Compensating means Compensação, Compesação and Indemnização in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Compensating

Translation of Compensating in Portuguese :

compensating

compensação

VERB

Synonyms: compensation, clearing, offset, countervailing, netting, tradeoff, compensatory

We'll need compensating. Vamos precisar de uma compensação.
Objective: Compensating extra costs caused by relocation. Objectivo: Compensação dos custos adicionais originados pela relocalização.
Objective : Compensating damages caused to fruit cultures ... Objectivo : Compensação pelos prejuízos causados às culturas frutícolas ...
Now, this compensating increase I put down to biosynthesis. Atribuo este aumento por compensação, à biossíntese.

- Click here to view more examples -

compesação

NOUN

indemnização

VERB

Synonyms: compensation, damages, indemnity, severance package, compensate

in English

1. Compensation

compensation

compensação

NOUN

Synonyms: clearing, offset, compensating, countervailing, netting, tradeoff, compensatory

Will you be offering some kind of compensation package? Vai oferecer algum tipo de compensação?
But compensation from his shell company? Mas compensação da empresa fantasma dele?
In exchange for fair compensation? Em troca de compensação justa?
What kind of compensation? Que tipo de compensação?
Compensation for my efforts. Compensação pelos meus esforços.
You said you're pressing for the highest compensation. Você disse ir buscar uma grande compensação.

- Click here to view more examples -

II)

indemnização

NOUN

Synonyms: damages, indemnity, severance package, compensate

Is it reasonable to abolish compensation for lost equipment, especially ... Será razoável suprimir a indemnização do material perdido, nomeadamente das ...
As regards the request for compensation, the applicant considers ... No que respeita ao pedido de indemnização, a recorrente considera ...
As for the question of compensation, there are considerable difficulties ... Quanto à questão da indemnização, há problemas consideráveis ...
... including those leading to compensation. ... incluindo aqueles que levam à indemnização.
... have to give him any compensation. ... tinham que dar nenhuma indemnização.
... currently received no premium or compensation of any kind. ... neste momento não receberam prémio nem indemnização de qualquer espécie.

- Click here to view more examples -

III)

remuneração

NOUN

Synonyms: remuneration, pay, salary

Same question with regard to executive compensation, the regulation of ... Mesma pergunta em relação à remuneração dos executivos, regulamentação da ...
... may award these types of compensation to individual directors. ... pode conceder estes tipos de remuneração a administradores individuais.
... you can pick any one of these rejects as your compensation ... você pode escolher qualquer um destes rejeita como sua remuneração
... to be regarded as compensation of paid labour even ... ... ser considerada como uma remuneração do trabalho assalariado, mesmo ...
... in kind (including compensation of employees in kind and ... ... em espécie (incluindo a remuneração dos empregados em espécie e ...
... question with regard to executive compensation, the regulation of ... ... pergunta em relação à remuneração dos executivos, regulamentação da ...

- Click here to view more examples -

IV)

retribuição

NOUN

Synonyms: retribution, payback, repayment, requital, comeuppance

And your compensation is your anonymity, ... E a retribuição será sua anonimidade, ...

contrapartida

NOUN

Synonyms: contrast, counterpart, consideration, conversely, downside

... in exchange for financial compensation, access in exchange ... ... em troca de uma contrapartida financeira, acesso em troca ...
... the total amount of the financial compensation to be paid by ... ... o montante total da contrapartida financeira a pagar pela ...

2. Clearing

clearing

clareira

NOUN

Synonyms: glade

Go in there and scout that clearing. Vai e verifica a clareira.
I will meet you at the clearing. Eu o vejo na clareira.
You sent us into an empty clearing. Nos mandou a uma clareira vazia.
Back near the clearing. Lá atrás perto da clareira.
There is a clearing on the river. Existe uma clareira perto do rio.
Jump or we'll miss the clearing! Salta ou falhamos a clareira!

- Click here to view more examples -

II)

compensação

NOUN

Synonyms: compensation, offset, compensating, countervailing, netting, tradeoff, compensatory

the rules and procedures for the clearing and settlement of transactions ... Das normas e procedimentos para a compensação e liquidação das transacções ...
... final consumption by some method of clearing or settlement. ... consumo final através de algum método de compensação ou liquidação.
... needed as a central clearing houses for checks, and ... ... necessários como uma câmara de compensação para cheques, e ...
... supply cross-border securities clearing and settlement services[41 ... ... fornecer serviços transfronteiras de compensação e liquidação[41 ...
2.1 Clearing and settlement procedures are complex. 2.1 As técnicas de compensação e liquidação são complexas.
... barriers impeding cross-border Clearing and Settlement with the ... ... obstáculos que entravam a compensação e a liquidação transfronteiras com a ...

- Click here to view more examples -

III)

desmarcando

VERB

Synonyms: unchecking, deselecting, unticking

IV)

limpar

VERB

Synonyms: clean, wipe, wiping, vacuuming, purge

Clearing your good name, as it were. E, também, limpar o seu bom nome.
The pass is clearing. O desfiladeiro está a limpar.
It is all in the name of clearing their conscience. Tudo em nome de limpar a sua consciência.
Just clearing out my desk. Estou só a limpar a secretária.
Who are they clearing the street for? Para que estão a limpar a rua?
Clearing the field, as it were. Limpar o caminho, tal como estava.

- Click here to view more examples -

esclarecimento

NOUN

Synonyms: clarification, enlightenment, clarifying, elucidation, unraveling

- Thanks for clearing that up. -Obrigado pelo esclarecimento.

VI)

limpeza

NOUN

Synonyms: cleaning, clean, cleansing, dressing, housekeeping, wipe, wiping

Evaporation begins again after clearing of the places. A evaporação recomeça após a limpeza do local.
Who votes for clearing up ? Quem vota pela limpeza?
... is a sort of clearing station for shock cases ... ... é uma espécie de estação de limpeza para casos de choque ...
When you were out in that clearing, and the storm ... Quando você esteve fora naquela limpeza, e a tempestade ...

- Click here to view more examples -

VII)

cancelar

VERB

Synonyms: cancel, unsubscribe, unregister, abort

3. Netting

netting

compensação

NOUN

Synonyms: compensation, clearing, offset, compensating, countervailing, tradeoff, compensatory

... form of a tax exemption for netting the amount involved with ... ... forma de isenção fiscal para compensação do montante em causa com ...
... accordance with the daily netting procedure for purchases and sales ... ... acordo com o procedimento diário de compensação das compras e vendas ...
... contracts included in a netting agreement may be obtained by taking ... ... contratos incluídos num acordo de compensação pode ser obtido tendo ...

- Click here to view more examples -

II)

rede

NOUN

Synonyms: network, net, grid, hammock, mains

But netting from where? Mas de onde veio a rede?
... need some of this netting too. ... precisar de um pouco desta rede.
... need some of this netting too. ... precisar um pouco dessa rede também.
... piece of canvas, netting, or any other material. ... peça em tela, rede ou qualquer outro material.
... remain physically separated by netting or similar material, ... ... permaneçam fisicamente separados por uma rede ou por material equivalente, ...

- Click here to view more examples -

III)

panos

NOUN

Synonyms: cloths, rags, washcloths, wipes

... technical rules relating to netting materials, ... normas técnicas relativas aos materiais dos panos de rede,

4. Compensatory

compensatory

compensatórios

ADJ

Synonyms: countervailing

where compensatory interest, calculated in accordance ... Quando o montante dos juros compensatórios, calculado em conformidade ...
... not look at the compensatory payments in isolation. ... proceder a uma análise isolada dos pagamentos compensatórios.
... the aforementioned system of compensatory payments per hectare renders it appropriate ... ... referido regime de pagamentos compensatórios por hectare torna conveniente ...
... for a system of compensatory payments for producers of ... ... um regime de pagamentos compensatórios para os produtores de ...
- a compensatory premium per ewe or she-goat, - prémios compensatórios por ovelha ou cabra

- Click here to view more examples -

5. Damages

damages

danos

NOUN

Synonyms: damage, harm, injury, damaged

And then there's the matter of damages. E depois há o assunto dos danos.
This is an action for damages for libel. Esta é uma ação por danos pela calúnia.
But if the monks pay for the damages? E se os monges pagarem pelos danos?
Estimated dollars in damages? Dólares estimados em danos?
When do they award the damages? Quando é que eles vão decidir os danos?
How much are the damages? Quanto são os danos?

- Click here to view more examples -

II)

danifica

VERB

Synonyms: impairs, severs

It also damages your hair and toenails. E danifica o cabelo e as unhas dos pés.
Also damages your hair and toenails. E danifica cabelo e unhas.
It also damages your hair and toenails. E danifica cabelo e unhas.
Contusion damages a deep vein, causes a clot. Contusão danifica uma veia importante, causa coágulo.
But this damages the soul. Mas isso danifica a alma.
The low is it damages the central nervous system ... O lado pior é que danifica o sistema nervoso central ...

- Click here to view more examples -

III)

indemnização

NOUN

Synonyms: compensation, indemnity, severance package, compensate

... is the key to making damages claims effective. ... é fundamental para garantir a eficácia dos pedidos de indemnização.
... but you're off the hook for any damages. ... mas você está isenta de qualquer indemnização.
... the legal definition of the damages to be awarded, the ... ... da definição jurídica da indemnização a conceder, a ...
damages to compensate for the loss allegedly ... Acção de indemnização para obter a reparação do prejuízo alegadamente ...
... will bring an action for damages for breach of antitrust law ... ... intentem uma acção de indemnização por infracção da legislação antitrust ...
Definition of damages to be awarded with reference ... Definição da indemnização a conceder em função ...

- Click here to view more examples -

IV)

prejuízos

NOUN

Synonyms: losses, damage, harm, harms

You can add these calls to the damages. Pode adicionar estás ligações aos prejuízos.
I paid the damages for that. Eu paguei os prejuízos por aquilo.
As far as damages, it's going to run into ... Quanto aos prejuízos, irão para alguns ...
... against the processors that has caused economic damages. ... contra os processadores, o que tem causado prejuízos económicos.
... why we need to mitigate the damages. ... que precisamos de atenuar os prejuízos.
Who's going to pay for the damages ? Quem vai pagar os prejuízos?

- Click here to view more examples -

prejudica

VERB

Synonyms: harms, hurts, prejudice, undermines, impairs, detract from

It damages your cells. Isso prejudica suas células.
Also damages your hair and toenails. Também prejudica seu cabelo e unhas.
Also damages your hair and toe nails. Também prejudica seu cabelo e unhas.
It damages our economies at the very time we can least ... Prejudica as nossas economias, precisamente num momento em que menos ...
... it and that it damages or destroys relations with the ... ... tal e que isto prejudica ou destrói as relações com o ...
Do you realize how this damages my credibility with the ... Não vê que isso prejudica minha credibiIidade com os ...

- Click here to view more examples -

VI)

estragos

NOUN

Synonyms: damage, havoc, ravages

You must pay for the damages. Você precisa pagar pelos estragos.
That ought to be enough to cover the damages. Isto deve ser suficiente para cobrir os estragos.
I owe the hotel thousands of dollars in damages. Devo ao hotel milhares em estragos.
But who'll pay the damages? Mas quem pagará os estragos?
That should cover the damages. Isso deve cobrir os estragos.
That should cover the damages. Isto deve cobrir os estragos.

- Click here to view more examples -

VII)

dano

NOUN

Synonyms: damage, harm, injury

There were no damages. Não houve nenhum dano.
Any damages come out of your pay. Qualquer dano sairá de seu salário.
But there were no damages. Mas não houve nenhum dano.
... is not contested and the damages have been quantified, or ... não ser contestada e o dano sofrido estar quantificado;

- Click here to view more examples -

6. Compensate

compensate

compensar

VERB

Synonyms: offset, counteract, outweigh

Can we compensate for the flux? Podemos compensar o fluxo?
What can we do to compensate? Então, o que podemos fazer para compensar?
Correcting vectors to compensate. Corrigindo vetores para compensar.
To compensate, i think i my work. Para compensar, acho que terminei meu trabalho.
Your education will compensate. Sua educação irá compensar.
No amount of money can compensate for that. Nenhuma quantia em dinheiro pode compensar isso.

- Click here to view more examples -

II)

indemnizar

VERB

Synonyms: indemnify

Objective : To compensate farmers whose hay production was damaged ... Objectivo : Indemnizar os agricultores cuja produção de feno sofreu prejuízos ...

III)