Tailor
US
GB
PT
Translation of Tailor in Portuguese :
tailor
1
alfaiate
NOUN
Synonyms: taylor
- The address of my personal tailor. O endereço do meu alfaiate particular.
- It was quite challenging for the tailor. Foi muito difícil para o alfaiate.
- He was a good tailor. Era um bom alfaiate.
- A costly oversight by the tailor. Um grande descuido do alfaiate.
- Could you send up my tailor and some food? Talvez pudesse chamar o meu alfaiate.
2
adaptar
VERB
- We will tailor our own destiny. Vamos adaptar nosso próprio destino.
- You got yourself a new tailor? Você conseguiu se adaptar um novo?
- We'll tailor the script for him. Nós vamos lhe adaptar o papel.
- We'll tailor the script for him. Nós vamos adaptar o script para ele.
- I'il have to tailor each unit to its ... Teremos que adaptar cada unidade para a ...
4
5
7
More meaning of Tailor
taylor
I)
taylor
NOUN
- Taylor is a really good person. Taylor é uma pessoa ótima.
- Taylor would do anything for more camera time. Taylor faria de tudo para aparecer mais.
- Taylor is just stirring up trouble like always. Taylor está arrumando problemas como sempre.
- Taylor made you this. Taylor fez isso para você.
- Taylor has made for you. Taylor fez isto para você.
- Taylor tried to reach him. Taylor tentou falar com ele.
II)
alfaiate
NOUN
Synonyms: tailor
- ... give me the name of your taylor. ... me dar o nome do seu alfaiate.
- the remedies from my taylor are painful only for my bank ... Os remédios do alfaiate só me fazem mal ...
- My taylor tells to me that ... O meu alfaiate diz-me que ...
- Last name, Taylor. Último nome, alfaiate.
- ... too, otherwise 'il be without Taylor. ... muito, senão vou ficar sem alfaiate.
- ... you're saying, you're the Taylor's kid? ... você está dizendo, você é o filho do alfaiate?
adapt
I)
adaptar
VERB
- Adapt to survive and all. Adaptar para sobreviver e assim.
- Adapt to survive and all. Adaptar para sobreviver e tudo.
- And we have to adapt. E devemos nos adaptar.
- We need to adapt to the market. Nós precisamos se adaptar ao mercado.
- I have to adapt. Tenho que me adaptar.
- We will all have to adapt to the new prices. Todos teremos que nos adaptar aos novos preços.
II)
se adaptarem
VERB
- You have to be ready to adapt to the situation. Têm de estar prontos para se adaptarem em qualquer situação.
- You have to be ready to adapt to the situation. Têm de estar preparados para se adaptarem à situação.
- ... than a few seconds before they adapt. ... do que alguns segundos antes que eles se adaptarem.
- ... able to learn and adapt quickly. ... capazes de aprender e de se adaptarem rapidamente.
- ... perhaps men will learn to adapt themselves to some new world ... ... talvez homens aprenderão a se adaptarem a um novo mundo ...
- ... cultivated to understand and to adapt. ... cultivados para compreenderem e se adaptarem.
adjust
I)
ajustar
VERB
- Better adjust my tongue box. Melhor ajustar meu tradutor.
- We have to adjust our agreement. Temos que ajustar nosso acordo.
- He had to turn to adjust the antennae. Teve que virar para ajustar a antena.
- Could you adjust that lamp? Podes ajustar a lâmpada?
- But we can't adjust without a screwdriver! Mas não o podemos ajustar sem uma chave de fendas.
- I want to adjust light! Quero ajustar a luz!
II)
adaptar
VERB
- I need some time to adjust. Vou precisar de algum tempo para me adaptar.
- Try to adjust to him. Tente se adaptar a ele.
- You need to adjust, right? Precisa se adaptar, certo?
- It takes time to adjust. Preciso de tempo para me adaptar.
- They brought him here because he could not adjust himself. Trouxeram ele aqui porque não conseguia se adaptar.
- I guess you just haven't had time to adjust yet. Acho que ainda não tiveste tempo para te adaptar.
III)
regular
VERB
- It's to adjust the temperature. É para regular a temperatura.
- ... our safety valve to adjust for scientific uncertainty. ... nos de válvula de segurança para regular as incertezas científicas.
- ... a proper reception and adjust that attitude of yours. ... uma devida recepção e regular essa tua atitude.
- ... to take notes, adjust a knob, i can't. ... para tirar notas, regular o punho, não consigo.
suit
I)
terno
NOUN
- I think my suit's terrific. Eu acho que meu terno é ótimo.
- I saw one in a wedding suit. Eu vi um com um terno de noivo.
- Put a man in a suit and things happen. Coloque um homem no terno e as coisas acontecem.
- The suit should be medium gray. O terno deve ser cinza médio.
- So why were you in a suit today? Por que estava usando terno hoje?
- You look amazing in that suit. Você está maravilhoso neste terno.
II)
naipe
NOUN
- Did you see a guy in a red suit? Você viu um rapaz em um naipe vermelho?
- Its suit is a heart. Seu naipe é copas.
- Or someone breaks the suit. Ou se alguêm mudar o naipe.
- Or someone breaks the suit. Ou se alguém mudar o naipe.
- I liked this suit. Eu gostei deste naipe.
- ... in order of descending value, irrespective of suit. ... por ordem de valor decrescente, ignorando o naipe.
III)
fato
NOUN
- This suit, she a work of art. Este fato, ser uma obra de arte.
- He was wearing a gray suit. Ele estava a usar um fato cinzento.
- The guy in what suit? O tipo em qual fato?
- So what do you think of this suit, huh? O que achas deste fato?
- Guy in the suit that walked them out of here? O tipo de fato que saiu com eles daqui?
- I already bought my suit for the prom. Já comprei o fato para o baile de finalistas.
IV)
traje
NOUN
- My suit is damaged. O meu traje foi danificado.
- Get out of my suit! Saia do meu traje!
- I start to get the suit. Vou usar o traje.
- I hope the suit checks out okay. Espero que o traje caiba certinho.
- I found your suit. Encontrei o seu traje.
- But you should probably get a suit. Provavelmente deveria conseguir um traje.
V)
VI)
adequar
VERB
- Seems to suit your physiology. Parece adequar a sua fisiologia.
- He built his house to suit his mind. Ele construiu esta casa para se adequar a sua mente.
- He built his house to suit his mind. Ele construiu esta casa para se adequar à sua mente.
- ... they suit me better than they suit her. ... que eles me atender melhor do que adequar a ela.
- ... the color that's said to suit me best. ... a cor que disse para se adequar melhor a mim.
- You going to suit up? Você vai adequar-se?
VII)
atender
VERB
- I think this would really suit you. Acho que isso seria realmente atender você.
- And that will suit our purposes fine. E que irá atender nossos propósitos bem.
- More than enough to suit our needs. Mais que o suficiente para atender nossas necessidades.
- My opinion is they suit me better than they suit ... Minha opinião é que eles me atender melhor do que adequar ...
- ... door to door, not in that suit. ... de porta em porta, que não nos atender.
- But no, it wouldn't suit me. Não, ele não me atender.
VIII)
roupa
NOUN
- The suit gets no comment? A roupa não merece comentário?
- Same color and material as her cat suit. Mesma cor e material da sua roupa de gato.
- But he wasn't wearing the suit when we found him. Mas ele não estava usando a roupa quando o achamos.
- I like that suit too. Eu gosto daquela roupa também.
- He gave me this suit too. Ele me deu essa roupa também.
- I like your suit. Gosto da tua roupa.
IX)
servir
VERB
- Short hair could suit me. Cabelo curto pode me servir.
- It should suit your work. Deve servir a seus propósitos.
- That will suit us fine. Isso vai nos servir bem.
- It would suit you perfectly. Deve lhe servir perfeitamente.
- ... challenged and changed to suit the shifting of a course. ... desafiado e mudado para servir ao interesse de um curso.
- All this may suit me very well. Tudo isso deve-me servir muito bem.
conform
I)
conformar
VERB
- ... to control it, to conform. ... para a controlar, para a conformar.
- It's my duty to conform. É meu dever me conformar.
- According to you, I'm trying to conform. De acordo contigo, estou tentando conformar-me.
- ... lay in a new heading to conform with our initial IP ... ... projete um rumo para conformar com nossa interceptação inicial ...
II)
obedecer
VERB
- I didn't want to conform to some of his ... Eu também não queria obedecer a algumas de suas ...
- ... that all students must conform to the latest house rules. ... que todos os alunos deverão obedecer às novas regras.
- ... I think the Ramones really, really had to conform. ... acho que os Ramones realmente tiveram de obedecer.
bespoke
I)
II)
III)
customized
I)
II)
sew
I)
costurar
VERB
- No time to sew a quilt. Não temos tempo para costurar uma colcha.
- I can paint or sew or whatever. Eu posso pintar ou costurar, o que for.
- Could you sew it on for me before the funeral? Pode costurar para mim antes do funeral?
- I have to sew that up. Eu tenho que costurar isso.
- And he can sew, this guy. Ele sabe costurar, este tipo.
II)
coser
VERB
- I have nothing to sew it with. Não tenho nada com que o coser.
- I had to sew that one back up. Tive que coser tudo novamente.
- With this machine, you sew very fast. Com esta máquina dá para coser muito rápido.
- Directly sew the right atrium to the pulmonary artery. Coser diretamente o átrio esquerdo à artéria pulmonar.
- Better sew that eye back on. É melhor coser este olho.
III)
IV)
suturar
VERB
- We can sew the flesh. Podemos suturar a carne.
- He says he need to sew up the wounds. Ele disse que precisa suturar o ferimento.
- And something to sew it up! E algo para suturar.
- ... are many fresh wounds to sew. ... têm muitas feridas para suturar.
- I'll sew down the aorta. Vou suturar abaixo da aorta.
V)
cosa
NOUN
Synonyms: cosa
- You want me to sew that? Quer que eu cosa isso?
- ... have to make many sew and a lot that to see ... ... temos que fazer muitos cosa e muito que ver ...
stitch
I)
ponto
NOUN
- See that stitch there? Vê esse ponto aqui?
- But the double stitch lasts forever. Mas o ponto duplo dura para sempre.
- I can barely do that stitch myself. Eu mal sei fazer esse ponto.
- So we struggle over every stitch. Lutamos em cada ponto.
- Single stitch is fine. O ponto único é bom.
- You made me drop a stitch. Vocês me fizeram perder um ponto.
II)
costurar
VERB
- Or you may stitch the button on my neck. Ou então você pode costurar o botão no meu pescoço.
- The doctor will be along shortly to stitch you up. O doutor virá logo lhe costurar.
- You stitch up the wound? Você costurar a ferida?
- Are you going to stitch me up next? Vai me costurar depois?
- Could someone stitch me up? Alguém pode me costurar?
- I need to stitch his arm. Preciso costurar o braço dele.
III)
costura
NOUN
- But the double stitch lasts forever. Mas a costura dupla dura pra sempre.
- Single stitch is fine. Costura simples está bem.
- What unusual stitch work! Mas que costura tão invulgar.
- Whenever you stitch yourself up, you ... Sempre que você costura você mesmo, você ...
- No, single stitch is fine. Não, uma só costura chega.
- Do we have cross-stitch patterns? Temos para costura cruzada?
IV)
suturar
VERB
- Who wants to stitch me up? Quem me quer suturar?
- You need to stitch up the artery. Tens de suturar a artéria.
- I need to stitch his arm. Tenho que suturar o braço dele.
- Someone tried to stitch up his wounds, but without ... Alguém tentou suturar suas feridas mas sem ...
- I have to stitch up the wound to stop ... Eu preciso suturar o ferimento para parar ...
- I want you to learn running whip stitch. Nao, quero que aprendas a suturar.
V)
pontada
NOUN
- A stitch in my side. Uma pontada do lado.
- It's just a stitch. É só uma pontada.
- I'm getting a stitch. Estou sentindo uma pontada...
VI)
sutura
NOUN
- I did not teach you the parallel pulley stitch. Não te ensinei a sutura em oito paralela.
- One stitch at a time. Uma sutura por vez.
- ... true they put the last stitch through your nose? ... verdade que colocam a última sutura pelo nariz?
- Okay, throw a stitch in there. Faça uma sutura ali.
- They had to stitch him. Ele tiveram que sutura-lo.
- It was a crude stitch-up job, but functional ... Foi uma sutura grosseira, mas funcional ...
VII)
knit
I)
tricotar
VERB
- Can you knit a sweater? Consegue tricotar um suéter?
- She likes to knit. Ela gosta de tricotar.
- Maybe we should knit something. Talvez devêssemos tricotar algo.
- I can buy wool and knit it myself. Posso comprar lã e tricotar eu mesma.
- I taught myself to knit. Eu me ensinei a tricotar.
II)
malha
NOUN
- Have you seen my sweater, the cable knit? Você viu aquela minha malha?
- Did you knit this yourself? Você malha isso sozinho?
- I don't know how to knit! Sei lá fazer malha.
- I'il need to widen the knit. Preciso aumentar a malha.
- I sew, I knit. Costuro, faço malha.
III)
tricô
ADJ
Synonyms: knitting
- I learned to knit. Eu aprendi a fazer tricô.
- ... and a yellow, green and red knit cap? ... e um chapéu de tricô amarelo, verde e vermelho?
- Okay, look, it's knit one. Certo, veja, isso é tricô.
- ... in shape with lots of knit tin'. ... em forma com muito tricô.
- Knit one, purl two. Tricô 1, meia 2.
IV)
tricote
NOUN
V)
VI)
unida
ADJ
- You said we were a close-knit family? Você disse que nós éramos uma família unida?
- ... this was a close-knit family. ... era uma família bem unida.
- ... and they're a real close-knit family. ... e são uma bela e unida família.
- We're a close-knit community. Somos uma comunidade unida.
VII)
costurar
NOUN
weave
I)
tecer
VERB
- You asked me to weave some magic. Você me pediu para tecer a mágica.
- It starts to weave a silk cocoon. Ela começa a tecer um casulo de seda.
- I have to weave the cloth for him myself. Somente eu posso tecer a manta.
- Now let's weave the threads together. Agora vamos tecer os fios juntos.
- There's cloth to weave and nets to make. Panos para tecer, redes para remendar.
II)
tecem
VERB
Synonyms: weaves
- Waves weave on the shore Tecem as ondas na praia
- ... wear animal hides and weave cloth to protect themselves. ... usam peles de animais e tecem roupas para se protegerem
- ... not spin, they do not weave, but not even ... ... não fiam, não tecem, e nem mesmo ...
III)
teça
VERB
- There is this sort of weave of life in that Existe este tipo Teça de vida nisto
- Weave jewels into my hair ... Teça jóias no meu cabelo ...
- Mother, don't weave it. Mãe, não a teça!
IV)
V)
VI)
tecelagem
NOUN
Synonyms: weaving
- Some kindof weave or something? Alguma espécie de tecelagem?
- Some kind of weave or something? Alguma espécie de tecelagem?
- The rug is such a delicate weave. O tapete tem tecelagem delicada.
VII)
costurar
VERB
- She wants to repair the loom and weave the cloth. Ela quer consertar o tear e costurar o pano.
- You could weave yourself a new mascot suit. Podes costurar o teu novo uniforme de mascote.
- I have to weave the cloth for him myself. Tenho de ser eu a costurar o pano para ele.
- I want to weave something. Quero costurar uma coisa.
- You could weave yourself a new mascot suit. Pode costurar seu novo uniforme de mascote.
teixeira
I)
teixeira
NOUN
- I won't be leaving this place, Teixeira. Eu não vou sair daqui, Teixeira.
- Teixeira, you're my ... Teixeira, você é meu ...
II)
maraiza
NOUN
tahir
I)
tahir
NOUN
- Tahir, we are just shopping. Tahir, estamos só a fazer compras.
- It was Tahir's men who destroyed my village. Os homens do Tahir destruíram a minha vila.
- How did it happen Tahir? Como isso aconteceu, Tahir?
- What are you suspicious of Tahir? Qual é sua suspeita, Tahir?
- What does that mean Tahir? - O que isso significa, Tahir?
III)
rosinei
NOUN
talal
I)
II)
ewerton
NOUN
custom
I)
personalizado
NOUN
Synonyms: customized, personalized
- This is a custom job. É um trabalho personalizado.
- Custom clearances, you name it. Folgas personalizado, o nome dele.
- ... steel rod is part of a custom hydraulic cylinder. ... pedaço de metal é parte de um cilindro hidráulico personalizado.
- Maybe a custom's seal? Talvez um selo personalizado?
- Uh, that's a custom titanium frame. Aquele é um aro de titânio personalizado.
- It is very, custom. É, muito.personalizado.
II)
costume
NOUN
- Perhaps merely indulging some barbaric custom. Talvez meramente para satisfazer algum costume bárbaro.
- The custom of request you have discharged. Do costume do pedido estais livre.
- There is one special local custom. Há um costume local especial.
- It is our custom to make life simple. É nosso costume simplificar a vida.
- Why do you break our custom? Por que você quebra nosso costume?
- This is your custom? Este é o costume de vocês?
III)
feita sob encomenda
NOUN
- Each applicant was custom designed and an engineer had to ... Cada aplicação era feita sob encomenda desenhada por um engenheiro que tinha que ...
- Exact replica, custom-built. Exata replica, feita sob encomenda.
- Exact replica, custom-built. Exacta replica, feita sob encomenda.
personalize
I)
personalizar
VERB
- Just going to personalize my desk. Vou personalizar minha mesa.
- ... that is that you can completely personalize it. ... é que você pode personalizar completamente.
- ... when you take the time to personalize. ... quando se perde tempo a personalizar.
- I just need to personalize the experience and humanize the situation ... Só preciso personalizar a experiência e humanizar a situação ...
- My phone that you can't personalize the ring on that ... Meu telefone que não dá para personalizar a campainha, que ...
II)
personalizamento
NOUN
stitching
I)
costura
NOUN
- The stitching is fantastic. A costura é fantástica.
- You know how they get the stitching so small? Sabe porque a costura é pequena?
- I messed the stitching up on it. Eu estraguei a costura dela.
- Look at this stitching! Vejam só esta costura!
- Notice the stitching and fine attention to detail. Note a costura e os detalhes.
II)
costurar
VERB
- ... your case, good at cutting and fine stitching. ... seu caso, boas para cortar e costurar.
- I'm trying to get the stitching right. Estou tentando costurar certo.
- I'm stitching up patients in the pit. Tenho que costurar pacientes do atendimento.
- ... the cutting off the face and stitching on the mask? ... cortar o rosto e costurar a máscara?
- - You any good at stitching hide, nephew? - Tem fio para costurar, sobrinho?
III)
IV)
seam
I)
costura
NOUN
- Tape on the backing or rip in the seam. Colado com uma fita ou rasgado na costura.
- She wears pantyhose with back seam. Ela usa meia com costura atrás.
- Flush with the pocket seam. Abaixo da costura do bolso.
- Are you aware the seam at your shoulder is ... Percebeu que a costura no seu ombro está se ...
- The seam of his jacket was split, ... A costura de seu casaco estava rasgada, ...
II)
emenda
NOUN
- There is a seam here, or a hollow spot. Tem uma emenda aqui, ou um ponto oco.
- The seam 's breaking away. A emenda está rompendo.
- ... you he'd found a seam, or did you just ... ... -lhe que tinha encontrado uma emenda, ou você simplesmente ...
- Tell the skipper another seam tore open. Diga ao Capitão que outra emenda abriu.
III)
recravação
NOUN
tailoring
I)
III)
costura
NOUN
IV)
VI)
VII)
sews
I)
costura
VERB
- He sews better than my grandma! Ele costura melhor que minha vó!
- ... she cooks well and she sews too. ... , cozinha bem e costura também.
- ... as the Gobelins she sews. ... como os Gobelins, ela costura.
II)
cose
VERB
Synonyms: cose
- No one else sews a button on like this. Ninguém cose um botão assim.
- ... you a meal, sews on a button. ... te uma refeição, cose um botão.
seams
I)
costuras
NOUN
- The seams and the belt on the side. As costuras da cintura e das laterais.
- ... a kid, you thought the seams were veins. ... miúda, achavas que as costuras eram veias.
- ... enough of it will stick in the seams. ... que ficará o suficiente nas costuras.
- ... is going to come apart at the seams. ... vai se despedaçar pelas costuras.
- Well, the seams are uneven. As costuras são desiguais.
II)
emendas
NOUN
Synonyms: amendments, tweaks, splices, emendations
- You see these wide seams? Você vê essas emendas grande?
- Those are marks from the seams. Estas são marcas de emendas.
- There aren't even any seams. Não existem nem marcas de emendas.
- Yes, without the seams. Sim, sem as emendas.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals