Cloth
US
GB
PT
Translation of Cloth in Portuguese :
cloth
1
pano
NOUN
- Have you a cloth? Você tem um pano?
- I use a special magnetic cloth. Usei um pano magnético especial.
- She wants to repair the loom and weave the cloth. Ela quer consertar o tear e costurar o pano.
- You should use cloth. Você deve usar pano.
- Take the shovel and a piece of cloth. Vai buscar a pá e um pano.
- I have to finish this cloth. Tenho de acabar este pano.
2
tecido
NOUN
- Pictures made of cloth. Imagens feitas em tecido.
- Do you know the pattern of this cloth? Conheces o padrão desse tecido?
- The guy wears cloth that hasn't been invented yet. O cara usa tecido que ainda não foi inventado.
- I might have some cloth too. Talvez eu tenha o tecido.
- What is this cloth to do with me? Que tem este tecido a ver comigo?
- Every piece of cloth every piece of skin. Cada pedaço de tecido, cada pedaço de pele.
3
trapo
NOUN
- ... a lot of money for a drop cloth. ... muito dinheiro por um trapo.
- ... for a few feathers and a piece of cloth? ... para duas penas e um trapo?
- ... so you don't bring me a clean, dust cloth. ... para não me trazer um trapo limpo.
- ... following them with a cloth. ... as seguindo com um trapo.
- Give me that piece of cloth. Dá-me esse trapo.
- Well, I put a cloth over the strings to ... Eu costumo pôr um trapo sobre as as cordas para ...
4
clero
NOUN
Synonyms: clergy, priesthood
- You shame the cloth you wear. O senhor envergonha o clero.
- You shame the cloth you wear. Você envergonha o clero.
- These people cannot plead the cloth. Não podem aderir ao clero.
- A man of the cloth who's maybe hunted ... Um membro do clero que talvez tenha caçado ...
- ... for a man of the cloth. ... para um homem do clero.
- ... this as an affront to the cloth. ... isto como uma afronta ao clero.
5
panos
NOUN
Synonyms: cloths, rags, washcloths, wipes, netting
- I will bring cloth. Vou trazer mais panos.
- Get cloth to tend wounds! Pegue panos para cuidar dos ferimentos.
- There's cloth to weave and nets to make. Panos para tecer, redes para remendar.
- Cloth doesn't reflect as much sound as glass. Panos não refletem muito no som como vidro.
- There's some cloth in the storeroom. Tens uns panos da dispensa.
- I think I prefer to eating on a dish cloth! Acho que prefiro comer panos da louça.
6
toalha
NOUN
Synonyms: towel, tablecloth, washcloth
- We need another table cloth. Precisamos de outra toalha.
- Take the table cloth off. Tira a toalha de mesa.
- A cloth and a kettle too. Uma chaleira a ferver e uma toalha.
- I want you to remove this cloth. Quero que tires esta toalha.
- Leave the table cloth alone. Deixe a toalha de mesa em paz.
- Cloth is for that. A toalha é para isso.
More meaning of Cloth
rag
I)
trapo
NOUN
- And there he was, limp, like a rag. E lá estava ele, mole como um trapo.
- You promised me that old rag would change my life. Prometeste que esse trapo velho ia mudar a minha vida.
- He puts down the rag, throws it down. Ele derruba o trapo, joga isto no chão.
- And maybe a rag for your squeegee. E talvez um trapo para o seu rodo.
- Is that rag my sweater? Este trapo é o meu suéter?
II)
pano
NOUN
- Now go grab a rag. Agora vá pegar um pano.
- Does this rag smell like chloroform to you? Será que esse cheiro como pano clorofórmio para você?
- Get me a rag! Me dê um pano!
- The rag's over there in the corner. O pano está ali no canto.
- We need a rag! Precisamos de um pano!
III)
pasquim
NOUN
- I already spoke with the director of that rag. Jà falei com o director do pasquim.
- ... need not be a gossip rag. ... não precisa ser um pasquim de fofocas.
- I'm surprised your rag's interested. Estou surpreendido por o seu pasquim estar interessado.
- Don't read that rag. Não leio esse pasquim.
- Don't read that rag. Não leias esse pasquim.
washcloth
I)
toalha
NOUN
Synonyms: towel, tablecloth, cloth
- Could you get me a washcloth? Pode trazer uma toalha?
- I do not understand your fascination with this washcloth. Eu não entendo sua atração por esta toalha.
- Could you get me a washcloth? Poderia pegar uma toalha?
- ... like that goat with the washcloth. ... como a cabra com a toalha.
- ... , then soak a washcloth and cover your nose ... ... , depois molhe uma toalha e cubra o nariz ...
II)
pano
NOUN
- I do not understand your fascination with this washcloth. Eu não entendo a sua fascinação por esse pano.
- It's just a washcloth. Mas é só um pano.
- ... the bullets out was a washcloth soaked in cognac and thoughts ... ... as balas era um pano embebido em conhaque e pensamentos ...
backdrop
I)
cenário
NOUN
- I did not agree to this backdrop. Não concordei com este cenário.
- The backdrop here is of course the ... O cenário é naturalmente o da ...
- Then I needed a backdrop, like a mountainous ... Então eu precisava de um cenário, como um rancho ...
- ... lives have played out against the backdrop of a universe almost ... ... vidas desenrolou-se no cenário de um universo quase ...
- ... film:.there is no backdrop for the scenes I ... ... filme: .não há nenhum cenário para as cenas que ...
II)
contexto
NOUN
Synonyms: context, background
- ... particular attention against the backdrop of a global crisis which is ... ... uma atenção especial no contexto de uma crise mundial que ...
- ... was held against the difficult backdrop of a profound institutional crisis ... ... realizou-se no difícil contexto de uma profunda crise institucional ...
tissue
I)
tecido
NOUN
- Check out the part about the tissue under the nails. Veja a parte do tecido sob as unhas.
- Possible alien tissue detected. Possível tecido alien detectado.
- Losing a small amount of neural tissue is inconsequential. Perder uma pequena porção de tecido neural não trará consequências.
- I tested all the tissue. Testei todo o tecido.
- Power enough to destroy tissue. Potência bastante para destruir o tecido.
- To simulate soft tissue. Para simular tecido mole.
II)
lenço
NOUN
- You need a tissue? Certo, precisa de um lenço?
- Give him some tissue. Dê um lenço para ele.
- You need a tissue? Precisa de um lenço?
- Can somebody give her a tissue, please? Alguém pode dar um lenço pra ela?
- Does anyone have a tissue? Alguém tem um lenço?
- You need a tissue? Você precisa de um lenço?
fabric
I)
tecido
NOUN
- This fabric on the couch, what is it? O que é este tecido do sofá?
- That fabric has to come out more this way. Esse tecido tem de sair mais para este lado.
- She left the fabric by the door. Ela deixou o tecido perto da porta.
- You sit on the fabric. Você sentou em cima do tecido.
- That is the fabric? O que é o tecido?
- He liked the way the fabric felt on his skin. Gostava da sensação do tecido na pele.
II)
tela
NOUN
III)
malha
NOUN
woven
I)
tecido
VERB
- The fantasies my imagination has woven about you Fantasias que o tecido minha imaginação sobre você.
- That's woven, believe it or not. É um tecido, acredite ou não.
- ... up textiles articles, woven, excluding those of ... ... artefactos confeccionados, de tecido, excepto os das ...
- ... it's also a pattern woven from threads so fine that ... ... é também um modelo tecido de cordas tão finas que ...
diaper
I)
fralda
NOUN
Synonyms: nappy
- Perhaps he'd like a fresh diaper. Talvez, deseje uma fralda nova.
- Do you even know what size diaper he wears? Sabes qual o tamanho de fralda que ele usa?
- You got me in the diaper and the dress. Você me colocou fralda e vestido.
- A new diaper every time. Uma nova fralda todos os dias.
- Is he wearing the diaper? Ele está usando uma fralda?
cuffs
I)
algemas
NOUN
- We found fur cuffs and other toys in her closet. Achamos algemas e outros brinquedos no armário.
- Get the cuffs on him! Ponha as algemas nele!
- Those cuffs could keep an elephant in that chair. Essas algemas poderiam deixar um elefante nessa cadeira.
- Put the cuffs on me. Coloque as algemas em mim.
- You got any keys for these cuffs? Tem chaves pra essas algemas?
II)
punhos
NOUN
- Rule number one, cuffs stay on at all times. Regra número um, punhos ficar ligado o tempo todo.
- And he gets his cuffs out in front of him. E ele recebe os punhos para fora na frente dele.
- What about me in my new lace cuffs? E eu com meus novos punhos?
- ... for letting me have the cuffs up front. ... por deixar me tem os punhos na frente.
- Then he told me to wash the cuffs. Então me pediu que lavasse os punhos.
III)
manguitos
NOUN
IV)
V)
bainhas
NOUN
- How long do you want the cuffs? Como quer as bainhas?
- And the cuffs of the pants. E as bainhas das calças.
- - The cuffs are draggin'. - Piso nas bainhas.
VII)
trapo
NOUN
rags
I)
trapos
NOUN
- Some rags and a radio. Sim, alguns trapos e um rádio.
- My clothes are rags. As minhas roupas estão em trapos.
- Did you see the rags he had on? Viste os trapos que ele trazia vestido?
- Time for some new rags. Hora de alguns trapos novos.
- See the rags he wears. Vejam os trapos que veste.
II)
panos
NOUN
Synonyms: cloths, washcloths, wipes, netting
- Grab some rags and clean the ride right now. Pegue uns panos e limpe o carro.
- With bleach and a few old rags. Com lixívia e uns panos velhos.
- Enough towels and rags. Cheia de toalhas e panos.
- I really need some water and clean rags right now. Preciso de água e panos limpos.
- Use clean rags, not. Usem panos limpos, não.
III)
farrapos
NOUN
- What are these rags? O que são estes farrapos?
- He wears the rags of a beggar. Leva os farrapos de um mendigo.
- Even if they dress in rags. Mesmo se vestem farrapos.
- ... and unkempt and in rags. ... , desgrenhado e em farrapos.
- Though clad in rags,I'm a real samurai! Apesar de estar em farrapos, sou um verdadeiro samurai.
IV)
maltrapilhos
NOUN
Synonyms: ragged
- ... with guitars, with rags, with blackberries... ... com violões, com maltrapilhos, com andarilhos...
- ... , the guitars, the rags, the blackberries. ... , os violões, maltrapilhos, andarilhos.
clergy
I)
clero
NOUN
Synonyms: cloth, priesthood
- Some gold coins from the clergy's treasure. Moedas de ouro do tesouro do clero.
- Some gold coins from the clergy's treasure. Algumas moedas de ouro do tesouro do clero.
- Did you know he's a member of the clergy? Sabia que ele é um membro do clero?
- With or without clergy, we're still priests. Com ou sem o clero, ainda somos padres.
- We have the clergy to thank for part of it. E temos de agradecer ao clero por grande parte.
priesthood
I)
sacerdócio
NOUN
- You are now the property of the priesthood. Agora é propriedade do sacerdócio.
- You are now property of the priesthood. Agora é propriedade do sacerdócio.
- Left a note saying he was leaving the priesthood. Deixou um bilhete dizendo que estava largando o sacerdócio.
- I probably should have joined the priesthood. Possivelmente devia ter abraçado o sacerdócio.
- I probably should have joined the priesthood. Provavelmente, deveria ter me unido a um sacerdócio.
wipes
I)
toalhetes
NOUN
II)
limpezas
NOUN
Synonyms: cleaning, dressings, purges, neat freak
- The wipes just push everything down ... As limpezas só empurram as coisas para o fundo ...
III)
lenços
NOUN
- So here are your wipes. Aqui estão seus lenços.
- Hand you wipes all day long. Te entrego lenços o dia inteiro.
- I need more wipes. Preciso de mais lenços.
- ... town and get some more diapers and wipes. ... cidade e comprar mais algumas fraldas e lenços.
- Get the wipes, quick. Apanha os lenços, depressa.
IV)
enxuga
VERB
V)
limpa
VERB
- The kind who wipes his hand under the ... É do tipo que limpa a mão debaixo do ...
- ... emits a natural oil that wipes away everything around it. ... solta um óleo natural que limpa tudo ao seu redor.
- Spyware wipes Your computer file History daily. O spyware limpa o histórico do computador diariamente.
- Could someone please get me some Tidy Wipes? Alguem me arruma uma toalha limpa?
- Could someone please get me some Tidy Wipes? Alguém me arruma uma toalha limpa?
VI)
umedecidos
NOUN
Synonyms: moistened
- ... Lois with those sanitary wipes. ... a Lois com aqueles lenços umedecidos.
VII)
VIII)
netting
I)
compensação
NOUN
Synonyms: compensation, clearing, offset, compensating, countervailing, tradeoff, compensatory
- ... form of a tax exemption for netting the amount involved with ... ... forma de isenção fiscal para compensação do montante em causa com ...
- ... accordance with the daily netting procedure for purchases and sales ... ... acordo com o procedimento diário de compensação das compras e vendas ...
- ... contracts included in a netting agreement may be obtained by taking ... ... contratos incluídos num acordo de compensação pode ser obtido tendo ...
II)
rede
NOUN
- But netting from where? Mas de onde veio a rede?
- ... need some of this netting too. ... precisar de um pouco desta rede.
- ... need some of this netting too. ... precisar um pouco dessa rede também.
- ... piece of canvas, netting, or any other material. ... peça em tela, rede ou qualquer outro material.
- ... remain physically separated by netting or similar material, ... ... permaneçam fisicamente separados por uma rede ou por material equivalente, ...
III)
panos
NOUN
Synonyms: cloths, rags, washcloths, wipes
- ... technical rules relating to netting materials, ... normas técnicas relativas aos materiais dos panos de rede,
towel
I)
toalha
NOUN
Synonyms: tablecloth, cloth, washcloth
- This is all they have for a towel? É isso que eles usam como toalha?
- What are you wearing a towel for? Por que você está vestindo uma toalha?
- A towel down here, so you can wash up. Uma toalha aqui para que te possas lavar.
- I need a towel. Preciso de uma toalha!
- So the towel fell here? Então a toalha caiu aqui?
- Get her a towel. Pegue uma toalha para ela.
tablecloth
I)
toalha
NOUN
- My tablecloth has leaked dye into my shirt. Minha toalha vazou dye na minha camisa.
- A tablecloth is a tablecloth. Uma toalha é uma toalha.
- With a tablecloth and candles? Com toalha e velas?
- ... in need of another tablecloth. ... a precisar de outra toalha.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals