Sew
US
GB
PT
Translation of Sew in Portuguese :
sew
1
costurar
VERB
- No time to sew a quilt. Não temos tempo para costurar uma colcha.
- I can paint or sew or whatever. Eu posso pintar ou costurar, o que for.
- Could you sew it on for me before the funeral? Pode costurar para mim antes do funeral?
- I have to sew that up. Eu tenho que costurar isso.
- And he can sew, this guy. Ele sabe costurar, este tipo.
2
coser
VERB
- I have nothing to sew it with. Não tenho nada com que o coser.
- I had to sew that one back up. Tive que coser tudo novamente.
- With this machine, you sew very fast. Com esta máquina dá para coser muito rápido.
- Directly sew the right atrium to the pulmonary artery. Coser diretamente o átrio esquerdo à artéria pulmonar.
- Better sew that eye back on. É melhor coser este olho.
3
4
suturar
VERB
- We can sew the flesh. Podemos suturar a carne.
- He says he need to sew up the wounds. Ele disse que precisa suturar o ferimento.
- And something to sew it up! E algo para suturar.
- ... are many fresh wounds to sew. ... têm muitas feridas para suturar.
- I'll sew down the aorta. Vou suturar abaixo da aorta.
5
cosa
NOUN
Synonyms: cosa
- You want me to sew that? Quer que eu cosa isso?
- ... have to make many sew and a lot that to see ... ... temos que fazer muitos cosa e muito que ver ...
More meaning of Sew
stitch
I)
ponto
NOUN
- See that stitch there? Vê esse ponto aqui?
- But the double stitch lasts forever. Mas o ponto duplo dura para sempre.
- I can barely do that stitch myself. Eu mal sei fazer esse ponto.
- So we struggle over every stitch. Lutamos em cada ponto.
- Single stitch is fine. O ponto único é bom.
- You made me drop a stitch. Vocês me fizeram perder um ponto.
II)
costurar
VERB
- Or you may stitch the button on my neck. Ou então você pode costurar o botão no meu pescoço.
- The doctor will be along shortly to stitch you up. O doutor virá logo lhe costurar.
- You stitch up the wound? Você costurar a ferida?
- Are you going to stitch me up next? Vai me costurar depois?
- Could someone stitch me up? Alguém pode me costurar?
- I need to stitch his arm. Preciso costurar o braço dele.
III)
costura
NOUN
- But the double stitch lasts forever. Mas a costura dupla dura pra sempre.
- Single stitch is fine. Costura simples está bem.
- What unusual stitch work! Mas que costura tão invulgar.
- Whenever you stitch yourself up, you ... Sempre que você costura você mesmo, você ...
- No, single stitch is fine. Não, uma só costura chega.
- Do we have cross-stitch patterns? Temos para costura cruzada?
IV)
suturar
VERB
- Who wants to stitch me up? Quem me quer suturar?
- You need to stitch up the artery. Tens de suturar a artéria.
- I need to stitch his arm. Tenho que suturar o braço dele.
- Someone tried to stitch up his wounds, but without ... Alguém tentou suturar suas feridas mas sem ...
- I have to stitch up the wound to stop ... Eu preciso suturar o ferimento para parar ...
- I want you to learn running whip stitch. Nao, quero que aprendas a suturar.
V)
pontada
NOUN
- A stitch in my side. Uma pontada do lado.
- It's just a stitch. É só uma pontada.
- I'm getting a stitch. Estou sentindo uma pontada...
VI)
sutura
NOUN
- I did not teach you the parallel pulley stitch. Não te ensinei a sutura em oito paralela.
- One stitch at a time. Uma sutura por vez.
- ... true they put the last stitch through your nose? ... verdade que colocam a última sutura pelo nariz?
- Okay, throw a stitch in there. Faça uma sutura ali.
- They had to stitch him. Ele tiveram que sutura-lo.
- It was a crude stitch-up job, but functional ... Foi uma sutura grosseira, mas funcional ...
VII)
tailor
I)
alfaiate
NOUN
Synonyms: taylor
- The address of my personal tailor. O endereço do meu alfaiate particular.
- It was quite challenging for the tailor. Foi muito difícil para o alfaiate.
- He was a good tailor. Era um bom alfaiate.
- A costly oversight by the tailor. Um grande descuido do alfaiate.
- Could you send up my tailor and some food? Talvez pudesse chamar o meu alfaiate.
II)
adaptar
VERB
- We will tailor our own destiny. Vamos adaptar nosso próprio destino.
- You got yourself a new tailor? Você conseguiu se adaptar um novo?
- We'll tailor the script for him. Nós vamos lhe adaptar o papel.
- We'll tailor the script for him. Nós vamos adaptar o script para ele.
- I'il have to tailor each unit to its ... Teremos que adaptar cada unidade para a ...
IV)
V)
VII)
knit
I)
tricotar
VERB
- Can you knit a sweater? Consegue tricotar um suéter?
- She likes to knit. Ela gosta de tricotar.
- Maybe we should knit something. Talvez devêssemos tricotar algo.
- I can buy wool and knit it myself. Posso comprar lã e tricotar eu mesma.
- I taught myself to knit. Eu me ensinei a tricotar.
II)
malha
NOUN
- Have you seen my sweater, the cable knit? Você viu aquela minha malha?
- Did you knit this yourself? Você malha isso sozinho?
- I don't know how to knit! Sei lá fazer malha.
- I'il need to widen the knit. Preciso aumentar a malha.
- I sew, I knit. Costuro, faço malha.
III)
tricô
ADJ
Synonyms: knitting
- I learned to knit. Eu aprendi a fazer tricô.
- ... and a yellow, green and red knit cap? ... e um chapéu de tricô amarelo, verde e vermelho?
- Okay, look, it's knit one. Certo, veja, isso é tricô.
- ... in shape with lots of knit tin'. ... em forma com muito tricô.
- Knit one, purl two. Tricô 1, meia 2.
IV)
tricote
NOUN
V)
VI)
unida
ADJ
- You said we were a close-knit family? Você disse que nós éramos uma família unida?
- ... this was a close-knit family. ... era uma família bem unida.
- ... and they're a real close-knit family. ... e são uma bela e unida família.
- We're a close-knit community. Somos uma comunidade unida.
VII)
costurar
NOUN
weave
I)
tecer
VERB
- You asked me to weave some magic. Você me pediu para tecer a mágica.
- It starts to weave a silk cocoon. Ela começa a tecer um casulo de seda.
- I have to weave the cloth for him myself. Somente eu posso tecer a manta.
- Now let's weave the threads together. Agora vamos tecer os fios juntos.
- There's cloth to weave and nets to make. Panos para tecer, redes para remendar.
II)
tecem
VERB
Synonyms: weaves
- Waves weave on the shore Tecem as ondas na praia
- ... wear animal hides and weave cloth to protect themselves. ... usam peles de animais e tecem roupas para se protegerem
- ... not spin, they do not weave, but not even ... ... não fiam, não tecem, e nem mesmo ...
III)
teça
VERB
- There is this sort of weave of life in that Existe este tipo Teça de vida nisto
- Weave jewels into my hair ... Teça jóias no meu cabelo ...
- Mother, don't weave it. Mãe, não a teça!
IV)
V)
VI)
tecelagem
NOUN
Synonyms: weaving
- Some kindof weave or something? Alguma espécie de tecelagem?
- Some kind of weave or something? Alguma espécie de tecelagem?
- The rug is such a delicate weave. O tapete tem tecelagem delicada.
VII)
costurar
VERB
- She wants to repair the loom and weave the cloth. Ela quer consertar o tear e costurar o pano.
- You could weave yourself a new mascot suit. Podes costurar o teu novo uniforme de mascote.
- I have to weave the cloth for him myself. Tenho de ser eu a costurar o pano para ele.
- I want to weave something. Quero costurar uma coisa.
- You could weave yourself a new mascot suit. Pode costurar seu novo uniforme de mascote.
suture
I)
sutura
NOUN
- I need two suture kits! Preciso de dois kits de sutura.
- Let me have another suture. Deixa eu fazer outra sutura.
- How about a suture kit? Que tal um kit de sutura?
- What about the vertical fracture on the frontal suture? E a fratura vertical na sutura frontal?
- I can do a field suture. Eu posso fazer uma sutura.
II)
suturar
VERB
- We need to suture that. Temos de suturar isso.
- Just give me time to suture. Apenas me dê tempo pra suturar.
- We can suture the abdominal wall. Podemos suturar a parede abdominal.
- Suture it later to stop the arterial bleeding. Depois vou suturar para parar a hemorragia arterial.
- The key is to suture the aorta before he ... A chave é suturar a aorta antes que ele ...
sutures
I)
suturas
NOUN
Synonyms: stitches
- A fresh scar, but there are no sutures. Uma cicatriz recente, mas sem suturas.
- She needs lots of complex sutures. Ela precisa de várias suturas complexas.
- What kind of sutures are these? Que suturas são estas?
- I have sutures and bandages. Tenho suturas e ligaduras.
- A fresh scar, but there are no sutures. Uma cicatriz nova, mas não tem suturas.
II)
costuras
NOUN
- I need to examine your sutures. Preciso de examinar as costuras.
- Note the sutures under the eyes and the chin. Nota as costuras debaixo dos olhos e do queixo.
- Recently, since the sutures haven't been removed. Recentemente, já que as costuras não foram removidas.
- ... , do the outside sutures. ... , a fazer as costuras externas.
cosa
I)
cosa
NOUN
Synonyms: sew
- The family is a Cosa, but there are limits you ... A família é um cosa, mas há você limita ...
- ... mean you'll ever be part of this cosa nostra. ... significa que fará parte dessa "Cosa Nostra".
- ... - she works at Cosa Coffee on 78th. ... - Ela trabalha no Cosa Coffee n 78th.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals