... with measures that are legally more binding?... , com medidas juridicamente mais vinculativas?
... be turned into legally binding rules.... ser convertidas em disposições legais vinculativas.
... that the rules should be binding.... que as regras devem ser vinculativas.
... such declarations would be considered binding either as a unilateral contract ...... tais declarações sejam consideradas vinculativas, quer como contrato unilateral ...
I assume you are authorised to make binding decisions.Presumo que estejam autorizados a tomar decisöes vinculativas.
Although we define targets, they are not binding.Embora definamos objectivos, estes não são vinculativas.
For products subject to duties, the amount of these ...Para os produtos submetidos a direitos, o montante destes ...
Total relief from import duties shall be granted for ...A isenção total de direitos de importação é concedida às ...
... did not have to pay normal import duties.... não tiveram de pagar os direitos de importação normais.
... for adjusting quotas and duties accordingly?... de ajustar em conformidade as quotas e os direitos?
... be exempt from import duties even where they represent only ...... beneficiam da isenção de direitos de importação mesmo quando representam apenas ...
... alleged that the imposition of duties could lead to a loss ...... produtores alegam que a instituição de direitos poderá provocar a perda ...
Contingent liabilities and contingent assets may arise from ...Os passivos contingentes e os activos contingentes podem surgir de ...
Contingent liabilities are assessed continually to determine whether ...Os passivos contingentes são avaliados em permanência para determinar se é ...
... general purchasing power of assets and liabilities.... poder de compra geral de activos e passivos.
... for financial assets and liabilities denominated in euro shall ...... especializados referentes a activos e passivos financeiros denominados em euros devem ...
Insurance technical reserves are liabilities:As provisões técnicas de seguros são passivos:
... deduction of exceptional expenses and liabilities arising in connection with the ...... dedução das despesas e obrigações excepcionais relacionadas com a ...
... disposal assets freed of financial liabilities (or received these ...... disposição os activos libertos de obrigações financeiras (ou recebesse estes ...
... functioning and development of securities markets.... funcionamento e desenvolvimento dos mercados de valores mobiliários.
... of increasing confidence in securities and thus of contributing to the ...... reforçar a confiança nos valores mobiliários, contribuindo assim para o ...
... subscribed or purchased those relevant securities in the context of a ...... subscrito ou adquirido estes valores mobiliários no quadro de uma ...
to transferable securities offered in connection with a merger;Valores mobiliários oferecidos por ocasião de uma fusão;
... securities intermediaries and central securities depositories in other jurisdictions.... intermediários e de depositários centrais de valores mobiliários situados noutras jurisdições.
where the securities for which admission to official listing is ...Quando os valores mobiliários, cuja admissão à cotação oficial é ...
He was putting together a unique body of evidence that would ...Ele estava reunindo um conjunto de provas singular que ...
He's putting together a band and wants an ...Está reunindo uma banda quer um ...
We're putting together a geographic profile.Nós estamos reunindo um perfil geográfico.
I'm putting together a team of experts.Eu estou reunindo um time de especialistas.
... such an excellent job of putting together thoughts in a motion ...... um trabalho extraordinário, reunindo uma série de argumentos numa proposta ...