Grid
US
GB
PT
Translation of Grid in Portuguese :
grid
1
grade
NOUN
- Their power grid can't handle our converters. A grade de força não consegue controlar nossos conversores.
- You must return to game grid. Devem regressar à grade.
- Close blast doors and activate defense grid. Fechar portas de proteção e ativar grade de defesa.
- You must return to game grid. Você precisa retornar à grade de jogo.
- Send out every game tank in the grid. Mande todos os tanques para a grade.
- No unusual activity on the grid. Sem atividades incomuns na grade.
2
grelha
NOUN
- You were programmed to protect the grid. Tu foste programado para proteger a grelha.
- The core network of the grid must be accessed. Têm de ir à network do núcleo da grelha.
- Moving to grid, scanning area for target. A avançar para a grelha, a procurar o alvo.
- The signal or the grid? É problema do sinal ou da grelha?
- And sweep the corridor with the laser grid. Varrer o corredor com a grelha laser.
- The pits and on the grid tension prevails. Aqui nas boxes e na grelha reina a tensão.
3
rede
NOUN
- The electrical grid has failed throughout the city. A rede eléctrica falhou por toda a cidade.
- The core network of the grid must be accessed. O centro da rede deve ser invadido.
- Pulling up the cell grid now. Estou a ligar a rede de rastreamento.
- Something to do with the lighting grid. Algo para fazer com a rede de iluminação artificial.
- I like to make a grid! Eu gosto de fazer uma rede.
- They searched it in a grid pattern. Usavam um padrão de rede.
More meaning of Grid
grill
I)
grelha
NOUN
- The guy without the grill. O cara sem a grelha.
- Tastes like it's right off the grill. Parece que saiu da grelha.
- Need help with the grill? Precisa de ajuda com a grelha?
- The guy without the grill. Um cara sem grelha.
- Maybe you're right about the grill. Talvez esteja certo quanto a grelha.
- We can get more on the grill right now. Podemos obter mais na grelha agora.
II)
grade
NOUN
- You get behind it and aim at the grill. Você vai por trás e mira direto na grade.
- I need more pork on this grill right now! Preciso de mais carne de porco nesta grade agora mesmo!
- You get behind it and aim at the grill. Você vai por trás e atira na grade.
- When do you plan on dropping that grill fork? Quando você planeja cair que garfo grade?
- Go up to the grill. Vá até a grade.
- They're installed over the manufacturer's existing grill. São instaladas sobre a grade do fabricante.
III)
grelhar
VERB
- ... to get more hours, starting to learn the grill. ... a fazer mais horas, começei a aprender grelhar.
- You don't need to grill her. Você não precisa para grelhar ela.
- ... you can simmer or grill ... , você pode cozinhar ou grelhar.
- ... , let's start up the grill. ... , vamos começar a grelhar.
- Grill the bun, flip the meat, melt ... Grelhar a carne, voltá-la, derreter ...
- If we grill it, just go, "uh ... Se for para grelhar, diga "hum ...
IV)
churrasqueira
NOUN
Synonyms: barbecue, bbq, rotisserie, steakhouse, barbacue
- She bought a new grill. Ela comprou uma nova churrasqueira.
- This is the grill. Essa é a churrasqueira.
- Why would they want to sabotage your grill? Por que eles iriam sabotar sua churrasqueira?
- Did you notice anybody tampering with your grill? Notou alguém mexendo na churrasqueira.
- You know how to work a grill. Você sabe mexer na churrasqueira.
- Where is the clip for the grill? Cadê a grelha da churrasqueira?
railing
I)
guarda-corpo
NOUN
II)
corrimão
NOUN
- Until the railing that. Até o corrimão que.
- Stay close to the railing. Fique perto do corrimão.
- Hold the railing the entire way. Segure o corrimão o caminho todo.
- Your hand kept getting caught in that railing. Você ficava passando a mão naquele corrimão.
- Hold on to the railing, and have a good day ... Segure no corrimão, e tenham um bom dia ...
III)
trilhos
NOUN
- Toes are under the bottom railing there. Dedos estão sob o inferior trilhos lá.
- See those hands on the railing? Vê essas mãos sobre os trilhos?
- ... he was sitting on the railing when he went over. ... ele estava sentado na trilhos quando ele passou.
- ... standing on top of the railing about to jump off. ... parado no alto dos trilhos.
- Grabbed the critic and threw him over the railing. Agarrou o crítico e jogou-o sobre os trilhos.
IV)
grade
NOUN
- This wax is stuck to the railing. A cera ficou presa na grade.
- Just lean into the railing. Só apóie na grade.
- Right over the railing. Por cima da grade.
- Just up to the railing. Só até a grade.
- He slipped and fell over the railing? Escorregou e caiu da grade?
V)
parapeito
NOUN
Synonyms: ledge, parapet, sill, windowsill
- You need to replace the railing, parts of the deck ... Precisa de trocar o parapeito, parte da varanda ...
- What about the handprints from the railing and the floor in ... E sobre as impressões do parapeito e do piso do ...
- ... a lot of partials on the railing. ... muitas impressões parciais no parapeito.
- ... in the struggle, fell over the railing? ... na luta, ele caiu do parapeito?
- ... in the struggle, fell over the railing? ... na luta ele caiu do parapeito?
VI)
VII)
VIII)
crate
I)
engradado
NOUN
- You hit your head on a crate of red peppers. Você bateu sua cabeça em um engradado de pimentas.
- He must have used it to move the crate. Ele deve ter usado para mover o engradado.
- Can you open up the crate for me? Pode abrir o engradado para mim?
- We have to drop the crate off. Temos de entregar o engradado.
- I thought it was a crate of beer. Pensei que fosse um engradado de cerveja.
II)
caixa
NOUN
- I bought a huge crate of fireworks! Comprei uma caixa de fogos de artifício.
- Why is this crate here? Porque esta caixa está aqui?
- Have you seen the size of this crate? Você viu o tamanho desta caixa?
- Locked in this crate for weeks, right? Fecharam essa caixa faz semanas, certo?
- Make sure he stays in the crate. Veja se ele fica na caixa.
III)
encaixotar
NOUN
IV)
grade
NOUN
- Spent the night in a crate. Passei a noite em uma grade.
- This window crate is heavy. Esta grade da janela é pesada.
- This window crate is heavy. Esta grade é pesada.
- ... we should have that crate home in time for dinner. ... devemos ter essa casa grade na hora do jantar.
- ... possession of a shopping cart and a milk crate. ... posse um carrinho de compras e uma grade de leite.
grate
I)
grelha
NOUN
- The grate has rusted out. A grelha ficou enferrujada.
- The library grate needed a real going over. A grelha da biblioteca precisava de ser bem limpa.
- Just open the grate. Abre só a grelha.
- Get the bolt from under the grate! Tira o parafuso de debaixo da grelha!
- The cover or grate is required to remain secure within the ... A tampa ou grelha devem permanecer fixas ao ...
II)
rale
VERB
III)
ralar
VERB
- Let's grate the peel and add it to the ... Vamos ralar as cascas para juntar ao ...
- Let's grate the peel and add it ... Vamos ralar as cascas para juntar ...
- Now grate, cream, mince, ... Agora ralar, creme, picar... ...
- Now go and grate that suet before I grow old and ... Agora vai ralar o sebo antes que eu envelheça e ...
- ... chat,but I have cheese to grate. ... conversar, mas tenho que ralar o queijo.
IV)
grade
NOUN
- Make sure everything flows through the grate. Faça com que tudo escorra pela grade.
- He escaped through that grate. Ele fugiu por aquela grade.
- That alien was guarding that grate for a reason. Aquele alien estava a guardar aquela grade por uma razão.
- And you were pounding on the grate. E bateu na grade.
- The statue is small enough to fit through the grate. A estátua é suficientemente pequena para passar pela grade.
V)
ralo
NOUN
VII)
fence
I)
cerca
NOUN
Synonyms: about
- This is just a fence. Isso é apenas uma cerca.
- For the electric fence. Para a cerca elétrica.
- You see that wire fence there? Vê a cerca lá em baixo?
- He just wants me to repair the fence. Só quer que eu conserte a cerca.
- A fence which no one witnessed being built. Uma cerca que nenhuma testemunha viu sendo construída.
- Is it worth us searching any more inside the fence? Vale a pena continuarmos a procurar dentro da cerca?
II)
vedação
NOUN
Synonyms: sealing, seal, gasket, waterproofing, picket fence, weathersealing
- The fence will come back. A vedação vai voltar.
- Is the fence live yet? A vedação já está ligada?
- You also forgot the fence. Também te esqueceste da vedação.
- I think that's an electric fence. Acho que é uma vedação eléctrica.
- From hitting a fence? De bater na vedação?
- I climbed a fence. Subi a uma vedação.
III)
muro
NOUN
Synonyms: wall
- Can you hop a tall fence? Consegue saltar uma muro alto?
- Now do you see why we must build that fence? Vê agora porque é que devemos construir um muro?
- And you won't jump the fence like thieves. E não vão pular o muro como se fossem ladrões.
- I turned right at the broken fence. Eu virei à direita em cima do muro quebrado.
- We have a fence, access is blocked off. Temos um muro, o acesso é bloqueado.
- Climbing over his mother's fence. Subindo o muro da casa da mãe dele.
IV)
receptador
NOUN
- The problem is the fence. O problema foi o receptador.
- The biggest fence in the city. O maior receptador da cidade.
- They let that fence escape. Deixaram fugir o receptador.
- ... a fraction of that from any fence. ... uma fração disto de um receptador.
- ... make the case without the fence. ... construir o caso sem o receptador.
- She doesn't need a fence because she already knows the ... Não precisa de receptador porque já conhece os ...
V)
barreira
NOUN
- Good thing that fence isn't up yet. Boa coisa que a barreira não está levantada ainda.
- That and this fence. E que esta barreira.
- Will you take down that fence? Vai tirar a barreira?
- The fence on the ocean side is titanium. A barreira do lado do oceano é de titânio.
- First objective, taking out the fence. Primeiro objectivo, fazer desaparecer a barreira.
- ... on the same side of the fence. ... no mesmo lado da barreira.
VI)
grade
NOUN
- Think she'll make the fence? Acha que vai alcançar a grade?
- Put on of face to the fence. Coloquem a cara na grade.
- Hop the fence and get the meat. Largue da grade e pegue a comida.
- Get up against the fence. Vá para a grade.
- Back up towards the fence. Vá até a grade.
- Get your hands off the fence. Tire suas mãos da grade.
grating
I)
II)
III)
esfregação
NOUN
IV)
grade
NOUN
- Then my heel got caught in the subway grating. Aí o meu salto ficou preso na grade do metrô.
- The grating would look like this, and would break ... A grade se parece com isso, e quebra ...
- He left it by the grating. Ele deixou-o ao pé da grade.
- Open the grating and hide. Abre a grade e esconde-te.
- You say you had 20 at the grating? Você disse que tinha 20 na grade?
V)
grades
VERB
VI)
grilling
I)
grelhar
VERB
Synonyms: broil
- Those who know grilling and those who do not know. Os que sabem grelhar e os que não sabem.
- ... at the stars and grilling up some fish. ... para as estrelas e a grelhar peixe.
- ... spend three long days grilling and lounging on the dock. ... passar três longos dias grelhar e descansando na doca .
- I've been grilling him about the major leagues. Eu fui grelhar o sobre os principais campeonatos.
- I'm grilling the onions and the mushrooms right now. Estou grelhar as cebolas e os cogumelos agora.
III)
assando
VERB
Synonyms: baking, roasting, barbecuing
- They were grilling lamb, and, uh, people ... Estavam assando cordeiro, e as pessoas ...
- I mean, he was grilling up burgers on his 17th ... Ele estava assando hambúrgueres no seu 17º ...
broiler
I)
II)
grelha
NOUN
- And hey, leave the broiler manual out for me. E ei, deixe o manual da grelha pra mim.
- ... was either that or the broiler manual, and the oven ... ... era isso ou o manual da grelha, e o forno ...
- We had no broiler, so he did everything in ... Não tínhamos grelha, então cozinhávamos em ...
network
I)
rede
NOUN
- This is a network of people a social network. Isto é uma rede de pessoas, uma rede social.
- Half of my network is gone. Metade da minha rede já se foi.
- So we want to see your whole network. Queremos ver toda a tua rede.
- You have a bigger network. Você tem uma rede maior.
- They wiped the network. Eles limparam a rede.
II)
redes
NOUN
- It is important that the systems should include network redundancy. É importante que os sistemas incluam a redundância das redes.
- Maybe there's a team network. Talvez sejam uma equipa de redes.
- And the therapists in your network are mostly fine. E os terapeutas em suas redes são geralmente bons.
- The network service providers are suppliers of technical services ... Os operadores de redes são prestadores de serviços técnicos ...
- ... attributed to me on any social network. ... atribuído a mim nas redes sociais.
- ... immediately be covered by dedicated surveillance network arrangements. ... ser imediatamente abrangidos por disposições de redes de vigilância específicas.
net
I)
net
ADJ
- So you put it on the net. Então você colocou na net.
- Has a page on the net? Tem página na net?
- The site is on the net. O site está na net.
- What say you net? O que você diria net?
- You can go anywhere on the net and see pictures of ... Pode ir a qualquer lugar da net e ver fotos de ...
- ... a memory cartridge for playing chess over the 'net. ... um cartão de memória para jogar xadrez pela net.
II)
líquido
ADJ
- Your net provides that benefit without our consent. Seu líquido proveja aquele benefício sem nosso consentimento.
- And then, you get a net income number. E então, você recebe um número de lucro líquido.
- Plus half our net income? Mais da metade do nosso rendimento líquido?
- This net income right here. Este lucro líquido aqui.
- What is my net income? Qual é o meu rendimento líquido?
- And that net income number is actually ... E esse número de lucro líquido é, na verdade ...
III)
rede
NOUN
- Pull the net with strength. Puxe a rede com toda a força.
- With a net under him? Com uma rede embaixo deIe?
- Will you help me get out of this net? Pode me ajudar a sair dessa rede?
- Nobody local, but we're casting a wider net. Nenhum local, mas estamos expandindo a rede.
- The net is full of 'em. A rede está cheia deles.
- You were in my net. Estava na minha rede.
IV)
internet
NOUN
- He says he narrated the message on the net. Disse que é a voz da internet.
- Anybody could buy a badge on the net. Qualquer um compra um distintivo na internet.
- Just surfing the net. Tô surfando a internet.
- This is from the net. Isso é da internet.
- I was just surfing the 'net. Eu apenas estava a navegar na internet.
- And it hits the net this morning. E isso estava na internet essa manhã.
hammock
I)
rede
NOUN
- Hammock on the back deck. Com rede na varanda.
- It was in the swing zone of my hammock. Estava me atrapalhando a balançar na rede.
- The sway of the hammock is better. É que o balanço de rede é melhor.
- We can make rope out of this hammock. Nós podemos fazer uma corda com esta rede.
- Was it you, me or the hammock? Foi você, eu ou a rede?
II)
mains
I)
rede
NOUN
- One of the mains blew out. Uma das rede explodiu.
- ... an ingenious early example of a mains water supply. ... um exemplo engenhoso precoce de rede de abastecimento d'água.
- We should have you plumbed into the mains. Temos de te ligar à rede pública.
- ... after all, is not yet connected to mains electricity. ... ainda não tem acesso à rede de electricidade.
II)
III)
axis
I)
eixo
NOUN
- And let's make this axis right here. Façamos o eixo aqui mesmo.
- Rotation axis plus three degrees. Rotação de eixo mais três graus.
- Lines go on forever and ever in the coordinate axis. Linhas ir para sempre no eixo de coordenadas.
- And down here an axis for wealth. E aqui embaixo um eixo para riqueza.
- Target their center axis. Mire no eixo central deles.
- Here it is its axis. Aqui está o seu eixo.
shaft
I)
eixo
NOUN
- You check the main shaft. Você verificar o principal eixo.
- This leads to the main shaft. Isto leva à principal eixo.
- The shaft has a lot of air. O eixo tem muito ar.
- Someone from the cleaning company got stuck in the shaft. Alguém do departamento de limpeza ficou preso no eixo.
- I should go into the shaft. Devo trabalhar no eixo.
- ... entrance to the tunnel in a shaft. ... entrada do túnel em um eixo.
II)
haste
NOUN
- It has a hollow shaft, with feeders for ... Tem uma haste oca, com capilares para ...
- ... left hand with my thumb down the shaft. ... mão esquerda com o polegar na haste.
- The shaft don't want to come, it's stuck! A haste não quer sair.
- That shaft's unstable. A haste está instável.
- This is the shaft of the pry bar. Esta é a haste do pé-de-cabra.
- The composite shaft of a golf club. a haste de um taco de golfe.
III)
poço
NOUN
- He fell down the shaft. Ele caiu no poço.
- For all we know, he fell down that shaft. Pelo que sabemos ele caiu no poço.
- This leads to the main shaft. Isso leva ao poço principal.
- The shaft appears to be narrowing. O poço está a ficar mais estreito.
- Out there is the great shaft of the castle. Ali é o poço do castelo.
- To the west of the main shaft. A oeste do poço principal.
axle
I)
eixo
NOUN
- You could break an axle like that. Fazendo isso, pode partir um eixo.
- I got a dry axle. Tenho um eixo seco.
- The engine's fine, the axle should be okay. O motor está bom, o eixo também.
- Your axle may be another matter. O eixo pode ser outra história.
- He says he can fix the axle. Ele disse que consegue reparar o eixo.
II)
spindle
I)
fuso
NOUN
Synonyms: zone
- The spindle, distaff all of gold. O fuso, os restantes todos de ouro.
- ... explicable by interaction with the microtubules of the spindle apparatus. ... explicáveis pela interacção com os microtúbulos do fuso.
- ... to find those magnetic spindle bearings we were looking for. ... de achar aqueles rolamentos de fuso magnético que estávamos procurando.
- Spindle bearings, spindle bearings... Rolamentos de fuso, rolamentos de fuso...
II)
eixo
NOUN
- Align the gear on the spindle. Alinha a roda no eixo.
- Caught in the spindle. Estava agarrada no eixo.
- Align the gear on the spindle, then press the spring ... Alinhe a roda no eixo e carregue na mola ...
- Align the gear on the spindle, then press the ... Alinhe o mecanismo no eixo, depois prima a ...
- Align the gear on the spindle, now press the ... Alinha o mecanismo no eixo, agora prime a ...
III)
IV)
hub
I)
hub
NOUN
- Hub, you just come out of the hospital. Hub, você acabou de sair do hospital.
- Hub, what happened to you? Hub, o que aconteceu com você?
- Hub, come back here and see who we brought. Hub, volte aqui e veja o que trouxemos.
- You're right over the hub. Vocês estão mesmo por cima do hub.
- You want a tranquilizer, Hub? Queres um tranquilizante, Hub?
- How about some herbal tea, Hub? Que tal um chá, Hub?
II)
cubo
NOUN
Synonyms: cube
- Ping as a hub. Ping como um cubo.
- But this town is the hub and that boat, is ... Mas esta cidade é um cubo e aquele barco é ...
- But this town is the hub and that boat, ... Mas esta cidade é um cubo e aquele barco. ...
- ... which is always integrated in the hub. ... que está sempre integrado no cubo.
- ... exclusively used as an integrated gear hub of a bicycle wheel ... ... utilizado exclusivamente como um cubo com mudanças internas integrado nas rodas ...
- ... at 11 % of the price of the aluminum hub. ... em 11 % do preço do cubo revestido com alumínio.
III)
IV)
eixo
NOUN
- We lost contact as soon as she entered the hub. Perdemos contato assim que ela entrou no eixo.
- From where, inside the hub? De dentro do eixo?
- Find a way to destroy that hub. Encontrem uma maneira de destruir aquele eixo.
- This hub is here. O eixo está aqui.
- So they are sitting in the middle of the hub. Eles estão no centro do eixo.
- ... in your opinion, destroying the hub is too risky, ... ... na sua opinião, destruir o eixo é muito arriscado, ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals