inside

I)

dentro

PREP

Synonyms: within

Did one of those things grow inside her? Você acha que uma dessas coisas cresceu dentro dela?
You could see inside of it. Dava para ver dentro dela.
Nothing happened to me inside. Nada dentro de mim aconteceu.
Feel the happiness growing inside your body. Sinta a felicidade crescendo dentro do seu corpo.
How can that fit inside you? Como caber dentro de ti?
But men travel inside them. Homens viajam dentro delas?

- Click here to view more examples -

II)

lá dentro

ADV

You want to take a look inside? Quer ir dar uma olhadela lá dentro?
You sure you don't want to wait inside? Certeza que não quer esperar lá dentro?
Go inside and get something cold to drink. Vai lá dentro e bebe algo fresco.
I found the hook inside. O gancho estava lá dentro.
A valuable ruby is inside! Tem um rubi valioso lá dentro!
I got to secure us some protection inside. Tenho que garantir alguma proteção lá dentro.

- Click here to view more examples -

III)

interior

NOUN

Synonyms: inner, indoor, within, inland, internal, indoors

They needed to see the inside of an interrogation room. Tinham de ver o interior de uma sala de interrogatório.
Inside the huts they said you had intelligence on this. Disseram que tinha informações sobre o interior da cabana.
How are you going to leave without seeing the inside? Como vai sair sem ver o interior?
There must be light coming from inside the cave. Tem de haver luz a vir do interior da caverna.
I just need to swab the inside of your cheek. Eu só preciso o cotonete interior de sua bochecha.
I have someone on the inside. Eu tenho alguém no interior.

- Click here to view more examples -

26. Follow

follow

I)

siga

VERB

I think she wants you to follow her. Acho que ela quer que a siga.
I suggest you follow them exactly this time. Eu sugiro que você siga os exatamente neste momento.
Just follow the routine. Siga apenas a rotina.
Always follow your heart. Siga sempre seu coração.
You follow him into the bog. O siga até o banho.
Follow my instructions to the letter. Siga minhas instruções ao pé da letra.

- Click here to view more examples -

II)

seguir

VERB

Synonyms: following, then, next, below

Why should any soldier follow me again? Por que um soldado deveria me seguir novamente?
We should be able to follow its trail. Vamos poder seguir o seu rastro.
We are going to follow the ambulance to the airport. Nós vamos seguir a ambulância ao aeroporto.
All that was left was to follow his own words. Tudo o que sobrou foi seguir as próprias palavras dele.
I told you not to follow. Mandei não me seguir!
I think you should follow your leads. Acho que deveria seguir suas pistas.

- Click here to view more examples -

III)

seguem

VERB

And all that follow. E todos os que se seguem.
You lead, when others will follow. Vocę lidera, enquanto outros a seguem.
I go first, you follow. Vou primeiro, vocês me seguem.
They follow me, he follows them. Eles me seguem e ele os segue.
Partners follow the plan. Os parceiros seguem os planos.
Good soldiers always follow orders. Bons soldados sempre seguem ordens.

- Click here to view more examples -

IV)

acompanhar

VERB

Synonyms: accompany, track, monitor, keep track, join, escort

Your job is to follow where it leads. Seu trabalho é acompanhar onde ele leva.
Will you follow me to the office? Quer me acompanhar ao escritório?
He is going to be a tough act to follow. Ele vai ser difícil de acompanhar.
Now try to follow me closely. Agora tentem me acompanhar.
Try to follow along on the bass. Tente acompanhar no baixo.
If you'd like to follow me. Se me quiser acompanhar.

- Click here to view more examples -

V)

sigo

VERB

I follow my captain's orders. Sigo as ordens do meu capitão.
I always follow your advice. Ao final sempre sigo seus conselhos.
I follow her moves very closely. Sigo os passos dela muito de perto.
I always follow my instinct. Eu sempre sigo o meu instinto.
I follow my passions. Sigo as minhas paixões.
I follow the music, wherever it takes me. Eu sigo a música, onde quer que me leve.

- Click here to view more examples -

27. Accompany

accompany

I)

acompanhar

VERB

Synonyms: follow, track, monitor, keep track, join, escort

You need not accompany me to the door. Não precisa me acompanhar até a porta.
I need someone to accompany me to a meeting. Preciso de alguém para me acompanhar num encontro.
And you have to accompany me. E você deve me acompanhar.
Would you please accompany me to my office? Será que me poderia acompanhar ao meu gabinete?
No servant will accompany you. Nenhum servo vai acompanhar você.
I would like to accompany them. Gostaria de os acompanhar.

- Click here to view more examples -

28. Track

track

I)

faixa

NOUN

Synonyms: range, band, strip, belt, ribbon, banner

We start with eight, full track. Começamos com oito, faixa completa.
Who made that track? Quem fez essa faixa?
Tomorrow we'll fill in the earlier track. Amanhã vamos preencher a faixa anterior.
She clearly drove a track that she made up. Ela claramente levou uma faixa que ela inventou.
We got a track to finish, don't we? Não temos uma faixa para terminar?
It plays only one track. Ele toca somente a primeira faixa.

- Click here to view more examples -

II)

pista

NOUN

Synonyms: clue, lead, runway, lane, trail, rink

This is the only track we found. Esta é a única pista que encontramos.
What if we're off track? E se estivermos fora da pista?
When was the last time you went to the track? Quando foi a última vez você foi para a pista?
They go into the vertical track. Eles vão para a pista vertical.
All the cars are heading out to the track. Todos os carros estão indo para a pista.
All the cars are heading out to the track. Todos os carros estão a ir para a pista.

- Click here to view more examples -

III)

trilha

NOUN

Synonyms: trail, path, footpath

It might get us back on the right track. Talvez nos coloque na trilha certa.
You walked down the track by yourself? Andou pela trilha sozinho?
Peculiar thing, only found one single track. O esquisito é que só achei uma trilha.
I totally lost track. Eu totalmente perdido a trilha.
Are you sure we're on the right track? Tem certeza que estamos na trilha certa?
The band, not the track. O conjunto, não a trilha.

- Click here to view more examples -

IV)

rastrear

VERB

Synonyms: trace, crawl, tracing, keep track

It could take weeks to track down all these people. Poderia levar semanas rastrear todas estas pessoas.
They sent four of us to track you. Enviaram quatro de nós para te rastrear.
Can they track us with the phone? Eles podem nos rastrear com o telefone?
Took the battery out so we couldn't track it. Tirou a bateria para que não pudéssemos rastrear.
But the sharks are almost impossible to track. Mas os tubarões são quase impossíveis de rastrear.
Have your men been able to track the creature? Talvez seus homens possam rastrear a criatura.

- Click here to view more examples -

V)

acompanhar

VERB

Synonyms: follow, accompany, monitor, keep track, join, escort

He can track the time zones. Ele pode acompanhar o fuso horário.
Does seem to track suspiciously closely. Parece acompanhar suspeita de perto.
Grateful that you can track my every move? Grata, por você poder acompanhar cada passo meu?
To track the progress of the virus. Para acompanhar a evolução do vírus.
We need to track any irregularities. Precisamos de acompanhar quaisquer irregularidades.
And we can track everything. E nós podemos acompanhar tudo.

- Click here to view more examples -

VI)

controlar

VERB

Synonyms: control, manage, monitor, handle, keep track

If you track what you eat. Se controlar o que come.
... has a way to track anomalies. ... tem uma maneira de controlar anomalias.
... but we're back on track now. ... mas já estamos a controlar a situação.
I can track, okay. Eu posso controlar, tudo bem.
Satellites can't track what they can't see. Satélites não podem controlar o que não podem ver.

- Click here to view more examples -

VII)

caminho

NOUN

Synonyms: way, path, road, route, pathway

That means we're on the right track. Significa que estamos no caminho certo.
Trying to get me back on the right track? Tentando me de volta no caminho certo?
I was on the right track. Eu estava no caminho certo.
We are on the right track. Vamos pelo caminho certo.
Try to save the track. Tentem guardar o caminho.
Maybe we're on the right track. Acho que é o caminho certo.

- Click here to view more examples -

VIII)

localizar

VERB

Synonyms: find, locate, trace, pinpoint

They use this magnetic strip to track you. Eles usam esta fita magnética para te localizar.
They can still track them inside you. Eles ainda te conseguem localizar.
I can track his number. Posso localizar o seu número.
They sent four of us to track you. Mandaram quatro de nós para localizar você.
So how would they not track us? Como não poderiam nos localizar?
Difficult to track after all this time. Difícil de localizar depois de tanto tempo.

- Click here to view more examples -

29. Monitor

monitor

I)

monitor

NOUN

Synonyms: display

Put it up on the other monitor. Coloque no outro monitor.
Coefficients for sine on this monitor. Coeficiente seno neste monitor.
I will be your bathroom monitor. Vou ser o teu monitor de casa de banho.
No light reaction on the monitor. Sem alteração de luz no monitor.
Perhaps arrives at a monitor, through that gate. Talvez chegue a um monitor.
Whose monitor is that? De quem é este monitor?

- Click here to view more examples -

II)

monitorar

VERB

Synonyms: track

I can monitor his vitals and adjust the anesthesia. Posso monitorar os sinais vitais e ajudar na anestesia.
Which we can monitor from here. O que podemos monitorar daqui.
How we going to monitor this? Como vamos monitorar isso?
They are here to monitor. Eles estão aqui para monitorar.
My job is to monitor communications around here. Meu trabalho é monitorar as comunicações por aqui.
I can monitor that myself. Posso monitorar por minha conta.

- Click here to view more examples -

III)

acompanhar

VERB

Synonyms: follow, accompany, track, keep track, join, escort

I will monitor their progress. Vou acompanhar o seu progresso.
We must monitor him closely. Temos de acompanhar de perto dele.
You have to monitor the house. Tenho que lhe acompanhar a casa.
We must monitor the economic consequences of the problem and ensure ... Temos de acompanhar as consequências económicas do problema e garantir ...
... and we will continue to monitor progress closely. ... e iremos continuar a acompanhar de perto os progressos verificados.
We'il use you to monitor it from the inside. Te usaremos para acompanhar de dentro.

- Click here to view more examples -

IV)

controlar

VERB

Synonyms: control, track, manage, handle, keep track

We must monitor the situation. Temos que controlar a situação.
Use clean syringes, monitor the dose. Uso de seringas limpas, controlar a dose.
Were they left behind to monitor us? Eles foram deixados para trás para nos controlar?
O you monitor frequency. Você pode controlar sua freqüência.
Someone needs to monitor that equipment. Alguém precisa controlar aquele equipamento.
It helps me monitor my state of calmness. Isso me ajuda a controlar meu estado de calma.

- Click here to view more examples -

V)

vigiar

VERB

Synonyms: watch, guard, oversee, surveillance, staking out, surveilling, lookout

I stuck around to monitor your development. Eu fiquei para vigiar seu desenvolvimento.
We knew that we had to monitor our enemies. Nós sabíamos que tínhamos de vigiar os nossos inimigos.
Who would you monitor? A quem devia vigiar?
You might even want to monitor his train schedule. Podemos mesmo ter que vigiar o horário dos comboios.
We had to monitor everybody. Tivemos de vigiar todos os que sabiam.
You get back and monitor the regulatory unit. Vá vigiar a unidade de regulação.

- Click here to view more examples -

30. Keep track

keep track

I)

acompanhar

VERB

Synonyms: follow, accompany, track, monitor, join, escort

I was not able to keep track of him. Eu não era capaz para acompanhar ele.
The union is supposed to keep track of these things. O sindicato devia acompanhar estas coisas.
I must keep track of every second. Preciso acompanhar cada segundo.
The world is too complicated to keep track of. O mundo é muito complicado para se acompanhar.
The worid is too complicated to keep track of. O mundo é muito complicado para se acompanhar.

- Click here to view more examples -

II)

controlar

VERB

Synonyms: control, track, manage, monitor, handle

I can keep track of you at all times. Eu posso controlar você em todos os momentos.
You can not even keep track of it all. Não vai conseguir controlar tudo.
... on construction, who can keep track of the money and raw ... ... sobre construção, que possa controlar o dinheiro e matéria ...
You can keep track on this watch, okay? Pode controlar neste relógio, está bem?
You can't keep track of your brother now? Não consegue controlar seu irmão agora?

- Click here to view more examples -

III)

rastrear

VERB

Synonyms: track, trace, crawl, tracing

You want to be able to keep track of me. Quer poder me rastrear, por quê?
To keep track of people with your unique abilities. Rastrear pessoas com habilidades singulares.
You used her to keep track of me. Você usou-a para me rastrear.
... computer, but he wanted to keep track of what you wrote ... ... computador, mas ele queria rastrear o que você escrevia ...
It's a lot to keep track of. - É muito para rastrear.

- Click here to view more examples -

31. Escort

escort

I)

escolta

NOUN

Synonyms: convoy, bodyguard, escorting, motorcade, chaperone

Request coordinates for escort. Solicito coordenadas para escolta.
I moved out, reduced my escort. Mudei para fora, a minha escolta reduzida.
An escort is really not necessary. Guarda, não preciso de escolta.
You are her escort. Você será sua escolta.
One more word and leave with an escort. Mais uma palavra e sairá daqui com uma escolta.
I need an escort to the pier. Preciso de uma escolta no píer.

- Click here to view more examples -

II)

escoltar

VERB

These men will escort you out. Estes homens irão te escoltar para a saída.
I volunteered for escort duty. Sou voluntário para escoltar um corpo.
Apparently he got special permission to escort his witness. Parece que tem permissão para escoltar a testemunha.
I need someone to escort a guest out. Preciso de alguém para escoltar um convidado.
An officer will escort you out of the building. Um policial vai te escoltar para fora do prédio.
Can you escort me again tomorrow? Pode me escoltar novamente amanhã?

- Click here to view more examples -

III)

acompanhante

NOUN

Synonyms: companion, date, chaperone, accompany, accompanist

I was your escort. Fui o teu acompanhante.
Do you remember who my escort was? Lembra quem foi meu acompanhante?
Have you ever even seen an escort before? Pelo menos já viste uma acompanhante antes?
I was your escort. Eu era seu acompanhante.
She was an escort, okay? Ela era uma acompanhante, ok?
If the guy lives, the escort wasted a trip. Se o cara vive, o acompanhante perde a viagem.

- Click here to view more examples -

IV)

acompanhar

VERB

Synonyms: follow, accompany, track, monitor, keep track, join

He offered to escort me to my car. Ele se ofereceu para me acompanhar até o carro.
Your duty is to escort me. Seu dever é me acompanhar.
Could you escort me to the control room? Você poderia me acompanhar até a sala de controle?
We three will escort you! Nós os três vamos acompanhar!
We have orders to escort you to the airfield. Temos ordens para o acompanhar ao campo de aviação.
... of your manners to escort me to the door? ... a cortesia de me acompanhar até a porta?

- Click here to view more examples -

32. Association

association

I)

associação

NOUN

Synonyms: pool, membership, binding, join

Use the clauses in the association agreements. Utilizem as cláusulas constantes nos acordos de associação.
This is guilt by association. Isto é condenação por associação.
I made a mental association with my lamp. Fiz uma associação mental com meu abajur.
After your great lecture at the association. Depois de seu ótimo discurso na associação.
So we're going to try a simple word association. Vamos tentar uma simples associação de palavras.
Why would the association listen to me? Por que a associação me daria ouvidos?

- Click here to view more examples -

33. Pool

pool

I)

piscina

NOUN

Synonyms: swimming pool

Your pool is so warm! Sua piscina está tão quente!
Why else would it be in the pool? Por que outra razão estaria na piscina?
Never go to the pool? Nem vai à piscina?
I made a pool at the bottom of the stairs. Fiz uma piscina embaixo da escada.
Now my sand castle has a giant pool in it. Agora meu castelo de areia tem uma piscina gigante nele.
He had a heated pool on the beach. Ele tinha um piscina aquecida na casa da praia.

- Click here to view more examples -

II)

associação

NOUN

Synonyms: association, membership, binding, join

III)

bilhar

NOUN

Synonyms: billiards, snooker

And also an excellent pool player. E também é um bom jogador de bilhar.
The pool hall is a great equalizer. O bilhar é um ótimo lugar.
He jumped down in the pool hall. Andou à pancada no salão de bilhar.
How come you don't play pool any more? Por que não joga mais bilhar?
Pool excellence is not about excellent pool. Especialidade no bilhar não significa excelente bilhar.

- Click here to view more examples -

IV)

sinuca

NOUN

Synonyms: snooker, billiards, billiard

No more laughs over a game of pool. Não haverá mais risadas sobre uma mesa de sinuca.
I want to play pool. Não, eu quero jogar sinuca.
I played in a pool tournament in my ward. Entrei num campeonato de sinuca na minha ala.
I mean a round of pool. Me refiro a um jogo de sinuca.
Can you play pool? Você sabe jogar sinuca?
You said you were playing pool. Disse que estava jogando sinuca.

- Click here to view more examples -

V)

poça

NOUN

Synonyms: puddle, slop, pooling

She going to be lying in a pool of gasoline. Acabará numa poça de gasolina.
At last she finds the quiet pool that she needs. Por fim, encontra a poça sossegada de que precisa.
I saw the pool of light again. Voltei a ver a poça de água.
Staring on your face reflected in a pool of water? Observando se rosto refletido em uma poça de água?
... standing dangerously close to a vast pool of water. ... perigosamente perto duma vasta poça de água.
... the camera over the middle of the pool there. ... a câmera no meio da poça.

- Click here to view more examples -

34. Membership

membership

I)

adesão

NOUN

Synonyms: accession, joining, adherence, adhesion, bonding, adhering

Because membership is mandatory. Porque a adesão é obrigatória.
All clubs have membership rules, otherwise they wouldn't be ... Todos os clubes têm regras de adesão, senão não seriam ...
... here to take out no membership. ... aqui para tirar não adesão.
... to what will happen after full membership. ... que irá acontecer após a plena adesão.
... fulfil the conditions of membership in the medium term. ... probabilidades de cumprirem as condições de adesão no médio prazo.
Conditions of membership, yes. Condições de adesão, sim.

- Click here to view more examples -

II)

associação

NOUN

Synonyms: association, pool, binding, join

They had no right to revoke my membership. Não tinham o direito de revogar minha associação.
Would that be a family membership? Poderia ser este um membro da associação ?
Membership has its privileges, huh? A associação tem seus privilégios, hein?
Membership costs a fee, naturally, and after ... A associação custa uma taxa, naturalmente, e após ...
... paying you double and sponsoring our club membership? ... te pagar o dobro e patrocinar nossa associação no clube?
A membership in a subversive organization? A associação a uma organização subversiva?

- Click here to view more examples -

III)

filiação

NOUN

Synonyms: affiliation, sonship, parentage, paternity

Your membership's been revoked. A sua filiação foi cancelada.
Your membership's been revoked. Sua filiação foi revogada.
I'm thinking a golf membership. Estou pensando em filiação no golfe.
... into this universe, like a badge of membership. ... para esse universo, como um distintivo de uma filiação.
And the Masonic membership has reached zero in some places. E a filiação maçônica chegou a zero em alguns lugares.
... a recession, is their membership in clubs like that ... ... uma recessão .é a sua filiação em clubes como esse ...

- Click here to view more examples -

IV)

sociedade

NOUN

Synonyms: society, company, partnership

From the membership fee. Das taxas da sociedade.
Our membership is very exclusive. Nossa sociedade é muito fechada.
... to talk to the membership committee. ... que falar ao comitê da sociedade.
... lose the trust of the membership. ... perder a confiança da sociedade.
A new membership here gets you 10 ... Uma sociedade nova aqui pode representar lucros de 10 ...
Their membership is so restricted they make ... É uma sociedade tão restrita que faz ...

- Click here to view more examples -

V)

participação

NOUN

Synonyms: participation, involvement, participate, share, stake, contribution

You can forget your membership at my club. Voce pode esquecer sua Participação no meu Clube estamos acabados.
... shall be based on a broad membership of credit institutions of ... ... basear-se numa ampla participação de instituições de crédito ...
... not confirm or deny membership in any of our various ... ... não confirma ou nega a participação em nenhuma das varias ...
Most notable is its membership of one of the ... A sua participação mais assinalável é a sua inserção num dos ...

- Click here to view more examples -

VI)

composição

NOUN

Synonyms: composition, makeup, composite, compositing, essay

... work of the order or its membership. ... como a ordem funciona ou sua composição.
... an expert network, with membership and functions tailored to ... ... uma rede de peritos com uma composição e funções adaptadas ao ...
The membership of the committees referred to in ... A composição dos comités referidos no ...
... terms of its name, its membership and its function. ... , quanto ao seu nome, composição e funções.
... special vote, determine the membership and terms of reference of ... ... votação especial, a composição e o mandato de ...
In such cases, the membership of the Committee may be ... Nesses casos, a composição do comité pode ser ...

- Click here to view more examples -

VII)

inscrição

NOUN

Synonyms: inscription, registration, enrollment, entry, enlistment, enrolling

You just lost your membership at Video Spot! Acabaste de perder a tua inscrição no Video Spot!

VIII)

pertença

NOUN

Synonyms: belonging

IX)

assinatura

NOUN

Synonyms: signature, subscription, signed

35. Binding

binding

I)

vinculação

NOUN

Synonyms: linking

You spared her from the binding. Salváste-la da vinculação.

II)

ligação

ADJ

Synonyms: connection, link, call, connecting, phone call, liaison

With a binding to stop the bleeding. Com uma ligação para parar o sangramento.
There is no binding contract. Não existe nenhuma ligação contratual.
As binding as a contract between ... Como a ligação como um contrato entre ...
It's a binding protein. É uma proteína de ligação.
It won't be binding, but it'll help. Não há ligação, mas ajudará.
Isn't that a binding agent? Não é um agente de ligação?

- Click here to view more examples -

III)

vinculativas

VERB

... with measures that are legally more binding? ... , com medidas juridicamente mais vinculativas?
... be turned into legally binding rules. ... ser convertidas em disposições legais vinculativas.
... that the rules should be binding. ... que as regras devem ser vinculativas.
... such declarations would be considered binding either as a unilateral contract ... ... tais declarações sejam consideradas vinculativas, quer como contrato unilateral ...
I assume you are authorised to make binding decisions. Presumo que estejam autorizados a tomar decisöes vinculativas.
Although we define targets, they are not binding. Embora definamos objectivos, estes não são vinculativas.

- Click here to view more examples -

IV)

vinculativo

ADJ

This agreement is binding. Este acordo é vinculativo.
It is not binding but it is an indication. Não é vinculativo mas constitui uma indicação.
The layout of the forms shall be binding. O figurino gráfico dos formulários é vinculativo.
This legally binding treaty will be completed this year. Este tratado juridicamente vinculativo será concluída este ano.
What kind of legally binding content does it have? Que conteúdo juridicamente vinculativo tem esta redacção?
... by means of a legally binding instrument. ... por um instrumento juridicamente vinculativo.

- Click here to view more examples -

V)

encadernação

VERB

Synonyms: binder, ring binder

Every page, every engraving, the binding, everything. Cada página, gravura, a encadernação, tudo.
The printing, the binding are great examples of ... A impressão, a encadernação... magnífico exemplo do ...
The printing, the binding, a magnificent example of ... A impressão, a encadernação.magnífico exemplo do ...
... specialised equipment and the binding and upkeep of books ... ... equipamento especializado, bem como a encadernação e conservação de livros ...
... to cover the cost of binding and other expenditure necessary ... ... a cobrir as despesas de encadernação e outras despesas necessárias ...

- Click here to view more examples -

VI)

emperramento

NOUN

VII)

associação

NOUN

Synonyms: association, pool, membership, join

VIII)

obrigatório

VERB

Synonyms: mandatory, required, compulsory, obligatory, mandated

But everything is still legally binding, okay? Mas tudo é legalmente obrigatório, certo?
... which this recognition is binding. ... quais esse reconhecimento é obrigatório.
... on the establishment of a binding ceiling for the agencies, ... ... na fixação de um limite obrigatório para as agências, ...
The lease is binding. - O aluguel é obrigatório.
This Regulation shall be binding in its entirety and ... O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e ...

- Click here to view more examples -

IX)

obrigatória

ADJ

Synonyms: mandatory, compulsory, obligatory, sory, mandated

A contract is only binding if it is in the possession ... Um contrato só é obrigatória se for na posse ...
Subject to an absolutely binding clause by whose terms ... Assunto sujeito a uma cláusula absolutamente obrigatória pelas quais os termos ...
It shall be final and binding upon the parties to ... Será definitiva e obrigatória para as partes envolvidas ...
... are of a non-binding nature; ... não são de natureza obrigatória;
This is binding on the Community, ... A recomendação passou a ser obrigatória para a Comunidade, ...
A binding regulation, established and defended by the ... Norma obrigatória... criada e imposta pelo ...

- Click here to view more examples -

Portuguese Dictionary

Join

Translation of Join in Portuguese :

join

juntar

participar

aderir

unir

junção

ingressar

junte

entrar

acompanhar

associação

More meaning of Join

gather

reunir

recolher

se reúnem

reúna

reúnem

coletar

junte

juntar

recolhimento

colher

clip

clipe

grampo

grampear

presilha

juntar

pente

mola

carregador

participate

participar

attend

frequentar

participar

assistir

comparecer

atender

cursar

engage

engajar

acoplar

envolver

participar

empenhar

exercer

contratar

atacar

ativar

enter

entrar

digite

insira

inserir

introduzir

incorporar

entro

entre

indique

participar

partake

participar

curte

adhere

aderir

aderem

adira

respeitar

cumpra

accede

aderir

aceder

adira

adheres

adere