Attaches
US
GB
PT
Translation of Attaches in Portuguese :
attaches
2
atribui
VERB
Synonyms: assigns, attributes, ascribes
- Great importance attaches in this context to the ... Neste contexto, atribui-se grande importância à ...
- My group attaches a lot of importance to making sure that ... O meu grupo atribui grande importância a que ...
- ... shall stress the importance it attaches to the independence and the ... ... salienta a importância que atribui à independência e ao ...
- Given the importance the Presidency attaches to road safety, ... Dada a importância que a Presidência atribui à segurança rodoviária, ...
- 19. Attaches the utmost importance to its own contribution to ... 19. Atribui a máxima importância ao seu próprio contributo para ...
4
More meaning of Attaches
unites
I)
une
VERB
- A broker means someone great who unites two lovers. Um corrector significa alguém grandioso que une dois amantes.
- A broker means someone great who unites two lovers. Um corretor significa que alguém grande que une dois amantes.
- He unites us totally. Isso nos une totalmente.
- The thing that unites us is our origin. O elemento que nos une é a nossa origem.
- Belief in something unites them. Acredito em algo que une.
IV)
V)
joins
I)
junta
VERB
- A conjunction joins two sentences together, a ... Uma conjunção junta duas frases, uma ...
- Sometimes, he even joins us. As vezes, ele se junta a nós.
- Right where the thalamus joins the basal ganglia. É onde o tálamo junta os gânglios basais.
- Fast, joins the men! Rápido, junta os homens!
- ... of coffee, then some guy joins her. ... café, Depois um tipo junta-se a ela.
III)
ingressa
VERB
IV)
une
VERB
- Joins us now with details. Nos une agora com mais detalhes.
- It joins the amniotic sac to the uterus. Une o saco amniótico e o útero.
- That joins us in the dark and golden hours Que nos une nas horas negras e douradas.
- That joins us in the dark and golden hours Que nos une nas horas escuras e douradas
- A crystal joins them. Um cristal une-os.
V)
VIII)
binds
II)
liga
VERB
- Gold is not main thing that binds me to you. Não é o ouro que me liga a vós.
- It binds me to her. Me liga à ela.
- It binds to the iron so that her liver ... Ele se liga ao ferro permitindo que seu fígado ...
- The only tie that binds us together is the fact that ... A única coisa que nos liga é o fato de ...
- ... longer name what it is that binds us. ... mais nomear o que nos liga.
III)
une
VERB
- But what binds humans? Mas o que une os humanos?
- What binds it all together is this. O que une tudo isso, é isto.
- This is what binds us to each other. Isso é o que nos une.
- What is it that binds them together? O que é que os une?
- But the thing that binds friends together the most. Mas a coisa que mais une os amigos.
IV)
VI)
prende
VERB
- ... of the connection that binds you to your everyday reality. ... a conexão que a prende com sua realidade.
- ... of the connection that binds you to your everyday reality. ... a conexão que te prende com a tua realidade.
- ... goof the connection that binds you to your everyday reality. ... a conexão que a prende com sua realidade.
- It binds him here when you ... Prende-o aqui quando ele faz ...
connects
I)
conecta
VERB
- The phone only connects to the boiler room. O telefone só conecta com a sala da caldeira.
- The letter connects us to our true path. A carta nos conecta com nosso verdadeiro caminho.
- It connects only to one person. Ele se conecta apenas a uma pessoa.
- I got a few connects. Eu tenho alguns conecta.
- Something connects these women. Algo conecta estas mulheres.
- The door that connects our world to yours. O portal que conecta seu mundo ao nosso.
II)
liga
VERB
- The sequence that connects everything, everyone. A sequência que liga tudo e todos.
- Something connects you to it. Algo o liga a ele.
- It connects the front wheels to the steering system. Liga com as rodas e o sistema de direção.
- What connects the dots? O que liga os fatos?
- It connects you to more than a dozen homicides. Ele liga você a mais de uma dezena de homicídios.
- He is the link that connects you to this child. Ele é o elo que te liga a esta criança.
III)
relaciona
VERB
combines
I)
combina
VERB
- He combines the two. Combina as duas coisas.
- A thread which flows through time, combines life. A discussão atravessa o tempo, combina vida.
- My first idea combines a hotel and a retail mall. A minha primeira ideia combina um hotel e lojas.
- Can come up with a plan which combines with. Pode vir com um plano que combina com .
- I know your combines out. Eu sei que sua combina fora.
- It combines deep tissue with acupressure. Combina tecido profundo com acupunctura.
III)
conjuga
VERB
Synonyms: conjugates
- ... a social model that combines a market economy with consideration for ... ... um modelo social que conjuga economia de mercado e respeito pelos ...
- ... are to approve tomorrow combines the principles of the internal market ... ... amanhã aprovaremos formalmente, conjuga os princípios do mercado interno ...
- The trade combines extremely high profits with ... Este comércio conjuga lucros extremamente elevados com ...
- The Agenda combines the consolidation of a ... A Agenda conjuga a consolidação de um ...
diplomats
I)
diplomatas
NOUN
Synonyms: attaches
- You know how it is with diplomats. Sabem como é com diplomatas.
- You took out those two diplomats. Mataste aqueles dois diplomatas.
- This is not a matter for diplomats. Esta não é uma questão para os diplomatas.
- The people working here are not diplomats. As pessoas que trabalham aqui não são diplomatas.
- It is not just a game for diplomats. Não se trata apenas de um jogo de diplomatas.
hooks
I)
ganchos
NOUN
- Ghost on meat hooks. Fantasma em ganchos para carne.
- The hooks and chains. Os ganchos e anéis.
- Teeth like razors, claws like meat hooks. Dentes como lâminas, garras como ganchos de carne.
- They sure trained that kid how to use those hooks. Treinaram bem esse menino para usar esses ganchos.
- What if they don't have hooks? Ese não tiverem ganchos?
- The hooks are numbered. Os ganchos estão numerados.
II)
anzóis
NOUN
Synonyms: fishhooks
- Those hooks were meant to catch sharks. Esses anzóis foram feitos para pegar tubarões.
- I made ornaments out of fish hooks. Fiz enfeites com os anzóis.
- How are we going to get these fish hooks out? Como é que vamos tirar estes anzóis para peixe?
- How are we going to get these fish hooks out? Como vamos tirar estes anzóis?
- ... it and took a lot of bait off the hooks. ... e tirei muitas iscas dos anzóis.
- ... even bait my own hooks. ... a isca nos meus anzóis.
III)
engancha
VERB
Synonyms: hook
- ... it lowers its toes and hooks them onto a branch. ... ele abaixa seus dedos e engancha eles num galho.
IV)
V)
garras
NOUN
- Like to get my hooks into that guy. Eu queria pôr as garras nele.
- And that's how he got his hooks in us. E foi assim que colocou as garras na gente.
- I got my hooks in the guy. Tenho as garras no gajo.
- You won't get your hooks into me. Não vai botar suas garras em mim.
- She's putting her hooks in you, huh? Ela está pondo as garras em você?
- The housemaid getting her hooks into the heir to the estate ... A criada colocando as suas garras no herdeiro dos bens ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals