Knit
US
GB
PT
Translation of Knit in Portuguese :
knit
1
tricotar
VERB
- Can you knit a sweater? Consegue tricotar um suéter?
- She likes to knit. Ela gosta de tricotar.
- Maybe we should knit something. Talvez devêssemos tricotar algo.
- I can buy wool and knit it myself. Posso comprar lã e tricotar eu mesma.
- I taught myself to knit. Eu me ensinei a tricotar.
2
malha
NOUN
- Have you seen my sweater, the cable knit? Você viu aquela minha malha?
- Did you knit this yourself? Você malha isso sozinho?
- I don't know how to knit! Sei lá fazer malha.
- I'il need to widen the knit. Preciso aumentar a malha.
- I sew, I knit. Costuro, faço malha.
3
tricô
ADJ
Synonyms: knitting
- I learned to knit. Eu aprendi a fazer tricô.
- ... and a yellow, green and red knit cap? ... e um chapéu de tricô amarelo, verde e vermelho?
- Okay, look, it's knit one. Certo, veja, isso é tricô.
- ... in shape with lots of knit tin'. ... em forma com muito tricô.
- Knit one, purl two. Tricô 1, meia 2.
4
tricote
NOUN
5
6
unida
ADJ
- You said we were a close-knit family? Você disse que nós éramos uma família unida?
- ... this was a close-knit family. ... era uma família bem unida.
- ... and they're a real close-knit family. ... e são uma bela e unida família.
- We're a close-knit community. Somos uma comunidade unida.
7
costurar
NOUN
More meaning of Knit
mesh
I)
malha
NOUN
- It is well, you found the mesh? Está bem, encontrou a malha?
- I like to look at tall men in mesh shorts. Gosto de olhar para homens altos em calções de malha.
- You got a collection of mesh tank tops. Tens uma colecção de tops de malha.
- Once you get a mesh, triangulate. Depois de conseguir uma malha triangular.
- If you think of the square mesh which could solve the ... Se pensarem nas redes de malha quadrada que poderiam resolver o ...
- The answer is galvanized chain-link with mesh. A resposta é galvanizado cadeia de ligação com malha.
II)
III)
knitted
I)
tricotada
VERB
III)
tricotado
ADJ
- I was wearing a knitted sweater. Estava com um suéter tricotado.
- She could've knitted me socks or a sweater ... Podia ter-me tricotado meias, ou uma camisola, ...
fabric
I)
tecido
NOUN
- This fabric on the couch, what is it? O que é este tecido do sofá?
- That fabric has to come out more this way. Esse tecido tem de sair mais para este lado.
- She left the fabric by the door. Ela deixou o tecido perto da porta.
- You sit on the fabric. Você sentou em cima do tecido.
- That is the fabric? O que é o tecido?
- He liked the way the fabric felt on his skin. Gostava da sensação do tecido na pele.
II)
tela
NOUN
III)
malha
NOUN
lattice
I)
gelosia
NOUN
II)
III)
V)
estrutura
NOUN
- Then this lattice structure will be solid. Então esta estrutura será sólida.
- ... see it forms this lattice structure. ... ver que elas formam esta estrutura em forma de rede.
- other and break that solid lattice structure here. e romper aquela estrutura de rede daqui.
leotard
I)
collant
NOUN
Synonyms: tights
- She bought me my first leotard. Ela comprou para mim meu primeiro collant.
- ... is basically detention in a leotard. ... basicamente, é detenção em um collant.
- ... her see you prance around in a leotard! ... vê-lo desfilando de collant.
II)
malha
NOUN
- ... like me in this leotard? ... me apreciaria, com esta malha?
- We take your leotard... Nós pegamos sua malha...
- ... a bunch of geeks wearing leotard I would have stayed in ... ... um bando de nerds vestindo malha, teria ficado na ...
knitting
I)
tricô
VERB
Synonyms: knit
- I left my knitting here. Eu deixei meu tricô aqui.
- You forgot your knitting. Você esqueceu seu tricô.
- Just tend to your knitting, grandma. Fique com o tricô, vovô.
- She was a knitting maven. Ela era o ás do tricô.
- The nurses think it's her knitting. As enfermeiras acharam que era tricô.
III)
tricotagem
NOUN
- Look at me, I've alWays loathed knitting! Olhe para mim, eu sempre detestei tricotagem!
- ... . spinning, weaving and knitting, or finishing industries ... ... indústrias de fiação, tecelagem e tricotagem, ou de acabamento ...
IV)
embaraçando
VERB
Synonyms: embarrassing
- ... and knitting and knitting and knitting and knitting and knitting! ... e embaraçando e embaraçando e embaraçando e embaraçando e embaraçando!
- ... knitting and knitting and knitting and knitting! ... embaraçando e embaraçando e embaraçando e embaraçando!
- ... someone keeps knitting and knitting and knitting and knitting ... ... alguém fica embaraçando e embaraçando e embaraçando e embaraçando ...
- ... knitting and knitting and knitting and knitting and knitting and knitting ... ... embaraçando e embaraçando e embaraçando e embaraçando e embaraçando e embaraçando ...
cohesive
I)
coesa
ADJ
- I want to be cohesive. Eu quero ser coesa.
- The design's so cohesive. A decoração está tão coesa.
- I think that only the cohesive and uncompromising position of ... Penso que só a posição coesa e sem complacência de ...
- ... vector for a more cohesive society. ... vector de uma sociedade mais coesa.
- ... by creating a single, cohesive proposal. ... numa proposta única e coesa.
II)
coeso
ADJ
Synonyms: knit
- ... is strange because we're usually such a cohesive group. ... é estranho, porque normalmente somos um grupo tão coeso.
- ... objective is to have a cohesive legislative framework for the environmentally ... ... objectivo é um quadro legislativo coeso com vista à utilização ambientalmente ...
- The smell makes me feel cohesive. O cheiro faz-me sentir coeso.
- ... has not presented a cohesive and comprehensive programme of political reforms ... ... não apresentou um programa coeso e completo de reformas políticas ...
III)
coesiva
ADJ
IV)
coerente
ADJ
Synonyms: coherent, consistent, coherently
- I want to be cohesive. Eu quero ser coerente.
- The smell makes me feel cohesive. O cheiro faz-me sentir coerente.
- ... a couple of words, but nothing cohesive. ... umas de palavras, mas nada coerente.
- ... be effective, must be cohesive and all-encompassing. ... ser eficaz, deve ser coerente e integrado.
- ... should agree 'a more cohesive position on the reform of ... ... deverão acordar "numa posição mais coerente sobre a reforma do ...
united
I)
unidos
NOUN
- The miners, united, will never be defeated. Os mineiros, unidos, jamais serão vencidos.
- United by the same ring. Unidos pelo mesmo anel.
- And you know brothers are united. E você sabe que irmãos são unidos.
- United in their fear of the unknown. Unidos no seu medo pelo desconhecido.
- Cats and lizards, united together? Gatos e lagartos unidos?
- We will be united in our common interests. Estaremos unidos por um interesse comum.
II)
III)
uniu
NOUN
- He who has united this land will understand this! Aquele que uniu esta terra compreenderá isto!
- He who has united this land will understand this! Aquele que uniu esta terra entenderá isso.
- What united them was an idea. O que os uniu foi uma idéia.
- Well, you united them and that's a step. Você os uniu e isso é um avanço.
- Well, you united them and that's a step. Você os uniu, já é um passo.
- You've united us forever. Você nos uniu para sempre, cavaleiro.
attached
I)
anexado
VERB
- There was a patient file attached. Havia um arquivo de um paciente anexado.
- There was a patient file attached. Havia um ficheiro de paciente anexado.
- ... sent us an email with an attached video. ... mandar um email com um vídeo anexado.
- ... and letters and she attached the letters to the dresses. ... e letras e ela anexado as letras para os vestidos.
- ... now there's a price attached to polluting the environment. ... agora existe um preço anexado à poluição do ambiente.
- ... clear that whatever is attached to his front of his ... ... claro que o que está anexado à frente de sua ...
II)
unido
VERB
III)
ligado
VERB
- Attached to a laser reader built into the camera. Ligado a um leitor à laser acoplado na câmera.
- It only works if it's attached to a person. Só funciona se ele está ligado a uma pessoa.
- Attached to your fuel line. Está ligado ao cabo de combustível.
- You need an engine attached to the propeller. Você precisa de um motor ligado à hélice.
- I was really attached to my specimens. Eu também era muito ligado aos meus espécimes.
- Look for a red wire attached to a photo cell. Procure por um fio vermelho ligado a bateria.
IV)
apegado
VERB
- Are you quite attached to your friend? Você é muito apegado à sua amiga?
- Our child is going to be attached to the toaster. A nossa criança vai ficar apegado à torradeira.
- I was not attached to that car. Eu não estava apegado àquele carro.
- Do not get too attached. Não fiques muito apegado a ele.
- Do not get too attached. Não fique muito apegado a ele.
- I can see why you're so attached to it. Posso ver porque você é tão apegado a ele.
V)
anexo
VERB
Synonyms: annex, attachment, appendix, enclosed
- See attached list and available colours. Em anexo catálogo e cores disponíveis.
- See attached list and available colors. Em anexo catálogo e cores disponíveis.
- They will end up attached. Eles vão acabar em anexo.
- Attached is a picture of my body. Em anexo, vai uma foto do meu corpo.
- I mean, especially with your dossier attached, okay. Quero dizer, especialmente com o teu dossier em anexo.
- In the attached scheme, mandatory items ... No esquema anexo, as rubricas obrigatórias ...
VI)
conectado
VERB
- It's attached to my phone. Conectado ao meu telefone.
- It's attached itself to the major vessels. Está conectado aos vasos principais.
- Attached to the middle of it is ... Conectado ao seu centro está ...
- ... to anything that's attached to me. ... nada -que esteja conectado em mim!
- Some kind of basket attached to the tripod. Algum tipo de cesto conectado ao Tripod.
- ... You'll live a short life attached to a machine Before ... ... você terá uma vida curta conectado a uma maquina, ...
VII)
associadas
VERB
Synonyms: associated with, bound, associates
- There are no political conditions attached to the cooperation or the ... Não há condições políticas associadas à cooperação e aos ...
- ... compliance with the conditions attached to the right to use a ... ... do cumprimento das condições associadas ao direito de utilização de uma ...
- ... and the relevant conditions attached to the general authorisation should in ... ... e das condições relevantes associadas à autorização geral deverá, de ...
- Any restrictions attached to the exercise of rights of access Restrições eventuais associadas ao exercício do direito de visita
- Conditions which may be attached to rights of use ... Condições que podem ser associadas aos direitos de utilização ...
- ... passenger car to which they are attached; ... veículo de passageiros a que estão associadas.
VIII)
acompanha
VERB
Synonyms: accompanies, follows, tracks, monitors
- So you attached all the necessary gizmos ... Então, você acompanha todos os aparelhos necessários ...
- I attached it with toothpicks. Eu acompanha-o com palitos.
- ... know the stigma that's attached to being a divorcee. ... sabe o estigma que acompanha ser divorciada.
- I wouldn't get attached. Eu não me acompanha.
- ... replaced by the text attached hereto, together with ... ... substituído pelo texto que acompanha a presente decisão juntamente com ...
- ... shall be replaced by the text attached hereto, together with ... ... é substituído pelo texto que acompanha a presente decisão juntamente com ...
X)
presa
VERB
- His is attached to the chair. A dele está presa à cadeira.
- Maybe she's still attached to her apartment. Talvez ainda esteja presa ao apartamento dele.
- Was attached to the front this morning. Estava presa aqui à entrada, esta manhã.
- That rebar's attached to the concrete wall. A barra está presa na parede de cimento.
- He has a briefcase attached to his wrist. Ele tem uma pasta, presa ao pulso.
- With a rock attached to his neck. Com uma pedra presa no pescoço.
XI)
preso
VERB
Synonyms: stuck, arrested, trapped, under arrest, locked up, busted, imprisoned
- Because you have a ghost attached to you. Porque você tem um fantasma preso a você.
- I found this attached to my carburetor. Encontrei isto preso ao carburador.
- Are you attached to these chains? Você está preso a essas correntes?
- Not with you attached to it. Não com você preso a ele.
- Look for somebody attached to their luggage. Procurem por alguém preso à sua própria bagagem.
- While still attached to your finger? Ainda preso ao teu dedo?
joined
I)
juntado
VERB
- Should have come over and joined us. Deveriam ter se juntado a nós.
- You should have joined us when you had the chance. Devia se juntado a nós quando teve a chance.
- Glad you joined us. Fico feliz por ter se juntado a nós.
- ... in bed now, joined at the hip, partners ... ... na cama agora, juntado no hip, sócios ...
- You're joined at the hip. Você está juntado no quadril.
- We could've joined them. Poderíamos ter nos juntado a eles.
II)
juntou
VERB
Synonyms: teamed
- Have you joined them? Já se juntou a eles?
- I heard he joined the mob, son. Soube que se juntou à mafia, filho.
- A guy who just joined the club. Um cara que se juntou há pouco ao clube.
- And now you've joined hands with them? E agora você juntou mãos com eles?
- Have you joined forces with demons? Juntou forças com os demônios?
- ... a special project of mine since she joined the team. ... um projeto especial meu desde que se juntou à equipe.
III)
IV)
V)
unidas
VERB
- ... souls should not be joined in holy matrimony? ... almas não devam ser unidas pelo sagrado matrimônio?
- ... here present come now to be joined. ... aqui presentes, venham agora a ser unidas.
- These islands were joined with a row of ... Essas ilhas foram unidas por uma fileira de ...
- ... successful tango shows two souls joined as one. ... tango bem feito mostra duas almas unidas em uma.
- ... lines would have been effectively joined up by some red via ... ... linhas teriam sido efetivamente unidas por alguns vermelhos - ...
- They're joined by a growing community ... Estão unidas a uma crescente comunidade ...
VI)
juntei
VERB
Synonyms: hooked up
- I joined all those strangers, imitating their steps. Me juntei a aqueles estranhos, imitando seus passos.
- I've joined all the pieces of this picture together. Juntei todos os pedaços desta imagem.
- I joined, a thriving community ... Me juntei.a uma comunidade próspera ...
- So I joined her cause. Então me juntei a ela.
- When I joined him, his left ... Quando me juntei a ele, já não tinha ...
- I joined "bro" with ... Juntei "mano" com ...
VII)
VIII)
entrou
VERB
- He joined the team? Ele entrou no time?
- How come you joined in the middle of the term? Porque você entrou no meio do ano?
- A player has joined the game. Um jogador entrou na partida.
- But since you joined you've become the cook. Mas desde que você entrou você se tornou o cozinheiro .
- Is that why you joined disposal? Então foi por isso que entrou no esquadrão?
- I heard you joined the team. Ouvi que entrou no time.
IX)
entrei
VERB
- I joined few groups. Eu entrei em alguns grupos.
- I joined a new club. Entrei em um clube novo.
- I joined it because of you. Eu entrei por sua causa.
- I never really joined. Na verdade, eu nunca entrei.
- I also joined a book club at the senior center near ... E entrei num clube de leitura para idosos no ...
- I even joined a sorority, but ... Até entrei em uma irmandade, mas ...
X)
acompanhado
VERB
Synonyms: accompanied, followed, matched, monitored, escorted
- This morning I am joined by a very special guest ... Esta manhã estou acompanhado de um convidado muito especial ...
XI)
unified
I)
unificada
VERB
- A person ought to feel unified. Uma pessoa deve se sentir unificada.
- We are a unified nation. Somos uma nação unificada.
- The quest for a unified activity leads to the formation of ... A busca de uma atividade unificada conduz à formação de ...
- ... we at least present a unified family front. ... pelo menos se apresente uma frente familiar unificada.
- ... divine geometry, a unified math that created you, ... ... a geometria divina, a matemática unificada que criou vocês, ...
- ... specific testimony about a unified image of what this organisation was ... ... relatos especificamente sobre a imagem unificada do que seria essa organização ...
II)
unida
VERB
- I think it's important we maintain a unified front. Acho que é importante mantermos uma frente unida.
- ... against humanity requires a determined and unified response. ... contra a humanidade exige uma resposta determinada e unida.
- I think it's important we maintain a unified front. É importante que mantenhamos uma frente unida.
- The motto 'unified in diversity' is ... O lema "Unida na diversidade" é ...
- ... at least present a unified family front. ... , pelo menos, uma família unida.
sew
I)
costurar
VERB
- No time to sew a quilt. Não temos tempo para costurar uma colcha.
- I can paint or sew or whatever. Eu posso pintar ou costurar, o que for.
- Could you sew it on for me before the funeral? Pode costurar para mim antes do funeral?
- I have to sew that up. Eu tenho que costurar isso.
- And he can sew, this guy. Ele sabe costurar, este tipo.
II)
coser
VERB
- I have nothing to sew it with. Não tenho nada com que o coser.
- I had to sew that one back up. Tive que coser tudo novamente.
- With this machine, you sew very fast. Com esta máquina dá para coser muito rápido.
- Directly sew the right atrium to the pulmonary artery. Coser diretamente o átrio esquerdo à artéria pulmonar.
- Better sew that eye back on. É melhor coser este olho.
III)
IV)
suturar
VERB
- We can sew the flesh. Podemos suturar a carne.
- He says he need to sew up the wounds. Ele disse que precisa suturar o ferimento.
- And something to sew it up! E algo para suturar.
- ... are many fresh wounds to sew. ... têm muitas feridas para suturar.
- I'll sew down the aorta. Vou suturar abaixo da aorta.
V)
cosa
NOUN
Synonyms: cosa
- You want me to sew that? Quer que eu cosa isso?
- ... have to make many sew and a lot that to see ... ... temos que fazer muitos cosa e muito que ver ...
sewing
I)
costura
VERB
- Sewing kit would've been more helpful. Um kit de costura era mais útil.
- Like the precision of sewing. Como a precisão de costura.
- In handcrafted sewing like this? Na costura artesanal como este?
- I always wanted a sewing room for me. Sempre quis ter uma sala de costura.
- What are you doing in my sewing box? O que está fazendo com minha caixa de costura?
- Does the sewing by itself. A costura por si só.
II)
coser
VERB
- Like sewing over cooked spaghetti noodles. É como coser esparguete muito cozido.
- ... room all day, sewing dolls! ... quarto o dia todo a coser bonecos!
- I'm sewing on a button. Estou a coser um botão.
- It's like sewing tissue paper. É como coser papel.
- My mother used it for sewing. A minha mãe usava-o para coser.
- I'm sewing up his pockets so he can't take his ... Estou a coser os bolsos para que não leve a ...
weave
I)
tecer
VERB
- You asked me to weave some magic. Você me pediu para tecer a mágica.
- It starts to weave a silk cocoon. Ela começa a tecer um casulo de seda.
- I have to weave the cloth for him myself. Somente eu posso tecer a manta.
- Now let's weave the threads together. Agora vamos tecer os fios juntos.
- There's cloth to weave and nets to make. Panos para tecer, redes para remendar.
II)
tecem
VERB
Synonyms: weaves
- Waves weave on the shore Tecem as ondas na praia
- ... wear animal hides and weave cloth to protect themselves. ... usam peles de animais e tecem roupas para se protegerem
- ... not spin, they do not weave, but not even ... ... não fiam, não tecem, e nem mesmo ...
III)
teça
VERB
- There is this sort of weave of life in that Existe este tipo Teça de vida nisto
- Weave jewels into my hair ... Teça jóias no meu cabelo ...
- Mother, don't weave it. Mãe, não a teça!
IV)
V)
VI)
tecelagem
NOUN
Synonyms: weaving
- Some kindof weave or something? Alguma espécie de tecelagem?
- Some kind of weave or something? Alguma espécie de tecelagem?
- The rug is such a delicate weave. O tapete tem tecelagem delicada.
VII)
costurar
VERB
- She wants to repair the loom and weave the cloth. Ela quer consertar o tear e costurar o pano.
- You could weave yourself a new mascot suit. Podes costurar o teu novo uniforme de mascote.
- I have to weave the cloth for him myself. Tenho de ser eu a costurar o pano para ele.
- I want to weave something. Quero costurar uma coisa.
- You could weave yourself a new mascot suit. Pode costurar seu novo uniforme de mascote.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals