Scratching means Arranhando, Coçar and Riscar in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Scratching

Meaning of Scratching in Portuguese :

scratching

arranhando

VERB

Synonyms: clawing, scraping, strumming

Why are you scratching? Por que está se arranhando?
Lay there for days, scratching on the metal. Fica lá por dias, arranhando o metal.
Still scratching the surface, why? Ainda arranhando a superfície, por quê?
I heard them again this morning, scratching around. Eu os ouvi de novo hoje, arranhando por aí.
But for me, we were just scratching the surface. Mas para mim, estávamos apenas arranhando a superfície.

- Click here to view more examples -

coçar

VERB

Synonyms: itch, tickle, itchy

Scratching will take my mind off of itching. Coçar vai me fazer esquecer a coceira.
Scratching one's head is so sensual. É muito sensual coçar a cabeça.
No scratching under chin. Não coçar debaixo do queixo, já percebi.
Stop scratching that thing. Pára de coçar isso.
What are you scratching, your brain? Estás a coçar o teu cérebro?

- Click here to view more examples -

riscar

VERB

Synonyms: scratch, chalk

... even more powerful feeling than simply scratching out a name. ... sentimento ainda mais poderoso do que simplesmente riscar o nome.
I'm scratching your name off the ticket and running ... Vou riscar seu nome e colocar ...

coçando

VERB

Synonyms: itching, itchy, rubbing

Scratching your left ear. Coçando a orelha esquerda.
He says you were scratching. Ele diz que estava se coçando.
He was doing more than scratching. Ele estava mais do que se coçando.
A man scratching his shoulder. Um homem coçando o ombro.
Apparently you were scratching at your stitches. Ficou coçando os pontos.

- Click here to view more examples -

arranhador

NOUN

raspar

VERB

Synonyms: shave, scrape, shaving, grating

So stop your scratching. Então pára de raspar.
Try scratching the ground and bobbing your heads. Tentem raspar o chão balançando suas cabeças.
... and helmet will be scratching the ice on the way down ... ... e capacete vão estar a raspar o gelo na descida ...
You're really scratching the bottom of the barrel. Teve que raspar o fundo do tacho.
... , why are you scratching off the senior off my ... ... , porque está a raspar o sénior da minha ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Clawing

clawing

arranhando

VERB

Synonyms: scratching, scraping, strumming

Clawing and pulling at anyone who tries to get out. Arranhando e puxando os outros para sair de dentro.
Clawing and biting, desperately trying to get out of ... Arranhando e mordendo, a tentar sair do ...
... but we're still alive, clawing to get out. ... mas ela ainda está viva, arranhando pra sair.
... as if someone is clawing at my heart. ... como se alguém estivesse arranhando o meu coração.
... women just pawing and clawing me! ... , me apalpando e me arranhando!

- Click here to view more examples -

II)

agarrando

VERB

Synonyms: grabbing, grasping, clutching, clinging, gripping, snapping, pouncing

2. Tickle

tickle

cócegas

VERB

Synonyms: ticklish, tickles

That seems like it would tickle. Isso parece que faria cócegas.
Not a tickle machine. Uma máquina de cócegas.
All it would do is tickle him. Isso só fará cócegas.
She wants you to tickle her. Ela quer que tu faças cócegas.
I know someone who gets the tickle! Eu sei de alguém que tem cócegas!

- Click here to view more examples -

II)

faça cócegas

VERB

You tickle me now. Faça cócegas em mim agora.
Tickle it with your grey whiskers. Faça cócegas com seu bigode cinza.
Do not tickle me, let me sleep! Não me faça cócegas, não me deixas dormir!
Tickle their ribs as you slide in the knife. Faça cócegas nas costelas enquanto você desliza a faca.
Don't expect it always to tickle. Não espere que sempre faça cócegas.

- Click here to view more examples -

III)

cócega

ADJ

We do tickle, tickle! Nós fazemos cócegas, cócega!
Then tickle, tickle, pinch, pinch. E cócega cócega, beliscão, beliscão.
Tickle's all that remains. Cócega é tudo o que sobrou.
- Tickle's my favorite thing in the whole world. Cócega é a minha coisa favorita no mundo.
Tickle, tickle, tickle! Cócega, cócega, cócega!

- Click here to view more examples -

IV)

faz cócegas

VERB

Synonyms: tickles

Do rocks giggle when you tickle them? As pedras riem quando você faz cócegas nelas?
It's the tickle monster. É o monstro que faz cócegas!

agradar

VERB

Synonyms: please, pleasing, appeal, tickling

I'm thinking tickle-the-toe red. Estou pensando agradar-toe vermelho-o.

VI)

beliscão

NOUN

Synonyms: pinch, nip

More than a tickle, and less than ... Mais que um beliscão, mas menos do que ...
More than a tickle but way less than ... Mais que um beliscão, mas bem menos do que ...

VII)

beliscar

VERB

Synonyms: pinch, nip, nipping, nibble, munch, twitch

... if you try to tickle me, ... se você tentar me beliscar,
You better go, or I'm going to tickle. É melhor você ir, ou eu vou te beliscar.

VIII)

coceira

NOUN

Synonyms: itching, itchy

... go home because we have a tickle in our throat. ... vão para casa por terem uma coceira na garganta.
... , I have a tickle in my throat. ... , estou com uma coceira na garganta.

IX)

coçar

VERB

Synonyms: scratching, itch, itchy

It makes her nose tickle. Faz o nariz dela coçar.
The tickle of a good friend's nose ... O coçar de um nariz amigo ...
I still say, let him tickle that pickle. Eu continuo dizendo, deixe-o coçar o pepino.
You can tickle your Mama! Pode coçar a sua Mama!
"So I can tickle your spleen"? "Para vos coçar os fígados"?

- Click here to view more examples -

3. Itchy

itchy

coceira

ADJ

Synonyms: itching

My neck is kind of itchy. Meu pescoço está com um tipo de coceira.
It was just itchy. Era só uma coceira.
... in jail, she gets itchy. ... preso, ela fica com coceira.
You know, itchy. Uma coceira, entendeu?
Man, this is itchy. Cara, isso é coceira.

- Click here to view more examples -

II)

pruriginosa

ADJ

Synonyms: pruritic

I have this itchy rash Tenho esta erupção pruriginosa.
He's not itchy, and Daisy never got it. Ele não é pruriginosa, Daisy e nunca consegui.

III)

comichão

ADJ

Synonyms: itching, itch

Is it normal for mud to feel itchy? É normal a lama fazer comichão?
Is it normal for mud to feel itchy? É normal que a lama a sentir comichão?
This shirt's kind of itchy. A camisola faz comichão.
I'm getting kind of itchy around my leaves. Estou cheio de comichão nas folhas.
This shirt's kind of itchy. Esta camisola faz-me comichão.

- Click here to view more examples -

IV)

sarnenta

ADJ

This thing's really itchy! Esta coisa é realmente sarnenta!

coçando

ADJ

Synonyms: scratching, itching, rubbing

Then all of our necks are itchy. Então todos os nossos pescoços estão coçando.
My neck is kind of itchy. Meu pescoço está coçando.
My throat is itchy. Minha garganta está coçando.
My trigger finger's itchy. Meu dedo está coçando.
My neck's itchy! Meu pescoço está coçando!

- Click here to view more examples -

VI)

coça

ADJ

Synonyms: scratch, itches, itch

An itchy business apparently. Um negócio que aparentemente coça.
You know how itchy it is when you get bit ... Você sabe como coça quando você é picada ...
... is swollen, red and itchy, but with my ... ... incha, fica vermelha e coça, mas com a minha ...
... that she's not itchy? ... se ela não se coça?"
It's terribly itchy and I can't stop ... Coça muito e não paro de ...

- Click here to view more examples -

VII)

irritados

ADJ

Synonyms: angry, irritated, annoyed, pissed off, angered, riled up

VIII)

coçam

ADJ

Synonyms: itch, itches

Those wigs made your head so itchy. Aquelas perucas coçam muito.

IX)

coçar

ADJ

Synonyms: scratching, itch, tickle

The hair gets itchy under his clothes. O cabelo começa a coçar sob sua roupa.
... but it makes your neck all itchy. ... mas faz seu pescoço coçar.
... keeps you warm but makes your neck itchy. ... te aquece, mas faz seu pescoço coçar.
Oh, that must be very itchy. Isso deve coçar bastante.

- Click here to view more examples -

4. Scratch

scratch

arranhão

NOUN

Synonyms: scrape, scratching, graze, dent, flesh wound

The slightest scratch will be fatal. O mais leve arranhão será fatal.
Just a scratch in the side. Apenas um arranhão no lado do corpo.
That car better come back without a scratch on it. Espero que o carro volte sem um arranhão.
They let me go without a scratch. Me soltaram sem um arranhão.
And not a scratch. E nem um arranhão.
And one was wounded, a scratch on the shoulder. E outro ficou ferido, com um arranhão no ombro.

- Click here to view more examples -

II)

arranhar

VERB

Synonyms: scrape, clawing, grate, strum, gratz

I might scratch your eyes out with them. Eu poderia arranhar seus olhos para fora com eles.
She goes to the bathroom to scratch herself now. Ela vai para o banheiro se arranhar agora.
But steel will not even scratch its hide. Mas o aço nem sequer vai arranhar o seu couro.
Scratch against the walls? Vai arranhar os muros?
You need to scratch the surface and look beneath. Você precisa arranhar a superfície e olhar debaixo.
Careful not to scratch the floors. Cuidado para não arranhar o chão.

- Click here to view more examples -

III)

zero

NOUN

Synonyms: zero, nonzero, freezing

We were starting from scratch. Nós estávamos começando do zero.
Rebuild things from scratch. Podemos recomeçar do zero.
We start from scratch. Nós começamos do zero.
Might as well start from scratch. Mais vale começar tudo do zero.
Nobody invents anything from scratch. Porque ninguém inventa nada de nada, de zero.
An unhappy adult can start again from scratch. Um adulto infeliz pode recomeçar a sua vida do zero.

- Click here to view more examples -

IV)

riscar

VERB

Synonyms: chalk

It is going to scratch the chains. Vai riscar as correntes.
Try not to scratch the paintings. Tenta não riscar a pintura.
To scratch out his own face like that? Riscar a própria cara daquela maneira?
You were going to scratch the floor. Ias riscar o chão.
After that, we scratch 'em off one per minute ... Depois disso, podemos riscar um deles por minuto ...
Get ready to scratch two things off of your bucket list ... Está pronto para riscar duas coisas da sua lista de desejos ...

- Click here to view more examples -

risque

NOUN

Synonyms: chalk

Just scratch the last one, okay? Apenas risque essa ultima, tá bem?
Just scratch it, don't erase! Risque apenas, não é preciso apagar!
Well, scratch one name off the wedding guest list. Ora, risque esse nome da lista de convidados.
No, scratch that. Não, risque isso.
Actually, scratch them all. Aliás, risque todos eles.
No, no, scratch that, don't write that. Não, não, risque isso.

- Click here to view more examples -

VI)

coçar

VERB

Synonyms: scratching, itch, tickle, itchy

You scratch his back, he'll knife you. Se coçar as costas dele, será esfaqueada!
Maybe you just need someone to scratch it. Talvez só precise de alguém para coçar para você.
Can you scratch my back? Você pode coçar minhas costas?
Will anyone present scratch my back? Algum dos presentes pode coçar minhas costas?
You just can't scratch like that. Você só não pode coçar assim.
Scratch the left leg. Coçar a perna esquerda.

- Click here to view more examples -

VII)

raspadinha

NOUN

Synonyms: scratch card, smoothie, slushee

We need a dozen unopened scratch tickets found. Precisamos de uma dúzia de abrirA raspadinha encontrado.
I held the scratch-off. Eu peguei a raspadinha!

VIII)

risco

NOUN

Synonyms: risk, danger, hazard, venture, risky, jeopardy, threatening

And there lies the scratch. E aí reside o risco.
Got a scratch, right here. Tem um risco, bem aqui.
There is no scratch. Não tem risco aí.
Big scratch down side. Um grande risco de lado.
Taking freelance work when we need some scratch. Levando o trabalho freelance quando precisamos de algum risco.
Is that a scratch? Isto é um risco?

- Click here to view more examples -

5. Chalk

chalk

giz

NOUN

Synonyms: crayon

You have chalk on your face. Tem giz na sua cara.
And some chalk for the ants. E giz para as formigas.
Give him the chalk. Dê a ele o giz.
You look like a piece of chalk! Você parece um pedaço de giz.
Chalk absorbs the chemicals from the air. O giz absorve os químicos no ar.

- Click here to view more examples -

II)

cré

NOUN

III)

risque

NOUN

Synonyms: scratch

IV)

riscar

VERB

Synonyms: scratch

6. Shave

shave

raspar

VERB

Synonyms: scrape, shaving, scratching, grating

I thought you were going to shave that moustache. E achei que ia raspar esse bigode.
We are going to shave your head now. Nós vamos raspar tua cabeça agora.
Who is refusing to shave? Quem está se recusando a raspar?
I used to shave elephants. Costumava raspar os elefantes.
Because they're going to make me shave my beard. Porque vão me fazer raspar a barba.
Do you have to shave my hair? Vão ter que raspar o meu cabelo?

- Click here to view more examples -

II)

barbear

VERB

Synonyms: shaving, razor, shaver, safety razor

Not a mirror to shave. Nem de espelho para barbear.
You really need to shave. Realmente precisa se barbear.
Never seen a man shave before? Nunca viu um homem se barbear antes?
And you better get a shave and a shine. E é melhor você se barbear e engraxar os sapatos.
Maybe we'll throw in a shave as well. Podemos te barbear, também.
Who could shave that much? Quem se poderia barbear tanto?

- Click here to view more examples -

III)

depilar

VERB

Synonyms: shaving, wax, epilating, waxing, waxed, pluck

I have to shave my legs. Preciso depilar minhas pernas.
I can shave it for you again. Posso depilar você de novo.
Did you come to shave my legs? Você veio depilar as minhas pernas?
I gotta shave my legs. Preciso depilar minhas pernas.
Why does he have to shave anybody? Porque ele tem que depilar alguém?
You want me to shave it? Você quer me depilar?

- Click here to view more examples -

IV)

barba

NOUN

Synonyms: beard, shaving, shaved, bearded, stubble, whiskers

Shave if you're going to do that. Faz a barba se queres fazer isso.
You can go ahead and finish your shave. Você pode seguir em frente e terminar sua barba.
I want you go shave and go dance. Quero que faça a barba e vá dançar.
Give him a shave. Faça a barba nele.
Shave if you're going to do that. Faça a barba se quer fazer isso.
You shave with a piece of glass? Fizeste a barba com um caco de vidro?

- Click here to view more examples -

rapar

VERB

Synonyms: shaving

I have to shave you down here. Tenho de rapar os pêlos aqui.
Are you sure we can't shave your head? De certeza que não podemos rapar a tua cabeça?
You have chosen to shave your hair. Optou por rapar o cabelo.
Are you going to shave your legs? Vais rapar as pernas?
You should shave your head too. Devias rapar a tua.
Had to shave it off. Tive de o rapar.

- Click here to view more examples -

VI)

raspe

VERB

Synonyms: scrape

I need you to shave my back. Primeiro, preciso que raspe minhas costas.
Just go in there and shave her head! Vá lá e raspe a cabeça dela.
Now shave my moustache and show. Agora raspe o meu bigode e mostre.
Shave it off and start over. Raspe e comece tudo de novo.
Shave daily or let it get longer. Raspe todo dia ou deixe crescer.
I want you to shave his head, clean ... Raspe a cabeça dele, limpe ...

- Click here to view more examples -

VII)

barbeado

NOUN

Synonyms: shaved, shaven, unshaven, groomed

Got a nice, clean shave there. Conseguiu um belo, barbeado.
A shave will make you feel better. Barbeado sentir-se-à melhor.
I don't want a shave. Năo quero ser barbeado.
... 'm going to give you a nice smooth shave. ... irei te dar um lindo barbeado.

- Click here to view more examples -

VIII)

se barbeia

VERB

And that's how we shave. E é assim que se barbeia.
And you shave well. E você se barbeia bem.
... brittle path when you don't shave. ... uma lixa quando você não se barbeia.
... a brittle path when you don't shave. ... uma lixa quando você não se barbeia.
Why didn't you shave in your room? Por que não se barbeia em seu quarto?
Do you always have to shave twice a day? Você sempre se barbeia 2 vezes?

- Click here to view more examples -

IX)

depilação

NOUN

Synonyms: hair removal, epilation, waxing, epilating, shaving, bikini wax, waxed

7. Grating

grating

ralar

VERB

Synonyms: grate, shred

... ham and veggies, grating the cheese, and ... ... fiambre e as verduras, a ralar o queijo, e ...
... put peels aside for grating and you whip the ... ... põe as cascas de lado para ralar, e bate o ...

II)

grelha

NOUN

Synonyms: grid, grill, grate, grilling, broiler, louver

There's a grating on the wall which ... Há uma grelha na parede através da qual ...

III)

esfregação

NOUN

IV)

grade

NOUN

Synonyms: grid, grill, railing, crate, grate, fence

Then my heel got caught in the subway grating. Aí o meu salto ficou preso na grade do metrô.
The grating would look like this, and would break ... A grade se parece com isso, e quebra ...
He left it by the grating. Ele deixou-o ao pé da grade.
Open the grating and hide. Abre a grade e esconde-te.
You say you had 20 at the grating? Você disse que tinha 20 na grade?

- Click here to view more examples -

grades

VERB

Synonyms: grids, bars, grills, railings, crates, grates, lattices

Some of it's growing down through some grating. Alguns estão a crescer para baixo através de grades.

VI)

raspar

VERB

Synonyms: shave, scrape, shaving, scratching

Like all... scissors, grating. Como velhas ...tesouras a raspar.

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Scratching

Meaning of Scratching in Portuguese :

scratching

arranhando

coçar

riscar

coçando

arranhador

raspar

More meaning of Scratching

clawing

arranhando

agarrando

tickle

cócegas

faça cócegas

cócega

faz cócegas

agradar

beliscão

beliscar

coceira

coçar

itchy

coceira

pruriginosa

comichão

sarnenta

coçando

coça

irritados

coçam

coçar

scratch

arranhão

arranhar

zero

riscar

risque

coçar

raspadinha

risco

chalk

giz

cré

risque

riscar

shave

raspar

barbear

depilar

barba

rapar

raspe

barbeado

se barbeia

depilação

grating

ralar

grelha

esfregação

grade

grades

raspar