Chatty
US
GB
PT
Translation of Chatty in Portuguese :
chatty
1
tagarela
NOUN
- She gets chatty,and you get paranoid. Ela fica tagarela,e você fica paranóica.
- Boss got chatty when they dropped the check. Chefe ficou tagarela quando entregaram a conta.
- She gets chatty, and you get paranoid. Ela fica tagarela, e você fica paranóica.
- You've gotten downright chatty. Você estava bem tagarela.
2
conversador
NOUN
Synonyms: conversationalist, talker, talkative
- It is a particularly chatty group of horses today. O grupo de cavalos hoje é particularmente conversador.
- Not very chatty guy. Não é um tipo muito conversador.
- It is not a chatty group, basically. Não é um grupo conversador, basicamente.
- ... he tends to be incredibly chatty. ... ele tende ser extremamente conversador.
- ... very nice, but he tends to be incredibly chatty. ... muito simpático, mas costuma ser muito conversador.
3
tagarelas
ADJ
Synonyms: loudmouths
- Oh, they're quite chatty once you get them ... São bastante tagarelas, quando lhes damos ...
4
falador
ADJ
- And hey, since when are you so chatty? E desde quando ficaste tão falador?
- You know, you're awfully chatty for the help. Sabes, és terrivelmente falador, para um ajudante.
- That there, is a chatty fish. Isso aí, é um peixe falador.
- You suddenly got all chatty. De repente, fica todo falador.
- Chatty at first, but after a ... Falador no princípio, mas passado um ...
5
loquaz
ADJ
Synonyms: loquacious, talkative, gabby
- First time in the sack with a pro was chatty? Primeira vez na cama com um pro era loquaz?
- ... with a pro was chatty? ... com um pro era loquaz?
6
falante
NOUN
Synonyms: speaker, talking, loudspeaker, talkative, talker
- I say, you are not very chatty are you? Olhe, você não é muito falante, não é?
- He's getting quite chatty lately isn't he? Já está ficando falante?
- Happy, but not chatty? Feliz, mas não falante?
- Chatty, isn't he? Falante, não é?
- My, you're awfully chatty tonight. Você está muito falante hoje.
More meaning of Chatty
talkative
I)
falador
ADJ
- Remember how talkative you were in the trunk? Lembraste de como estavas falador na carrinha?
- Not too talkative, is not it? Não é muito falador, pois não?
- Today you are not too talkative. Hoje não está muito falador.
- Not so talkative now, are ya, huh? Já não estás muito falador, pois não?
- Remember how talkative you were in the trunk? Lembra de como estava falador no caminhão?
II)
tagarela
ADJ
- You are very talkative. Você é muito tagarela.
- Not too talkative, are you? Não és muito tagarela, é?
- What about you there, talkative? E você, tagarela?
- You're so talkative tonight, we couldn't stand ... Está muito tagarela essa noite e incomoda ...
- Eh, he's just talkative. Ah, ele é só um tagarela.
III)
IV)
V)
VI)
blabbermouth
I)
fofoqueiro
NOUN
- Thanks a lot, blabbermouth. Muito obrigado, fofoqueiro.
- Oh, great and divine blabbermouth, this is your ... Oh, Divino Fofoqueiro, este é seu ...
II)
tagarela
NOUN
- ... got us into, you lying blabbermouth? ... nos meteu seu mentiroso tagarela?
- I'm just a blabbermouth stripper. Sou só uma stripper tagarela.
- Thanks a lot, blabbermouth! Muito obrigado, tagarela!
- That's right, blabbermouth, keep it a secret. Isso mesmo, tagarela, guarde o segredo.
loudmouth
I)
falastrão
NOUN
- ... all that beer with that loudmouth. ... tudo aquilo com aquele falastrão.
- All right, loudmouth, do one. Tudo bem, falastrão, faça um.
chipper
I)
chipper
NOUN
- You still have the Chipper! Você ainda tem a "chipper"!
- Like you and Chipper Dove? Como vocę e Chipper Dove?
- Like you and Chipper Dove? Como você e Chipper Dove?
- And I'm Chipper. E eu sou o Chipper.
- Chipper, did you... Chipper, você...
III)
raspadora
NOUN
IV)
V)
triturador
NOUN
Synonyms: crusher, shredder, garbage disposal, disposer, wood chipper, grinder, macerator
babbling
I)
balbuciando
VERB
- And you're babbling on about seedlings ? E você está balbuciando sobre mudas ?
- What demon language are you babbling? Que língua demoníaca você está balbuciando.
- She's babbling in some language. Ela está balbuciando em outra língua.
- You're doing that babbling thing again. Está balbuciando de novo?
- She was standing, babbling, - then she was lying ... Ela estava de pé, balbuciando, então, deita ...
II)
tagarelando
VERB
Synonyms: jabbering, chattering, gabbing, squawking, yakking
- He's been babbling like that the entire flight. Vem tagarelando assim durante todo o voo.
- ... of the shift, Kind of babbling. ... do turno, tipo tagarelando.
IV)
conversationalist
I)
conversador
NOUN
- Not a great conversationalist, are you? Não é lá grande conversador, pois não?
- He's said to be a delightful conversationalist. É dito que ele é um conversador encantador.
- ... the case, he's an amazing conversationalist. ... o caso, ele é um incrível conversador.
- ... an exceedingly polite gentleman and a very good conversationalist. ... um cavalheiro extremamente educado e óptimo conversador.
- ... that you're not a brilliant conversationalist... ... que não seja um brilhante conversador...
talker
I)
falador
NOUN
- And you're a big talker. Você é um grande falador.
- From out there, you're a big talker. Desde além, que és muito falador.
- The talker was big. O falador era grande.
- Thanks for being such a great talker. Obrigada por ser tão falador.
- ... my dad, he was quite a talker. ... meu pai, ele era muito falador.
II)
locutor
NOUN
Synonyms: announcer, speaker, broadcaster, commentator, newscaster, deejay
- My father was the talker. O meu pai era o locutor.
- He's a talker. Ele é um locutor.
- He's quite a good talker, isn't he? Ele é um ótimo locutor, não é?
III)
conversador
NOUN
Synonyms: conversationalist, chatty, talkative
- Your are a good talker. És um bom conversador.
- Not much of a talker. Não era muito conversador.
- We all know what a great talker you are. Todos sabemos que grande conversador você é.
- We all know what a great talker you are. Todos sabemos que grande conversador és.
- You're not much of a talker. Não é muito conversador.
IV)
mansas
NOUN
Synonyms: talk
- You're quite the sweet talker. És todo falinhas mansas.
- To a very smooth talker -yes Com um falinhas mansas.
- You're a smooth talker. És um falinhas mansas.
- ... , you're a smooth talker. ... , és um falinhas mansas.
- Oh, a sweet talker, huh? Um falinhas-mansas.
V)
orador
NOUN
Synonyms: speaker, orator, spokesman, valedictorian, keynote speaker, lecturer
- You were a good talker. Você era bom orador.
- He's a talker, and his word carries a lot ... Ele é um orador e a sua palavra tem um grande ...
- ... the world, a good talker who is also a good ... ... do mundo, um orador que também seja bom ...
- oh, you're a smooth talker. Você é um grande orador.
gassy
I)
II)
gases
ADJ
- Because those potato skins made me kind of gassy. Aquelas batatas me deram um pouco de gases.
- ... hungry or tired or gassy. ... com fome, cansada ou com gases.
- those potatoes give some of gassy. Aquelas batatas deram-me um pouco de gases.
- Beer makes me so gassy. A cerveja faz-me gases.
- I'm gassy, okay? Só gases, está bem?
loquacious
I)
loquacious
ADJ
gabby
I)
gabby
NOUN
- Gabby and me are going to do something rather amazing! Gabby e eu faremos algo incrível.
- Gabby, can you look up from that thing? Gabby, podes olhar por cima disso?
- Gabby, did you leave the garage door open? Gabby, deixaste a porta da garagem aberta?
- Gabby, take two men and dig in over there. Gabby, leva dois homens e cava além.
- Gabby, who did you see? Gabby, quem você viu?
II)
gaby
NOUN
Synonyms: gaby
- Gabby discovered a secret. Gaby descobriu um segredo.
- Gabby, what is your problem? Gaby, qual é o teu problema?
- Gabby, he has every reason to be upset. Gaby, ele tem todos os motivos para estar chateado.
- Gabby, this is an important business dinner. Gaby, isto é um jantar de negócios importante.
- I have a lot of money now, Gabby. Tenho muito dinheiro agora, Gaby.
III)
gavy
NOUN
- Gabby, take two men and dig in over there. Gavy, pegue dois homens e cave aqui.
- Briefing in an hour, Gabby. Apresentando-me em uma hora, Gavy.
- What you thinking about, Gabby? No que está pensando, Gavy?
IV)
speaker
I)
falante
NOUN
Synonyms: talking, loudspeaker, talkative, chatty, talker
- But whoever did's not a native speaker. Mas quem o fez não é falante nativo.
- And leave the phone on speaker. E deixe no alto-falante.
- at the level of a native human speaker. no nível de uma falante nativo humano.
- ... a favor, hit the speaker button. ... um favor, aperte o botão do alto-falante.
- ... want you to sort of straddle the speaker. ... quero que você suba no falante.
- ... heard from the loud speaker, some residents, ... ... ouvido no alto-falante, alguns residentes, ...
II)
orador
NOUN
Synonyms: orator, spokesman, valedictorian, talker, keynote speaker, lecturer
- He was a featured speaker that night. Ele era o orador nessa noite.
- You are such a wonderful speaker. Você é um orador maravilhoso.
- The speaker of the assembly. O orador da assembléia.
- You have a backup speaker, right? Você tem um orador reserva, certo?
- I was the main speaker. Fui o orador principal.
- Motion to hear the speaker. Moção para se ouvir o orador.
III)
palestrante
NOUN
Synonyms: lecturer, panelist, keynote speaker
- I can not hear the speaker. Eu não posso ouvir o palestrante.
- ... this special interview of this world renowned speaker. ... esta entrevista especial deste renomado palestrante.
- ... students, we have a very special guest speaker today. ... , teremos um convidado palestrante bem especial aqui hoje.
IV)
V)
VI)
locutor
NOUN
Synonyms: announcer, talker, broadcaster, commentator, newscaster, deejay
- Even when the speaker is searching for the ... Mesmo quando o locutor está à procura das ...
- You're a good speaker. Você é um bom locutor.
- You're a good speaker. É um bom locutor.
- ... we don't have our opening speaker, we don't have ... ... nós não temos nosso locutor de abertura, nós não temos ...
- Rest here while I report to the Speaker. Descansa aqui enquanto eu reporto para o Locutor.
- Rest here while I report to the Speaker. Descanse aqui enquanto eu reporto para o Locutor.
VII)
coluna
NOUN
- Shut off your speaker, droid. Cala a tua coluna, dróide.
- That's why it stuck to the speaker magnet. Por isso é que ficou colado à coluna.
- Put your hands together for today's challenge speaker, Put your hands juntas para a coluna de hoje desafio,
- ... only getting sound out of one speaker. ... com som só numa coluna.
talking
I)
falando
VERB
Synonyms: talking about, speaking, saying, telling, mean, talkin' about
- They was talking and running around! Ficavam falando e correndo!
- So you're talking to me now. Então está falando comigo agora.
- I was talking to myself. Estava falando comigo mesmo nada de espreitar.
- Are you talking to us? Você está falando conosco?
- Is he talking to you now? Ele está falando com você agora?
- I was talking to your secretary. Eu estava falando com o seu secretário.
II)
conversando
VERB
Synonyms: chatting, conversing, talkin'
- He called and we got to talking. Chamou e fomos conversando.
- Why are you talking in very short sentences? Por que estamos conversando com frases bem curtas?
- Just two guys talking. São só dois caras conversando.
- I was just talking over here. Só estava conversando com ele.
- Just the two of us walking and talking. Só nós dois caminhando e conversando.
- Has called and we've been talking. Chamou e fomos conversando.
III)
fale
VERB
- Let him do his own talking. Deixa que ele fale.
- You want me to do the talking? Queres que eu fale?
- Let me do the talking, okay? Deixe que eu fale, certo?
- Just let me do the talking. Deixe que eu fale.
- No talking on the radio. Não fale no rádio.
- Hold the formation, but let me do the talking. Firme em formação, mas deixe que eu fale.
IV)
falou
VERB
- Hes talking to you. Ele falou com você.
- You the guy she was talking to? Foi com você que ela falou?
- See who he was talking to. Vejam com quem falou.
- Have you been talking to publishers? Já falou com algum editor?
- It troubles me the way dad was talking. Me incomoda o modo como meu pai falou.
- Why is she even talking to you about this? Porque falou ela contigo, sobre isso?
loudspeaker
I)
altifalante
NOUN
Synonyms: speaker
- ... we could turn this van into one giant loudspeaker. ... podemos transformar esta carrinha num altifalante gigante.
- ... some loud shouts or a loudspeaker of some kind? ... de alguns gritos ou um altifalante qualquer.
II)
altavoz
NOUN
III)
IV)
megafone
NOUN
- You heard the loudspeaker and then you heard the gunfire? Ouviu o megafone e depois ouviu os tiros?
- If they used the loudspeaker the other lot could ... Se usasse o megafone, a outra turma poderia ...
- ... would be helpful, but we do have a loudspeaker. ... ajudaria, mas temos um megafone.
informal
I)
informal
ADJ
Synonyms: casual, informally
- That informal, this is relaxed here. Que informal, este é relaxada aqui.
- In here, you will find your informal lounge. Aqui, vocês têm o salão informal.
- This is just an informal chat. É apenas uma conversa informal.
- Perhaps one will sound informal. Talvez algum soe informal.
- This is an informal, friendly visit. Esta é uma visita informal, amigável.
- Forgive this informal awakening. Perdoe esse despertar informal.
casual
I)
casual
ADJ
- It was just a casual kind of thing. Deve ter sido algo casual.
- We like to cultivate a casual atmosphere around here. Gostamos de cultivar um ambiente casual.
- It was just a casual question. Foi só uma pergunta casual.
- To the casual eye, as good as invisible. Ao olhar casual, invisível.
- I like casual clothing. Eu gosto de roupa casual.
- This is all very, very, very casual. Isto é tudo muito, muito, muito casual.
II)
ocasional
ADJ
Synonyms: occasional, casually
- It's that casual comment offered by someone, ... É aquele comentário ocasional, dado por alguém, a ...
- It's a casual job. É um trabalho ocasional.
- It's a casual thing. Que isso é ocasional.
- That is the ex-stepdaughter of a casual acquaintance. Que é a ex-enteada de um conhecido ocasional.
- ... whether the audits are casual or regular, the ... ... que tipo de auditorias: ocasional/regular, os ...
- ♪ It's a casual embrace ♪ # Um abraço ocasional #
III)
informal
ADJ
Synonyms: informal, informally
- Tonight is just a casual chat. Hoje teremos apenas uma conversa informal.
- I was just thinking more casual. Era uma coisa mais informal.
- You know this is super casual, right? Sabes que vai ser mesmo informal, certo?
- How can you be so casual? Como pode ser tão informal?
- We like to cultivate a very casual atmosphere here. Gostamos de cultivar uma atmosfera informal por aqui.
- I assume the dress is casual. O vestuário deve ser informal.
IV)
descontraído
ADJ
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals