Conform means Conformar, Obedecer and Adequar in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Conform in Portuguese :

conform

conformar

VERB

... to control it, to conform. ... para a controlar, para a conformar.
It's my duty to conform. É meu dever me conformar.
According to you, I'm trying to conform. De acordo contigo, estou tentando conformar-me.
... lay in a new heading to conform with our initial IP ... ... projete um rumo para conformar com nossa interceptação inicial ...

- Click here to view more examples -

obedecer

VERB

Synonyms: obey, comply, obeying, abide by

I didn't want to conform to some of his ... Eu também não queria obedecer a algumas de suas ...
... that all students must conform to the latest house rules. ... que todos os alunos deverão obedecer às novas regras.
... I think the Ramones really, really had to conform. ... acho que os Ramones realmente tiveram de obedecer.

- Click here to view more examples -

adequar

VERB

Synonyms: suit, tailor, adapt

atendem

VERB

Synonyms: meet, attend, cater, satisfy

in English

1. Obey

obey

obedecer

VERB

Synonyms: comply, obeying, abide by, conform

Why does the world appear to obey different rules? Por que o mundo parece obedecer diferentes regras?
I must obey shoppers. Tenho que obedecer os fregueses.
You have to obey certain rules. É preciso obedecer certas regras.
He must obey orders. Ele deve obedecer ordens.
I will obey you. Eu vou te obedecer.
We have rules to obey, regulations to follow. Temos de obedecer a regras, seguir regulamentos.

- Click here to view more examples -

II)

obedecei

NOUN

III)

cumpra

NOUN

Synonyms: fulfill, comply with, meets, complies with

You are present and obey my desire. Você esteja presente e cumpra meu desejo.
Good, then you obey it. Então, cumpra-a.
Good, then you will obey it. Então, cumpra-a.

- Click here to view more examples -

IV)

respeitá

VERB

Synonyms: respect, abide by

... but you're ready to obey them because you are ... ... mas você está pronto para respeitá-las porque está ...

obediência

VERB

Synonyms: obedience, obeying, compliance, allegiance

We have to obey absolutely. Temos que prestar obediência.
Everyone must obey me. Todos me devem obediência.
Until she understands that she must obey me. Até que entenda que me deve obediência.
I must obey him and I do ... Devo-lhe obediência, e faço- ...
... But you have to obey me. ... Mas você me deve obediência.
... forget their oath to obey the civil government, ... ... , ignoram o juramento de obediência ao Governo Civil, é ...

- Click here to view more examples -

2. Comply

comply

cumprir

VERB

Synonyms: fulfill, meet, comply with, accomplish, deliver, carry out

They must all comply without question. Todos devem cumprir sem questionamento.
If you do not comply, return to prison. Se não cumprir, voltará para o cárcere.
Obviously, we're refusing to comply. Obviamente, estamos nos negando a cumprir.
... something that can not comply. ... algo que não possa cumprir.
... something that can not comply. ... algo que não possa cumprir.
... for anyone who doesn't comply. ... para qualquer um que não cumprir.

- Click here to view more examples -

II)

obedecer

VERB

Synonyms: obey, obeying, abide by, conform

Tell them we will comply. Diga que vamos obedecer.
I will not comply! Eu não vou obedecer!
You have ten minutes to comply. Você tem dez minutos para obedecer.
Rock your wings if you will comply. Balance as asas se pretende obedecer.
The judge ordered us to comply. O juiz nos mandou obedecer.
You have one minute to comply. Têm um minuto para obedecer.

- Click here to view more examples -

III)

respeitar

VERB

Synonyms: respect, comply with, abide by, observe, adhere

But there are necessities with which we must comply. Mas há necessidades que temos de respeitar.
that he undertakes to comply each day with that stocking ... Que se compromete a respeitar diariamente esse factor de ...
Conditions with which information must comply in order to be ... Condições que as informações devem respeitar, a fim de serem ...
... with which the provider must comply; ... que o prestador deve respeitar;
it must comply the provisions governing advertising ... Deve respeitar as disposições que regulamentem a publicidade ...
... before takeoff, I have to comply. ... antes da decolagem, tenho que respeitar.

- Click here to view more examples -

IV)

acatar

VERB

Synonyms: abide by

Comply or resist, those were my client's choices. Acatar ou resistir eram as únicas alternativas do meu cliente.

3. Suit

suit

terno

NOUN

Synonyms: tender, tux, tuxedo

I think my suit's terrific. Eu acho que meu terno é ótimo.
I saw one in a wedding suit. Eu vi um com um terno de noivo.
Put a man in a suit and things happen. Coloque um homem no terno e as coisas acontecem.
The suit should be medium gray. O terno deve ser cinza médio.
So why were you in a suit today? Por que estava usando terno hoje?
You look amazing in that suit. Você está maravilhoso neste terno.

- Click here to view more examples -

II)

naipe

NOUN

Did you see a guy in a red suit? Você viu um rapaz em um naipe vermelho?
Its suit is a heart. Seu naipe é copas.
Or someone breaks the suit. Ou se alguêm mudar o naipe.
Or someone breaks the suit. Ou se alguém mudar o naipe.
I liked this suit. Eu gostei deste naipe.
... in order of descending value, irrespective of suit. ... por ordem de valor decrescente, ignorando o naipe.

- Click here to view more examples -

III)

fato

NOUN

Synonyms: fact, actually, indeed, costume

This suit, she a work of art. Este fato, ser uma obra de arte.
He was wearing a gray suit. Ele estava a usar um fato cinzento.
The guy in what suit? O tipo em qual fato?
So what do you think of this suit, huh? O que achas deste fato?
Guy in the suit that walked them out of here? O tipo de fato que saiu com eles daqui?
I already bought my suit for the prom. Já comprei o fato para o baile de finalistas.

- Click here to view more examples -

IV)

traje

NOUN

Synonyms: costume, outfit, attire

My suit is damaged. O meu traje foi danificado.
Get out of my suit! Saia do meu traje!
I start to get the suit. Vou usar o traje.
I hope the suit checks out okay. Espero que o traje caiba certinho.
I found your suit. Encontrei o seu traje.
But you should probably get a suit. Provavelmente deveria conseguir um traje.

- Click here to view more examples -

serir

VERB

Synonyms: serve, serving

Is this going to suit everyone? E isto vai serir a todos?

VI)

adequar

VERB

Synonyms: tailor, adapt, conform

Seems to suit your physiology. Parece adequar a sua fisiologia.
He built his house to suit his mind. Ele construiu esta casa para se adequar a sua mente.
He built his house to suit his mind. Ele construiu esta casa para se adequar à sua mente.
... they suit me better than they suit her. ... que eles me atender melhor do que adequar a ela.
... the color that's said to suit me best. ... a cor que disse para se adequar melhor a mim.
You going to suit up? Você vai adequar-se?

- Click here to view more examples -

VII)

atender

VERB

Synonyms: meet, answer, attend, serve, cater, fulfill

I think this would really suit you. Acho que isso seria realmente atender você.
And that will suit our purposes fine. E que irá atender nossos propósitos bem.
More than enough to suit our needs. Mais que o suficiente para atender nossas necessidades.
My opinion is they suit me better than they suit ... Minha opinião é que eles me atender melhor do que adequar ...
... door to door, not in that suit. ... de porta em porta, que não nos atender.
But no, it wouldn't suit me. Não, ele não me atender.

- Click here to view more examples -

VIII)

roupa

NOUN

Synonyms: clothes, outfit, laundry, linen, costume, garment

The suit gets no comment? A roupa não merece comentário?
Same color and material as her cat suit. Mesma cor e material da sua roupa de gato.
But he wasn't wearing the suit when we found him. Mas ele não estava usando a roupa quando o achamos.
I like that suit too. Eu gosto daquela roupa também.
He gave me this suit too. Ele me deu essa roupa também.
I like your suit. Gosto da tua roupa.

- Click here to view more examples -

IX)

servir

VERB

Synonyms: serve, serving, pour

Short hair could suit me. Cabelo curto pode me servir.
It should suit your work. Deve servir a seus propósitos.
That will suit us fine. Isso vai nos servir bem.
It would suit you perfectly. Deve lhe servir perfeitamente.
... challenged and changed to suit the shifting of a course. ... desafiado e mudado para servir ao interesse de um curso.
All this may suit me very well. Tudo isso deve-me servir muito bem.

- Click here to view more examples -

4. Adapt

adapt

adaptar

VERB

Synonyms: adjust, tailor

Adapt to survive and all. Adaptar para sobreviver e assim.
Adapt to survive and all. Adaptar para sobreviver e tudo.
And we have to adapt. E devemos nos adaptar.
We need to adapt to the market. Nós precisamos se adaptar ao mercado.
I have to adapt. Tenho que me adaptar.
We will all have to adapt to the new prices. Todos teremos que nos adaptar aos novos preços.

- Click here to view more examples -

II)

se adaptarem

VERB

You have to be ready to adapt to the situation. Têm de estar prontos para se adaptarem em qualquer situação.
You have to be ready to adapt to the situation. Têm de estar preparados para se adaptarem à situação.
... than a few seconds before they adapt. ... do que alguns segundos antes que eles se adaptarem.
... able to learn and adapt quickly. ... capazes de aprender e de se adaptarem rapidamente.
... perhaps men will learn to adapt themselves to some new world ... ... talvez homens aprenderão a se adaptarem a um novo mundo ...
... cultivated to understand and to adapt. ... cultivados para compreenderem e se adaptarem.

- Click here to view more examples -

III)

adequar

VERB

Synonyms: suit, tailor, conform

... also on seeking to adapt the legal framework to ... ... também, no sentido de procurar adequar os enquadramentos legais à ...

5. Meet

meet

conhecer

VERB

Synonyms: know, knowing, meeting, met, learn, known

To meet a friend. Para conhecer um amigo.
You get to meet all of them. É vai conhecer todas eIas.
I want to meet your mother. Quero conhecer sua mãe.
Why does her family want to meet me? Porque é que a família dela me quer conhecer?
All right, you ready to meet your clone? Beleza, pronto para conhecer seu clone?
You want to meet my best friend? Quer conhecer meu melhor amigo?

- Click here to view more examples -

II)

encontrar

VERB

Synonyms: find, found, meeting, encounter

I expect we shall meet again. Espero nos encontrar novamente.
Wants to meet at the wharf. Ele quer me encontrar no cais.
You can meet me there. Pode me encontrar lá.
Call this guy and tell him to meet me. Ligue para este cara e diga para me encontrar.
They can meet us there. Eles podem nos encontrar lá.
Maybe you can meet me at the showroom. Se não precisar poderia me encontrar na concessionária?

- Click here to view more examples -

III)

atender

VERB

Synonyms: answer, attend, suit, serve, cater, fulfill

He can meet the demand? Ele pode atender a demanda?
Usually this means sound we meet. Geralmente esse som significa que devemos atender.
We are most honored to meet you. Estamos honrados em atender você.
Good to meet you guys. Bom para atender vocês.
To meet her new friends. Para atender a seus novos amigos.
Just before she wants to meet? Pouco antes dela atender?

- Click here to view more examples -

IV)

satisfazer

VERB

Synonyms: satisfy, fulfill, comply with, satisfied, indulge, appease

Are you excited to meet the kingdom? Você está animada para satisfazer o reino?
We have quotas to meet. Temos que satisfazer a um contingente.
And we'll can meet too. E nos pode satisfazer também.
He says they'll meet our demands. Vão satisfazer as nossas exigências.
How can monetary policy meet ordinary people's expectations? Como pode a política monetária satisfazer as expectativas dos cidadãos?
And meet my boss. E satisfazer o meu patrão.

- Click here to view more examples -

cumprir

VERB

Synonyms: fulfill, comply with, accomplish, deliver, carry out

With the difference meet your goal. Com a diferença de cumprir o seu objetivo.
He says he has schedules to meet. Que tem de cumprir horário.
I have two deadlines to meet. Tenho dois prazos pra cumprir.
He says he has schedules to meet. Ele disse que tem horários a cumprir.
Will you meet the deadline? Vais cumprir o prazo?
Then they have to meet. Então eles têm de cumprir.

- Click here to view more examples -

VI)

reunir

VERB

Synonyms: gather, collect, reunite, assemble, muster, rally

Whose bright idea was it to meet here? De quem foi a brilhante ideia de reunir aqui?
You were supposed to meet me for final instructions. Tinha que se reunir comigo para receber as instruções finais.
I thought we were going to meet you. Achava que iríamos nos reunir no deserto.
Where should we meet? Onde devemos nos reunir?
A place to meet, some snacks. Um lugar para se reunir.
I plan to meet with the meadow people. Vou me reunir com os camponeses.

- Click here to view more examples -

VII)

apresentar

VERB

Synonyms: present, introduce, submit, display, perform

We have three delightful youngsters for you to meet. Temos três jovens encantadores para vos apresentar.
Ashamed of having us meet your people? Tem vergonha de nos apresentar a seu povo?
This is the nice man you wanted me to meet? Este é o belo cara que voce queria me apresentar ?
I want you to meet my two very best friends. Quero lhe apresentar os meus dois melhores amigos.
I want to meet my parents. Quero te apresentar meus pais.
I want you to meet someone. Quero lhe apresentar alguém.

- Click here to view more examples -

VIII)

enfrentar

VERB

Synonyms: face, facing, confront, tackle, address, fight, cope

When do we meet this new stepdad of hers? Quando é que vamos enfrentar este novo padrasto dela?
I may meet the sun anyway. Posso acabar por enfrentar o sol de qualquer forma.
You never know whom you can meet. Você nunca sabe quem vai enfrentar.
Will our technology be able to meet this challenge? Poderá nossa tecnologia enfrentar esse desafio?
How are we going to meet this challenge? Como vamos enfrentar este desafio?
Meet force with force. Enfrentar força com força.

- Click here to view more examples -

6. Attend

attend

frequentar

VERB

You may be the last class to attend this academy. Poderão ser a última turma a frequentar esta academia.
... to you she's not allowed to attend public school. ... o senhor não pode frequentar a escola pública.
... get the opportunity to attend such a school only ... ... só têm a possibilidade de frequentar esse tipo de escola ...
But I will only attend for one year peak and ... Mas só a vou frequentar por um ano e pico ...
... the only class I can attend as a single. ... a única turma que posso frequentar como solteiro.
... s Witwicky is the first to attend university ... s é o primeiro Witwicky a frequentar a universidade

- Click here to view more examples -

II)

participar

VERB

Synonyms: participate, join, engage, enter, partake

And guess how much it costs to attend the conference? E adivinhem quando custa participar da conferência?
I will if you attend it. Eu vou, se você participar.
Attend to something, but have a drink. Participar de algo, mas ter uma bebida.
And guess how much it costs to attend the conference? E adivinhem quando custa participar na conferência?
He is ordered to attend! Tem ordens de participar.
To attend, each village must bring ... Para participar, cada aldeia tem de trazer ...

- Click here to view more examples -

III)

assistir

VERB

Synonyms: watch, assist

Are you going to attend to me or not? Você vai assistir a mim ou não?
I have to attend a lecture. Tenho que assistir a uma palestra.
I supposed you wouldn't care to attend my graduation? Acho que não vai querer assistir minha formatura?
I have a memorial to attend. Tenho de assistir a um memorial.
You want to attend this, right? Você quer assistir isso, não é?
I must attend to my other patients. Tenho de assistir os meus outros pacientes.

- Click here to view more examples -

IV)

comparecer

VERB

It is better you to attend here also! É melhor você comparecer aqui também!
He is unable to attend. Ele não pôde comparecer.
All officers and personnel are required to attend. Todos os agentes e pessoal devem comparecer.
Unless of course, you'd be willing to attend. A menos, que você se disponha a comparecer.
You will attend, of course. Vai comparecer, é claro.
You must attend church meetings on a regular basis. Deve comparecer à igreja regularmente.

- Click here to view more examples -

atender

VERB

Synonyms: meet, answer, suit, serve, cater, fulfill

You are cordially invited to attend. Você esta cordialmente convidado para atender.
I have other patients to attend to. Preciso de atender outros pacientes.
We should assign a steward to attend to her needs. Deveríamos designar um ordenança para atender às suas necessidades.
I will not attend. Eu não vou atender.
I have other patients to attend to. Preciso atender outros pacientes.
I think we have some unfinished business to attend to. Acho que temos alguns negócios inacabados para atender.

- Click here to view more examples -

VI)

cursar

VERB

7. Cater

cater

atender

VERB

Synonyms: meet, answer, attend, suit, serve, fulfill

We have more volunteers than we can cater for. Temos mais voluntários que não podemos atender a.
... their heads programmed to cater to every need in ... ... suas cabeças programados para atender para cada necessidade em ...
... do now we are to cater for customers of a ... ... fazer agora estamos para atender os clientes de uma ...
... a concierge is expected to cater to any client's need ... ... um porteiro tem que atender qualquer necessidade do cliente ...

- Click here to view more examples -

II)

abastecem

NOUN

Synonyms: supply

III)

abastecer

VERB

Synonyms: supply, fuel, refuel, refill, restock

IV)

servem

VERB

Synonyms: serve, serving

8. Satisfy

satisfy

satisfazer

VERB

Synonyms: meet, fulfill, comply with, satisfied, indulge, appease

I just pretend to satisfy the other. Apenas finjo satisfazer os outros.
He must have found other ways to satisfy his needs. Ele deve ter encontrado outras maneiras de satisfazer suas necessidades.
I will satisfy my desire and quench my thirst. Vou satisfazer meu desejo e matar a minha sede.
This must satisfy the equation of the line. Isso deve satisfazer a equação da linha.
I think will satisfy everyone. Tenho um acordo que acho que irá satisfazer a todos.
I will satisfy your curiosity beforehand. Vou satisfazer sua curiosidade de antemão.

- Click here to view more examples -

II)

atender

VERB

Synonyms: meet, answer, attend, suit, serve, cater, fulfill

III)

saciar

VERB

Synonyms: indulge, satiate, quench, slake, appease

And you can satisfy your secret urge to suffer ... Poderá saciar sua ânsia secreta de sofrer o mesmo ...

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Meaning of Conform in Portuguese :

conform

conformar

obedecer

adequar

atendem

More meaning of conform

obey

obedecer

obedecei

cumpra

respeitá

obediência

comply

cumprir

obedecer

respeitar

acatar

suit

terno

naipe

fato

traje

serir

adequar

atender

roupa

servir

adapt

adaptar

se adaptarem

adequar

meet

conhecer

encontrar

atender

satisfazer

cumprir

reunir

apresentar

enfrentar

attend

frequentar

participar

assistir

comparecer

atender

cursar

cater

atender

abastecem

abastecer

servem

satisfy

satisfazer

atender

saciar