Spine
US
GB
PT
Translation of Spine in Portuguese :
spine
1
espinha
NOUN
Synonyms: pimple, zit, backbone, herringbone, thorn
- In between my aorta and spine. Está entre a aorta e a espinha.
- You thinking vascular tumor in her spine? Você está pensando em tumor vascular na espinha?
- I was aiming for your spine. Estava mirando na sua espinha.
- Someone put a needle into my spine. Alguém enfiou uma agulha na minha espinha.
- In between my aorta and spine. Entre a aorta e a espinha.
- At least six months and one spine ago. Pelo menos há seis meses e uma espinha atrás.
2
coluna
NOUN
- That maneuver down my spine was very unnecessary. A manobra na minha coluna foi desnecessária.
- Must be the spine. Deve ser a coluna.
- That would go good up my spine. Isso seria bom para minha coluna.
- That bullet's right up against your spine. A bala está perto da sua coluna.
- That bullet was right in her spine. A bala foi direto na coluna.
- I hope it's not his spine. Espero que não seja a coluna.
3
lombada
NOUN
Synonyms: speed bump, stitching
- The spine's bent right back. A lombada está para trás.
- Just stroke the spine, of course. Apenas acariciando a lombada, é claro.
- Just stroke the spine, of course. Afagando a lombada, claro!
- Just stroke the spine, of course. Apenas acariciem a lombada, claro.
- ... in two places to form the spine of the binder. ... em dois sítios para formar a lombada do classificador.
- ... eyes and snaps the spine of the book of life. ... olhos e faz estalar a lombada do livro da vida.
4
medula
NOUN
- You save your spine for special occasions? Você guardou a sua medula para uma ocasião especial?
- Will you include the spine? Irão incluir a medula?
- You thinking vascular tumor in her spine? Você está pensando em um tumor vascular na medula?
- The mass behind my spine is shrinking. A massa atrás da medula está diminuindo.
- We don't want to jostle his spine. Não vamos prejudicar a espinal medula.
- ... than sticking it in his spine? ... do que enfiá-la na medula?
More meaning of Spine
pimple
I)
borbulha
NOUN
- Do you see a pimple on my chin? Vê uma borbulha no meu queixo?
- Admit it was a pimple. Admite que era borbulha.
- I believe that you believe it was a pimple. Acredito que acreditas que era uma borbulha.
- It's a pimple of a head. É uma borbulha de cabeça.
- Come on, tell him it was a pimple. Diga-lhe que era uma borbulha.
II)
espinha
NOUN
Synonyms: spine, zit, backbone, herringbone, thorn
- Most frightening is my pimple. A coisa mais assustadora é minha espinha.
- She has a pimple on her nose. Só está com uma espinha no nariz.
- I believe that you believe it was a pimple. Acredito que tenha achado que era uma espinha.
- What is that, a pimple? Isso é uma espinha?
- You had one, one pimple. Você teve uma, uma única espinha.
zit
I)
espinha
NOUN
Synonyms: spine, pimple, backbone, herringbone, thorn
- Go squeeze your zit. Vá espremer sua espinha.
- Not a zit on my wedding day! Não uma espinha no dia do meu casamento!
- Can you see the zit? Consegue ver a espinha?
- Is that a new zit? É aquela nova espinha?
- Popped his head like a zit. Espremido sua cabeça como uma espinha.
II)
borbulha
NOUN
- Like a freshly squeezed zit. Como uma borbulha acabada de espremer.
- There's a zit, and then there's the ... Tens a borbulha, e tens a ...
- You called me a zit. Chamaste-me borbulha.
- I've had a zit five times that size on ... Tive uma borbulha cinco vezes maior no ...
- ... if this is a whisker or a zit. ... se isto é um sinal ou uma borbulha.
backbone
I)
espinha dorsal
NOUN
Synonyms: spine
- You are the backbone of our nation! Vocês são a espinha dorsal da nossa nação!
- Because farmers are this nation's backbone. Porque os agricultores são a espinha dorsal desta nação.
- An industry noted for not having a backbone. Uma indústria devo salientar por não ter uma espinha dorsal.
- Draw your navel to your backbone. Desenhe o seu umbigo à sua espinha dorsal.
- Which is the backbone of any garage band. Que é a espinha dorsal de qualquer banda de garagem.
II)
coluna vertebral
NOUN
- I have an internal skeleton based around my backbone. Eu tenho um esqueleto interno apoiado em minha coluna vertebral.
- Your backbone is not soft. Sua coluna vertebral não é macia.
- ... to the tail to expose the backbone. ... até a cauda para expor a coluna vertebral.
- I feel as though my backbone had crumbled. Eu me sinto como se minha coluna vertebral tivesse emperrada.
- It's the backbone of this industry. É a coluna vertebral desta indústria.
III)
firmeza
NOUN
- You don't even have enough backbone to stand up for ... Nem sequer tens firmeza suficiente para apoiar a ...
- ... it especially asks for backbone, backbone and more backbone. ... pede especificamente firmeza, firmeza e mais firmeza.
- ... , it especially asks for backbone, backbone and more backbone ... ... unidade, pede especificamente firmeza, firmeza e mais firmeza ...
herringbone
I)
thorn
I)
thorn
NOUN
- Thorn should be here by now. Thorn deveria estar aqui até agora.
- Thorn, how about paying us a visit? Thorn, que tal uma visita?
- Is that you, Thorn, making all that noise? É você, Thorn, que faz esse barulho todo?
- Is that you, Thorn, making all that noise? És tu, Thorn, a fazer todo este barulho?
- Even if we do, Thorn's controlling the planes. Mesmo que façamos isso, Thorn controla os aviões!
II)
espinho
NOUN
- Now that thorn will be removed. Agora, esse espinho será arrancado.
- So he takes out the thorn. Então, ele tira o espinho.
- Something between a beetle's back and a rose thorn. Algo entre um besouro e um espinho de rosa.
- Ally was a thorn in your side. Ally era um espinho ao seu lado.
- Is there a thorn in my finger? Tem um espinho no meu dedo?
column
I)
coluna
NOUN
- I started reading your column after we met. Comecei a ler a tua coluna depois de te conhecer.
- Form up in a column of fours! Milícia, formem uma coluna de quatro!
- Doing a column is a great job. Fazendo uma coluna é um grande trabalho.
- But notice we're in the tens column, right? Mas note que estamos na coluna das dezenas, certo?
- What is in the ninth column? O que tem na nona coluna?
- I recognize your picture from the column. Reconheci pela sua foto na coluna.
pillar
I)
pilar
NOUN
Synonyms: abutment, cornerstone, pylon, mainstay, prop
- Friend of the common man, pillar of the community. Amigo do homem comum, um pilar da comunidade.
- Back against the pillar. De costas para o pilar.
- I want to be that pillar. Quero ser aquele pilar.
- A pillar of fire! O pilar de fogo!
- Climb to the top of the pillar ms high. Subiu até o pilar mais alto.
II)
coluna
NOUN
- Someone at the pillar. Há alguém na coluna.
- Someone at the pillar. Tem alguém na coluna.
- We must avoid the pillar on the right. Tem que evitar a coluna da direita.
- He attached a small mechanical oscillator to an iron pillar. Ligou um pequeno vibrador mecânico a uma coluna de ferro.
- Each pillar should have a collar around his neck. Cada coluna terá um detonador.
speaker
I)
falante
NOUN
Synonyms: talking, loudspeaker, talkative, chatty, talker
- But whoever did's not a native speaker. Mas quem o fez não é falante nativo.
- And leave the phone on speaker. E deixe no alto-falante.
- at the level of a native human speaker. no nível de uma falante nativo humano.
- ... a favor, hit the speaker button. ... um favor, aperte o botão do alto-falante.
- ... want you to sort of straddle the speaker. ... quero que você suba no falante.
- ... heard from the loud speaker, some residents, ... ... ouvido no alto-falante, alguns residentes, ...
II)
orador
NOUN
Synonyms: orator, spokesman, valedictorian, talker, keynote speaker, lecturer
- He was a featured speaker that night. Ele era o orador nessa noite.
- You are such a wonderful speaker. Você é um orador maravilhoso.
- The speaker of the assembly. O orador da assembléia.
- You have a backup speaker, right? Você tem um orador reserva, certo?
- I was the main speaker. Fui o orador principal.
- Motion to hear the speaker. Moção para se ouvir o orador.
III)
palestrante
NOUN
Synonyms: lecturer, panelist, keynote speaker
- I can not hear the speaker. Eu não posso ouvir o palestrante.
- ... this special interview of this world renowned speaker. ... esta entrevista especial deste renomado palestrante.
- ... students, we have a very special guest speaker today. ... , teremos um convidado palestrante bem especial aqui hoje.
IV)
V)
VI)
locutor
NOUN
Synonyms: announcer, talker, broadcaster, commentator, newscaster, deejay
- Even when the speaker is searching for the ... Mesmo quando o locutor está à procura das ...
- You're a good speaker. Você é um bom locutor.
- You're a good speaker. É um bom locutor.
- ... we don't have our opening speaker, we don't have ... ... nós não temos nosso locutor de abertura, nós não temos ...
- Rest here while I report to the Speaker. Descansa aqui enquanto eu reporto para o Locutor.
- Rest here while I report to the Speaker. Descanse aqui enquanto eu reporto para o Locutor.
VII)
coluna
NOUN
- Shut off your speaker, droid. Cala a tua coluna, dróide.
- That's why it stuck to the speaker magnet. Por isso é que ficou colado à coluna.
- Put your hands together for today's challenge speaker, Put your hands juntas para a coluna de hoje desafio,
- ... only getting sound out of one speaker. ... com som só numa coluna.
speed bump
I)
lombada
NOUN
- ... and pull some paint samples off that speed bump, okay? ... e retire algumas amostras de tinta da lombada, ok?
- He put in a speed bump. Ele colocou a lombada.
- At least hit a speed bump for a good long while. Pelo menos acerte uma lombada para ganhar tempo
- Hey, we need a speed bump here? Ei, precisamos de uma lombada aqui?
- Oh, look, a speed bump! Olha, uma lombada!
stitching
I)
costura
NOUN
- The stitching is fantastic. A costura é fantástica.
- You know how they get the stitching so small? Sabe porque a costura é pequena?
- I messed the stitching up on it. Eu estraguei a costura dela.
- Look at this stitching! Vejam só esta costura!
- Notice the stitching and fine attention to detail. Note a costura e os detalhes.
II)
costurar
VERB
- ... your case, good at cutting and fine stitching. ... seu caso, boas para cortar e costurar.
- I'm trying to get the stitching right. Estou tentando costurar certo.
- I'm stitching up patients in the pit. Tenho que costurar pacientes do atendimento.
- ... the cutting off the face and stitching on the mask? ... cortar o rosto e costurar a máscara?
- - You any good at stitching hide, nephew? - Tem fio para costurar, sobrinho?
III)
IV)
marrow
I)
medula
NOUN
- My marrow has a price! Minha medula tem um preço agora!
- I had to give my marrow. Eu tinha que doar a minha medula.
- The marrow transplant took. O transplante de medula resultou.
- Potent chemotherapy and a marrow transplant. Quimioterapia mais forte, e um transplante de medula.
- If the marrow rebounds, it's the meds. Se a medula recuperar, é da medicação.
II)
tutano
NOUN
- I like my marrow. Gosto do meu tutano.
- ... can change the color of the marrow. ... pode mudar a cor do tutano.
- This marrow's really pale. Esse tutano está muito pálido.
- ... in his body and drink the marrow! ... do seu corpo e beberei o tutano.
- So the DNA would still be in the marrow. E o DNA ainda estaria no tutano.
IV)
âmago
NOUN
- The marrow truth of who we are. O âmago da verdade do que nós somos.
- ... things I believe in my marrow that I can't really ... ... coisas que acredito no meu âmago que eu realmente não posso ...
cord
I)
cordão
NOUN
- You have earned your yellow cord. Ganhou o cordão amarelo.
- I think it's the umbilical cord. Acho que é o cordão umbilical.
- Take that cord off his neck. Tire o cordão do seu pescoço.
- The injection goes into the umbilical cord. A injeção será no cordão umbilical.
- You see the cord's continuous. Vê o cordão contínuo.
- The umbilical cord is virtually uncut! O cordão umbilical ainda não foi cortado!
II)
cabo
NOUN
- The cord was ripped out on purpose. O cabo foi arrancado de propósito.
- I need a bypass patch cord. Precisa de um cabo especial.
- Try using the power cord. Tente usar o cabo de força.
- The cord was slowly compressed. O cabo foi lentamente comprimido.
- You find the longest power cord you can and strip ... Você acha o cabo mais longo que puder e tira ...
- Just put the cord back in that you ripped out before ... Só coloca o cabo de volta que você tirou ...
III)
fio
NOUN
- You know the cord will reach. Sabe que o fio vai alcançar.
- Grab that phone cord, man! Pega aquele fio de telefone, cara!
- Look at the cord. Mas olhe o fio.
- They used to put a loop in the cord. Eles davam um nó no fio.
- Grab that phone cord, man! Pega naquele fio do telefone, meu!
- He tied me with a telephone cord. Me amarrou com o fio do telefone.
IV)
umbilical
NOUN
Synonyms: umbilical
- No help for cutting the umbilical cord. Nenhuma ajuda para cortar o cordão umbilical.
- And the moment their umbilical cord is severed. E quando o cordão umbilical for cortado.
- For sealing the umbilical cord. Para selar o cordão umbilical.
- And this is a piece of his umbilical cord. E esse é um pedaço do seu cordão umbilical.
- Have you got anything to tie the umbilical cord? Você tem algo para amarrar o cordão umbilical?
- Maybe the umbilical cord was around her neck. Talvez o cordão umbilical estivesse enrolado no pescoço.
V)
medula
NOUN
- We need to relieve the pressure on the spinal cord. Temos de aliviar a pressão na espinal medula.
- A tethered spinal cord? Síndrome de medula presa?
- What cutting the cord means? O paciente entende o que significa cortar a medula?
- The tumour presses down on the spinal cord. O tumor está aqui pressionando na medula.
- Could mean spinal cord tumor, cerebral palsy. Poderia ser tumor da medula, paralisia cerebral.
- This patient understands what cutting the cord means? Este doente compreende o que significa cortar a medula?
bone
I)
osso
NOUN
Synonyms: bones
- I found a dinosaur bone. Eu encontrei um osso de dinossauro.
- Try getting a bone removed. Tenta tirar um osso.
- You should throw that guy a bone. Devias de atirar um osso a esse tipo.
- A few pieces of rib bone. Alguns pedaços de osso de costela.
- Make sure the bullet didn't damage the bone. Cuidado para a bala não danificar o osso.
- Not a mean bone in your body. Não há um só osso mau no seu corpo!
II)
óssea
NOUN
- From your bone structure. Por sua estrutura óssea.
- The meds are suppressing his bone marrow. Os medicamentos estão a suprimir a medula óssea.
- Give me the bone wax. Me dê cera óssea.
- See this vague pattern of bone bruising? Vê este vago padrão de contusão óssea?
- Note the bone structure. Olhe a estrutura óssea.
- Go do a bone marrow biopsy. Vão fazer uma biópsia de medula óssea.
III)
ósseo
NOUN
- What is bone tissue? O que é tecido ósseo?
- This is a bone implant. Isto é um implante ósseo.
- ... it without breaking the bone graft into a million pieces. ... isso sem quebrar o enxerto ósseo em pedacinhos.
- ... ability to dissolve its own bone tissue. ... capacidade de dissolver o próprio tecido ósseo.
- ... like that would have left behind unmistakable bone damage. ... como esse teria deixado para trás um dano ósseo inconfundível.
- ... more current instance of bone damage that might suggest cause ... ... mais atual ocorrência de dano ósseo que possam sugerir causa ...
IV)
ossos
NOUN
Synonyms: bones
- Every bone in his body is broken. Josh, ele quebrou todos os ossos do corpo.
- My hips to the bone. Dos meus quadris até os ossos.
- This is the local bone orchard. Este é o pomar de ossos daqui.
- This rock is full of bone. Esta rocha está cheia de ossos.
- Regarding the bone shards. Relativo aos pedaços de ossos.
- I will not saw through bone for you. Eu não vou serrar ossos pra você.
V)
medula
NOUN
- What happened to his bone marrow? O que aconteceu à medula?
- The kind used in bone marrow transplants. Do tipo das usadas em transplantes de medula.
- We need to do a bone marrow biopsy. Nós precisamos de uma biópsia da medula.
- The meds are suppressing his bone marrow. Os remédios estão eliminando a medula.
- She needs a bone marrow transplant. Ela precisará de transplante de medula.
- He got a bone marrow transplant. Ele fez um transplante de medula.
spinal
I)
espinhal
ADJ
- You want to do a spinal tap on this patient? Quer fazer punção espinhal nela?
- You have spinal meningitis. Você tem meningite espinhal.
- I want to try spinal stimulation. Quero tentar estimulação espinhal.
- Get me a syringe and a spinal needle. Consiga uma seringa e agulha espinhal.
- Do a spinal fluid test to confirm. Façam o teste de fluido espinhal para confirmar.
II)
atrofias
ADJ
III)
vertebral
ADJ
- I want the whole centrum myself for spinal work. Quero todo o corpo vertebral.
- A thoracic spinal fusion to fix her ... Veio fazer uma fusão vertebral, para corrigir a ...
- ... by a truck, spinal damage, case closed. ... do camião, dano vertebral, caso encerrado.
- Acute asymmetrical spinal subluxation, which, in life ... Subluxação vertebral aguda e assimétrica, o que, na vida ...
- ... heart open in your spinal fusion? ... coração durante a fusão vertebral?
IV)
medular
ADJ
- ... be a case of spinal shock. ... ser um caso de choque medular.
- ... enlarged prostate, stopped colon, and spinal injury. ... próstata alargada, cólon parado, - e lesão medular.
- ... go slow Already injected into spinal canal Next stop is brain ... vai devagar já injetado no canal medular próxima parada, cérebro
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals