Shoelace
US
GB
PT
Translation of Shoelace in Portuguese :
shoelace
1
cadarço
NOUN
Synonyms: laces, shoestring, braid
- Give me that shoelace. Me dê o cadarço.
- You tied off her umbilical cord with your own shoelace. Você cortou o cordão umbilical com um cadarço.
- Give me that shoelace. Me dê aquele cadarço.
- ... the human cellular equivalent of that old shoelace. ... o equivalente celular humano a esse cadarço.
- ... to see me in this shoelace? ... de me ver usando um cadarço?
2
atacador
NOUN
- You stole my shoelace. Roubaste o meu atacador.
- Take a shoelace from one of my ... Tira um atacador de um dos meus ...
3
cordão
NOUN
- Is he tying a shoelace or something? Está a atar o cordão do sapato?
- ... think he's tying up his shoelace. ... me parece que esteja a atar o cordão.
- She's missing a shoelace. Está faltando um cordão.
- I wouldn't be if I had a shoelace. Não estaria se tivesse uma cordão.
More meaning of Shoelace
laces
I)
atacadores
NOUN
Synonyms: shoelaces
- What these plastic things at the end of the laces? E estas coisas de plástico dos atacadores?
- Changed the laces three, no, four times. Trocou os atacadores três não, quatro vezes.
- ... plastic things at the end of these laces? ... coisas de plástico dos atacadores?
- I changed the laces in them. Mudei-lhes os atacadores.
- ... places where rats eat the laces out of our boots. ... sítios onde os ratos nos roíam os atacadores.
II)
cadarços
NOUN
Synonyms: shoelaces, shoestrings
- She told me to tie my laces. Ela disse pra amarrar meus cadarços.
- Changed the laces three, no, four times. Trocou os cadarços três não, quatro vezes.
- ... strangle you with the laces from your own work boots? ... te estrangular com os cadarços da suas botas de trabalho?
- You've really got to get new laces, man. Você tem comprar cadarços novos, cara.
- That without baccalaureate not sold or laces for shoes. Que sem formatura não se vende nem cadarços para sapatos.
III)
laços
NOUN
- He wants to see our rugs and laces. Quer ver nossos tapetes e laços.
- And these laces all contain threads from old uniforms. E estes laços, todos contêm tópicos de uniformes antigos.
- laces and ribbons at 30 ... laços e fitas a 30 ...
- These don't have laces. Esses não têm laços.
- ... did you need the laces in your corset loosened? ... .precisavas de ter os laços do corpete desapertados?
IV)
cordões
NOUN
- The coding device is right here in the laces. O dispositivo de codificação está aqui nos cordões.
- Tuck them laces in, all rlght? Mete os cordões para dentro, está bem?
- ... players to be loose, not their laces. ... jogadores voando, não cordões.
- ... players to be loose, not their laces. ... jogadores a voar, não cordões.
- There's a knot in these laces. Há um nó nesses cordões.
V)
rendas
NOUN
- Laces, clocks, watches, jewelry? Rendas, relógios, jóias?
- ... care for furs and laces. ... se interessa Por peles nem rendas
- ... care for furs and laces # ... liga para Peles e rendas
braid
I)
trança
NOUN
- You messing with my braid, man! Não mexa com a minha trança, cara!
- Blue top with a long braid. Blusa azul, com trança comprida.
- They were tugging on my braid. Eles estavam puxando a minha trança.
- Someone pulled her hair by the braid. Alguém puxou o cabelo dela pela trança.
- And finally, the cutting of the braid ceremony. E, finalmente, o corte da cerimônia de trança.
II)
trançar
VERB
- Why would you even want to braid my hair? Por que quer trançar meu cabelo?
- Go braid your hair! Vá trançar seu cabelo!
- Was I supposed to braid it? Eu tinha que trançar?
IV)
cord
I)
cordão
NOUN
- You have earned your yellow cord. Ganhou o cordão amarelo.
- I think it's the umbilical cord. Acho que é o cordão umbilical.
- Take that cord off his neck. Tire o cordão do seu pescoço.
- The injection goes into the umbilical cord. A injeção será no cordão umbilical.
- You see the cord's continuous. Vê o cordão contínuo.
- The umbilical cord is virtually uncut! O cordão umbilical ainda não foi cortado!
II)
cabo
NOUN
- The cord was ripped out on purpose. O cabo foi arrancado de propósito.
- I need a bypass patch cord. Precisa de um cabo especial.
- Try using the power cord. Tente usar o cabo de força.
- The cord was slowly compressed. O cabo foi lentamente comprimido.
- You find the longest power cord you can and strip ... Você acha o cabo mais longo que puder e tira ...
- Just put the cord back in that you ripped out before ... Só coloca o cabo de volta que você tirou ...
III)
fio
NOUN
- You know the cord will reach. Sabe que o fio vai alcançar.
- Grab that phone cord, man! Pega aquele fio de telefone, cara!
- Look at the cord. Mas olhe o fio.
- They used to put a loop in the cord. Eles davam um nó no fio.
- Grab that phone cord, man! Pega naquele fio do telefone, meu!
- He tied me with a telephone cord. Me amarrou com o fio do telefone.
IV)
umbilical
NOUN
Synonyms: umbilical
- No help for cutting the umbilical cord. Nenhuma ajuda para cortar o cordão umbilical.
- And the moment their umbilical cord is severed. E quando o cordão umbilical for cortado.
- For sealing the umbilical cord. Para selar o cordão umbilical.
- And this is a piece of his umbilical cord. E esse é um pedaço do seu cordão umbilical.
- Have you got anything to tie the umbilical cord? Você tem algo para amarrar o cordão umbilical?
- Maybe the umbilical cord was around her neck. Talvez o cordão umbilical estivesse enrolado no pescoço.
V)
medula
NOUN
- We need to relieve the pressure on the spinal cord. Temos de aliviar a pressão na espinal medula.
- A tethered spinal cord? Síndrome de medula presa?
- What cutting the cord means? O paciente entende o que significa cortar a medula?
- The tumour presses down on the spinal cord. O tumor está aqui pressionando na medula.
- Could mean spinal cord tumor, cerebral palsy. Poderia ser tumor da medula, paralisia cerebral.
- This patient understands what cutting the cord means? Este doente compreende o que significa cortar a medula?
cordon
I)
cordon
NOUN
- He's a cordon bleu, you know? Ele é um cordon bleu, sabia?
- ... since I'm qualified cordon bleu. ... já que eu sou uma qualificada cordon bleu.
- From Cordon's Ranch Market, dated yesterday. Do mercado Cordon com data de ontem.
II)
cordão
NOUN
- There were gaps in the cordon. Havia falhas no cordão.
- I want to set up a protective cordon now. Eu quero que formem um cordão de proteção agora mesmo.
- Throw a cordon round this house. Formem um cordão em volta da casa.
- I've thrown a cordon around it and tripled security ... Eu passei um cordão em volta e tripliquei a segurança ...
bead
I)
II)
talão
NOUN
Synonyms: lug, checkbook, counterfoil, chequebook
- ... disturb you from flicking your bead. ... incomodá-la de sacudir o seu talão.
- Why can't I get a bead on him? Porque eu não posso obter um talão com ele?
III)
pérola
NOUN
- What does the bead have to do with it? O que a pérola tem a ver com o resto?
- Each bead carries only one person. Cada pérola transporta somente uma pessoa.
- What does the bead have to do with it? O que tem uma pérola tem haver com tudo isto?
- It's a bead with a shimmer. É uma pérola com a concha.
- It's a bead with a shimmer. É uma pérola com brilho.
IV)
missanga
NOUN
- Every bead represents a wish or a good thought ... Cada missanga representa um desejo ou um bom pensamento ...
- What does a bead have to do with ... O que é que a missanga tem a ver com ...
- It's bead with a shimmer. Se eu fosse desenhar uma missanga.
- yes, it's a bead. - É uma missanga?
VI)
drawstring
I)
drawstring
VERB
II)
cordão
VERB
necklace
I)
colar
NOUN
- And the necklace is all we have on her. E o colar é tudo que temos sobre ela.
- Is that where you got the necklace from? É de onde conseguiu o colar?
- We forgot the necklace. Nós esquecemos o colar.
- It appears you have misplaced our necklace. Parece que perdeu nosso colar.
- The necklace was his. O colar era dele.
- A necklace of lovers in my youth. Um colar de amores em minha juventude.
II)
III)
cordão
NOUN
- I like your necklace. Gostei do seu cordão.
- So this is a necklace of coins? Isto é um cordão de moedas?
- I like your necklace. Gosto do seu cordão.
- But this is much better than a necklace! Mas é muito melhor que um cordão!
- ... is she doing with this necklace? ... ela está fazendo com este cordão?
- It's my necklace that was stolen. O meu cordão que foi roubado.
lanyard
I)
II)
III)
talabarte
NOUN
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals