Weave means Tecer, Tecem and Teça in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Weave

Meaning of Weave in Portuguese :

weave

tecer

VERB

Synonyms: weaving, knitting

You asked me to weave some magic. Você me pediu para tecer a mágica.
It starts to weave a silk cocoon. Ela começa a tecer um casulo de seda.
I have to weave the cloth for him myself. Somente eu posso tecer a manta.
Now let's weave the threads together. Agora vamos tecer os fios juntos.
There's cloth to weave and nets to make. Panos para tecer, redes para remendar.

- Click here to view more examples -

tecem

VERB

Synonyms: weaves

Waves weave on the shore Tecem as ondas na praia
... wear animal hides and weave cloth to protect themselves. ... usam peles de animais e tecem roupas para se protegerem
... not spin, they do not weave, but not even ... ... não fiam, não tecem, e nem mesmo ...

- Click here to view more examples -

teça

VERB

There is this sort of weave of life in that Existe este tipo Teça de vida nisto
Weave jewels into my hair ... Teça jóias no meu cabelo ...
Mother, don't weave it. Mãe, não a teça!

- Click here to view more examples -

trama

NOUN

Synonyms: plot, weft, storyline, woof

... thread that missed the weave and lies on top of the ... ... fio que se perdeu da trama e está sobre os ...

tece

VERB

Synonyms: weaves, weaving, spins

... become so strong after you weave them together ... se tornar tão fortes após tece-las juntas

tecelagem

NOUN

Synonyms: weaving

Some kindof weave or something? Alguma espécie de tecelagem?
Some kind of weave or something? Alguma espécie de tecelagem?
The rug is such a delicate weave. O tapete tem tecelagem delicada.

- Click here to view more examples -

costurar

VERB

Synonyms: sew, sewing, stitch, tailor, knit

She wants to repair the loom and weave the cloth. Ela quer consertar o tear e costurar o pano.
You could weave yourself a new mascot suit. Podes costurar o teu novo uniforme de mascote.
I have to weave the cloth for him myself. Tenho de ser eu a costurar o pano para ele.
I want to weave something. Quero costurar uma coisa.
You could weave yourself a new mascot suit. Pode costurar seu novo uniforme de mascote.

- Click here to view more examples -

in English

1. Knitting

knitting

tricô

VERB

Synonyms: knit

I left my knitting here. Eu deixei meu tricô aqui.
You forgot your knitting. Você esqueceu seu tricô.
Just tend to your knitting, grandma. Fique com o tricô, vovô.
She was a knitting maven. Ela era o ás do tricô.
The nurses think it's her knitting. As enfermeiras acharam que era tricô.

- Click here to view more examples -

II)

malhas

VERB

Synonyms: meshes, knits, mesh, loops, entanglements, leotards

III)

tricotagem

NOUN

Look at me, I've alWays loathed knitting! Olhe para mim, eu sempre detestei tricotagem!
... . spinning, weaving and knitting, or finishing industries ... ... indústrias de fiação, tecelagem e tricotagem, ou de acabamento ...

IV)

embaraçando

VERB

Synonyms: embarrassing

... and knitting and knitting and knitting and knitting and knitting! ... e embaraçando e embaraçando e embaraçando e embaraçando e embaraçando!
... knitting and knitting and knitting and knitting! ... embaraçando e embaraçando e embaraçando e embaraçando!
... and knitting and knitting and knitting and knitting and knitting! ... e embaraçando e embaraçando e embaraçando e embaraçando e embaraçando!
... someone keeps knitting and knitting and knitting and knitting ... ... alguém fica embaraçando e embaraçando e embaraçando e embaraçando ...
... knitting and knitting and knitting and knitting and knitting and knitting ... ... embaraçando e embaraçando e embaraçando e embaraçando e embaraçando e embaraçando ...

- Click here to view more examples -

2. Plot

plot

enredo

NOUN

Synonyms: storyline

Have you never written the same plot twice? Nunca repetiu o mesmo enredo?
The plot is about to thicken. O enredo vai esquentar.
Some kind of movie plot. Isso parece enredo de filme.
Would you like me to tell you the plot? Queres que te conte o enredo?
Let the plot develop. Deixa o enredo avançar.
And the lack of a plot line. E falta de uma linha de enredo.

- Click here to view more examples -

II)

trama

NOUN

Synonyms: weft, weave, storyline, woof

Give us the plot, give us the story. Nos passe a trama, a história.
I turn a decent plot. Penso numa trama decente.
The plot gets thinner. A trama fica mais clara.
This chef has some plot. Este chef tem alguma trama.
Secret admirer strikes again and the plot thickens. Admirador secreto ataca novamente e a trama se complica.
The plot was trite. A trama era trivial.

- Click here to view more examples -

III)

plotagem

NOUN

Synonyms: plotting

... a STEM and LEAF plot to show the data, and ... ... uma haste e folha de plotagem mostrar os dados e ...

IV)

parcela

NOUN

Synonyms: portion, installment, parcel, tranche

You know, one plot out of a whole orchard ... Uma parcela de todo um pomar ...
This is a plot, a plant, an attempt to ... Esta é uma parcela, uma planta, uma tentativa de ...
Let's plot a course for the command ship. Vamos parcela de um curso para o navio de comando.
... your raid destroyed the plot, as well as uncovering it ... ... seu ataque destruiu a parcela, bem como descobrir isso ...
And the simple secret of the plot E o segredo simples da parcela
I secured you a prime plot smack in the center of ... Garanti-lhe uma parcela privilegiada no centro da ...

- Click here to view more examples -

lote

NOUN

Synonyms: lot, batch, consignment

Do you own a burial plot? Tens um lote no cemitério?
Just a single plot, then. Um lote simples, então.
The plot is everything. O lote é tudo.
Do you own a burial plot? Tem um lote no cemitério?
It is quite a small plot of land. É um lote de terra bem pequeno.
Really a great plot of land. Realmente um grande lote de terra.

- Click here to view more examples -

VI)

complô

NOUN

Synonyms: conspiracy

He is a key figure in this plot. Ele é um personagem chave neste complô.
My father was destroyed by their deceptive political plot. Meu pai foi destruído pelo seu complô político.
There is a plot laid for my life. Existe um complô contra minha vida.
What is the plot? Qual é o complô?
He says it's a plot. Ele acha que é um complô.
And you call it a plot? E você ainda chama de complô?

- Click here to view more examples -

VII)

sinopse

NOUN

Synonyms: synopsis, blurb

VIII)

conspiração

NOUN

Synonyms: conspiracy, conspiring, collusion

Ultimately the plot failed. No fim, a conspiração falhou.
This is a plot! Isto é uma conspiração!
It was almost like there was a plot against me. Até parecia que havia uma conspiração contra mim.
But not everything is a plot from beyond our dimension. Mas nem tudo é uma conspiração além da nossa dimensão.
Is there a plot afoot? Há uma conspiração em curso?
We think there's another plot, but what that ... Pensamos que há outra conspiração, mas o que ...

- Click here to view more examples -

IX)

traçar

VERB

Synonyms: trace, draw, chart, tracing, outline

Plot the shortest course. Traçar o curso mais curto.
... these strange portals and plot a course through the ... ... nesses portais estranhos e traçar uma rota através do ...
I'il plot a course and we'il take it slow. Devo traçar um curso, e temos que ir devagar.
if we were to plot the investments as a function se fôssemos traçar os investimentos como uma função
or if you tried to plot them the way that ... ou se você tentou traçar-lhes a forma como o ...
If we were to plot on this axis right over here ... Se fôssemos traçar neste eixo bem aqui ...

- Click here to view more examples -

terreno

NOUN

Synonyms: ground, land, terrain, field, campus, earthly

Always someone looking to sell that plot. Aquele terreno está sempre à venda.
I found our plot of land. Encontrei o nosso terreno.
I sold him the plot they built their house on. Vendi a ele o terreno onde eles construíram a casa.
He owns good land near the plot you saw, and ... Possui terras perto do terreno que você viu, ...
... your father buried in the corner plot. ... seu pai enterrado no terreno da esquina.
... on and getting his own plot of land. ... e ter o seu próprio terreno.

- Click here to view more examples -

3. Weft

weft

trama

NOUN

Synonyms: plot, weave, storyline, woof

... over and under successive yarns of the weft. ... por cima e por baixo de fios sucessivos da trama.
... per inch respectively of the warp and of the weft. ... por polegada, respectivamente, da teia e da trama.
... in which each yarn of the weft passes alternately over and ... ... em que cada fio da trama passa alternadamente por cima e ...
... respectively of the warp and of the weft. ... respectivamente, da urdidura e da trama.
... for the warp and for the weft. ... , na teia e na trama.

- Click here to view more examples -

4. Storyline

storyline

enredo

NOUN

Synonyms: plot

I think that was such a great storyline. Acho que era um grande enredo.
What's the storyline? Qual é o enredo?
That's the storyline, but it's cool ... Este é o enredo, mas é fixe ...
That's the storyline, but it's cool, isn't ... Este é o enredo, mas é legal, não ...
I got a big storyline right now, so. ... Tenho um grande enredo agora, então. ...

- Click here to view more examples -

II)

trama

NOUN

Synonyms: plot, weft, weave, woof

5. Woof

woof

NOUN

They got me, woof. Eles me pegaram, woof.
My dog, Woof,and my uncle ... Meu cachorro Woof, e meu tio ...
Let's go, woof! Vamos lá, woof!
The counterargument is woof! O contra-argumento é woof!
Hey, Woof, forget it, man. Woof, deixa pra lá.

- Click here to view more examples -

II)

guau

NOUN

III)

au

NOUN

Synonyms: au, ow, bark, ruff

Come on, come on, woof! Vamos, vamos, au!
What is it, woof-woof? O que foi, au-au?
What is it, woof-woof? O que foi, au-au?
With a woof-woof here And a woof-woof ... Um au-au aqui Um au-au ...
With a woof-woof here And a woof- ... Um au-au aqui Um au- ...

- Click here to view more examples -

IV)

trama

NOUN

Synonyms: plot, weft, weave, storyline

Already I understood all the woof, a mouse appears ... Já entendi toda a trama, aparece um rato ...

6. Spins

spins

gira

VERB

Synonyms: turns, revolves, rotates, cute

The river runs, the round worid spins. O rio flui, o mundo gira.
And the faster it spins, the bigger it gets. E o mais rápido gira, maior fica.
The river runs, the round worid spins. O rio corre, o mundo gira.
You know, the one that spins. Sabe, aquela que gira.
It spins in circles. Ela gira em círculos.

- Click here to view more examples -

II)

rotações

NOUN

Synonyms: rotations, revs, revolutions, rpm, rpms

... 's giving us 1, 000 spins of anybody that We ... ... está nos dando 1.000 rotações de alguém que nós ...

III)

rodadas

NOUN

Synonyms: rounds

IV)

giros

NOUN

Synonyms: cute, gyrations

... magnetism as the vector of spins and orbits of subatomic particles ... ... magnetismo como o vector de giros e órbitas das partículas subatómicas ...

fia

NOUN

Synonyms: fia, aif

VI)

tece

VERB

Synonyms: weaves, weaving, weave

Each worm spins a cocoon around itself ... Cada larva tece um casulo em volta de si própria ...
A spins a web, any size Tece uma teia, de qualquer tamanho

VII)

giram

NOUN

Synonyms: turn, revolve, rotate, spin, spinning, swirl

... like one of those things that spins. ... .como uma daquelas coisas que.giram.
... like one of those things that spins. ... . como uma daquelas coisas que... giram.

VIII)

gire

VERB

Synonyms: turn, rotate, spin, twist

7. Sew

sew

costurar

VERB

Synonyms: sewing, stitch, tailor, knit, weave

No time to sew a quilt. Não temos tempo para costurar uma colcha.
I can paint or sew or whatever. Eu posso pintar ou costurar, o que for.
Could you sew it on for me before the funeral? Pode costurar para mim antes do funeral?
I have to sew that up. Eu tenho que costurar isso.
And he can sew, this guy. Ele sabe costurar, este tipo.

- Click here to view more examples -

II)

coser

VERB

Synonyms: sewing, knit

I have nothing to sew it with. Não tenho nada com que o coser.
I had to sew that one back up. Tive que coser tudo novamente.
With this machine, you sew very fast. Com esta máquina dá para coser muito rápido.
Directly sew the right atrium to the pulmonary artery. Coser diretamente o átrio esquerdo à artéria pulmonar.
Better sew that eye back on. É melhor coser este olho.

- Click here to view more examples -

III)

jue

NOUN

Synonyms: jue

IV)

suturar

VERB

Synonyms: suture, stitch, sutures

We can sew the flesh. Podemos suturar a carne.
He says he need to sew up the wounds. Ele disse que precisa suturar o ferimento.
And something to sew it up! E algo para suturar.
... are many fresh wounds to sew. ... têm muitas feridas para suturar.
I'll sew down the aorta. Vou suturar abaixo da aorta.

- Click here to view more examples -

cosa

NOUN

Synonyms: cosa

You want me to sew that? Quer que eu cosa isso?
... have to make many sew and a lot that to see ... ... temos que fazer muitos cosa e muito que ver ...

8. Knit

knit

tricotar

VERB

Can you knit a sweater? Consegue tricotar um suéter?
She likes to knit. Ela gosta de tricotar.
Maybe we should knit something. Talvez devêssemos tricotar algo.
I can buy wool and knit it myself. Posso comprar lã e tricotar eu mesma.
I taught myself to knit. Eu me ensinei a tricotar.

- Click here to view more examples -

II)

malha

NOUN

Synonyms: mesh, knitted, fabric, lattice, crocheted, leotard

Have you seen my sweater, the cable knit? Você viu aquela minha malha?
Did you knit this yourself? Você malha isso sozinho?
I don't know how to knit! Sei lá fazer malha.
I'il need to widen the knit. Preciso aumentar a malha.
I sew, I knit. Costuro, faço malha.

- Click here to view more examples -

III)

tricô

ADJ

Synonyms: knitting

I learned to knit. Eu aprendi a fazer tricô.
... and a yellow, green and red knit cap? ... e um chapéu de tricô amarelo, verde e vermelho?
Okay, look, it's knit one. Certo, veja, isso é tricô.
... in shape with lots of knit tin'. ... em forma com muito tricô.
Knit one, purl two. Tricô 1, meia 2.

- Click here to view more examples -

IV)

tricote

NOUN

coeso

ADJ

Synonyms: cohesive

VI)

unida

ADJ

Synonyms: united, attached, joined, unified

You said we were a close-knit family? Você disse que nós éramos uma família unida?
... this was a close-knit family. ... era uma família bem unida.
... and they're a real close-knit family. ... e são uma bela e unida família.
We're a close-knit community. Somos uma comunidade unida.

- Click here to view more examples -

VII)

costurar

NOUN

Synonyms: sew, sewing, stitch, tailor, weave

I don't know how to knit! Eu não sei costurar!
I can't even knit anymore. Já nem consigo costurar.

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Weave

Meaning of Weave in Portuguese :

weave

tecer

tecem

teça

trama

tece

tecelagem

costurar

More meaning of Weave

knitting

tricô

malhas

tricotagem

embaraçando

plot

enredo

trama

plotagem

parcela

lote

complô

sinopse

conspiração

traçar

terreno

weft

trama

storyline

enredo

trama

woof

woof

guau

au

trama

spins

gira

rotações

rodadas

giros

fia

tece

giram

gire

sew

costurar

coser

jue

suturar

cosa

knit

tricotar

malha

tricô

tricote

coeso

unida

costurar