Jab
US
GB
PT
Translation of Jab in Portuguese :
jab
1
jab
NOUN
- Come on, use your jab! Vamos, use o seu jab!
- All right, stick that jab out there. Certo, use esse jab.
- You ever see a hook off the jab? Já tinhas visto algum gancho com um jab?
- Everything comes off the jab. Tudo tem a ver com o jab.
- I had a jab. Eu tinha um bom jab.
2
espetar
NOUN
- Was that a jab at me? Era que espetar um pra mim?
- - Or jab someone. - Ou alguém espetar.
- - Or jab you. - Ou espetar-lhe.
3
soco
NOUN
- Everything comes off the jab. Tudo depende do soco.
- See how he pumps that jab into your eye? Viu como acerta aquele soco no seu olho?
- See how he pumps that jab in your eye? Viu como acerta aquele soco no seu olho?
- Jab him in the kidneys! Um soco na cara!
- Let me see the jab. Mostre-nos o soco.
4
murro
NOUN
- You got a better jab than your dad. Tens um murro melhor que o teu pai.
- Did you see my great jab last lesson? Viste o meu murro na última aula?
- Be nice and fluid on the jab. Sê delicado e suave no murro.
- ... every fall, every hook, every jab. ... cada queda, gancho e cada murro.
- ... when you fire a jab. ... quando você dá um murro.
5
jabs
NOUN
Synonyms: jabs
- Nice work on the jab. Bom trabalho com os jabs.
- ... how he blocks the jab? ... como ele bloqueia os jabs?
6
More meaning of Jab
stick
I)
vara
VERB
- Pull out the stick in two movements. Nove, puxe a vara em dois movimentos.
- Hold up a hat on a stick. Segurando um chapéu numa vara.
- I need her to be the stick. Eu preciso dela para ser a vara.
- I found the stick first. Eu achei a vara primeiro.
- Get the stick now! Coloquem a vara agora!
- A stick or a branch. Uma vara ou um galho.
II)
furar
VERB
- I may stick this out through coffee. Eu posso furar este através do café.
- Now let's just try to stick the x in and ... Agora vamos apenas tentar furar o x em e ...
- I think we can stick a fork in the pussycat ... Eu penso que nós podemos furar cova para o gatinho ...
- ... up or we'il have to stick you with a needle. ... boca ou vamos ter que lhe furar com uma agulha.
- Don't stick your heart out where it doesn't belong. Não furar o seu coração onde não pertencem.
- Break the piece off after you stick him! Quebre o pedaço fora depois de furar-lhe!
III)
enfiar
VERB
- Where are you going to stick that thing? Onde é que vai enfiar isso?
- Just stick your fingers in your throat. É só enfiar um dedo na garganta.
- You just going to stick your head in the sand? Você só vai enfiar a cabeça na areia?
- Stick a knife in your throat! Enfiar uma faca em sua garganta!
- Just stick my pinky in. Só vou enfiar meu dedinho.
- Stick it up her nose. E enfiar no nariz dela.
IV)
ater
VERB
- I stick to the facts. Vou me ater aos fatos.
- You need to stick with it. Vais precisar de se ater a isto.
- ... man like this isn't going to stick to any timetable. ... homem assim não vai se ater a um cronograma.
- I'd really like to stick to our budget. Realmente gostaria de me ater ao meu orçamento.
- Let's stick to the facts, all right? Vamos se ater aos factos, certo?
- She was supposed to stick up for her own. Ela deveria ater-se para ela própria.
V)
ficar
VERB
- I was probably just going to stick with this. Acho que vou ficar com isso mesmo.
- Maybe we could actually stick together? Talvez poderíamos ficar juntos?
- I had to stick around, but. Tive que ficar por aqui.
- We need to stick together now more than ever. Precisamos ficar unidos agora mais do que nunca.
- But you could stick around, right? Mas você poderia ficar por aqui, certo?
- I had to stick with him till morning. Eu tive que ficar com ele até amanhecer.
VI)
bastão
NOUN
- Do the arterial stick. Use o bastão arterial.
- Stunned with a shock stick. Atingida com um bastão de choque.
- Who wants the talking stick first? Quem quer o bastão para falar primeiro?
- The new hockey stick! O novo bastão de hóquei.
- The time has now come to use the stick. Chegou a altura de começarmos a utilizar o bastão.
- You take away stick, he'il use his hand. Se tomar o bastão, ele vai usar a mão.
VII)
manter
VERB
- You have to stick to our agreement. Você tem que manter nosso acordo.
- Just stick to your lines and we'il be fine. Basta manter a linha e nós vamos ficar bem.
- We just need to stick together. Só temos de nos manter unidos.
- We should just stick with the plan. Devemos manter o plano.
- Stick with the original plan. Vamos manter o plano original.
- You going to stick to that story? Vão manter essa história?
VIII)
fique
VERB
- Stick around long enough, it'll happen to you. Fique por muito tempo aqui e acontecerá com você.
- Stick with us and quit clowning around. Fique conosco e pare de brincar.
- Stick close to the reservation. Fique perto da reserva.
- Stick with me, all right? Fique comigo, tudo bem?
- You want me to stick around? Quer que eu fique?
- Stick around, you may learn something. Fique e aprenderá algo.
stab
I)
esfaquear
VERB
Synonyms: stabbing
- Nothing else to stab? Nada mais a esfaquear?
- They may be planning to stab him. Eles podem estar planejando esfaquear ele.
- You could stab all day and not get a blister. Poderias esfaquear o dia todo sem ficar com uma bolha.
- Trying to stab the defendant. Tentava esfaquear o réu.
- Or stab the moon in the face? Ou esfaquear a lua na cara?
- Somebody saw the kid stab his father. Alguém viu o garoto esfaquear seu pai.
II)
apunhalar
VERB
Synonyms: stabbing
- I tried to stab someone with my skate. Tentei apunhalar um cara com o patim.
- He can stab you while smiling. Ele pode te apunhalar enquanto sorri.
- Anything in here goanna stab me? Tem algo aqui para me apunhalar?
- I want to stab somebody. Quero apunhalar uma pessoa.
- I saw him stab the deceased with a knife! Eu o vi apunhalar a vítima com uma faca!
- I will stab you. Eu vou te apunhalar.
III)
facada
NOUN
Synonyms: stab wound, stabbing, stabbed, machete
- Getting stab is worse. Levar uma facada é pior.
- A stab in the back! Uma facada nas costas!
- Where do you think is more effectively a stab? Onde você acha que é mais eficaz uma facada?
- Do you see anything that could match the stab marks? Você vê algo que poderia causar as marcas de facada?
- Come on, take a stab. Anda, leva uma facada.
- ... walking backwards or take a stab the next step? ... andar de costas ou receber uma facada no próximo passo?
IV)
punhalada
NOUN
Synonyms: stabbing, stab wound
- ... first time, he felt the cold stab of jealousy. ... primeira vez, sentiu a punhalada fria do ciúme.
- I felt a stab of pain, like a knife ... Eu sentia a dor de uma punhalada.como uma faca ...
- He was making a movie called Stab. Ele fazia um filme chamado "A Punhalada".
- Whereas one quick stab... Mas basta uma punhalada...
- ... been subverted in that stab at the back. ... sido subvertida pela "punhalada nas costas".
- Heart-piercing stab! Punhalada Corta-Coração!
V)
espetar
VERB
- You stab it with a fork. É só espetar com o garfo.
- Come to stab me a few more times? Veio me espetar um pouco mais?
- Stab him in the heart. Espetar-lho no coração.
- Better let me stab a knife in his neck ... É melhor que me deixes espetar uma faca no pescoço dele ...
- I should stab you in the neck with this pen ... Eu devia-te espetar a caneta no pescoço ...
- I'il never stab you again. Nunca vou espetar você novamente.
VI)
golpe
NOUN
- The stab in the neck the fatal wound? O golpe no pescoço foi o que o matou?
- He delivered the final stab. Ele deu o golpe final.
- ... what they call a stab. ... o que eles chamam de golpe.
- That's from a single stab. Isto foi de um único golpe.
- ... this isn't just a stab at an alibi? ... que não é apenas um golpe de álibi?
- You mother told me all about One Stab A sua mãe falou-me de Um Golpe.
skewer
I)
espeto
NOUN
- Consistent with the needles and the skewer. São consistentes com as agulhas e o espeto.
- A sweetened skewer has pierced my heart, alas! Um doce espeto penetrou meu coração, alas!
- ... like a bird on a skewer. ... como uma ave para um espeto.
- First you have to carve the skewer... and ... Primeiro tem que fazer o espeto... e ...
poke
I)
poke
NOUN
- Poke should be here, not me. Poke deveria estar aqui, não eu.
- You some kin to poke, right? Você é chegado no Poke, certo?
- Poke, you're thinking like a ... Poke, você está pensando como um ...
- Seems poke need to pay his water bill. Parece que Poke precisa pagar a conta de água.
- Everything was Poke's idea. Foi tudo idéia do Poke.
II)
picar
VERB
- You like to poke people? Você gosta de picar as pessoas?
- ... my intention to try and poke either of you. ... minha intenção de tentar picar.
- I'll poke out one of your eyes. Eu vou picar para fora um de seus olhos .
- ... where you don't have to poke ... , onde você não precisa picar
- ... where you don't have to poke ... onde você não precisa picar
III)
cutucar
VERB
- You like to poke people? Você gosta de cutucar as pessoas?
- Why poke him with a stick? Por que cutucar ele com vara curta?
- Stop me and poke your past. Pare de me cutucar e seu passado.
- Now we'il have to poke each other with our fingers ... Agora temos que cutucar os outros com o dedo, ...
- If you ever so much as poke your nose in my ... Se você cutucar o nariz no meu ...
IV)
puxão
NOUN
V)
cutuque
VERB
- Poke him in the guts. Cutuque as tripas dele.
- Poke him in the guts. O cutuque nos intestinos.
- And never poke a gym teacher in his chest in front ... E não cutuque um professor na frente ...
- Just poke the bimple. Só cutuque a espinha.
- Maybe I'il poke it with a stick. Talvez eu cutuque ela com uma vara.
VI)
cotovelada
NOUN
- And it's barely a poke, right? E é mal uma cotovelada, certo?
- ... , whenever I use poke. ... , sempre que eu uso cotovelada.
VII)
espetar
VERB
- Or poke you in the eye. Ou espetar-lhe um olho.
- ... but I don't want to poke you with my needle. ... , mas eu não quero te espetar com minha agulha.
- ... wouldn't mind if I poke him in the eye with a ... ... não se importa se lhe espetar o olho com um ...
VIII)
furar
VERB
- Poke my eyes out with a stick? Furar meus olhos com uma agulha?
- Not going to poke anyone's eye out ... Não vai furar o olho de ninguém ...
- ... he knows just where to poke a sharp stick. ... ele sabe, bem onde furar com uma lança afiada.
- I'll poke out one of your eyes. Eu vou furar um dos teus olhos, ok?
- Don't forget to poke holes in the jar this time. Não esqueça de furar a jarra dessa vez.
jabbing
I)
jabbing
NOUN
- Hitting and jabbing somebody with a rope ... Bater e jabbing alguém com uma corda ...
II)
espetar
VERB
- Hitting and jabbing somebody with a rope ... Bater e espetar alguém. com uma corda ...
- Jabbing him with the needle had nothing ... Espetar-lhe não teve nada ...
- ... case you're thinking of jabbing me with one of your ... ... o caso de pensar em espetar-me uma das suas ...
- Her shoulder's jabbing into my windpipe. O ombro dela está a espetar-me a traqueia.
fist
I)
punho
NOUN
- The size of a fist. Do tamanho de um punho.
- He should tell his fist that. Devia dizer isso ao punho dele.
- Put your fist well through the bars. Agora, ponha seu punho bem entre as barras.
- Open and close your fist several times. Abra e feche seu punho várias vezes.
- Somebody put their fist through this picture. Alguém colocou seu punho através desta imagem.
- His energetic fist should be ready. Seu punho enérgico deve estar pronto.
II)
soco
NOUN
- Somebody put their fist in your eye! Alguém deu um soco no seu olho!
- The type of damage done by a fist. Tipo de dano causado por um soco.
- Somebody put their fist into his eye. Alguém deu um soco no olho dele.
- Look out you don't get a fist in the teeth. Cuidado para não levar um soco.
- Put my fist through a wall. E dava um soco na parede.
- ... got a slap and a fist on his chin. ... levou um tapa e um soco no queixo!
III)
murro
NOUN
- I give him a fist in the eye. Dei-lhe um murro no olho!
- ... got dumped, I put my fist through a door. ... me deixaram dei um murro na parede.
- "Of a giant fist on my head." "de um murro gigante sobre a minha cabeça."
- ... , I want to put my fist in your face. ... , quero enfiar um murro na tua cara.
IV)
pulso
NOUN
- I said, make a fist. Eu disse, feche o pulso.
- A ruby the size of my fist? Um ruby do tamanho dum pulso?
- We need a man with thunder in his fist! Precisamos de um homem com um trovão no pulso!
- Three punches with the other guy's fist. Três golpes com o pulso do adversário.
- A big,meaty fist in a glove. Um grande pulso em uma luva.
- Open and close your fist several times. Abra e feche o pulso várias vezes.
swing
I)
balanço
NOUN
- You got that swing, and you got the name. Você tem o balanço e tem o nome.
- Kid totally fixed my swing. A criança totalmente fixa no meu balanço.
- It comes with a swing set. A casa vem com um balanço.
- Why is there a swing? Por que tem um balanço?
- Have we come to sit on the swing? Nós viemos sentar no balanço?
- Your swing's all over the place. Seu balanço está uma bagunça.
II)
balançar
VERB
- It was in the swing zone of my hammock. Estava me atrapalhando a balançar na rede.
- I just need to swing over. Só preciso balançar para lá.
- Started to swing the bat like that. Começou a balançar o taco.
- We need to swing the car over to the window. Temos de balançar o carro para a janela.
- Can he swing from a web? Ele consegue se balançar em uma teia?
- So why don't you swing by? Então por que você não balançar por?
III)
baloiço
NOUN
Synonyms: rocking, tire swing, rocker
- I want to make a swing. Para fazer um baloiço.
- I see you found the old swing. Estou a ver que encontraste o velho baloiço.
- I heard there's a swing set in the backyard. Que há um baloiço no jardim das traseiras.
- I see you found the old swing. Vejo que encontraste o velho baloiço.
- That swing set was a gift from him. Aquele baloiço foi uma prenda dele.
- The swing is not long enough. O baloiço não é assim tão longo.
IV)
oscilar
VERB
- Or this year, a swing to swing on. Ou este ano, uma oscilação sobre a oscilar.
- Does the politics begin to swing? A política começa a oscilar?
- yes, of course I can swing by. Sim, claro que pode oscilar perto.
V)
VI)
tacada
NOUN
- You got a sweet swing. Tem uma boa tacada.
- You got a nice swing. Você tem uma bela tacada.
- Go ahead, take a swing. Vá, dê uma tacada.
- Swing and a miss, strike three! Tacada e falhanço, terceira tentativa!
- ... are out here practicing your swing. ... está aqui treinando sua tacada.
- ... the key is in the swing. ... a chave é a tacada, está bem?
VII)
punched
I)
socou
VERB
Synonyms: clocked
- He punched me, then you slapped me. Ele me socou e você me deu um tapa.
- Or you punched something else. Ou socou outra coisa.
- You punched her door! Você socou a porta dela!
- She punched me in the face! Ela me socou na cara.
- I look like someone punched me? Parece que alguém me socou?
II)
perfurado
VERB
- Better than getting punched. Melhor que ser perfurado.
- Get this card punched and clean up. Adquira este cartão perfurado e limpa.
- You could have easily punched him in the face from ... Você poderia o ter perfurado facilmente na face de ...
- ... goes well, you get your ticket punched. ... vai bem, você recebe seu bilhete perfurado.
- I feel like I was punched in the back. Eu me sinto como se tivesse sido perfurado nas costas.
III)
esmurrou
VERB
Synonyms: slugged
- ... audience got all inspired and then punched out an usher. ... público ficou todo inspirado e esmurrou um porteiro.
- Somebody punched a newborn? Alguém esmurrou um recém-nascido?
- He grabbed me and he punched me across the face. Ele agarrou-me e esmurrou-me a cara.
- So, you punched him. Então você o esmurrou.
- He punched me, and then threw ... Ele esmurrou-me, atirou ...
IV)
soquei
VERB
- I punched a wall. Eu soquei uma parede.
- I punched the wall. Eu soquei uma parede.
- I punched a dude today. Eu soquei um cara hoje.
- I'm the one who punched the guy. Fui eu que soquei o cara.
- Remember that guy I punched out last month during ... Lembra daquele cara que eu soquei mês passado durante o ...
V)
socado
VERB
Synonyms: pounded
- I felt like someone had punched me. Senti como se alguém tivesse me socado.
- It seems like someone's getting punched or stabbed or something ... Parece que alguém é apunhalado ou socado ou algo assim a ...
- I should have just punched him. Deveria tê-lo só socado.
- ... like I'd been punched in the face. ... como se tivesse sido socado no rosto.
- Like I'd punched you? Como se eu tivesse te socado?
VI)
murros
VERB
Synonyms: punches
- Do leprechauns get punched in the face or have their car ... Duendes levam murros na cara ou tem seu carro ...
- Do leprechauns get punched in the face or have their car ... Os duendes levam murros na cara ou deixam o carro ser ...
- Do leprechauns get punched in the face or ... Os duendes levam murros na cara, ou ...
VII)
perfurada
ADJ
Synonyms: perforated, pierced, punctured, drilled
- ... the ballot must be punched through completely. ... a cédula deve ser perfurada completamente.
- A crater was punched 30 kilometres into the ... Uma cratera foi perfurada 30 quilômetros adentro da ...
VIII)
soco
VERB
- I would've rather you punched me. Eu teria preferido o soco.
- And punched in the body. E soco no corpo.
- Why didn't you get punched? Por que você não levou o soco?
- The punched-in mirror is an act of ... O soco no espelho é um ato de ...
- ... missed the part where I got punched in the face. ... perderam a parte do soco na minha cara.
IX)
bati
VERB
- I never deliberately punched out anyone in my life. Nunca na minha vida bati em ninguém sem propósito.
- I punched out my boss. Eu bati no meu chefe.
- I punched a guy the other day. Eu bati num cara no outro dia.
- I've never actually punched anyone before. Nunca bati em ninguém antes.
- Punched you in five minutes ... Bati pra você 5 minutos ...
wallop
I)
wallop
NOUN
- ... If she gives you trouble, wallop her. ... Se ela Ihe dá problemas, Wallop ela.
- ... have to take a herd over to the Wallop Ranch. ... temos que levar uns cavalos ao rancho Wallop.
II)
soco
NOUN
- A volunteer for a good wallop! Um voluntário, para levar um soco.
- ... but I had a real wallop. ... mas eu tinha um belo soco.
III)
espancar
VERB
- I thought you was going to wallop me. Eu pensei que você ia me espancar.
- Are you going to wallop me? Você não vai me espancar?
- I will wallop you if you don't come on back ... Eu vou te espancar se você não voltar ...
jabs
I)
II)
III)
golpes
NOUN
IV)
socos
NOUN
Synonyms: punches, blows, swings, knuckles, fisticuffs
- No jabs before the rumble. Nada de socos antes da luta.
- ... champ stinging the slower challenger with jabs at will. ... campeão está a encher o adversário mais lento de socos.
- ... champ stinging the slower challenger jabs at will. ... campeão está a encher o adversário mais lento de socos.
- ... to duck and throw a couple jabs of his own. ... desviar e dar uns socos.
- ... unless you can throw 11 jabs in three seconds or ... ... a menos que consiga dar onze socos em três segundos ou ...
flu shot
I)
vacina
NOUN
- You make it sound like a flu shot. Falas disso como se fosse uma vacina.
- ... any minute to take me to get a flu shot. ... qualquer minuto para me levar para tomar vacina.
- ... want them to give away my flu shot. ... quero que cancelem a minha vacina de gripe.
- It's just a flu shot. É só uma vacina para gripe.
- ... if you had the flu shot, then how come ... ... se você tomou a vacina de gripe, e como depois ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals