Obedience means Obediência in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Obedience

Meaning of Obedience in Portuguese :

obedience

obediência

NOUN

Synonyms: obeying, compliance, obey, allegiance

You have taken vows, obedience being one! Você fez votos, obediência é um deles!
I need more than their obedience. Preciso de mais do que obediência.
A book about obedience. Um livro sobre a obediência.
Some of us took vows of obedience. Alguns de nós fizeram votos de obediência.
Obedience to my word. Obediência à minha palavra.

- Click here to view more examples -

in English

1. Obeying

obeying

obedecendo

VERB

You were just obeying orders. Você estava apenas obedecendo ordens.
I was only obeying orders. Estava apenas obedecendo a ordens.
I am obeying of the holy book. Estou obedecendo o livro sagrado.
Who are you obeying? Quem você está obedecendo?
Each of her hands is obeying one half of her ... Cada uma das suas mãos está obedecendo uma metade do seu ...

- Click here to view more examples -

II)

obediência

VERB

Synonyms: obedience, compliance, obey, allegiance

Obeying immoral laws is the end of the world. A obediência a leis imorais é o fim do mundo.
... a single glance into obeying my every depraved whim. ... um único olhar em obediência todos os meus depravado capricho.
... he is not worth obeying. ... ele não é digno de obediência.
... multilateral cooperation but also to obeying a common code. ... uma cooperação multilateral, mas também a uma obediência conjunta.

- Click here to view more examples -

2. Compliance

compliance

conformidade

NOUN

Synonyms: accordance, conformity, compliant

Who can flourish on such a daily diet of compliance? Quem pode florescer em uma dieta tão diária da conformidade?
Every soul in compliance. Cada alma em conformidade.
If such proof of compliance is not provided within that ... Caso a prova de conformidade não seja fornecida nesse ...
The applicant shall declare the compliance of the product with these ... O requerente deve declarar a conformidade do produto com as ...
... distribution and points of compliance. ... distribuição e dos pontos de conformidade.
... order to ensure its compliance with the relevant requirements of the ... ... para verificar a respectiva conformidade com os requisitos dos ...

- Click here to view more examples -

II)

cumprimento

NOUN

Synonyms: fulfillment, greeting, fulfilling, comply with, enforcement, achievement

No compliance will result in a penalty. O não cumprimento resultará em uma penalidade.
Compliance with these clauses would have led to mutual trust. O cumprimento destas cláusulas teria levado à confiança mútua.
Compliance is only verified after an incident. O cumprimento só é verificado após o incidente.
Assessing compliance with these undertakings is more difficult than ... É mais difícil garantir o cumprimento destes compromissos do que ...
... that a guarantee of compliance, shall we? ... que é uma garantia de cumprimento, sim?
... that a guarantee of compliance, shall we? ... que é uma garantia de cumprimento.

- Click here to view more examples -

III)

observância

NOUN

Synonyms: observance, observe, adherence, complied with

Ensuring compliance with the quantity limits requires the introduction ... A garantia da observância dos limites quantitativos requer a introdução ...
Compliance with the condition assessment scheme ... Observância do programa de avaliação do estado dos ...
Compliance with these restrictions and requirements ... A observância dessas restrições e requisitos ...
Compliance with the limits set in ... A observância dos limites fixados nos ...
... and impose proportionate penalties in cases of non-compliance; ... e impor sanções proporcionadas em caso de não observância;
... ensure more transparency, control and proper compliance. ... assegurar maior transparência, controlo e a devida observância.

- Click here to view more examples -

IV)

complacência

NOUN

Synonyms: complacency, leniency, complacent

Your compliance enraged me, and ... Sua complacência me enfureceu, e ...
... we had about 75% compliance. ... nós tivemos 75% de complacência aproximadamente.

respeito

NOUN

Synonyms: respect, about, regarding, regard, concerning, due respect, respecting

One is compliance with the convergence criteria ... Um é o respeito pelos critérios de convergência ...
We also call for absolute compliance with the moratorium on ... Pedimos igualmente o respeito absoluto da moratória sobre ...
Compliance with such a condition is essential to ensure that the ... O respeito de tal condição é indispensável para garantir que ...
... the arrangements should be subject to compliance with specific conditions. ... mesmo esteja sujeito ao respeito de condições específicas.
... should be subject to compliance with certain conditions and requirements as ... ... deve ser subordinada ao respeito de determinadas condições e exigências, ...
In order to guarantee compliance with the principle of transparency ... A fim de garantir o respeito pelo princípio da transparência ...

- Click here to view more examples -

VI)

compatibilidade

NOUN

Synonyms: compatibility, compatible

VII)

adesão

NOUN

Synonyms: accession, membership, joining, adherence, adhesion, bonding, adhering

Is this a surprise compliance visit from the union? É uma visita de adesão do sindicato?

VIII)

obediência

NOUN

Synonyms: obedience, obeying, obey, allegiance

... how important it is to monitor compliance with regulations. ... como é importante o controlo da obediência à regulamentação.
... and implying that his compliance was tied to his ... ... e indicar que a obediência estava vinculado ao seu ...
... sensors to me, so I can monitor your compliance. ... sensores para mim, assim vou monitorar sua obediência.
- Your compliance is vital. - Sua obediência é vital.
I'M afraid his coMpliance May be diffiicult to Monitor ... Temo que sua obediência seja difícil de monitorar ...

- Click here to view more examples -

3. Obey

obey

obedecer

VERB

Synonyms: comply, obeying, abide by, conform

Why does the world appear to obey different rules? Por que o mundo parece obedecer diferentes regras?
I must obey shoppers. Tenho que obedecer os fregueses.
You have to obey certain rules. É preciso obedecer certas regras.
He must obey orders. Ele deve obedecer ordens.
I will obey you. Eu vou te obedecer.
We have rules to obey, regulations to follow. Temos de obedecer a regras, seguir regulamentos.

- Click here to view more examples -

II)

obedecei

NOUN

III)

cumpra

NOUN

Synonyms: fulfill, comply with, meets, complies with

You are present and obey my desire. Você esteja presente e cumpra meu desejo.
Good, then you obey it. Então, cumpra-a.
Good, then you will obey it. Então, cumpra-a.

- Click here to view more examples -

IV)

respeitá

VERB

Synonyms: respect, abide by

... but you're ready to obey them because you are ... ... mas você está pronto para respeitá-las porque está ...

obediência

VERB

Synonyms: obedience, obeying, compliance, allegiance

We have to obey absolutely. Temos que prestar obediência.
Everyone must obey me. Todos me devem obediência.
Until she understands that she must obey me. Até que entenda que me deve obediência.
I must obey him and I do ... Devo-lhe obediência, e faço- ...
... But you have to obey me. ... Mas você me deve obediência.
... forget their oath to obey the civil government, ... ... , ignoram o juramento de obediência ao Governo Civil, é ...

- Click here to view more examples -

4. Allegiance

allegiance

lealdade

NOUN

Synonyms: loyalty, loyal, fairness, fealty

I sense its allegiance has changed. Sinto que a sua lealdade mudou.
I know where your allegiance lies. Onde está sua lealdade?
I sense its allegiance has changed. Sinto que a sua lealdade se alterou.
Where does my allegiance lie if not here? Onde minha lealdade repousa se não aqui?
I come to pledge our allegiance to your cause. Venho jurar lealdade para com a vossa causa.

- Click here to view more examples -

II)

fidelidade

NOUN

Synonyms: fidelity, loyalty, faithfulness, faithfully, fealty

I pledge allegiance to the tooth. Minha fidelidade ao dente.
One who will have your allegiance. Um que terá a tua fidelidade.
One who will have your allegiance. Alguém que terá sua fidelidade.
Do you refuse this allegiance? Você recusar essa fidelidade?
Instead of the, uh, pledge of allegiance. Em vez disso, uh, a promessa de fidelidade.

- Click here to view more examples -

III)

aliança

NOUN

Synonyms: alliance, ring, covenant, wedding ring, coalition

We have their allegiance now. Temos a aliança deles agora.
We come to honor that allegiance. Viemos honrar essa aliança.
We come to honor that allegiance. Viemos agora honrar essa aliança.
We come to honour that allegiance. Nós estamos aqui para honrar essa aliança.
Do you refuse this allegiance? Você recusa esta aliança?

- Click here to view more examples -

IV)

submissão

NOUN

Synonyms: submission, subjugation, subjection

Nobody has my allegiance. Ninguém tem a minha submissão.
One who will have your allegiance. Um que terá sua submissão.
The people you swear allegiance to. As pessoas que você jura submissão.
My allegiance is to history and the truth. Minha submissão é para a história e a verdade.
... and take the oath of allegiance. ... e faça o juramento de submissão.

- Click here to view more examples -

obediência

NOUN

Synonyms: obedience, obeying, compliance, obey

With their blind allegiance, their irrationality, ... Com sua obediência cega, sua irracionalidade, ...
When did allegiance to one's faith become ... Quando que a obediência a uma fé torna-se ser ...
I pledge allegiance to the flag... ... Juro obediência à bandeira... ...
But, my allegiance is to the law. Mas.a minha obediência é para com a lei.
... ... she requires your allegiance and public acknowledgment of ... ... , ela exige sua obediência e que a reconheça publicamente ...