Brackets
US
GB
PT
Translation of Brackets in Portuguese :
brackets
1
suportes
NOUN
- ... audio equipment delivered, awaiting mounting brackets, check? ... equipamento de áudio entregue, esperando os suportes, OK?
- 6.15. Registration plate brackets 6.15. Suportes da placa de matrícula.
2
3
parênteses
NOUN
Synonyms: parentheses, parenthesized
- ... suitable candidate, close brackets - ... candidato satisfatório, fecha parênteses...
- ... ... open brackets, until we find ... ... ... abre parênteses, até que encontremos ...
- "Forgive the brackets". "Eventualmente desculpa pelas parênteses.
4
5
7
8
More meaning of Brackets
supports
I)
suporta
VERB
Synonyms: stand
- This planet supports a diverse animal population. Este planeta suporta uma população animal diversificada.
- It supports a great abundance of life. Ele suporta uma grande abundância de vida.
- That supports the disorganized theory. Isso suporta a teoria do desorganizado.
- Abundant case law supports restraint of speech when it infringes on ... Abundante jurisprudência suporta contenção da fala quando se viola a ...
- ... because it gradually destroys what supports it. ... porque ele gradualmente destrói o que a suporta.
- ... about to say something that supports your argument. ... prestes a dizer algo que suporta o seu argumento.
II)
III)
apoia
VERB
- You know that nobody supports me. Você sabe que ninguém me apoia.
- It supports research for nerve disorders. Apoia a pesquisa de desordens nervosas.
- And who supports your challenge? E quem apoia o teu desafio?
- Our group supports this goal fully and absolutely. O nosso grupo apoia totalmente este objectivo.
- He supports public safety. Ele apoia a segurança pública.
- It brilliantly supports the aim of a ... Apoia brilhantemente o objectivo de uma ...
IV)
dá suporte
VERB
Synonyms: underlies
- It supports and maintains the main computer at the core ... Dá suporte e mantêm o computador principal no centro ...
- ... but some feel this supports the idea that there's ... ... mas alguns acreditam que isso dá suporte à idéia que existe ...
V)
sustentações
VERB
VI)
suportes
NOUN
- All gravity supports off. Desligar suportes de gravidade.
- The supports that are stopping this ... Os suportes que estão impedindo essa ...
- ... said that them internal pillars they remember deck supports. ... disse que os pilares internos lembram suportes de deque.
- That's one of those doggy supports. Isso é um daqueles suportes para cães.
- The supports have been sawn through. Os suportes foram serrados.
- They're pulling the supports away. Eles estão puxando os suportes de distância.
VII)
apoios
NOUN
Synonyms: support, backups, restraints, endorsements
- ... the gradual reduction of market supports. ... à gradual redução dos apoios ao mercado.
- A fence with only 3 supports Uma cerca com só 3 apoios.
VIII)
holders
I)
titulares
NOUN
Synonyms: bearers, incumbents, proprietors
- Debt securities holders shall not be prevented ... Os titulares de títulos de dívida não devem ser impedidos ...
- ... has faxed the details of the account holders. ... enviou por fax os dados dos titulares da conta.
- ... children have to be passport holders needs to be established, ... ... as crianças têm de ser titulares de um passaporte, ...
- ... of creditors and of holders of other rights should ... ... dos credores e dos titulares de outros direitos deverá ...
- Information to holders of shares and/ ... A informação aos titulares de acções e/ ...
- The holders of the following valid accreditation cards issued ... Os titulares das seguintes cartões credenciais, emitidos ...
II)
detentores
NOUN
- Call the other card holders, get them in here. Ligue para os outros detentores.
- ... updated list of all ticket holders for concert. ... dia a lista dos detentores de bilhetes para o concerto.
- ... that the originators and copyright holders are also protected. ... também a protecção dos autores e dos detentores de direitos.
- The holders of certain quantities of ... Os detentores de certas quantidades de ...
- ... and the names and addresses of holders substantiated by reference to ... ... e os nomes e endereços dos detentores justificados pela referência aos ...
- ... its components, the involvement of holders of traditional knowledge on ... ... seus componentes, a participação de detentores de conhecimentos tradicionais na ...
III)
suportes
NOUN
- ... at suitable places but not fastened to their holders. ... em locais adequados sem que os seus suportes estejam presos.
- But we have tons of these macrame plant holders left. Mas temos milhares destes suportes.
IV)
portadores
NOUN
- All green card holders please proceed to hangar ... Portadores de cartões verdes dirijam-se à galeria ...
- ... commitments of which towards the holders of certificates are unconditionally guaranteed ... ... compromissos para com os portadores de certificados são garantidos incondicionalmente ...
- ... whose shares are offered to holders of the warrants are already ... ... cujas acções são oferecidas aos portadores dos warrants estejam já ...
- ... are, at the holders' request, repurchased or redeemed ... ... partes sejam, a pedido dos portadores, resgatadas ou reembolsadas ...
V)
possuidores
NOUN
Synonyms: owners, possessors
- ... a title is reserved to the holders of evidence of education ... ... título apenas seja autorizado aos possuidores de um título de ...
- ... a levy on TV-set holders. ... de uma taxa cobrada aos possuidores de aparelhos de televisão.
VI)
proprietários
NOUN
Synonyms: owners, proprietary, landlords, homeowners, proprietors
- ... farmers and potential forest holders to cover the costs arising ... ... agricultores e os potenciais proprietários florestais a suportar os custos ...
- ... inform farmers and forest holders about the properties of energy crops ... ... informar os agricultores e proprietários florestais das propriedades das culturas energéticas ...
- - to prepare forest holders and other persons involved ... - à preparação de proprietários florestais e de outras pessoas ocupadas ...
props
I)
adereços
NOUN
Synonyms: adornments, prop
- The amps are props. Os amplificadores são só adereços.
- Go and move some props around. Vai e muda uns adereços de sítio.
- I gotta give you props, son. Eu tenho que lhe dar adereços, filho.
- Some of us need props. Alguns de nós precisam de adereços.
- All in the props. O segredo está nos adereços.
II)
suportes
NOUN
- ... going to try to intimidate me, pick better props. ... querem me intimidar, escolham suportes melhores.
- ... know whether to put it under props or produce. ... sei se para ponha isto debaixo de suportes ou produto.
- ... forgive my use of props, but seeing is ... ... desculpe meu uso de suportes, mas é ver ...
- ... forgive My use of props, but Seeing is ... ... desculpa o meu uso dos suportes mas, é ver ...
- -Props to the Doctor. -Suportes para o Doutor.
III)
escoras
NOUN
- What about the props? O que aconteceu com as escoras?
- Two props of virtue for a ... Duas escoras de virtude para um ...
IV)
estacas
NOUN
V)
stands
II)
arquibancadas
NOUN
Synonyms: bleachers, grandstands, sidelines
- Look at how crowded the stands are. Olha como está lotada as arquibancadas.
- They looked at the stands. Eles olharam para as arquibancadas.
- Sunny day, the stands are full of fans. Dia de soI, arquibancadas cheias.
- ... of commotion developing in the stands. ... de agitação ocorrendo nas arquibancadas.
- The stands are jammed. As arquibancadas estão lotadas.
- ... up there in the stands." ... lá em cima nas arquibancadas. "
III)
IV)
fica
VERB
- One in particular stands out in my mind. Um em particular, fica na minha cabeça.
- The cheese stands alone. O chefe fica sozinho.
- No one ever stands up for you. Ninguém nunca fica do teu lado.
- Your world stands still. Seu mundo fica parado.
- The first order stands cancelled. A primeira ordem fica anulada.
- He just stands there! Ele só fica lá!
V)
está
VERB
- You know where he stands. Ele sabe onde ele está.
- There stands an altar. Lá está um altar .
- Here stands but one, between you and her. Pois aqui está só um entre você e ela.
- He stands perfect towards his cause. Está perfeito para sua função.
- Anybody who stands between us? Há alguém que está entre nós?
- The quest stands upon the edge of a knife. A demanda está por um fio.
VI)
representa
VERB
Synonyms: represents, poses
- And everything she stands for. E tudo o que ela representa.
- An ideal that destroys all she stands for. Um ideal que destrói tudo o que ela representa.
- The name stands for the thing. O nome representa a coisa.
- So each rune stands for an idea. Então cada runa representa uma idéia.
- They defy everything our society stands for. Eles desafiam tudo que a nossa sociedade representa.
- It stands for someone's name. Representa o nome de alguém.
VII)
VIII)
significa
VERB
- Do you know what it stands for? Sabe o que significa?
- I want to protect what it stands for. Quero proteger o que ele significa.
- The uniform and what it stands for? O uniforme e tudo o que ele significa?
- You know what that stands for? Sabe o que significa?
- I think she stands for wisdom. Acho que ela significa sabedoria.
- Now you know what that stands for don't ya? Sabes o que é que isso significa não sabes?
IX)
permanece
VERB
- But the point still stands. Mas o ponto ainda permanece.
- A penguin just stands there! Um pingüim permanece lá!
- And only your talent stands between them and the wall. E só seu talento permanece entre ele e a parede.
- This legend still stands. Esta lenda ainda permanece.
- The charge stands as read. O cargo permanece como se leu.
- The desk stands on the top of the glass. A escrivaninha permanece em cima do vidro.
mounts
I)
II)
suportes
NOUN
III)
montará
VERB
struts
I)
struts
NOUN
II)
suportes
NOUN
- If the struts won't sustain the engine ... Se os suportes não aguentam o motor ...
- ... put some glue on these struts. ... colocar um pouco de cola nesses suportes.
- ... some glue on these struts. ... um pouco de cola nesses suportes.
- Problem is, the struts are bolted into the hull. O problema é que os suportes estão aparafusados ao casco.
- If the struts won't sustain the engine we need, we ... Se os suportes não agüentam o motor, nos ...
parentheses
I)
parênteses
NOUN
Synonyms: brackets, parenthesized
- So we want to evaluate the parentheses first. Por isso queremos avaliar os parênteses primeiro.
- Some people have these big parentheses. Algumas pessoas têm esses grandes parênteses.
- Now multiply the parentheses. Agora multiplica o parênteses.
- So that's why you put that parentheses. Para que é por que você colocar esse parênteses.
- ... do it in a different parentheses. ... fazer isso em um parênteses diferentes.
braces
I)
contraventamentos
NOUN
II)
suspensórios
NOUN
Synonyms: suspenders, straps
- Why did this man give you his braces? Porque é que ele lhe entregou os suspensórios?
- You let me ping your braces. Você me deixa puxar seus suspensórios.
- Take off my braces. Tire os meus suspensórios.
- And two pairs of braces! E dois pares de suspensórios!
- The one in the braces, he done it. Aquele dos suspensórios, foi ele.
III)
IV)
chaves
NOUN
Synonyms: keys, key, keychain, switches, chatterjee
- ... who just got off braces, big and proud! ... que acabou de sair sem chaves, grandes e orgulhoso!
- some body inside braces, open brace, close brace. algum corpo dentro chaves abrir amigos próximos de corrida
- ... of run is inside the braces. ... de ron, é dentro de chaves
V)
aparelho
NOUN
- How many guys in this age wear braces? Quantos caras nessa idade usam aparelho?
- You have bacon in your braces. Tem bacon no seu aparelho.
- How much are braces, anyway? Quanto custa um aparelho?
- How long until you get your braces off? Quanto tempo até tirar o aparelho?
- How do you like those braces? Como está o aparelho?
VI)
VII)
braçadeiras
NOUN
Synonyms: clamps, cuffs, brackets, armbands, cable ties
- ... ,now,don't skimp on the braces up there. ... , não vacila nessas braçadeiras aí.
clamps
I)
braçadeiras
NOUN
Synonyms: cuffs, brackets, armbands, cable ties, braces
- Engage the emergency clamps. Ative as braçadeiras de emergência.
- Can you see two big clamps? Vê duas grandes braçadeiras?
- I lifted several prints off the clamps you found by the ... Tirei bastantes impressões das braçadeiras, que encontrou perto da ...
- We'il use tourniquets and clamps to control the bleeding. Vamos usar torniquetes e braçadeiras para controlar a hemorragia.
II)
grampos
NOUN
- Who took my clamps and the bandage scissors? Quem pegou os meus grampos e as tesouras de bandagem?
- Do you want me to use the clamps? Quer que eu use os grampos?
- All that's left is to release the clamps. Só temos de retirar os grampos.
- Hand me those clamps. Passem-me os grampos.
- I need side-biting clamps to control the hemorrhage. Preciso de grampos para conter a hemorragia.
III)
IV)
pinças
NOUN
- You made those new clamps yet? Fizeste as novas pinças?
- Get the other clamps and get the bullet. Pegue as outras pinças e segure a bala.
- Who took my clamps and the bandage scissors? Quem levou as minhas pinças e as tesouras para ligaduras?
- No vascular clamps, but we have ... Não temos pinças vasculares, mas temos ...
- - Grab some clamps and get busy. - Pegue umas pinças e se ocupe.
V)
VI)
VII)
VIII)
IX)
garras
NOUN
cuffs
I)
algemas
NOUN
- We found fur cuffs and other toys in her closet. Achamos algemas e outros brinquedos no armário.
- Get the cuffs on him! Ponha as algemas nele!
- Those cuffs could keep an elephant in that chair. Essas algemas poderiam deixar um elefante nessa cadeira.
- Put the cuffs on me. Coloque as algemas em mim.
- You got any keys for these cuffs? Tem chaves pra essas algemas?
II)
punhos
NOUN
- Rule number one, cuffs stay on at all times. Regra número um, punhos ficar ligado o tempo todo.
- And he gets his cuffs out in front of him. E ele recebe os punhos para fora na frente dele.
- What about me in my new lace cuffs? E eu com meus novos punhos?
- ... for letting me have the cuffs up front. ... por deixar me tem os punhos na frente.
- Then he told me to wash the cuffs. Então me pediu que lavasse os punhos.
III)
manguitos
NOUN
IV)
V)
bainhas
NOUN
- How long do you want the cuffs? Como quer as bainhas?
- And the cuffs of the pants. E as bainhas das calças.
- - The cuffs are draggin'. - Piso nas bainhas.
VII)
trapo
NOUN
armbands
I)
echelons
I)
escalões
NOUN
ranks
I)
fileiras
NOUN
- Comes of plucking up from the ranks. Vem se arrastando das fileiras.
- Two groups, three ranks in. Dois grupos, três fileiras.
- This team historically ranks last like their namesake president. Esta equipa historicamente fileiras última seu nome como presidente.
- Left three ranks, make ready! As três fileiras da esquerda, preparar!
- The archers been called to ranks. Os arqueiros foram chamados para fileiras.
- To thin out the ranks. Para diminuir as fileiras.
II)
classifica
VERB
Synonyms: sorts, classifies, sorting, categorizes
- ranks with a kicker. classifica-se como um jogador.
- That, my friend, ranks among some of the ... Esse, meu amigo, classifica-se entre os ...
III)
rank
NOUN
Synonyms: rank
- The Eagles fall from the ranks of the unbeaten while the ... Os Eagles caem do rank de invencíveis enquanto o ...
V)
postos
NOUN
- I have served from the ranks on up. Eu servi em todos os postos.
- Get back in your ranks! Voltem aos seus postos!
- Return to your ranks. Voltem a seus postos.
- The sudden chaos in their ranks might tip the balance. O caos nos seus postos.
- You've moved up through the ranks without a patron or ... Subiu através dos postos sem um padrinho ou ...
- To be chosen to join its ranks is the highest of ... Ser escolhido para se juntar aos postos é a maior das ...
VII)
VIII)
ranking
NOUN
Synonyms: ranking, ranked, rank, leaderboard
- She rose through the ranks fast. Ela cresceu rápido no ranking.
- You'll rise through the ranks. Origem através do ranking.
- ... our father, in the ranks he is our brother. ... nosso pai, no ranking , ele é nosso irmão .
- ... is rising up in the ranks too. ... está subindo no "ranking" também.
- ... twenty men to fill the ranks of the vulcanalia, ... vinte homens para preencherem o ranking da Vulcanália.
IX)
hierarquia
NOUN
Synonyms: hierarchy, pecking order
- You apprentice and rise up through the ranks? Você é aprendiz e cresce através da hierarquia?
- ... just our star numbers and our ranks. ... nossos distintivos e a hierarquia.
regs
I)
regs
NOUN
II)
presilhas
NOUN
Synonyms: belt loops, barrettes, clamps, brackets
- ... get used to the new regs. ... me acostumar com as presilhas novas.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals