Clip
US
GB
PT
Translation of Clip in Portuguese :
clip
1
clipe
NOUN
Synonyms: paper clip
- That was a good clip. Foi um bom clipe.
- I throw a temporary clip on the parent artery. Coloco um clipe provisório na artéria principal.
- Take that left clip. Tire o clipe da esquerda.
- Placing the temporary clip now. Colocando o clipe provisório.
- I need you to clip a guy for me. Eu preciso de você para um clipe cara para mim.
- You have a clip to show us? Tem um clipe para nos mostrar?
2
grampo
NOUN
- Do you know what an ohs clip is? Sabe o que é um grampo?
- ... empty wallet and money clip left next to the ... ... carteira vazia, e um grampo com dinheiro junto ao ...
- ... that she kind of just whooshes up into a clip. ... que ela meio que prende com um grampo.
- May I borrow your hair clip? Pode me emprestar seu grampo de cabelo?
- ... because I thought the clip was for me. ... , porque pensei que o grampo fosse para mim.
3
4
presilha
NOUN
- Take off your hair clip. Tire a sua presilha.
- Have you seen my red clip? Mãe, você viu minha presilha?
- ... --she has the same clip. ... , tem a mesma presilha.
- -My red hair clip. - Minha presilha vermelha.
5
juntar
NOUN
6
pente
NOUN
- I like the sound of the clip. Eu gosto do som do pente.
- Fifteen in the clip, one in the pipe. Quinze balas no pente, uma na câmara.
- I got seven rounds in this clip. Ouça, tenho sete balas neste pente.
- I removed the bullets from my clip. Eu tirei as balas do meu pente.
- Holds eight shots in the clip. Com oito balas no pente.
- Give me your clip. Me dê seu pente.
7
mola
NOUN
Synonyms: spring, spring loaded
- You bought a clip-on tie? Compraste uma gravata de mola?
- ... over here, that clip was the first thing ... ... para aqui, essa mola foi a primeira coisa ...
8
carregador
NOUN
- I got seven rounds in this clip. Ouça, tenho sete balas neste carregador.
- Holds eight shots in the clip. Tem oito balas no carregador.
- I have a clip for it in here somewhere. Tenho um carregador aqui algures.
- This is your clip. Este é o carregador.
- I can spare half a clip. Posso te dar meio carregador.
- He took the clip out, boss. Ele tirou o carregador, chefe.
More meaning of Clip
paper clip
I)
clipe
NOUN
Synonyms: clip
- All the energy goes into the paper clip. Toda a energia vai para o clipe.
- And what do you intend to do with that paper clip? O que você pretende fazer com esse clipe?
- ... that can get out of anything with a paper clip. ... que pode sair de tudo com um clipe de papel.
- Was that a paper clip? Isso era um clipe?
- ... from his own thigh using a paper clip and a warm can ... ... da coxa usando um clipe e uma lata quente ...
hairpin
I)
prendendor
NOUN
- But this hairpin must be important to ... Mas esse prendendor deve ser importante para ...
- All I had was this hairpin. E tudo o que possuía era esse prendendor.
- ... you were holding the hairpin... ... ... ... você estava segurando seu prendendor... ... ...
II)
grampo
NOUN
- A hairpin is one of the most versatile tools ... Um grampo é uma das ferramentas mais versáteis ...
- You don't even have your own hairpin. Você nem tem seu próprio grampo.
- Okay, give me your hairpin. Me dê seu grampo.
- Quick, give me a hairpin. Rápido, me passa um grampo!
- a hairpin is one of the most Versatile tools ... Um grampo é uma das ferramentas mais versáteis ...
III)
forquilha
NOUN
- ... could open that lock with a hairpin. ... um pôde abrir o ferrolho com uma forquilha.
- A hairpin worth £9 million? Uma forquilha que vale 9 milhões de libras?
- Where's the hairpin? - Onde está a forquilha?
bobby pin
I)
grampo
NOUN
- Not a bobby pin out of place. Nenhum grampo fora do lugar.
- This is your bobby pin. Este é o seu grampo.
- Here's your bobby pin. Este é o seu grampo.
- A bobby pin, then. Um grampo de bob, então.
- ... to pick a lock with a bobby pin. ... a abrir uma porta com um grampo.
buckle
I)
fivela
NOUN
Synonyms: clasp, belt buckle, barrette
- Place the small metal flap into the buckle. Coloque a aba de metal dentro da fivela.
- Metal part in the buckle. A parte de metal na fivela.
- One patent leather shoe, complete with buckle. Um sapato de cabedal, com fivela.
- Now the buckle puts holes into my back. Agora a fivela põe buracos nas minhas costas.
- Buckle touched my eye. Fivela tocou meu olho.
IV)
regredir
VERB
V)
VI)
curvar
VERB
- ... give her time to buckle up. ... deu a ela tempo para se curvar.
- We're just not going to buckle to these people. Não vamos nos curvar para estas pessoas.
- ... the cake, my knees are starting to buckle. ... o bolo.meus joelhos estão começando a se curvar.
clasp
I)
fecho
NOUN
- The clasp is a bit stiff. O fecho está um pouco duro.
- The clasp is a bit tricky. O fecho é meio complicado.
- That clasp could be anywhere. Esse fecho poderia estar em qualquer lugar.
- I prefer a single clasp. Prefiro de fecho único.
- Can you help me with my clasp? Você pode me ajudar com o fecho?
II)
fivela
NOUN
Synonyms: buckle, belt buckle, barrette
- I always have trouble undoing this clasp. Tenho sempre dificuldade a abrir esta fivela.
- ... the longer of which has a nickel clasp. ... a maior tem uma fivela.
join
I)
juntar
VERB
- I want to join the mountain mission. Eu quero me juntar a missão da montanha.
- You it can join the money! Você pode juntar a grana!
- Now it's time to join the varsity. Agora é hora de juntar o time do colégio.
- And join the few. E juntar o poucos.
- Anyone else like to join us? Alguém mais gostaria de se juntar?
- But we have one hours to join this money. Mas nos deram uma hora para juntar essa grana.
II)
participar
VERB
Synonyms: participate, attend, engage, enter, partake
- We go to join him! Nós vamos para participar dele!
- And thank you for letting us join. E obrigada por nos deixar participar.
- We would have let you join in. Teríamos deixado você participar.
- If you want to join. Se você deseja participar.
- You lost your senses to join this team. Você perdeu os seus sentidos para participar desta equipe .
- Maybe we can all join. Talvez todos possamos participar.
III)
aderir
VERB
- But to join the alliance. Mas para aderir à aliança.
- I have been meaning to join. Eu tenho sentido a aderir.
- Never too late to join. Nunca é tarde para aderir.
- The others will also come and join. Os outros também vêm e aderir.
- He got people to join. Ele conseguiu gente para aderir.
- I have been meaning to join. Tenho tido motivos para aderir.
IV)
unir
VERB
- They wish to join hands. Eles querem se unir.
- How can you join hands with her? Como pode unir as mãos com ela?
- And join forces against the mutants. E unir forças contra os mutantes.
- But surgery to join did not allow. Mas cirurgia para unir ele não permitiu.
- Good of you to join us! Bom de você nos unir!
- Would you like to join my crew? Quer se unir a minha equipe?
V)
VI)
VII)
junte
VERB
- Want you to join as an equal partner. Quero que se junte como sócia.
- I want you to join the family. Quero que se junte à família.
- Now get back in there and join your brothers. Agora volte para lá se junte com seus irmãos.
- I want you to join into my soccer team. Quero que você se junte ao time de futebol.
- I want you to join them to all. Quero que junte toda gente.
- Ask your friend to join us. Peça que o seu amigo se junte a nós.
VIII)
entrar
VERB
- I want to join the show. Eu quero entrar na peça.
- It was time to join the family business. Era hora de entrar no negócio da família.
- You know, you should join the student council. Sabe, devia entrar no conselho estudantil.
- Will join the industry? Vai entrar para o ramo?
- Then who invited you to join? Então quem te convidou pra entrar?
- Now it's time to join the varsity. Então chegou a hora de entrar no time da universidade.
IX)
acompanhar
VERB
- Anybody care to join me? Alguém quer me acompanhar?
- Maybe we could join you? Talvez vos pudéssemos acompanhar?
- Perhaps you could join us. Talvez queira nos acompanhar.
- Care to join me for an aperitif? Quer me acompanhar em um aperitivo?
- May my assistant join us? Meu assistente pode nos acompanhar?
- Would you care to join us? Gostaria de nos acompanhar?
X)
gather
I)
reunir
VERB
- Huge numbers of predators were starting to gather. Tinha começado a reunir um grande número de predadores.
- Just gather round right here in front of us. Vamos reunir aqui em frente.
- To gather to my family. Reunir a minha família.
- The women are to gather on the balcony. As mulheres devem se reunir no balcão.
- We have used every vine we could gather. Nós usamos todo o vinho que poderíamos reunir.
- Gather the talent and follow the schedule. Reunir talentos e seguir o plano.
II)
recolher
VERB
- Our objective here is to gather forensic evidence. O objectivo é recolher provas forenses.
- The prisoner has two minutes to gather his personal belongings. O prisioneiro tem dois minutos para recolher seus pertences pessoais.
- For now we should just gather what we can. Agora, temos de recolher o mais que pudermos.
- He asked me to gather up his receipts. Ele me pediu pra eu recolher seus recibos.
- Must to come into my house to gather evidence. Necessidade de entrar em minha casa para recolher as provas.
- I must gather more wine from the stores. Devo recolher mais vinho das lojas.
III)
se reúnem
VERB
Synonyms: congregate, flock
- They gather in the back room of a beer hall. Eles se reúnem no salão de trás da cervejaria.
- Now the two teams gather at their respective benches. Agora os dois times se reúnem em seus respectivos bancos.
- We typically gather our own intelligence. Normalmente, se reúnem nossa própria inteligência.
- If we stand, then the guys gather around. Se estamos, então os homens se reúnem à volta.
- There are places where aliens gather, no makeup or ... Há lugares onde alienígenas se reúnem, sem maquiagem ou ...
- But where geese gather, so do the ... Mas onde se reúnem os gansos, o mesmo acontece com as ...
IV)
reúna
VERB
- Gather all the deadwood! Reúna toda lenha que conseguir!
- Gather the family and light all to a safe place. Reúna a família e leve todos a um lugar seguro.
- Gather a company and fetch me the human. Reúna o grupo e vá me buscar um humano.
- Gather up the women century by century. Reúna as mulheres de cem em cem.
- Have our men gather our fallen. Reúna nossos homens de volta.
- Gather all information about him. Reúna toda a informação sobre ele.
V)
reúnem
VERB
- Gather up your chips and come with us, ... Reúnem as suas fichas e venham conosco, ...
VI)
coletar
VERB
Synonyms: collect
- I send you out to gather pertinent information. Te envio para coletar informações pertinentes.
- You were programmed to gather information to use against ... Foi programado para coletar informação para ser usada contra ...
- ... is an informal interview, meant only to gather information. ... é uma entrevista informal, apenas para coletar informação.
- ... probing is a valuable way to gather information. ... sondar é um meio valioso de coletar informações.
- ... of many technologies created to gather massive amounts of data. ... dessas muitas tecnologias criadas para coletar quantidades imensas de dados.
- One day he decided to gather data about the distance Um dia ele resolveu coletar dados sobre a distância
VII)
junte
VERB
- Gather those children and move! Junte as crianças e vá!
- I want you to gather everything up that you need. Quero que junte tudo que você precisa.
- You can go and gather the mines there. Pode ir e junte as minas lá.
- Gather everyone, including your brother. Junte todos, incluindo seu irmão.
- Gather the men to formation! Junte os homens para a formação!
- Gather her remains and put her to rest. Junte seus restos para que ela descanse.
VIII)
juntar
VERB
- Shall we gather at the river? Vamos nos juntar no rio?
- Took four hours to gather the fragments. Foram necessários quatro horas para juntar os pedaços.
- All right, let's gather the other members. Tudo bem, vamos juntar os outros membros.
- And he told you to gather your men. E ele lhe disse para juntar seus homens.
- The way we let them gather dust. A maneira como os deixamos juntar pó.
- We need to gather your men and give a profile. Nós precisamos juntar seus homens e dar o perfil.
IX)
recolhimento
NOUN
Synonyms: gathering, recoil, pickup, collapsing
- ... in the spring after the gather? ... na primavera depois do recolhimento?
X)
colher
VERB
- How delightful to gather for oneself. Deliciosas de colher para nós mesmo.
- She went out early, to gather some flowers. Ela saiu cedo, para colher flores.
- They want to return home and gather the harvest before the ... Querem voltar a casa e colher as colheitas, antes ...
- I'm going to gather mistletoe. Vou colher visco na floresta.
- So that unless they plan to gather oysters of ghosts, ... Assim que a menos que planejem colher ostras de zumbis, ...
- Humans have to gather the seeds at the same time. 0 homem tem de colher as sementes ao mesmo tempo.
comb
I)
pente
NOUN
- Give me that comb. Me dá esse pente.
- I left my comb in my car. Deixei o meu pente no carro.
- Take out your comb. Tira o teu pente.
- I brought the comb. Eu trouxe o pente.
- It is the comb of caste, mistress. É o pente da casta, senhora.
- So run a comb through it. Portanto passa um pente.
II)
pentear
VERB
- You also forgot to comb me. Também se esqueceu de me pentear.
- Can you comb your hair like yours? Pode pentear o meu cabelo como o seu?
- We comb the hair. Vamos pentear o cabelo.
- You ought to comb your hair. Deveria pentear seu cabelo.
- I have to comb your hair. Preciso pentear seu cabelo.
- Then comb our hair. Depois pentear nossos cabelos.
mag
I)
mag
NOUN
- Reach over real quick and switch to mag. Alcança depressa e muda para mag.
- Get mag down here. Traga a Mag aqui.
- Give me your MAG. Me de sua MAG.
- Mag, darling, what are you doing ... Mag, querida, que é que estás ...
- Give me your MAG. Me dê sua MAG.
II)
cavaquear
NOUN
III)
pente
NOUN
- Give me a mag! Me dê um pente.
- You could pump a mag into me right now and never ... Você pode descarregar um pente em mim agora mesmo e nem ...
- You could pump a mag into me right now ... Você poderia descarregar um pente em mim agora mesmo ...
- ... one in the breech and an extra mag. ... uma bala na agulha e um pente extra.
- ... one in the breech and an extra mag. ... uma recarga e um pente extra.
spring
I)
primavera
NOUN
- And spring will last forever and a day. E a primavera durará para sempre, e um dia.
- I like it better than spring. Acho que gosto até mais que a primavera.
- Pay the other half in the spring. Vou pagar a outra metade na primavera.
- Come on, let's go to the spring. Venha, vamos para a primavera.
- Consider this our spring breakup. Considere isso um termino de primavera.
- You know how the garage floods every spring? Sabe as enchentes da garagem toda primavera?
II)
mola
NOUN
Synonyms: clip, spring loaded
- Now press the spring. Agora carrega na mola.
- Put your knee on the spring. Põe o teu joelho sobre a mola.
- A lock, triggered by a spring. Um cadeado, accionado por uma mola.
- Removed the trigger bar spring. Retirei a mola do gatilho.
- Got to be a loose brake pad spring. Deve ser uma mola solta nos travões.
- A spring at the bottom off the holster. Uma mola no fundo do coldre.
III)
nascente
NOUN
- Not from my spring! Não da minha nascente!
- I found that spring with my watch. Encontrei esta nascente com minha observação.
- A couple of meteors hit the spring. Uns quantos meteoros atingiram a nascente.
- Meet me at the spring! Me encontre na nascente!
- Could a spring like that disappear? Poderia uma nascente como esta desaparecer?
- The truth is the spring was always there. A verdade é que a nascente sempre existiu.
IV)
fonte
NOUN
- There are horses at the spring. Tem cavalos na fonte.
- That spring is fishy. Aquela fonte é suspeita.
- There were horses by the spring. Haviam cavalos na fonte.
- My spring stopped running! A minha fonte parou!
- It comes from a natural spring. Vem, de uma fonte natural.
- Where there was a spring of red glowing liquid. Onde existia uma fonte de um líquido vermelho incandescente.
charger
I)
carregador
NOUN
- We did,however,find a laptop charger. Porém, encontramos o carregador do laptop.
- We did, however, find a laptop charger. Mas, sim, um carregador do portátil.
- I want my charger! Eu quero meu carregador!
- I forgot my phone charger. Eu esqueci o carregador do celular.
- I need a charger and a lighter. Preciso de um carregador e um isqueiro.
- Better take the charger too. É melhor ficar com o carregador.
boot
I)
boot
NOUN
- To be honest, they look a bit orthopedic boot. Para ser honesto, eles parecem um pouco ortopédicos boot.
- ... a particular kind of boot. ... um tipo particular de boot.
- Okay, boot sector is live, directories ... Ok, o setor de boot é viver, diretórios ...
- What you going to tell Boot? O que contará ao Boot?
- What kind of deal did you make with Boot? Que tipo de acordo é que fizeste com o Boot?
- Not for Boot anyhow. Pelo menos para Boot.
II)
bota
NOUN
- Hide it in your boot. Esconda em sua bota.
- He has another boot. Ele tem outra bota.
- Could you give me a hand or a boot? Pode me dar uma mão ou uma bota?
- Probably a hiking or work boot. Deve ser uma bota de escalar ou de trabalho.
- Your boot's still down there. A sua bota ainda ali está em baixo.
- You owe me one boot. Você me deve uma bota.
III)
inicialização
NOUN
Synonyms: startup, initialization, booting, bootstrap, bootup, bootstrapping
- The knife in your boot. A faca em sua inicialização.
- ... too happy about getting the boot, so they threatened ... ... muito feliz sobre a obtenção da inicialização, então eles ameaçaram ...
IV)
V)
arranque
NOUN
- That is why the car has a boot. É por isso que o carro tem um arranque.
- This boot's bigger than yours? Este arranque é maior do que o seu?
- ... when he was a new boot? ... quando ele era um novo arranque?
VI)
arrancar
VERB
- Bring it back when you take the boot off. Traga de volta quando você assumir a arrancar.
- You can scoot and boot, understand? Podes reposicionar e arrancar, entendeste?
- I'll raise me boot and kick your. Vou levantar e arrancar seu.
- I'll raise me boot and kick your. Vou levantar e arrancar o teu.
- From you, to boot! Que vão arrancar de você!
- If it doesn't boot up in ten seconds ... Se isso não arrancar dentro de dez segundos ...
VII)
carregador
NOUN
IX)
botas
NOUN
Synonyms: boots, booties, hiking boots
- Do you have ice in your boot? Tem gelo nas suas botas?
- From a hiking boot to be exact. De botas para caminhada, para ser mais preciso.
- Leave his boot on. Não mexa nas botas.
- ... sure you keep your paws out of my boot heels. ... certeza de manter suas patas fora das minhas botas.
- ... that looks really good with a chocolate boot. ... que cai muito bem com botas chocolate.
- ... a rock in your boot. ... uma pedra nas suas botas.
magazine
I)
revista
NOUN
- The magazine says you're single. A revista diz que você é solteira.
- I thought your magazine might be interested. Eu pensei que a sua revista poderia estar interessada.
- Go in the other room and read a magazine. Vá à outra habitação e lê uma revista.
- Do you want, like, a magazine or something? Quer uma revista ou algo assim?
- I ordered that the magazine stay competitive. Ordenei que a revista se mantivesse competitiva com.
- He saw it in a magazine. Ele viu numa revista.
II)
compartimento
NOUN
- I will secure the package in the magazine. Colocarei o pacote em segurança no compartimento.
- ... shoring compound to the forward magazine right away! ... suportando o composto no compartimento a frente imediatamente!
III)
carregador
NOUN
- No prints on the magazine. Não haviam impressões no carregador.
- A dozen, plus a drum magazine for each. Uma dúzia, mais um carregador para cada uma.
- You stuck him in a magazine. Você acertou no carregador.
- Give me the other magazine out of the coat. Tire o outro carregador da jaqueta.
- Could you check the magazine? Podia ver o carregador?
- You push the magazine deep into the end you pull ... Empurra bem o carregador até o final puxa ...
porter
I)
porter
NOUN
- Porter lived down the street back then, so. Porter morava nesta época na rua de trás, então.
- Porter would never do anything li that. Porter jamais faria algo assim.
- Porter could have gone to jail. Porter podia ter ido para cadeia.
- Porter and you can lift. Porter, pode se levantar.
- Porter gave us permission. Porter nos deu permissão.
- Porter had nothing to do with that fire. Porter não teve nada a ver com aquele incêndio!
II)
carregador
NOUN
- Do you want a porter? Você quer um carregador?
- I thought you were the porter. Pensei que fosse o carregador.
- The porter told me. O carregador me contou.
- The porter is here. O carregador está aqui!
- The porter asked me to deliver the luggage. O carregador pediu que eu entregasse a bagagem.
- A porter, a water carrier. Um carregador, um carregador de água.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals