Joins
US
GB
PT
Translation of Joins in Portuguese :
joins
1
junta
VERB
- A conjunction joins two sentences together, a ... Uma conjunção junta duas frases, uma ...
- Sometimes, he even joins us. As vezes, ele se junta a nós.
- Right where the thalamus joins the basal ganglia. É onde o tálamo junta os gânglios basais.
- Fast, joins the men! Rápido, junta os homens!
- ... of coffee, then some guy joins her. ... café, Depois um tipo junta-se a ela.
3
ingressa
VERB
4
une
VERB
- Joins us now with details. Nos une agora com mais detalhes.
- It joins the amniotic sac to the uterus. Une o saco amniótico e o útero.
- That joins us in the dark and golden hours Que nos une nas horas negras e douradas.
- That joins us in the dark and golden hours Que nos une nas horas escuras e douradas
- A crystal joins them. Um cristal une-os.
5
8
More meaning of Joins
board
I)
placa
NOUN
Synonyms: plate, card, sign, plaque, license plate
- Your numbers are up across the board. Seus números estão do outro lado da placa.
- This is the board! Esta é a placa!
- I just need a sounding board, bro. Eu só preciso de uma placa de som, bro.
- The board is all that remains. A placa é tudo que resta.
- I can make good use ally with the board. Eu posso fazer um bom uso aliado com a placa.
- You get very high marks across the board. Você fica com marcas muito elevadas através da placa.
II)
bordo
NOUN
- Five persons on board. Cinco pessoas estão a bordo.
- The processor is on board. O processador está a bordo.
- Lots of enemies on board? Muitos inimigos a bordo?
- Are my people on board your ship? Minha gente está a bordo da sua nave?
- Get it on board, fellows, come on. Levem para bordo, amigos!
- The board is setting up counsel. A bordo é a criação de conselhos.
III)
conselho
NOUN
- Being on the board alone does not guarantee that. Estando sozinho no conselho não vai garantir isso.
- His board of directors and so forth. Do seu conselho de diretores e assim por diante.
- The board doesn't need your votes to pass this. O conselho não precisa de seus votos para passar isso.
- But the surviving members of the board insisted. Mas os membros sobreviventes do conselho insistiram.
- Notice of suspension from the board of trustees. Aviso de suspensão do conselho de curadores.
- What is the board doing here? O que faz aqui o conselho de administradores?
IV)
tabuleiro
NOUN
Synonyms: tray, chessboard, pan, drip tray
- Specials are on the board. Promoções estão no tabuleiro.
- To get a board chess for it. Até consegui um tabuleiro de xadrez para ela.
- The board is set. O tabuleiro está armado.
- You got a new board? Tens um tabuleiro novo?
- Look at the board. Olhe para o tabuleiro.
- I thought of getting a board together. Poderíamos arranjar um tabuleiro.
V)
diretoria
NOUN
Synonyms: directors
- The board of directors have decided on a merger. A diretoria decidiu por uma fusão.
- The board is voicing a lot of concerns. A diretoria tem muitas preocupações.
- The board is not happy. A diretoria não gostou nada.
- The board will say when you're ready. A diretoria dirá quando você estiver pronto.
- I talked to the school board. Falei com a diretoria da escola.
- The board has approved your application. A diretoria aprovou sua verba.
VI)
prancha
NOUN
Synonyms: surfboard, plank, diving board, gangplank, snowboard
- I bought a board and changed my name. Comprei uma prancha, mudei meu nome.
- It was bigger than my board. Era maior que minha prancha.
- It is our only board. É nossa única prancha.
- This guy can surf without a board? Esse cara pode surfar sem uma prancha?
- I had a board at my friend's house. Eu tinha uma prancha na casa de um amigo.
- He took his board. Ele levou a prancha.
VII)
tábua
NOUN
Synonyms: ironing board, tablet, plank, washboard
- This board is blank. Esta tábua está em branco.
- Come on, get the board. Vamos, pegue a tábua.
- Can you break a board with your head? E consegue partir uma tábua com a cabeça?
- I put the board back like it was. Eu coloquei a tábua de volta, como estava.
- I put the board back like it was. Pus a tábua à volta, tal como estava.
- Light as a feather, stiff as a board. Leve como pluma, dura como uma tábua.
VIII)
quadro
NOUN
- Because you're on the board? Porque está você no quadro.
- Her name is off the surgical board. Seu nome não está no quadro de cirurgias.
- Right here, on this board. Aqui, no quadro.
- You could leave a note on the board. Pode deixar um aviso no quadro.
- Your assignment is on the board. A tarefa está no quadro.
- No one on this board was blinded. Nenhuma deste quadro estava cega.
IX)
pensão
NOUN
- Board and lodging, and ... Pensão e hospedagem, e ...
- We cover room, board and transportation and you just pay ... Cobrimos hospedagem, pensão e transporte e você só paga ...
- ... on the base, your room and board's covered. ... em baixo, sua casa e pensão estarão cobertas.
- Seven guilders, full board. Sete florins, pensão completa.
- ... and you offered him full board on your property during the ... ... e ofereceste-lhe pensão completa em tua propriedade durante a ...
X)
câmara
NOUN
- Only members of the Board shall participate in the deliberations; Só tomam parte na deliberação os membros da câmara;
- or a resolution by the board. ou de uma decisão da Câmara.
- Shock go to the Board Choque ir para a Câmara
- ... communications on behalf of the Board. ... comunicações em nome da Câmara.
- ... told me that the Board wanted to sell the company, ... disse-me que a Câmara queria vender a empresa,
- ... the other members of the Board have given their agreement. ... os outros membros da câmara estiverem de acordo.
joint
I)
conjunta
ADJ
Synonyms: jointly
- It says my joint account. É a minha conta conjunta.
- Maybe from a joint account? Talvez a partir de uma conta conjunta?
- It was a joint task force, both companies. É uma operação conjunta das companhias.
- We have joint custody now. Temos a guarda conjunta agora.
- Will it be a joint decision? Será uma decisão conjunta?
- I could really use a joint motion here. Poderia usar uma moção conjunta aqui.
II)
mista
NOUN
Synonyms: mixed
- ... for meetings of the joint committee. ... das reuniões da comissão mista.
- ... permanent withdrawal or the setting up of the joint enterprise; ... cessação definitiva das actividades ou à constituição da empresa mista,
- ... the setting up of the joint enterprise; ... à criação da empresa mista;
- ... on the basis of joint enterprise. ... com base numa sociedade mista.
- ... or the setting up of the joint enterprise. ... actividades ou à constituição da empresa mista.
- ... or the setting up of the joint enterprise; ... actividades ou à criação da empresa mista.
III)
articulação
NOUN
Synonyms: articulation, linkage, hinge, coordination, articulating, pivot
- Lots of joint cream. Muito creme pra articulação.
- At the knee joint. Pela articulação do joelho.
- Its joint can think and learn. Sua articulação pode pensar e aprender.
- One joint completely gone. Uma articulação já foi.
- Got out the joint for good behavior. Começou a articulação por bom comportamento.
- I rock this joint! Eu balanço esta articulação!
IV)
V)
comum
ADJ
- This is a five star joint after all. Este é um período de cinco estrela comum, afinal.
- We have a joint motion by five political groups. Temos em mãos uma resolução comum de cinco grupos políticos.
- We have also created a joint structure for external assistance. Criámos também uma estrutura comum destinada à assistência externa.
- Of course, the existing joint organization of markets provides ... É certo que a actual organização comum dos mercados permite uma ...
- In the joint draft text, the consumer is protected ... No projecto comum, a posição do consumidor é duplamente protegida ...
- Living in a joint family, having a joint bank account ... Em uma família comum, com uma conta comum ...
VI)
junção
NOUN
- With the backwards security in this joint? Com a segurança rudimentar nesta junção?
- ... two inches below the joint. ... 5 cm abaixo da junção.
VII)
paritária
ADJ
Synonyms: equitable
- By a joint committee including practitioners from ... Por uma comissão paritária constituída por profissionais das ...
- ... intends to set up a joint parliamentary assembly comprising members of ... ... pretende criar uma assembleia parlamentar paritária que compreenda deputados do ...
- ... long-term dev. reserve to joint assistance. ... reserva de desenvolvimento a longo prazo para a assistência paritária.
- ... -President of this Joint Assembly. ... -presidente desta Assembleia Paritária.
VIII)
junta
NOUN
- It was a joint decision. Foi uma decisão junta.
- And only humans have a saddle joint. E somente humanos têm uma junta de sela.
- Try here at the joint. Tenta aqui, na junta.
- You go to the joint. Vai passar pela junta.
- That joint's full of nerves. Essa junta é cheia de nervos.
- Nothing works in this joint. Nada trabalha nesta junta.
IX)
comuns
ADJ
- We need joint action, nobody disputes that. Precisamos de acções comuns, é indiscutível.
- What is the situation with these joint actions which are almost ... Que se passa com essas acções comuns, que quase não ...
- I hope that the joint texts and the common declaration ... Espero que os textos comuns e a declaração comum ...
- ... them to escape the rigour of joint decisions. ... lhes permitem escapar ao rigor das decisões comuns.
- ... details of the use of joint actions, common positions and ... ... pormenores da utilização de acções comuns, posições comuns e ...
- ... process of planning specific joint action is based on the priorities ... ... processo de planeamento de acções comuns específicas assenta nas prioridades estabelecidas ...
X)
baseado
NOUN
Synonyms: based
- You should learn to roll a joint. Tem que aprender a enrolar um baseado.
- You want to smoke a joint? Quer fumar um baseado?
- I could definitely smoke a joint right now. Eu poderia fumar um baseado agora.
- Put that cross joint out. Esconde o baseado em cruz.
- Did you sneak a joint out of my purse? Roubou um baseado da minha bolsa?
- Give me the joint! Me dá o baseado!
knuckle
I)
junta
NOUN
- I had my finger knuckle-deep in his arm. Eu tinha meu dedo junta de profundidade em seu braço.
- It was the knuckle game, remember? Foi o jogo de junta, lembram-se?
- ... an incision just below the knuckle there. ... uma incisão logo abaixo da junta, aqui.
II)
jarreta
NOUN
seal
I)
selo
NOUN
Synonyms: stamp, label, postage stamp
- Look at that, exactly the same seal. Olhe para isto, exactamente o mesmo selo.
- The seal must be saved. O selo deve ser guardado.
- Who took your seal? Quem pegou seu selo?
- I was opening for a seal. Eu estava abrindo um selo.
- What was the seal? E esse selo é o quê?
- Once the seal goes up, it's frozen. Assim que o selo é colocado, ninguém entra.
II)
selar
VERB
- He has to seal this place off. Ele tem de selar este sítio.
- We can seal the breach. Nós podemos selar a falha.
- Discharges are consistent enough to seal the rift. Esta carga tem que selar a fenda.
- Seal the door now. Selar a porta agora.
- Let this seal the bond between you. Vamos selar a união entre vocês.
- We should seal off this well. É melhor selar o poço.
III)
foca
NOUN
- The seal seems to. A foca parece receber.
- Seal pups here have a comparatively safe childhood. Filhotes de foca aqui têm uma infância comparativamente segura.
- Another seal has started to swim into the pool. É outra foca que se dirige para a laguna.
- Even the seal's got the badge. Até a foca tem um distintivo.
- Pretend to be a seal. Finge que és uma foca.
- Their stomachs are full thanks to the seal hunt. Seus estômagos estão cheios graças à caçada de foca.
IV)
vedação
NOUN
Synonyms: fence, sealing, gasket, waterproofing, picket fence, weathersealing
- The seal is secure. A vedação está segura.
- ... 're not dismantling it, because a seal's broken! ... não estão, porque uma vedação cedeu!
- ... me that clean and seal the box. ... me que limpeza e vedação da caixa.
V)
sele
VERB
- Seal that fissure now! Sele aquela fissura agora!
- Seal off the lab with the steel doors! Sele o laboratório com as portas de aço blindado.
- Seal the door as soon as we leave. Sele porta assim que sairmos.
- Seal the canyon opening! Sele a entrada do canyon!
- Seal the hatches and send security teams. Sele as portas e envie uma equipe de segurança.
- Seal the room for forensics. Sele a sala para perícia.
VI)
lacre
NOUN
Synonyms: waxbill
- I confirm a positive seal. Confirmo um lacre positivo.
- The seal is broken. O lacre está aberto.
- You seal the door to the hallway. Lacre a porta do corredor.
- Pull to break the seal. Puxe para quebrar o lacre.
- The grain car blew a seal! Rompeu o lacre do vagão de grãos!
- The seal on the vial is unbroken. O lacre do frasco não se quebrou.
VIII)
selagem
NOUN
- ... may proceed to its destination under customs seal. ... a sua expedição pode prosseguir sob selagem aduaneira.
- ... of goods under customs seal. ... de mercadorias sob regime de selagem aduaneira.
- ... to the station to create a seal. ... à estação para criar uma selagem.
IX)
feche
VERB
- And seal off the appendage. E feche o apêndice.
- You get up there and seal it off. Suba lá e feche tudo.
- Seal off the main fuel bunkers. Feche todos os depósitos principais de combustível.
- Take the cash box and seal the place up. Pegue o dinheiro e feche o lugar.
- Seal the room for an official investigation. Feche o quarto para uma investigação oficial.
- Get this clay and seal off that door. Pegue essa massa e feche a porta.
XI)
fechar
VERB
- We can seal the airlock there. Podemos fechar o tubo de ar.
- Use it to seal the rift. Usar para fechar a rachadura.
- We must seal her wound! Temos que fechar a ferida!
- I wanted to seal the deal this time. Eu queria fechar o negócio neste momento.
- We got to seal off this city. Temos que fechar a cidade.
- This will seal the deal and something falls out. Vai fechar o negócio, mas algo cai.
gather
I)
reunir
VERB
- Huge numbers of predators were starting to gather. Tinha começado a reunir um grande número de predadores.
- Just gather round right here in front of us. Vamos reunir aqui em frente.
- To gather to my family. Reunir a minha família.
- The women are to gather on the balcony. As mulheres devem se reunir no balcão.
- We have used every vine we could gather. Nós usamos todo o vinho que poderíamos reunir.
- Gather the talent and follow the schedule. Reunir talentos e seguir o plano.
II)
recolher
VERB
- Our objective here is to gather forensic evidence. O objectivo é recolher provas forenses.
- The prisoner has two minutes to gather his personal belongings. O prisioneiro tem dois minutos para recolher seus pertences pessoais.
- For now we should just gather what we can. Agora, temos de recolher o mais que pudermos.
- He asked me to gather up his receipts. Ele me pediu pra eu recolher seus recibos.
- Must to come into my house to gather evidence. Necessidade de entrar em minha casa para recolher as provas.
- I must gather more wine from the stores. Devo recolher mais vinho das lojas.
III)
se reúnem
VERB
Synonyms: congregate, flock
- They gather in the back room of a beer hall. Eles se reúnem no salão de trás da cervejaria.
- Now the two teams gather at their respective benches. Agora os dois times se reúnem em seus respectivos bancos.
- We typically gather our own intelligence. Normalmente, se reúnem nossa própria inteligência.
- If we stand, then the guys gather around. Se estamos, então os homens se reúnem à volta.
- There are places where aliens gather, no makeup or ... Há lugares onde alienígenas se reúnem, sem maquiagem ou ...
- But where geese gather, so do the ... Mas onde se reúnem os gansos, o mesmo acontece com as ...
IV)
reúna
VERB
- Gather all the deadwood! Reúna toda lenha que conseguir!
- Gather the family and light all to a safe place. Reúna a família e leve todos a um lugar seguro.
- Gather a company and fetch me the human. Reúna o grupo e vá me buscar um humano.
- Gather up the women century by century. Reúna as mulheres de cem em cem.
- Have our men gather our fallen. Reúna nossos homens de volta.
- Gather all information about him. Reúna toda a informação sobre ele.
V)
reúnem
VERB
- Gather up your chips and come with us, ... Reúnem as suas fichas e venham conosco, ...
VI)
coletar
VERB
Synonyms: collect
- I send you out to gather pertinent information. Te envio para coletar informações pertinentes.
- You were programmed to gather information to use against ... Foi programado para coletar informação para ser usada contra ...
- ... is an informal interview, meant only to gather information. ... é uma entrevista informal, apenas para coletar informação.
- ... probing is a valuable way to gather information. ... sondar é um meio valioso de coletar informações.
- ... of many technologies created to gather massive amounts of data. ... dessas muitas tecnologias criadas para coletar quantidades imensas de dados.
- One day he decided to gather data about the distance Um dia ele resolveu coletar dados sobre a distância
VII)
junte
VERB
- Gather those children and move! Junte as crianças e vá!
- I want you to gather everything up that you need. Quero que junte tudo que você precisa.
- You can go and gather the mines there. Pode ir e junte as minas lá.
- Gather everyone, including your brother. Junte todos, incluindo seu irmão.
- Gather the men to formation! Junte os homens para a formação!
- Gather her remains and put her to rest. Junte seus restos para que ela descanse.
VIII)
juntar
VERB
- Shall we gather at the river? Vamos nos juntar no rio?
- Took four hours to gather the fragments. Foram necessários quatro horas para juntar os pedaços.
- All right, let's gather the other members. Tudo bem, vamos juntar os outros membros.
- And he told you to gather your men. E ele lhe disse para juntar seus homens.
- The way we let them gather dust. A maneira como os deixamos juntar pó.
- We need to gather your men and give a profile. Nós precisamos juntar seus homens e dar o perfil.
IX)
recolhimento
NOUN
Synonyms: gathering, recoil, pickup, collapsing
- ... in the spring after the gather? ... na primavera depois do recolhimento?
X)
colher
VERB
- How delightful to gather for oneself. Deliciosas de colher para nós mesmo.
- She went out early, to gather some flowers. Ela saiu cedo, para colher flores.
- They want to return home and gather the harvest before the ... Querem voltar a casa e colher as colheitas, antes ...
- I'm going to gather mistletoe. Vou colher visco na floresta.
- So that unless they plan to gather oysters of ghosts, ... Assim que a menos que planejem colher ostras de zumbis, ...
- Humans have to gather the seeds at the same time. 0 homem tem de colher as sementes ao mesmo tempo.
joints
I)
articulações
NOUN
Synonyms: joint, articulations, knuckles, swivels
- You know how sensitive my joints are to moisture. Você sabe como minhas articulações são sensíveis à umidade.
- This body uses hinge joints in the knees and elbows. Esse corpo usa articulações simples nos joelhos e cotovelos.
- Pressure on his joints relieves his pain. Pressão nas articulações alivia a dor.
- Pressure on his joints relieves his pain. A pressão nas articulações alivia a dor.
- We want to keep the skin and the joints healthy. Queremos manter a pele e as articulações saudáveis.
- Antibodies could be in the joints. Anticorpos podem estar nas articulações.
II)
junções
NOUN
III)
juntas
NOUN
- My joints say there's going to be a storm! Minhas juntas me dizem que haverá uma tempestade.
- And my joints are freezing up. Minhas juntas estão congelando.
- He knew how to work the knife around the joints. Ele sabia como trabalhar com a faca nas juntas.
- My joints ache, my stomach is all queasy. Minhas juntas doem, meu estômago está estranho.
- My joints are almost frozen. Minhas juntas estão quase congeladas.
- My joints are stiff. Minhas juntas estão rígidas.
IV)
bodywork
NOUN
V)
charros
NOUN
- It was a couple of joints. Um par de charros.
- Down to my last couple joints. Só me restam alguns charros.
- What first, joints or condoms? Primeiro os charros ou os preservativos?
- I found three joints in her desk. Encontrei três charros na secretária dela.
- What first, joints or condoms? O que foi primeiro, charros ou preservativos?
- Smoke some joints, drink wine, ... Fumar uns charros, beber vinho, ...
VI)
baseados
NOUN
Synonyms: based
- Just a couple of joints. Só tinha uns baseados.
- Got joints on you? Tem baseados com você?
- Just a few joints of low quality. Só achei alguns baseados da pior qualidade.
- I roll perfect joints. Eu faço baseados perfeitos!
- ... give me one of them joints, man. ... me dê um desses baseados, cara.
- ... if it weren't for those two joints. ... se não fossem os dois baseados.
couplings
I)
II)
engates
NOUN
Synonyms: couplers, fastenings, hitches, latches
- ... some kind of transient anomaly from one of the couplings. ... uma anomalia transitória em um dos engates.
- ... there are couplings beyond couplings. ... há acoplamentos além de engates.
- The requirements concerning mechanical couplings should be aligned with ... As disposições relativas a engates mecânicos devem ser harmonizadas com ...
- All drawbar couplings shall be able to satisfy the ... Todos os engates de lança devem satisfazer os requisitos dos ...
- ... different types of standard drawbar couplings are intended to be fitted ... ... estiver previsto instalar diferentes tipos de engates de lança normalizados no ...
IV)
junções
NOUN
unites
I)
une
VERB
- A broker means someone great who unites two lovers. Um corrector significa alguém grandioso que une dois amantes.
- A broker means someone great who unites two lovers. Um corretor significa que alguém grande que une dois amantes.
- He unites us totally. Isso nos une totalmente.
- The thing that unites us is our origin. O elemento que nos une é a nossa origem.
- Belief in something unites them. Acredito em algo que une.
IV)
V)
binds
II)
liga
VERB
- Gold is not main thing that binds me to you. Não é o ouro que me liga a vós.
- It binds me to her. Me liga à ela.
- It binds to the iron so that her liver ... Ele se liga ao ferro permitindo que seu fígado ...
- The only tie that binds us together is the fact that ... A única coisa que nos liga é o fato de ...
- ... longer name what it is that binds us. ... mais nomear o que nos liga.
III)
une
VERB
- But what binds humans? Mas o que une os humanos?
- What binds it all together is this. O que une tudo isso, é isto.
- This is what binds us to each other. Isso é o que nos une.
- What is it that binds them together? O que é que os une?
- But the thing that binds friends together the most. Mas a coisa que mais une os amigos.
IV)
VI)
prende
VERB
- ... of the connection that binds you to your everyday reality. ... a conexão que a prende com sua realidade.
- ... of the connection that binds you to your everyday reality. ... a conexão que te prende com a tua realidade.
- ... goof the connection that binds you to your everyday reality. ... a conexão que a prende com sua realidade.
- It binds him here when you ... Prende-o aqui quando ele faz ...
attaches
II)
atribui
VERB
Synonyms: assigns, attributes, ascribes
- Great importance attaches in this context to the ... Neste contexto, atribui-se grande importância à ...
- My group attaches a lot of importance to making sure that ... O meu grupo atribui grande importância a que ...
- ... shall stress the importance it attaches to the independence and the ... ... salienta a importância que atribui à independência e ao ...
- Given the importance the Presidency attaches to road safety, ... Dada a importância que a Presidência atribui à segurança rodoviária, ...
- 19. Attaches the utmost importance to its own contribution to ... 19. Atribui a máxima importância ao seu próprio contributo para ...
IV)
connects
I)
conecta
VERB
- The phone only connects to the boiler room. O telefone só conecta com a sala da caldeira.
- The letter connects us to our true path. A carta nos conecta com nosso verdadeiro caminho.
- It connects only to one person. Ele se conecta apenas a uma pessoa.
- I got a few connects. Eu tenho alguns conecta.
- Something connects these women. Algo conecta estas mulheres.
- The door that connects our world to yours. O portal que conecta seu mundo ao nosso.
II)
liga
VERB
- The sequence that connects everything, everyone. A sequência que liga tudo e todos.
- Something connects you to it. Algo o liga a ele.
- It connects the front wheels to the steering system. Liga com as rodas e o sistema de direção.
- What connects the dots? O que liga os fatos?
- It connects you to more than a dozen homicides. Ele liga você a mais de uma dezena de homicídios.
- He is the link that connects you to this child. Ele é o elo que te liga a esta criança.
III)
relaciona
VERB
associations
I)
associações
NOUN
Synonyms: pools, memberships, bindings, joins
- I simply thought that we could make some associations. Achei que pudéssemos fazer algumas associações.
- Your brain makes associations in a very obvious way. Seu cérebro faz associações de um jeito muito óbvio.
- Only two user associations replied. Só duas associações de utilizadores responderam ao questionário.
- Two associations of users made submissions. Duas associações de utilizadores apresentaram contributos.
- There are lots of associations and organizations which quietly make ... Existem inúmeras associações e organizações que, discretamente, dão ...
- The development of forest owners' associations has also made it ... O desenvolvimento das associações de proprietários florestais também tornaram ...
bindings
I)
II)
ligações
NOUN
Synonyms: links, connections, calls, leads, phone calls, bonds
- You break their bindings. Tu partes as suas ligações.
- Our bindings must have kept so much pressure on ... Nosso ligações devem mantiveram tanta pressão sobre o ...
III)
emperramentos
NOUN
IV)
V)
encadernações
NOUN
- And unlike the musty bindings of our gene library. E diferente das bolorentas encadernações da nossa biblioteca genética,
- And unlike the musty bindings of our gene library ... E diferente das bolorentas encadernações da nossa biblioteca genética ...
VI)
unions
I)
sindicatos
NOUN
Synonyms: trade unions, syndicates, labor unions
- We must return to a report supported by the unions. Precisamos retomar uma relação saudável e respeitosa com os sindicatos.
- And what should the unions do? O que devem fazer os sindicatos?
- Lads in the other unions have had enough. Os outros sindicatos estão fartos.
- He is the lawyer all unions have trust in. É o advogado de confiança dos sindicatos.
- I shall have a word with the unions. Vou falar com os sindicatos.
II)
uniões
NOUN
- Such was my respect for that most holy of unions. Era esse o meu respeito pela mais sagrada das uniões.
- These unions always like this? Estas uniões sempre são assim?
- The unions have expressed their concern and described as ambiguous the ... As uniões expressaram sua preocupação e descreveram como ambígua as ...
- ... talk to me about problems with unions. ... me fales sobre problemas com uniões.
- ... friend enter into this holiest of unions? ... amigo entrar na mais sagrada das uniões?
III)
fittings
I)
encaixes
NOUN
II)
acessórios
NOUN
Synonyms: accessories, accessory, attachments
- My fittings, my shop. Meus acessórios, minha loja.
- Whereas the mechanical fittings of modular products may ... Considerando que os acessórios mecânicos dos produtos modulares podem ...
- Concrete roofing tiles and fittings for roof covering and ... Telhas e acessórios em betão para coberturas e ...
- ... the design of mechanical fittings; ... desenho ou modelo dos acessórios mecânicos;
- ... went on buying the fittings back. ... foi para comprar os acessórios de volta.
III)
IV)
V)
arranjo
NOUN
Synonyms: arrangement, arranging
- ... grounds relating to the interior fittings of the motor vehicles, ... motivos relacionados com o arranjo interior dos veículos a motor:
sticks
I)
varas
NOUN
- I want fish sticks. Eu quero varas dos peixes.
- Two fellows stand with planks before the sticks. Dois companheiros estande com pranchas antes das varas.
- And from my hockey sticks. Uma das minhas varas de hóquei.
- The pit was covered with sticks and leaves. A cova foi coberta com varas e folhas.
- We break the sticks into four even pieces. Nós partimos as varas em quatro pedaços iguais.
- They use sticks with metal baskets at the end. Eles usam varas com cesta de metal nas extremidades.
II)
fura
VERB
- It sticks in the warm weather. Fura no tempo quente.
- It sticks out, it's exactly what ... Fura para fora, e exatamente o que ...
III)
palitos
NOUN
Synonyms: toothpicks, chopsticks, matchsticks, popsicle sticks, ladyfingers
- Better than fish sticks? Melhor que palitos de peixe?
- You had me at cheese sticks. Você me ganhou com os palitos de queijo.
- I was right about those sticks, though. Eu tava certo sobre os palitos, aliás.
- Shovel some sticks and straw. Pá alguns palitos e palha.
- I saw five people holding sticks. Vi cinco pessoas segurando palitos.
- I think they got fish sticks on the menu. Acho que tem palitos de peixe no menu.
IV)
gruda
NOUN
- Silver leaf, it sticks to everything. A folha prateada, gruda em tudo.
- The magnet sticks to metal. O magneto gruda no metal.
- Silver leaf,it sticks to everything. Folha de prata, gruda em tudo.
- Tar actually sticks to some people. Não é que piche gruda mesmo?
- You know, sticks to everything. Você sabe, gruda em tudo.
- Otherwise the leather kind of sticks to my thighs. Senão o couro gruda nas minhas coxas.
V)
VI)
bastões
NOUN
- Sticks are composite now. Bastões são compostos agora.
- The primate is trying to hit us with sticks. O primata está tentando nos acertar com bastões.
- Sticks are composite now. Os bastões agora são compostos.
- ... huge guys out there with the sticks? ... caras enormes com os bastões?
- ... do is put two sticks together and you got a cross ... ... fazer e pegar duas bastões juntos e você tem uma cruz ...
- Will people be chasing us with torches and pointy sticks? As pessoas vão nos perseguir com tochas e bastões pontudos?
VII)
pauzinhos
NOUN
Synonyms: chopsticks, strings
- What sticks do you use? Que pauzinhos você usou?
- You know, he used mud and sticks. Sabes, usava lama e pauzinhos.
- To glue what sticks? Para colar que pauzinhos?
- They look something like carrot sticks. Parecem tipo pauzinhos de cenoura.
- I think they used sticks. Eu acho que elas usavam pauzinhos.
- Maybe we could rub two sticks together. Talvez podemos esfregar dois pauzinhos.
VIII)
enfia
VERB
- He sticks his muzzle in my ... Ele enfia seu focinho nas minhas ...
- A grown man who sticks his hand up the back of ... Um homem adulto que enfia sua mão atrás de ...
- A grown man who sticks his hand up the back ... Um homem adulto que enfia a mão nas costas ...
- she sticks her finger down her throat, and ... Ela enfia o dedo na garganta e ...
IX)
cola
VERB
- This sticks to the brain and he is very effective ... Isto se cola ao cérebro e é muito efetivo ...
- He sticks so close, he's beginning to grow ... Se me cola tanto, parece que cresce ...
- It sticks to you as a kind of a shadowy presence ... Cola a você como um tipo de presença assombrada ...
- ... the combination to open the front door that sticks. ... a combinação para abrir a porta da frente que cola.
- ... you get the glue sticks yet or the pipe cleaners ... ... pegou os tubos de cola ou os limpadores de cachimbo, ...
- ... , and the hair sticks to it, ... , e o cabelo se cola a ela.
adhere
I)
aderir
VERB
- Must adhere to programming. Devem aderir à programação.
- It will adhere to the tooth immediately. Irá aderir ao dente imediatamente.
- We must in particular adhere to the principle of ... Devemos aderir, particularmente, ao princípio do ...
- You should adhere to the original plan and exterminate ... Deve aderir ao plano e exterminar ...
- ... this gentleman is refusing to adhere. ... este cavalheiro se recusa a aderir.
II)
aderem
VERB
Synonyms: cling
- They adhere to the wall, and ... Eles se aderem à parede, e ...
- All Member States adhere to the conventions that protect ... Todos os Estados-Membros aderem às convenções que protegem ...
III)
adira
VERB
- Don't stubbornly adhere your opinion again. Obstinadamente não adira novamente sua opinião.
- ... I think, that I adhere to certain standards you ... ... eu acho, que eu adira a certos padrões que você ...
- ... I think, that I adhere to certain standards that ... ... eu acho, que eu adira a certos padrões que ...
IV)
respeitar
VERB
Synonyms: respect, comply with, abide by, observe
- ... so we will not adhere to strict parliamentary rule ... ... , por isso não vamos respeitar a regra parlamentar à ...
- ... and that it must adhere strictly to its own ... ... e que tem de respeitar estritamente as suas próprias ...
- ... regular working timetable must adhere to the deadlines set out in ... ... horário regular de serviço devem respeitar os prazos estabelecidos no ...
- ... of the Member States to adhere to a minimum distance. ... dos Estados-Membros a respeitar uma distância mínima.
V)
clings
I)
se apega
NOUN
- ... to nothing, but everything clings to me. ... a nada, mas tudo se apega a mim.
- ... in her mind, that specialness clings to the necklace. ... em sua mente, esse momento especial se apega ao colar.
- ... you feel "how nothing clings to you. ... você sente como não se apega a nada.
II)
apega
NOUN
associates
I)
associa
VERB
- She associates that necklace with a positive time or ... Ela associa o colar com algo positivo ou ...
- This associates a value with every point on the ... Isso associa um valor a qualquer ponto do ...
- She associates concern for her as ... Associa o interesse por ela como ...
- She associates that necklace with a positive time ... Ela associa o colar com uma coisa positiva ...
II)
associados
NOUN
Synonyms: associated with, linked, associate, affiliates
- I spoke to your associates on the telephone. Eu falei com os associados no telefone.
- And out at the moment with one of our associates. E fora nesse momento com um de nossos associados.
- I was sent by our mutual associates. Fui enviado por nossos associados comuns.
- All the associates want to make partner. Todos os associados querem virar sócios.
- And the junior associates? E os associados juniores?
- Get a current address and a list of known associates. Pegue endereços atuais e uma lista de associados.
III)
sócios
NOUN
Synonyms: partners, shareholders
- These are my trusted associates. São os meus sócios de confiança.
- I have two associates. Eu tenho dois sócios.
- Your father and his associates believe in vampires. Seu pai e seus sócios acreditam em vampiros.
- My father only uses me to impress his associates. O meu pai só me usa para impressionar os sócios.
- And what about the new associates? E quanto aos novos sócios?
- He was with some associates. Ele estava com uns sócios.
IV)
colaboradores
NOUN
Synonyms: employees, collaborators, developers, contributors, staff, coworkers
- ... to you and to your associates. ... para você e aos seus colaboradores.
- I've been talking to your associates. Estive falando com os seus colaboradores.
V)
VI)
companheiros
NOUN
- Your associates are people of good character. Seus companheiros são pessoas de bom caráter.
- My associates tell me you believe him to be freelance. Meus companheiros dizem que você acha que eIe é autônomo.
- Printed out some photos of his known associates. Imprimi algumas fotos de seus companheiros.
- ... now with the case and check it with my associates. ... agora com a maleta, verifico com meus companheiros.
- ... includes myself and my associates, so it's ... ... inclui a mim mesmo e meus companheiros, por isso é ...
- My associates don't know we've been talking, Meus companheiros não sabem que conversamos.
VII)
colegas
NOUN
Synonyms: colleagues, fellow, classmates, co, peers, fellow members, coworkers
- To drinks with other associates from my firm. Tomar um copo com colegas da firma.
- My associates haven't arrived as yet. Meus colegas ainda não chegaram.
- ... by family, neighbors and work associates for volatile erratic behavior ... ... pela família, vizinhos e colegas de trabalho por comportamento volátil ...
- Your associates have filed reports. Seu colegas arquivaram relatórios.
- ... at the hands of his own associates isn't the same man ... ... às mãos dos próprios colegas não é o mesmo ...
- Don't you consult with your associates? Não consulta os seus colegas?
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals