Bone
US
GB
PT
Translation of Bone in Portuguese :
bone
1
osso
NOUN
Synonyms: bones
- I found a dinosaur bone. Eu encontrei um osso de dinossauro.
- Try getting a bone removed. Tenta tirar um osso.
- You should throw that guy a bone. Devias de atirar um osso a esse tipo.
- A few pieces of rib bone. Alguns pedaços de osso de costela.
- Make sure the bullet didn't damage the bone. Cuidado para a bala não danificar o osso.
- Not a mean bone in your body. Não há um só osso mau no seu corpo!
2
óssea
NOUN
- From your bone structure. Por sua estrutura óssea.
- The meds are suppressing his bone marrow. Os medicamentos estão a suprimir a medula óssea.
- Give me the bone wax. Me dê cera óssea.
- See this vague pattern of bone bruising? Vê este vago padrão de contusão óssea?
- Note the bone structure. Olhe a estrutura óssea.
- Go do a bone marrow biopsy. Vão fazer uma biópsia de medula óssea.
3
ósseo
NOUN
- What is bone tissue? O que é tecido ósseo?
- This is a bone implant. Isto é um implante ósseo.
- ... it without breaking the bone graft into a million pieces. ... isso sem quebrar o enxerto ósseo em pedacinhos.
- ... ability to dissolve its own bone tissue. ... capacidade de dissolver o próprio tecido ósseo.
- ... like that would have left behind unmistakable bone damage. ... como esse teria deixado para trás um dano ósseo inconfundível.
- ... more current instance of bone damage that might suggest cause ... ... mais atual ocorrência de dano ósseo que possam sugerir causa ...
4
ossos
NOUN
Synonyms: bones
- Every bone in his body is broken. Josh, ele quebrou todos os ossos do corpo.
- My hips to the bone. Dos meus quadris até os ossos.
- This is the local bone orchard. Este é o pomar de ossos daqui.
- This rock is full of bone. Esta rocha está cheia de ossos.
- Regarding the bone shards. Relativo aos pedaços de ossos.
- I will not saw through bone for you. Eu não vou serrar ossos pra você.
5
medula
NOUN
- What happened to his bone marrow? O que aconteceu à medula?
- The kind used in bone marrow transplants. Do tipo das usadas em transplantes de medula.
- We need to do a bone marrow biopsy. Nós precisamos de uma biópsia da medula.
- The meds are suppressing his bone marrow. Os remédios estão eliminando a medula.
- She needs a bone marrow transplant. Ela precisará de transplante de medula.
- He got a bone marrow transplant. Ele fez um transplante de medula.
More meaning of Bone
bones
I)
ossos
NOUN
Synonyms: bone
- Whose bones are these? De quem são estes ossos?
- Teeth and bones are very durable. Dentes e ossos duram muito.
- Here put some meat on your bones! Aqui ponha alguma carne em seus ossos!
- Put some meat on them bones. Ponha alguma carne nos ossos.
- You found the bones did you say? Você disse que encontrou os ossos?
- I got bones buried everywhere. Tenho ossos enterrados por todo o lado.
II)
osso
NOUN
Synonyms: bone
- Why do you seek this child of flesh and bones? Por que procura esta criança de carne e osso?
- The bones are in hundreds of pieces. Os osso estão em centenas de pedaços.
- All bones and no bend. Cheias de osso e sem curvas.
- She bones the whole league. Ela dá no osso ao campeonato todo.
- Because your bones have formed abnormally. Porque seu osso cresceu de forma anormal.
- The way the bones fit here. O jeito como o osso encaixa aqui e o polegar.
III)
espinhas
NOUN
Synonyms: pimples, spines, zits, boils, whiteheads
- But you do have fish bones, see? Mas voce tem espinhas de peixe, vê?
- Careful with the bones. Cuidado com as espinhas.
- No bones, almost. Quase não tem espinhas.
- The, uh, bones in his face were ... O, uh, espinhas em seu rosto foram ...
- ... hammerhead shark plays xylophone with the catfish bones. ... martelo toca xilofone com as espinhas do peixe-gato.
- ... very thin - Its bones begin to stick out and ... ... muito magro, as espinhas começam a sair e ...
IV)
magro
NOUN
- Bones harming other beings. Magro ferindo outros seres?
- Bones, you know this is illegal. Magro, sabe que isso é ilegal?
- Bones, you come with me. Magro, venha comigo.
- Bones, you come with me. Magro, você vem comigo.
- What will the symptoms be, Bones? Quais sao os sintomas, Magro?
- I gave this clock to Bones. Eu o dei ao Magro.
bony
I)
óssea
NOUN
- It had a long bony tail, big claws, ... Ele tinha uma longa cauda óssea, grandes garras, ...
- Here's the rectangular bony plate from the back of ... Aqui está um placa óssea retangular das costas de ...
- ... respecting being regarded in a bony light. ... respeito a ser considerada sob uma luz óssea.
- ... is a question of the bony structure of your skulls. ... ... vem da estrutura óssea de seus crânios.
- ... bullet fragments are still lodged there in the bony portion. ... fragmentos de bala alojou-se na parte óssea.
II)
III)
ósseos
ADJ
Synonyms: bone
- Separate the bony elements of the spine. Separar os elementos ósseos da coluna.
- She's got bony fragments. Ela tem fragmentos ósseos.
- ... the rings back on their bony fingers, ... os anéis de volta em seus dedos ósseos,
- ... big promises, but the bony tumors inside your skull ... ... grandes promessas, mas os tumores ósseos dentro do teu crânio ...
IV)
ossudo
ADJ
- What orders do you have, my bony wonder? Quais são suas ordens, meu ossudo maravilha?
- ... put it on her bony finger! ... usar no seu dedo ossudo!
- I rush to nuzzle his bony cheek. Tenho pressa de afagar seu rosto ossudo.
V)
ósseo
NOUN
- The whole bony material was buried in the same place. Todo o material ósseo foi sepultado no mesmo lugar.
- The bony point immediately behind the ear. O ponto ósseo imediatamente atrás da orelha.
- ... the cochlea, it's a small bony spiral tube. ... de cóclea, é um tubo ósseo em espiral.
- ... long feathered tail with no bony support and long legs. ... longa cauda emplumada sem suporte ósseo e longas pernas.
- ... much to eat and rather bony, it was his first ... ... muito de comer e bastante ósseo, foi seu primeiro ...
VI)
marrow
I)
medula
NOUN
- My marrow has a price! Minha medula tem um preço agora!
- I had to give my marrow. Eu tinha que doar a minha medula.
- The marrow transplant took. O transplante de medula resultou.
- Potent chemotherapy and a marrow transplant. Quimioterapia mais forte, e um transplante de medula.
- If the marrow rebounds, it's the meds. Se a medula recuperar, é da medicação.
II)
tutano
NOUN
- I like my marrow. Gosto do meu tutano.
- ... can change the color of the marrow. ... pode mudar a cor do tutano.
- This marrow's really pale. Esse tutano está muito pálido.
- ... in his body and drink the marrow! ... do seu corpo e beberei o tutano.
- So the DNA would still be in the marrow. E o DNA ainda estaria no tutano.
IV)
âmago
NOUN
- The marrow truth of who we are. O âmago da verdade do que nós somos.
- ... things I believe in my marrow that I can't really ... ... coisas que acredito no meu âmago que eu realmente não posso ...
cord
I)
cordão
NOUN
- You have earned your yellow cord. Ganhou o cordão amarelo.
- I think it's the umbilical cord. Acho que é o cordão umbilical.
- Take that cord off his neck. Tire o cordão do seu pescoço.
- The injection goes into the umbilical cord. A injeção será no cordão umbilical.
- You see the cord's continuous. Vê o cordão contínuo.
- The umbilical cord is virtually uncut! O cordão umbilical ainda não foi cortado!
II)
cabo
NOUN
- The cord was ripped out on purpose. O cabo foi arrancado de propósito.
- I need a bypass patch cord. Precisa de um cabo especial.
- Try using the power cord. Tente usar o cabo de força.
- The cord was slowly compressed. O cabo foi lentamente comprimido.
- You find the longest power cord you can and strip ... Você acha o cabo mais longo que puder e tira ...
- Just put the cord back in that you ripped out before ... Só coloca o cabo de volta que você tirou ...
III)
fio
NOUN
- You know the cord will reach. Sabe que o fio vai alcançar.
- Grab that phone cord, man! Pega aquele fio de telefone, cara!
- Look at the cord. Mas olhe o fio.
- They used to put a loop in the cord. Eles davam um nó no fio.
- Grab that phone cord, man! Pega naquele fio do telefone, meu!
- He tied me with a telephone cord. Me amarrou com o fio do telefone.
IV)
umbilical
NOUN
Synonyms: umbilical
- No help for cutting the umbilical cord. Nenhuma ajuda para cortar o cordão umbilical.
- And the moment their umbilical cord is severed. E quando o cordão umbilical for cortado.
- For sealing the umbilical cord. Para selar o cordão umbilical.
- And this is a piece of his umbilical cord. E esse é um pedaço do seu cordão umbilical.
- Have you got anything to tie the umbilical cord? Você tem algo para amarrar o cordão umbilical?
- Maybe the umbilical cord was around her neck. Talvez o cordão umbilical estivesse enrolado no pescoço.
V)
medula
NOUN
- We need to relieve the pressure on the spinal cord. Temos de aliviar a pressão na espinal medula.
- A tethered spinal cord? Síndrome de medula presa?
- What cutting the cord means? O paciente entende o que significa cortar a medula?
- The tumour presses down on the spinal cord. O tumor está aqui pressionando na medula.
- Could mean spinal cord tumor, cerebral palsy. Poderia ser tumor da medula, paralisia cerebral.
- This patient understands what cutting the cord means? Este doente compreende o que significa cortar a medula?
spine
I)
espinha
NOUN
Synonyms: pimple, zit, backbone, herringbone, thorn
- In between my aorta and spine. Está entre a aorta e a espinha.
- You thinking vascular tumor in her spine? Você está pensando em tumor vascular na espinha?
- I was aiming for your spine. Estava mirando na sua espinha.
- Someone put a needle into my spine. Alguém enfiou uma agulha na minha espinha.
- In between my aorta and spine. Entre a aorta e a espinha.
- At least six months and one spine ago. Pelo menos há seis meses e uma espinha atrás.
II)
coluna
NOUN
- That maneuver down my spine was very unnecessary. A manobra na minha coluna foi desnecessária.
- Must be the spine. Deve ser a coluna.
- That would go good up my spine. Isso seria bom para minha coluna.
- That bullet's right up against your spine. A bala está perto da sua coluna.
- That bullet was right in her spine. A bala foi direto na coluna.
- I hope it's not his spine. Espero que não seja a coluna.
III)
lombada
NOUN
Synonyms: speed bump, stitching
- The spine's bent right back. A lombada está para trás.
- Just stroke the spine, of course. Apenas acariciando a lombada, é claro.
- Just stroke the spine, of course. Afagando a lombada, claro!
- Just stroke the spine, of course. Apenas acariciem a lombada, claro.
- ... in two places to form the spine of the binder. ... em dois sítios para formar a lombada do classificador.
- ... eyes and snaps the spine of the book of life. ... olhos e faz estalar a lombada do livro da vida.
IV)
medula
NOUN
- You save your spine for special occasions? Você guardou a sua medula para uma ocasião especial?
- Will you include the spine? Irão incluir a medula?
- You thinking vascular tumor in her spine? Você está pensando em um tumor vascular na medula?
- The mass behind my spine is shrinking. A massa atrás da medula está diminuindo.
- We don't want to jostle his spine. Não vamos prejudicar a espinal medula.
- ... than sticking it in his spine? ... do que enfiá-la na medula?
spinal
I)
espinhal
ADJ
- You want to do a spinal tap on this patient? Quer fazer punção espinhal nela?
- You have spinal meningitis. Você tem meningite espinhal.
- I want to try spinal stimulation. Quero tentar estimulação espinhal.
- Get me a syringe and a spinal needle. Consiga uma seringa e agulha espinhal.
- Do a spinal fluid test to confirm. Façam o teste de fluido espinhal para confirmar.
II)
atrofias
ADJ
III)
vertebral
ADJ
- I want the whole centrum myself for spinal work. Quero todo o corpo vertebral.
- A thoracic spinal fusion to fix her ... Veio fazer uma fusão vertebral, para corrigir a ...
- ... by a truck, spinal damage, case closed. ... do camião, dano vertebral, caso encerrado.
- Acute asymmetrical spinal subluxation, which, in life ... Subluxação vertebral aguda e assimétrica, o que, na vida ...
- ... heart open in your spinal fusion? ... coração durante a fusão vertebral?
IV)
medular
ADJ
- ... be a case of spinal shock. ... ser um caso de choque medular.
- ... enlarged prostate, stopped colon, and spinal injury. ... próstata alargada, cólon parado, - e lesão medular.
- ... go slow Already injected into spinal canal Next stop is brain ... vai devagar já injetado no canal medular próxima parada, cérebro
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals