Easy Portuguese Typing
Portuguese Translation
Portuguese to English
Portuguese to Spanish
Portuguese Phrases
Portuguese Dictionary
Essential English to Portuguese Dictionary Guidebook
Reuniting
Listen
US
US
Listen
GB
GB
Listen
PT
PT
Translation of
Reuniting
in Portuguese :
reuniting
1
reunir
VERB
Synonyms:
gather
,
meet
,
collect
,
reunite
,
assemble
,
muster
,
rally
We are not going to stop reuniting information reason why step ...
Não vamos deixar de reunir informação pelo que aconteceu ...
Reuniting babies with their families.
Reunir bébés com as suas famílias?
Reuniting the thracian with his ...
Reunir o trácio com a ...
Why does reuniting the worlds have to involve me sharing a ...
Porquê que reunir os mundos me envolve a partilhar a ...
... are not going to stop reuniting information reason why step ...
... não vamos deixar de reunir informação do que aconteceu ...
- Click here to view more examples -
More meaning of Reuniting
in English
1. Gather
gather
I)
reunir
VERB
Synonyms:
meet
,
collect
,
reunite
,
assemble
,
muster
,
rally
Huge numbers of predators were starting to gather.
Tinha começado a reunir um grande número de predadores.
Just gather round right here in front of us.
Vamos reunir aqui em frente.
To gather to my family.
Reunir a minha família.
The women are to gather on the balcony.
As mulheres devem se reunir no balcão.
We have used every vine we could gather.
Nós usamos todo o vinho que poderíamos reunir.
Gather the talent and follow the schedule.
Reunir talentos e seguir o plano.
- Click here to view more examples -
II)
recolher
VERB
Synonyms:
collect
,
collapse
,
pick up
,
curfew
Our objective here is to gather forensic evidence.
O objectivo é recolher provas forenses.
The prisoner has two minutes to gather his personal belongings.
O prisioneiro tem dois minutos para recolher seus pertences pessoais.
For now we should just gather what we can.
Agora, temos de recolher o mais que pudermos.
He asked me to gather up his receipts.
Ele me pediu pra eu recolher seus recibos.
Must to come into my house to gather evidence.
Necessidade de entrar em minha casa para recolher as provas.
I must gather more wine from the stores.
Devo recolher mais vinho das lojas.
- Click here to view more examples -
III)
se reúnem
VERB
Synonyms:
congregate
,
flock
They gather in the back room of a beer hall.
Eles se reúnem no salão de trás da cervejaria.
Now the two teams gather at their respective benches.
Agora os dois times se reúnem em seus respectivos bancos.
We typically gather our own intelligence.
Normalmente, se reúnem nossa própria inteligência.
If we stand, then the guys gather around.
Se estamos, então os homens se reúnem à volta.
There are places where aliens gather, no makeup or ...
Há lugares onde alienígenas se reúnem, sem maquiagem ou ...
But where geese gather, so do the ...
Mas onde se reúnem os gansos, o mesmo acontece com as ...
- Click here to view more examples -
IV)
reúna
VERB
Synonyms:
assemble
,
muster
,
gathers
Gather all the deadwood!
Reúna toda lenha que conseguir!
Gather the family and light all to a safe place.
Reúna a família e leve todos a um lugar seguro.
Gather a company and fetch me the human.
Reúna o grupo e vá me buscar um humano.
Gather up the women century by century.
Reúna as mulheres de cem em cem.
Have our men gather our fallen.
Reúna nossos homens de volta.
Gather all information about him.
Reúna toda a informação sobre ele.
- Click here to view more examples -
V)
reúnem
VERB
Gather up your chips and come with us, ...
Reúnem as suas fichas e venham conosco, ...
VI)
coletar
VERB
Synonyms:
collect
I send you out to gather pertinent information.
Te envio para coletar informações pertinentes.
You were programmed to gather information to use against ...
Foi programado para coletar informação para ser usada contra ...
... is an informal interview, meant only to gather information.
... é uma entrevista informal, apenas para coletar informação.
... probing is a valuable way to gather information.
... sondar é um meio valioso de coletar informações.
... of many technologies created to gather massive amounts of data.
... dessas muitas tecnologias criadas para coletar quantidades imensas de dados.
One day he decided to gather data about the distance
Um dia ele resolveu coletar dados sobre a distância
- Click here to view more examples -
VII)
junte
VERB
Synonyms:
join
,
stir
,
assemble
Gather those children and move!
Junte as crianças e vá!
I want you to gather everything up that you need.
Quero que junte tudo que você precisa.
You can go and gather the mines there.
Pode ir e junte as minas lá.
Gather everyone, including your brother.
Junte todos, incluindo seu irmão.
Gather the men to formation!
Junte os homens para a formação!
Gather her remains and put her to rest.
Junte seus restos para que ela descanse.
- Click here to view more examples -
VIII)
juntar
VERB
Synonyms:
join
,
clip
Shall we gather at the river?
Vamos nos juntar no rio?
Took four hours to gather the fragments.
Foram necessários quatro horas para juntar os pedaços.
All right, let's gather the other members.
Tudo bem, vamos juntar os outros membros.
And he told you to gather your men.
E ele lhe disse para juntar seus homens.
The way we let them gather dust.
A maneira como os deixamos juntar pó.
We need to gather your men and give a profile.
Nós precisamos juntar seus homens e dar o perfil.
- Click here to view more examples -
IX)
recolhimento
NOUN
Synonyms:
gathering
,
recoil
,
pickup
,
collapsing
... in the spring after the gather?
... na primavera depois do recolhimento?
X)
colher
VERB
Synonyms:
spoon
,
scoop
,
reap
,
harvest
,
teaspoon
,
tsp
,
tablespoon
How delightful to gather for oneself.
Deliciosas de colher para nós mesmo.
She went out early, to gather some flowers.
Ela saiu cedo, para colher flores.
They want to return home and gather the harvest before the ...
Querem voltar a casa e colher as colheitas, antes ...
I'm going to gather mistletoe.
Vou colher visco na floresta.
So that unless they plan to gather oysters of ghosts, ...
Assim que a menos que planejem colher ostras de zumbis, ...
Humans have to gather the seeds at the same time.
0 homem tem de colher as sementes ao mesmo tempo.
- Click here to view more examples -
2. Meet
meet
I)
conhecer
VERB
Synonyms:
know
,
knowing
,
meeting
,
met
,
learn
,
known
To meet a friend.
Para conhecer um amigo.
You get to meet all of them.
É vai conhecer todas eIas.
I want to meet your mother.
Quero conhecer sua mãe.
Why does her family want to meet me?
Porque é que a família dela me quer conhecer?
All right, you ready to meet your clone?
Beleza, pronto para conhecer seu clone?
You want to meet my best friend?
Quer conhecer meu melhor amigo?
- Click here to view more examples -
II)
encontrar
VERB
Synonyms:
find
,
found
,
meeting
,
encounter
I expect we shall meet again.
Espero nos encontrar novamente.
Wants to meet at the wharf.
Ele quer me encontrar no cais.
You can meet me there.
Pode me encontrar lá.
Call this guy and tell him to meet me.
Ligue para este cara e diga para me encontrar.
They can meet us there.
Eles podem nos encontrar lá.
Maybe you can meet me at the showroom.
Se não precisar poderia me encontrar na concessionária?
- Click here to view more examples -
III)
atender
VERB
Synonyms:
answer
,
attend
,
suit
,
serve
,
cater
,
fulfill
He can meet the demand?
Ele pode atender a demanda?
Usually this means sound we meet.
Geralmente esse som significa que devemos atender.
We are most honored to meet you.
Estamos honrados em atender você.
Good to meet you guys.
Bom para atender vocês.
To meet her new friends.
Para atender a seus novos amigos.
Just before she wants to meet?
Pouco antes dela atender?
- Click here to view more examples -
IV)
satisfazer
VERB
Synonyms:
satisfy
,
fulfill
,
comply with
,
satisfied
,
indulge
,
appease
Are you excited to meet the kingdom?
Você está animada para satisfazer o reino?
We have quotas to meet.
Temos que satisfazer a um contingente.
And we'll can meet too.
E nos pode satisfazer também.
He says they'll meet our demands.
Vão satisfazer as nossas exigências.
How can monetary policy meet ordinary people's expectations?
Como pode a política monetária satisfazer as expectativas dos cidadãos?
And meet my boss.
E satisfazer o meu patrão.
- Click here to view more examples -
V)
cumprir
VERB
Synonyms:
fulfill
,
comply with
,
accomplish
,
deliver
,
carry out
With the difference meet your goal.
Com a diferença de cumprir o seu objetivo.
He says he has schedules to meet.
Que tem de cumprir horário.
I have two deadlines to meet.
Tenho dois prazos pra cumprir.
He says he has schedules to meet.
Ele disse que tem horários a cumprir.
Will you meet the deadline?
Vais cumprir o prazo?
Then they have to meet.
Então eles têm de cumprir.
- Click here to view more examples -
VI)
reunir
VERB
Synonyms:
gather
,
collect
,
reunite
,
assemble
,
muster
,
rally
Whose bright idea was it to meet here?
De quem foi a brilhante ideia de reunir aqui?
You were supposed to meet me for final instructions.
Tinha que se reunir comigo para receber as instruções finais.
I thought we were going to meet you.
Achava que iríamos nos reunir no deserto.
Where should we meet?
Onde devemos nos reunir?
A place to meet, some snacks.
Um lugar para se reunir.
I plan to meet with the meadow people.
Vou me reunir com os camponeses.
- Click here to view more examples -
VII)
apresentar
VERB
Synonyms:
present
,
introduce
,
submit
,
display
,
perform
We have three delightful youngsters for you to meet.
Temos três jovens encantadores para vos apresentar.
Ashamed of having us meet your people?
Tem vergonha de nos apresentar a seu povo?
This is the nice man you wanted me to meet?
Este é o belo cara que voce queria me apresentar ?
I want you to meet my two very best friends.
Quero lhe apresentar os meus dois melhores amigos.
I want to meet my parents.
Quero te apresentar meus pais.
I want you to meet someone.
Quero lhe apresentar alguém.
- Click here to view more examples -
VIII)
enfrentar
VERB
Synonyms:
face
,
facing
,
confront
,
tackle
,
address
,
fight
,
cope
When do we meet this new stepdad of hers?
Quando é que vamos enfrentar este novo padrasto dela?
I may meet the sun anyway.
Posso acabar por enfrentar o sol de qualquer forma.
You never know whom you can meet.
Você nunca sabe quem vai enfrentar.
Will our technology be able to meet this challenge?
Poderá nossa tecnologia enfrentar esse desafio?
How are we going to meet this challenge?
Como vamos enfrentar este desafio?
Meet force with force.
Enfrentar força com força.
- Click here to view more examples -
3. Collect
collect
I)
coletar
VERB
Synonyms:
gather
I need time to collect my data.
Preciso de tempo para coletar dados.
To collect gold fillings from their teeth.
Coletar ouro de seus dentes.
Go collect the grain.
Vá coletar o grão.
Two others enter the office to collect the dough.
Dois outros entram no escritório para coletar a grana.
We will collect our share of the tribute soon!
Iremos coletar nossa parte do tributo em breve!
What information were you to collect on the way?
Que informação teria que coletar no caminho?
- Click here to view more examples -
II)
recolher
VERB
Synonyms:
gather
,
collapse
,
pick up
,
curfew
Come and collect the plates!
Venha recolher os pratos!
To collect on your years of investment?
Para recolher os seus anos de investimento?
I have come to collect the refuse.
Eu vim recolher o lixo.
Would you help me collect the books?
Você me ajuda a recolher os livros?
I want to collect samples.
Também vou, para recolher amostras.
We should collect all the wallets for the families.
Temos que recolher as carteiras, para entregar às famílias.
- Click here to view more examples -
III)
cobrar
VERB
Synonyms:
charge
,
levy
You here to collect your fee?
Está aqui para cobrar?
Could you make this a collect call?
Pode fazer a cobrar?
You just collect the rents when they're due.
Você deve cobrar os aluguéis na data certa.
Go collect money from him.
Vá cobrar dinheiro dele.
You can call me collect.
Pode ligar a cobrar.
Collect welfare with 'em if you want.
Pode cobrar da seguridade social com isso, se quiser.
- Click here to view more examples -
IV)
reunir
VERB
Synonyms:
gather
,
meet
,
reunite
,
assemble
,
muster
,
rally
We have to collect data.
Temos de reunir informações.
Maybe we can collect some evidence.
Até podemos reunir provas.
I can collect the supplies and give you advice.
Posso reunir os materiais e dar alguns conselhos.
I can collect that, if you wish.
Posso reunir isso, se quiseres.
If you would collect all the nuns and schoolgirls and take ...
Se pudesse reunir as freiras e alunas e levar ...
... one assigning a group of neighbors to collect the merchandise.
... uma, designa moradores para reunir as mercadorias.
- Click here to view more examples -
V)
acumular
VERB
Synonyms:
accumulate
,
amass
,
accrue
,
hoard
,
piling up
It'il be too crowded to collect any!
Também será aglomerado para acumular o suficiente !
It should collect the power and hopefully feed ...
Ele deve acumular a energia e, espero, alimentá ...
... only are things starting to collect here - more and
... apenas coisas estão começando a acumular por aqui,
- Click here to view more examples -
VI)
receber
VERB
Synonyms:
receive
,
get
,
getting
,
welcome
You here to collect your legal fees?
Estás aqui para receber os honorários legais?
I got to collect the bets.
Tenho que receber as apostas.
I was just trying to collect.
Eu só tentava receber.
Not that there was much left on it to collect.
Não que haja muito lá para receber.
Come to collect on the contract?
Veio receber o dinheiro.
She asked me to collect what she's owed.
Me pediu para receber o que devem a ela.
- Click here to view more examples -
4. Reunite
reunite
I)
reunir
VERB
Synonyms:
gather
,
meet
,
collect
,
assemble
,
muster
,
rally
This is the sign that will reunite us.
Este é o sinal de que voltaremos a nos reunir.
She has to reunite the heart.
Ela tem de reunir o coração.
How often do you get to reunite soul mates?
Com que frequência se pode reunir almas gêmeas?
They travel thousands of miles to reunite and mate.
Eles viajam milhares de milhas para reunir e acasalar.
I think we should reunite him with his long lost son ...
Acho que devemos reunir ele e seu filho perdido ...
- Click here to view more examples -
II)
reun
VERB
III)
reencontrar
VERB
Synonyms:
find
,
rediscover
,
reunited
,
rejoin
,
reconnect
Reunite with her on Resurrection day.
Reencontrar com ela no dia da Ressurreição.
IV)
unificar
VERB
Synonyms:
unify
,
unite
V)
se reúnem
NOUN
Synonyms:
gather
,
congregate
,
flock
Uh, so two lovers reunite after three years.
Uh, para dois amantes se reúnem após três anos.
Uh, so two lovers reunite after three years.
Então, dois amantes se reúnem após 3 anos.
5. Assemble
assemble
I)
montar
VERB
Synonyms:
mount
,
ride
,
riding
,
build
,
putting together
Assemble three cars in four weeks?
Montar três carros em quatro semanas?
We use your facility to store and assemble.
Nós usamos nosso espaço para estocar e montar.
He can assemble such a bike and disassemble.
Ele pode montar tipo uma bicicleta e desmontar.
Assemble the giant robot.
Montar o robô gigante.
Those guys couldn't assemble a calculator.
Esses caras não poderiam montar uma calculadora.
We use your facility to store and assemble.
Nós usamos seu armazém para estocar e montar.
- Click here to view more examples -
II)
reúna
VERB
Synonyms:
gather
,
muster
,
gathers
Assemble all hands in the charge room.
Reúna os homens na sala de mapas.
Assemble the men that we have.
Reúna os homens que tivermos.
Assemble all hands in the chart room.
Reúna todos os homens na sala dos mapas.
Then assemble the team.
E depois reúna a equipe.
Assemble the men outside the barracks.
Reúna os homens fora do quartel.
Assemble your squadron in the ready room.
Reúna seu esquadrão em alerta.
- Click here to view more examples -
III)
reunir
VERB
Synonyms:
gather
,
meet
,
collect
,
reunite
,
muster
,
rally
We will assemble in the courtyard in one hour.
Vamos nos reunir no jardim em uma hora.
When i assemble the new representatives?
Quando eu reunir os novos representantes?
Maybe you all can assemble later.
Talvez vocês possam se reunir depois.
The legions will assemble under my generals in the ...
As legiões vão se reunir com os meus generais na ...
Only to assemble peacefully and practice our ...
Apenas reunir pacificamente e praticar a nossa ...
Thought you might assemble an immunization team, see the country ...
Gostaria de reunir uma equipe de vacinação e conhecer outro lugar ...
- Click here to view more examples -
IV)
se reunirem
VERB
Synonyms:
meet
Let our diners assemble.
Deixemos nossos clientes se reunirem.
Tell the staff to assemble in the drawing room.
Diga aos empregados para se reunirem no salão.
... ready again for the students to assemble, and the course ...
... pronta de novo para os estudantes se reunirem, e o curso ...
- Click here to view more examples -
V)
monta
NOUN
Synonyms:
rides
,
riding
,
mounts
,
assembles
,
mount
VI)
junte
VERB
Synonyms:
join
,
gather
,
stir
Assemble all hands in the charge room.
Junte a todos os homens na câmara de carga.
Assemble the men in front of my quarters.
Junte os homens à frente do meu quarto.
Assemble the men that we have.
Junte todos os homens que ainda temos.
Assemble as large a force as you can and ...
Junte a maior força que puder e ...
Assemble them right, A picture forms.
Junte-as corretamente e uma figura se forma.
Drop everything and assemble all hundred and eight ...
Largue tudo e junte todos os cento e oito ...
- Click here to view more examples -
6. Muster
muster
I)
reunir
VERB
Synonyms:
gather
,
meet
,
collect
,
reunite
,
assemble
,
rally
Use whatever charm you can muster.
Usa todo o charme que conseguires reunir.
Maybe they could muster up enough energy to actually break ...
Talvez possam reunir energia suficiente para quebrar ...
... the solidarity we can muster.
... a solidariedade que podermos reunir.
... the rage he can muster.
... a raiva que ele possa reunir.
Well, we must muster what forces we can.
Então, temos de reunir as forças que pudermos.
- Click here to view more examples -
II)
agrupar
VERB
Synonyms:
group
,
combine
,
grouping
,
cluster
,
collate
III)
reúna
VERB
Synonyms:
gather
,
assemble
,
gathers
Muster all of your resources.
Reúna todos seus recursos.
Muster up courage and come to me.
Se reúna de coragem, e venha para mim.
Muster your crew on the bow.
Reúna a tripulação na proa.
- Click here to view more examples -
7. Rally
rally
I)
rally
NOUN
This is my first scooter rally.
Esse é meu primeiro rally de scooter.
You go to the rally.
Vocês vão ao rally.
So how about that rally?
Então, que tal aquele rally?
The toughest rally in the world.
O mais difícil rally do mundo.
They stopped to get pizza after the rally.
Eles pararam para comprar pizza depois do rally.
... in real good racing shape for the rally this weekend.
... em boa forma para o rally deste fim de semana.
- Click here to view more examples -
II)
comício
NOUN
Synonyms:
pep rally
Keep checking every hippie rally you can think of.
Continue procurando a cada comício hippie que você pensar.
How was your rally?
Como foi o teu comício?
Is there a rally tomorrow?
Vai haver um comício amanhã?
They stopped to get pizza after the rally.
Eles pararam para comprar pizza depois do comício.
The rally is this way.
O comício é por aqui.
I want to do the rally.
Eu quero fazer o comício.
- Click here to view more examples -
III)
manifestação
NOUN
Synonyms:
manifestation
,
demonstration
,
expression
,
outbreak
,
manifesting
,
outpouring
I led a rally on your behalf the other day.
Eu organizei uma manifestação a vosso favor no outro dia.
He went to a rally and they took his picture.
Ele foi a uma manifestação e tiraram uma foto dele.
I led a rally on your behalf the other day.
Eu organizei uma manifestação a seu favor no outro dia.
The guy at the rally.
No cara da manifestação.
Big rally tomorrow at noon!
Manifestação amanhã ao meio dia.
Keep checking every hippy rally you can think of.
Continue procurando em cada manifestação hippie que puder pensar.
- Click here to view more examples -
IV)
reunião
NOUN
Synonyms:
meeting
,
reunion
,
gathering
,
appointment
I forgot what the rally was.
Tinha esquecido como era a reunião.
I said no rally!
Eu disse que nada de reunião!
Like a crocodile at an alligator rally.
Como um crocodilo numa reunião de jacarés.
I trust you enjoyed the rally this morning.
Eu sei que você esteve na reunião esta manhã.
Just before the rally.
Justamente antes da reunião.
Except the rally won't be the same without me.
Exceto que a reunião não será a mesma sem mim.
- Click here to view more examples -
V)
reunir
VERB
Synonyms:
gather
,
meet
,
collect
,
reunite
,
assemble
,
muster
How many men could you rally?
Quantos homens poderia reunir?
Now you must rally the people.
Agora têm de reunir o povo.
How many riders can you rally?
Quantos cavaleiros você pode reunir?
Let me rally our friends.
Vou reunir nossos amigos.
I need to rally the men, and you need ...
Preciso reunir os homens, e tu precisas ...
... a leader for them to rally behind.
... um líder junto ao qual eles se vão reunir.
- Click here to view more examples -
VI)
reagrupamento
NOUN
Synonyms:
reunion
,
regrouping
,
reassembly
Just get to the rally point.
Dirige-te ao ponto de reagrupamento.
Reposition to rally point three.
Reposicionamento para ponto de reagrupamento 3.
Zero Six is at rally point three and standing by.
06 está no ponto 3 de reagrupamento a aguardar.
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj Singh
·
LinkedIn
·
GitHub
·
Npm
Updated:
8 July 2025
Portuguese To English Dictionary
Portuguese To English Dictionary
Search for Portuguese words and
instantly uncover their English
meanings.
English To Spanish Dictionary
English To Spanish Dictionary
Search for English words and
instantly uncover their Spanish
meanings.
Useful Spanish Phrases
Spanish Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Useful Portuguese Phrases
Portuguese Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Portuguese Alphabet
Portuguese Alphabet
26 Portuguese Letters
- Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Spanish Alphabet
Spanish Alphabet
27 Spanish Letters
- Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals